جاك وايتينج (ممثل)

الموسوعة الحرة

جاك وايتينج
وايتنج في حوالي عام  1940
وُلِدّ
ألبرت درابر وايتينج جونيور

( 1901-06-22 )22 يونيو 1901
فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
مات15 فبراير 1961 (1961-02-15)(59 سنة)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
المهن
  • ممثل مسرحي
  • ممثل
  • مغني
  • راقصة
  • ممثل سينمائي
سنوات النشاطأوائل عشرينيات القرن العشرين - 1958
أسلوب
زوج
آنا بيث فيربانكس ( ني سولي)
​
​
( ت.  1929 )
الأقاربدوغلاس فيربانكس الابن (ابن الزوج)
الجوائزجائزة دونالدسون لعام 1953 لأفضل أداء موسيقي مساعد

جاك وايتنج (المولود باسم ألبرت درابر وايتنج جونيور ؛ 22 يونيو 1901 - 15 فبراير 1961) كان ممثلًا ومغنيًا وراقصًا أمريكيًا امتدت مسيرته المهنية من أوائل العشرينيات حتى أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، حيث لعب أدوار الرجال الرائدين أو الشخصيات الداعمة الرئيسية.

قام بالتمثيل في أكثر من 30 مسرحية موسيقية على مسرح برودواي ، بما في ذلك ستيبنج ستونز (1923-1924)، هولد إيفريثينج! (1928-1929)، تيك أ تشانس (1932-1933)، هوراي فور وات! (1937-1938)، هولد أون تو يور هاتس (1940-1941)، هازل فلاج (1953) والتفاحة الذهبية (1954). وباعتباره راقصًا، تم تشبيه موهبته بموهبة فريد أستير وجين كيلي . وقد لعب دور البطولة في العروض الأولى لمسرحية أي شيء يذهب (1935-1936) وعلى أصابع قدميك (1937) في ويست إند بلندن ، وسجل مقطوعات موسيقية من هذه العروض أثناء وجوده في إنجلترا. كمغني، استمتع بنجاح كبير مع بعض الأغاني الناجحة، مثل " أنت الكريمة في قهوتي " (1928)، و" لدي خمسة دولارات " (1931)، و"كل شارع هو شارع في نيويورك القديمة" (1953).

مثل وايتنج في مسرحيات مثل " أليس كلنا؟" (1923)، و "تصميم للعيش" (1943)، و "الأوفرتونز" (1945)، و "فتاة تستطيع أن تخبر " (1953)، وقام بجولة وطنية مع "الزرنيخ والدانتيل القديم" (1941-1942 مع إريك فون ستروهيم ، و1943 مع بوريس كارلوف ، و1944 مع بيلا لوجوسي )، ومع المسرحيات الموسيقية "الطاحونة الحمراء" (1947)، و "أحذية عالية الأزرار" (1948-1949، 1950)، و " طلاق المثليين " (1950).

كما لعب وايتنج دور البطولة في عدد قليل من الأفلام خلال ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك الفيلم الموسيقي البريطاني Sailing Along (1938) مع جيسي ماثيوز ، والكوميديا ​​الأمريكية Give Me a Sailor (1938) مع مارثا راي وبوب هوب وبيتي جرابل . كما ظهر في عشرات البرامج التلفزيونية الشهيرة في الخمسينيات من القرن العشرين، حيث اقتربت مسيرته المهنية من نهايتها. في عام 1953، فاز بجائزة دونالدسون السنوية العاشرة لأفضل أداء موسيقي مساعد في Hazell Flagg ، وجاء في المركز الثاني في عام 1954، عن دوره في The Golden Apple .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد وايتنج في 22 يونيو 1901 في فيلادلفيا ، حيث عمل كمختزل قبل أن يصعد على مسرح الفودفيل كممثل هاوٍ شاب [1] مع نادي القناع والشعر المستعار في جامعة بنسلفانيا ، [2] ويطور مسيرته المهنية كمغني وراقص، وغالبًا ما يصور رجلًا رئيسيًا مبتسمًا وأشقرًا [3] أو شخصية داعمة رئيسية. [4]

حياة مهنية

1922–1930: مسرحيات برودواي الموسيقية المبكرة، "أنت الكريمة في قهوتي"

كان أول ظهور لويتنج على برودواي في طبعة عام 1922 من Ziegfeld Follies ، حيث غنى " Flappers " مع Connor Twins (الأختان Thelma وVelma) أثناء رقصة جيمي نيرفو . [5] انطلقت مسيرته المهنية وظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية حيث، كما ذكر مؤرخ برودواي توماس هيسشاك: "لعب دور الصبي الأمريكي الذي يحصل على الفتاة الأمريكية". [3] في سبتمبر 1922، انضم إلى فريق عمل Orange Blossoms ، ليلعب دور أحد "السادة في القضية" الثمانية الذين غنى معهم ثلاث أغنيات: "On the Riviera" و"Orange Blossoms" و"Let's Not Get Married" (جميعها من تأليف فيكتور هربرت وبادي ديسيلفا ). [6] في أبريل التالي، ظهر بدور بروس في فيلم Cinders ، [7] مرة أخرى في مجموعة من تسعة رجال يغنون "أنا ببساطة مجنون بالأولاد"، و"أنت وأنا"، و"أراغو الأرجنتيني"، و"Cinders" (جميعها من تأليف رودولف فريمل وإدوارد كلارك ). [8]

في مايو 1923، ظهر وايتنج بدور مارتن ستيل مع ليزلي هوارد في عرض برودواي للكوميديا ​​المسماة " ألسنا جميعًا؟" ، والتي استمرت 32 عرضًا. [9] [10] في نوفمبر، لعب دور الكابتن بول في الكوميديا ​​الموسيقية " ستيبنج ستونز" (1923-1924)، وغنى أغنية "In Love With Love" إلى جانب الشخصيات الرئيسية الأخرى، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين مع بقية الفرقة: "Babbling Babette" و"Rose Potpourri Finale". استمر عرض ستيبنج ستونز لمدة 11 شهرًا و281 عرضًا، وانتهى في 4 أكتوبر 1924. [11] بعد شهر واحد بالضبط، كان يلعب دور ألفريد ويذربي في آني دير (1924-1925)، حيث انضم إلى أعضاء فريق التمثيل الآخرين للغناء "الفتاة الوحيدة" (من تأليف كليفورد جراي وسيجموند رومبرج ) و"المساعدة، المساعدة، المساعدة" (من تأليف كلير كومر )، والرقص في "خيال كوميدي" (أيضًا من تأليف كومر). [12] في أكتوبر ونوفمبر 1925، لعب دور لاري باتون في عندما تبتسم وغنى "فتاة صغيرة واحدة" مع الفتيات في فريق التمثيل، بالإضافة إلى "جي، نحن نتعايش" و"أوه، يا لها من فتاة"، وكلاهما مع وين جيبسون (جميع الأغاني من تأليف فيل كوك وتوم جونستون). خلال الأغنية الأخيرة، قدم وايتينج وجيبسون أيضًا عرضًا ثنائيًا ساخرًا لأصوات الأوركسترا الساخرة للفلوت والبوق والساكسفون في محادثة موسيقية. [13]

من مارس إلى مايو 1926، لعب دور تومي لانسينغ في Rainbow Rose وغنى "Jealous" مع بيلي تيشينور وDancers، و"If You Were Someone Else and Someone Else Were Only Here" مع شيرلي شيرمان وEnsemble، و"Let's Get Married" مع بيلي تيشينور (جميع الأغاني من تأليف أوين مورفي وهارولد ليفي). [14] في سبتمبر، لعب دور بيلي شانون في The Ramblers ، حيث غنى "All Alone Monday" و"You Smiled at Me"، وكلاهما مع ماري ساكسون وكورال، وأعاد أداء "All Alone Monday" مع ساكسون وإليانور داون وبلين كوردنر وكورال (جميع الأغاني من تأليف بيرت كالمار وهاري روبي ). استمر هذا العرض لمدة 289 عرضًا، وانتهى في 28 مايو 1927. [15] لعب دور روبرت بينيت في Yes, Yes, Yvette الذي افتتح في 3 أكتوبر 1927، وانتهى في 5 نوفمبر، بعد 40 عرضًا فقط. غنى "My Lady" (من تأليف بن جيروم وفرانك كروميت ) و"How'd You Like To؟" (من تأليف إيرفينج سيزار ، وموسيقى ستيفن جونز)، وكلاهما مع جانيت ماكدونالد . وعلى الرغم من فترة العرض القصيرة، إلا أن تشارلز براكيت كتب مع ذلك في مجلة نيويوركر أن وايتنج كان "بالتأكيد أكثر المؤديين الشباب الواعدين في قسمه". [16]

في يناير 1928، كان بوب مارتن في She's My Baby ، حيث غنى "You're All I Need" مع إيرين دون ، و"Camera Shoot" مع بياتريس ليلي وكليفتون ويب ، و"Trio" مع ويب ونيك لونج جونيور، و"Wasn't It Great؟" مع لونج جونيور، وويليام مكارثي، وجوان كليمنت، وبيرل إيتون ، وفيليس راي، وفرقة Ensemble (جميع الأغاني من تأليف لورينز هارت وريتشارد رودجرز ). انتهى هذا العرض في 3 مارس، بعد 71 عرضًا. [17] لعب دور "سوني جيم" بروكس في العرض الناجح للغاية Hold Everything!، والذي افتتح في 10 أكتوبر 1928، وأغلق بعد عام تقريبًا، بعد 409 عرضًا. غنى وايتنج "Footwork" والأغنية الشهيرة " You're the Cream in My Coffee " [18] مع أونا مونسون ، و"To Good To Be True"، و"To Know You Is to Love You" مع مونسون (جميع الأغاني من تأليف راي هندرسون ولو براون وبادي ديسيلفا). [19] ثم انضم وايتنج على الفور إلى فريق عمل Heads Up!، الذي افتُتح في 11 نوفمبر 1929، واستمر لمدة 144 عرضًا حتى 15 مارس 1930. لعب دور الملازم جاك ماسون، وغنى "Why Do You Suppose؟" و"It Must be Heaven"، وكلاهما مع باربرا نيوبيري، و"A Ship Without a Sail" (جميع الأغاني من تأليف هارت ورودجرز). [20] [3]

1930–1935: الأفلام المبكرة، المزيد من المسرحيات الموسيقية على برودواي، "لدي خمسة دولارات"

في عام 1930، تحول وايتنج إلى التمثيل في ثلاثة أفلام كوميدية موسيقية متتالية. في يونيو من ذلك العام، انضم إلى فريق عمل فيلم College Lovers ، حيث لعب دور فرانك تايلور إلى جانب ماريان نيكسون . [21] كان جيري بروكس في Top Speed ​​مع جو إي براون وبرنيس كلير ، [22] وأيه جيه سميث في The Life of the Party مع ويني لايتنر وآيرين ديلروي . [23] في العام التالي، لعب دور البطولة أمام إيرين ديلروي مرة أخرى، هذه المرة في دور جاك أميس في Men of the Sky ، وهو فيلم درامي تجسسي مع الأغاني. [24]

في 10 فبراير 1931، افتتح وايتنج عرض America's Sweetheart لفرقة Rodgers and Hart بدور مايكل بيري، حيث غنى ثلاث أغنيات مع آن سوثرن ( ني  هارييت ليك ): " لدي خمسة دولارات "، و"سنكون متشابهين"، و"مرحباً أيها الناس! وداعاً أيها الناس!"، بالإضافة إلى أغنية "ماذا عن ذلك؟" مع إينيز كورتني . [25] في 13 فبراير، سجل وايتنج أيضًا أول أغنيتين من هذه الأغاني لشركة Brunswick Records . [26] [27] قالت صحيفة نيويورك تايمز : "جاك وايتنج ذو الشعر الأشقر والصوت الباريتون وهارييت ليك هما ثنائي لطيف من قادة فرق الكوميديا ​​الموسيقية. أغنية "لدي خمسة دولارات" أكثر رومانسية مما تبدو عليه. إنها اللحن المفضل لجاك وايتنج وهارييت ليك، مصلحة الحب الحتمية". [28] انتهى العرض في 6 يونيو 1931، بعد 135 عرضًا. [25]

لعب ثلاثة أدوار في Take A Chance : كينيث رالي، ورونالد في مشهد "الابتزاز"، ودانييل بون في مشهد "دفاع دانيال بون". افتتح العرض في 26 نوفمبر 1932، وأغلق في 1 يوليو 1933، بعد 243 عرضًا. غنى "So Do I" و"I Long To Belong To You"، وكلاهما مع June Knight ، و"Tickled Pink" مع Girls، و"Turn Out the Light" مع Sid Silvers و Jack Haley وJune Knight and the Girls (جميعها من تأليف Nacio Herb Brown و Richard A. Whiting وBuddy DeSylva)، [29]

في 13 ديسمبر 1934، ظهر بنفسه في عرض Calling All Stars لهاري أكست ولو براون ، حيث غنى ثلاث أغنيات مع ميتزي مايفير : "Thinking Out Loud" و"I Don't Want To Be President" و"I'd Like To Dunk You In My Coffee"، بالإضافة إلى أغنية "If It's Love" مع إيلا لوجان ومارثا راي وجودي كانوفا ، بالإضافة إلى عرض Boys and Girls. انتهى العرض في 12 يناير 1935، بعد 36 عرضًا. [30]

1935–1937: المسرحيات الموسيقية في ويست إند بلندن،الإبحار على طول

في أوائل عام 1935، سافر وايتنج وزوجته بيث إلى لندن للانضمام إلى ابنها، دوجلاس فيربانكس جونيور ، للاحتفال باليوبيل الفضي لجورج الخامس ، [31] والذي أقيم في 6 مايو. أثناء استراحتهم في إنجلترا، عُرض على وايتنج الدور الرئيسي لبيلي كروكر [32] في إنتاج سي بي كوشران في لندن لمسرحية أي شيء مباح لكول بورتر ، [33] والتي افتتحت في 14 يونيو. غنى " أستمتع بك " و" أنت الأفضل " مع جين أوبيرت ، و" طوال الليل " مع أديل ديكسون ، و" أي شيء مباح " مع فرقة Entire Company. انتهى العرض في 18 يناير 1936، بعد 261 عرضًا. [32] [34]

زعم بعض النقاد أنه كان جيدًا مثل فريد أستير . كان جاك يتمتع بصوت باريتون رائع، وكان راقصًا رشيقًا ورشيقًا وكان وسيمًا. كان لديه كل شيء تقريبًا، باستثناء السحر الخاص الذي يجعل من النجم نجمًا عظيمًا.

—  دوغلاس فيربانكس الابن، أيام السلطة (1989) . [33]

في مايو 1936، قام ببطولة إنتاج لندن لـ Rise and Shine من تأليف هاري جراهام وديزموند كارتر وروبرت ستولز ، حيث لعب دور جاك هاردينج، مع بيني هيل بدور آن. [35] [36] كانت إحدى أغاني العرض "I'm Building Up to an Awful Letdown"، التي كتبها فريد أستير وجوني ميرسر . [37] في 8 مايو، علقت صحيفة التايمز على أنه في حين أن القطعة تحتوي على كل عنصر ممكن من الموسيقى الرائعة، إلا أنها تفتقر إلى "تأثير الشخصية الموحدة والانتقائية". اعتُبر العرض فاشلاً [37] وأغلق في 13 يونيو 1936، بعد 44 عرضًا. [35]

لا يزال العرض الأول لفيلم On Your Toes في لندن، أقيم في 5 فبراير 1937، وعندما انضم ويتنج إلى الآخرين في الشركة للاحتفالات التقليدية بالليلة الأولى في مطعم Savoy Grill ، "تم الترحيب به مرة أخرى". [38] في الدور الرئيسي لفيل دولان الثالث، "جونيور"، غنى أغنية العنوان، و" هناك فندق صغير " مع فيرا زورينا . استمر العرض لمدة 123 عرضًا وانتهى في 29 مايو 1937. قبل أكثر من أسبوع بقليل، في 21 مايو، ظهر ويتنج والشخصيات الرئيسية الأخرى في فريق التمثيل في مشاهدة مقتطفات من نفس العرض، الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية كجزء من المسلسل البريطاني Theatre Parade . [39] سجل وايتنج، بدعم من أوركسترا نيو مايفير، مقطوعتين موسيقيتين من العرض: إحداهما تتألف من "There's a Small Hotel" و" Glad to Be Unhappy " و"Quiet Night" وإعادة تقديم "There's a Small Hotel"؛ والأخرى "It's Got to Be Love" و"On Your Toes" و"The Heart Is Quicker Than the Eye" و"Slaughter on Tenth Avenue" من الباليه الموسيقي الذي يحمل نفس الاسم . تم تضمين جميع تسجيلات وايتنج من On Your Toes في مجموعة Jack Whiting & Jessie Matthews ، إلى جانب أغنيتين من إنتاج عام 1935 لفيلم Anything Goes : "All Through the Night" التي غناها وايتنج، و"You're the Top" التي غناها وايتنج وجين أوبيرت. [40] [3]

كما لعب وايتنج دور البطولة مع جيسي ماثيوز في الفيلم البريطاني Sailing Along ، الذي تم تصويره في استوديوهات باينوود من أغسطس إلى ديسمبر 1937. ولعب دور نجم برودواي يدعى ديكي راندال، وغنى ورقص منفردًا على أغنية "Souvenir of Love"، ومع ماثيوز على أغنية "Your Heart Skips a Beat"، وهما أغنيتان من تأليف آرثر جونستون وموريس سيجلر . [41] ذكرت نشرة الفيلم الشهرية المعاصرة أن "ماثيوز تغني بشكل كافٍ وترقص بشكل رائع، لكن وايتنج تضاهيها في قدرتها على الرقص وتتفوق عليها في الغناء والتمثيل". [42] بالنسبة للرقم الكبير الأخير للرقصة - "My River"، والذي استمر سبع دقائق على الشاشة - تتبعت الكاميرا وايتنج وماثيوز لمسافة ميل تقريبًا، وكانت المجموعة كبيرة جدًا لدرجة أنه كان لا بد من بنائها عبر استوديوين. بما في ذلك التدريبات، رقص الثنائي ما يقدر بنحو عشرين ميلاً لإكمال هذا المشهد الفردي. [43] تم عرض الفيلم في Gaumont Haymarket في 17 أبريل 1938، وتم إصداره عمومًا في 29 أغسطس 1938. [44]

1937–1944: العودة إلى برودواي،أعطني بحارا, جولات وطنية

استأنف وايتنج العمل في الولايات المتحدة في أواخر عام 1937 وانضم إلى ييب هاربورج وهارولد أرلين في عرض Hooray for What!، الذي استمر من 1 ديسمبر 1937 حتى 21 مايو 1938، لنحو 200 عرض ناجح للغاية. في دور بريزي كانينجهام، غنى خمس أغنيات مع يونيو كلايد : "God's Country" (بالإضافة إلى الراقصين)، "I've Got Romantic on You"، "Napoleon's a Pastry"، " Down With Love " (بالإضافة إلى فيفيان فانس وفرقة Ensemble)، و"In the Shade of the New Apple Tree" (بالإضافة إلى رالف بلين وهيو مارتن والراقصين). خلال ليلة الافتتاح في نيويورك، أصيب وايتنج بنزلة برد ودرجة حرارة 102 درجة، وتم استبداله بروي روبرتس . [45] من منتصف أبريل حتى أوائل يونيو 1938، [46] انضم وايتنج أيضًا إلى فريق عمل فيلم Give Me a Sailor ، وهو فيلم كوميدي من إخراج إليوت نوجنت والذي قام ببطولته إلى جانب بوب هوب ومارثا راي وبيتي جرابل . [3] في هذا الفيلم، غنى جرابل وويتنج ورقصا على أنغام أغنية "What Goes on Here in My Heart". [47]

في 17 نوفمبر 1939، عاد إلى برودواي ليلعب دور جوني جراهام في مسرحية Very Warm for May لجيروم كيرن وأوسكار هامرشتاين الثاني ، حيث غنى "Heaven In My Arms" مع فرانسيس ميرسر وهولاس شو (أيضًا مع الراقصين)، و"Scottische Scena" مع جريس ماكدونالد ، و"All In Fun" مع ميرسر. وانتهى العرض في 6 يناير 1940، بعد 59 عرضًا. [48] ​​في 4 يونيو 1940، انضم إلى Walk With Music بدور Wing D'Hautville وغنى "Even If I Say It Myself" مع Alice Dudley و Kenneth Stock، و"Walk with Music" مع Kitty Carlisle و Ensemble، و"Break It Up, Cinderella" مع Mitzi Green و Ensemble، و"Smile for the Press" و"Friends of the Family" مع Carlisle و Art Jarrett ، و"Today I Am a Glamour Girl" مع Carlisle و Green و Jarrett و Betty Lawford و Marty May (جميع الأغاني من تأليف Johnny Mercer و Hoagy Carmichael ). انتهى العرض في 20 يوليو 1940 بعد 55 عرضًا. [49] في الحادي عشر من سبتمبر عام 1940، لعب وايتنج دور بيت في فيلم Hold On to Your Hats وغنى أغنيتين مع يونيس هيلي وآخرين: "The World Is in My Arms" و"Don't Let It Get You Down" (جميع الأغاني من تأليف EY Harburg و Burton Lane ). استمر العرض لمدة 158 عرضًا وانتهى في الأول من فبراير عام 1941. [50]

في وقت لاحق من عام 1941، انضم وايتنج إلى العرض الوطني لعامي 1941-1942 لمسرحية الزرنيخ والدانتيل القديم ، والتي سافرت إلى 57 مدينة في حوالي 18 شهرًا. [51] [أ] شارك في دور مورتيمر بروستر مع كلينتون سونبيرج إلى جانب جوناثان بروستر الذي لعبه إريك فون ستروهيم . [52] [53] [54] [55 ] [56 ] [57] في 14 أكتوبر 1942، عاد إلى دور المسرح الموسيقي من خلال لعب دور دامون ديلينجهام في Beat the Band ، والذي استمر لمدة 67 عرضًا وانتهى في 12 ديسمبر 1942. في هذا، قدم أغنيتين مع سوزان ميلر: "Keep It Casual" و"Let's Comb Beaches"، بالإضافة إلى "Proud of You"، و"America Loves a Band"، و"Steam Is on the Beam"، و"Every Other Heartbeat"، و"The Four Freedoms—Calypso" (جميع الأغاني من تأليف جورج ماريون جونيور وجوني جرين ). [58] في 6 يوليو 1943، انضم إلى كيتي كارلايل وفيليب هيوستن لثمانية عروض لمسرحية نويل كوارد الكوميدية تصميم للعيش في مسرح هانا في كليفلاند ، أوهايو ، [59] حيث "أشاد النقاد والجمهور على حد سواء بالأداء الرائع لعمل كوارد الترفيهي". [60] في 17-18 سبتمبر 1943، كان وايتنج يلعب دور مورتيمر بروستر مرة أخرى - في مسرح بلاي هاوس في ويلمنجتون، ديلاوير - كجزء من جولة أخرى لـ Arsenic and Old Lace ، [b] مع بوريس كارلوف في دور جوناثان بروستر. [61] في يناير 1944، انضم إلى جولة أخرى لنفس المسرحية في جميع أنحاء الغرب الأوسط والساحل الشرقي، هذه المرة مع بيلا لوجوسي في دور جوناثان بروستر، لمدة 80 عرضًا استمرت حتى يونيو 1944. [62]

1945–1958: سنوات ما بعد الحرب في برودواي، والجولات الوطنية، والتلفزيون

في 6 فبراير 1945، لعب وايتنج دور جاك أوفيرتون في The Overtons ، وهي مسرحية غير موسيقية استمرت حتى 7 يوليو، بإجمالي 175 عرضًا في ثلاثة مسارح في نيويورك. [63] [2] في العام التالي، لعب دور كون كيدر بدلاً من مايكل أوشيا في The Red Mill (1945-1947) [64] مرة واحدة على الأقل في 18 فبراير 1946، لفترة غير معروفة. [65] بعد انتهاء عرض برودواي في 4 يناير 1947، أعاد وايتنج تمثيل الدور بدوام كامل خلال الجولة الوطنية للمسرحية في عام 1947. [ج] [66] في هذا الدور، غنى "Whistle It" و"(Always) Go While the Goin' Is Good" و"Good-a-bye, John" و" The Streets of New York (In Old New York) ". ثم شرع في جولة وطنية أخرى بالانضمام إلى High Button Shoes (1948-1949)، والتي افتتحت في بوسطن (14 أبريل 1948)، [67] [68] واستمرت لمدة 16 عرضًا على الأقل في جميع أنحاء الغرب الأوسط والسهول الكبرى، بما في ذلك شيكاغو ودينفر ومينيابوليس ولوس أنجلوس (15 أغسطس 1949)، [69] واختتمت في كانساس سيتي (31 ديسمبر 1949)، [ بحاجة لمصدر ] على الرغم من أن العرض استمر مرة أخرى لمدة أسبوعين في العام التالي (من 12 يونيو إلى 25 يونيو 1950) في قاعة المعرض الحكومي في دالاس، تكساس . [70] لعب الدور الرئيسي لهنري "بابا" لونجستريت، وغنى "ابتعد ليوم واحد في الريف" مع آندي ساندرز في دور ستيفي لونجستريت، "بابا، ألن ترقص معي؟" و"ما زلت أشعر بالغيرة" مع أودري ميدوز في دور سارة لونجستريت، و"حاول أن يكسب دولارًا" مع الفرقة بأكملها. [67] [68]

بعد إعادة عرض High Button Shoes عام 1950 ، انضم وايتنج إلى الموسم الصيفي الرابع لهربرت كينويث ، [71] حيث لعب الدور الرئيسي لجاي هولدن [72] في المسرحية الموسيقية Gay Divorce لكول بورتر ودوايت تايلور - والتي تم الإعلان عنها تحت عنوان فيلم عام 1934، The Gay Divorcee . استمرت المسرحية الموسيقية لمدة أربعة أسابيع، وافتتحت في 17 يوليو في إيست هامبتون، نيويورك ، وأغلقت في 19 أغسطس في ستوكبريدج، ماساتشوستس ، بعد 28 عرضًا؛ وشمل أعضاء فريق التمثيل الآخرين كارول ستون ولينور لونيرجان . [73] [74] [75] [76] [72] [77] في العام التالي، لعب وايتنج دور بنيامين تاوبر في Springtime Folly ، وهي مسرحية كوميدية غير موسيقية في ثلاثة فصول استمرت لأقل من أسبوعين في نهاية فبراير 1951. [78] [79] [80] عاد إلى المسرح الموسيقي في مايو 1952، حيث لعب ثلاثة أدوار (رئيس القضاة، والدليل، وعضو مجلس الشيوخ من ماساتشوستس) في مسرحية Of Thee I Sing لجورج وإيرا غيرشوين ، والتي افتتحت في مسرح زيغفيلد واستمرت لمدة 72 عرضًا حتى 5 يوليو. غنى وايتنج "(دخول) قضاة المحكمة العليا" مع فرقة الذكور، و"نداء (السيناتور)" مع بول هارتمان ودونالد فوستر وهوارد فريمان ومورت مارشال وفرقة الذكور. تم تسجيل هذا الإحياء عام 1952 بواسطة كابيتول (LP S-350). [81]

في عام 1953، لعب وايتنج دور عمدة نيويورك في مسرحية Hazel Flagg الناجحة للغاية ، والتي افتتحت في 11 فبراير واستمرت لمدة 190 عرضًا قبل إغلاقها في 19 سبتمبر. [82] غنى أغنية "Every Street's A Boulevard In Old New York" لجول ستاين وبوب هيلارد وحظيت بإشادة كبيرة من النقاد، وكتب روبرت كولمان في صحيفة ديلي ميرور أن "جاك وايتنج جعل الجمهور يحرق راحة أيديهم" لتكرار تلك الأغنية. [83] بعد وقت قصير من الافتتاح، تم وضع اسمه فوق العنوان. [84] كما غنى "Everybody Loves to Take a Bow" مع بيناي فينوتا . [83] في 20 يونيو، فاز وايتنج بجائزة دونالدسون السنوية العاشرة لأفضل أداء موسيقي مساعد في مسرحية Hazell Flagg . [85] تم إصدار تسجيل فريق التمثيل بواسطة RCA Victor (LP # 1010). [82] في 29 أكتوبر، كان JG في A Girl Can Tell ، وهي مسرحية كوميدية في ثلاثة فصول استمرت لمدة 60 عرضًا، حتى 19 ديسمبر. [86] [87] [88]

في العام التالي، لعب دور هيكتور شاريبديس، عمدة رودودندرون وأحد "الأبطال" في فيلم التفاحة الذهبية ، وهو اقتباس مرح من إلياذة هوميروس وأوديسة نُقلت إلى الولايات المتحدة خلال العقد الأول من القرن العشرين. افتُتح في 20 أبريل 1954، واستمر حتى 7 أغسطس، بإجمالي 125 عرضًا. غنى وايتنج "أغنية هيكتور"، وأربع أغنيات مع الأبطال: "الأبطال يعودون إلى الوطن"، و"كانت مغامرة جيدة"، و"هيلين راغبة دائمًا"، و"الاجتماعية الكنسية"؛ و"الرحيل إلى رودودندرون" مع الشركة؛ و"أخذ رودودندرون" مع ستيفن دوغلاس (يوليسيس) وجوناثان لوكاس (باريس)؛ و"سيلا وكاريبديس" مع دين ميتشنر (الذي لعب دور مينيلوس وسيلا). [89] قال بروكس أتكينسون في صحيفة نيويورك تايمز مازحًا أن "جاك وايتنج ربما كان مقدرًا له الآن أن يلعب دور عمدة المدينة لبقية حياته المهنية"، لأنه "أوقف العرض" بصفته عمدة مدينة نيويورك في هازل فلاج . [90] سجلت شركة آر سي إيه فيكتور أسطوانة واحدة من أبرز الأغاني الموسيقية في العرض، وتم إصدارها في الأسطوانة رقم 1014. [90]

في عام 1956، لعب دور جاك في المسرحية الموسيقية Strip For Action ، والتي افتتحت في 17 مارس في مسرح شوبيرت (نيوهافن، كونيتيكت) واستمرت هناك لمدة غير معروفة قبل الانتقال إلى مسرح شوبيرت (فيلادلفيا، بنسلفانيا) في 27 مارس حتى 7 أبريل، ثم انتقل إلى مسرح نيكسون (فيلادلفيا، بنسلفانيا) في 9 أبريل، حيث أغلق في 14 أبريل. [91] غنى "Dame Crazy" مع إيفون أداير، و"I Just Want to Be a Song and Dance Man"، و"Good Old Days of Burlesque" مع أداير وداني دايتون وجيسيكا جيمس وليلي كريستين. [92]

كان آخر ظهور لويتنج على المسرح في نيويورك هو دور الوكيل تشارلي دافنبورت في إحياء مسرحية Annie Get Your Gun في مركز مدينة نيويورك عام 1958 ، [3] حيث افتتح الفصل الأول بغناء "Colonel Buffalo Bill" مع فرقة Ensemble، و" There's No Business Like Show Business " مع جيمس ريني وديفيد أتكينسون وبيتي جين واتسون . استمر العرض لمدة 15 عرضًا فقط من 19 فبراير إلى 2 مارس. [93]

على شاشة التلفزيون، حصل وايتنج على أدوار ثانوية في مسلسلات درامية مثل مسرح أرمسترونج سيركل (1952 و1954)، واستوديو وان (1955)، وستار ستيج (1955)، وذا ألكوا آور (1955)، بالإضافة إلى عرض جوزيف كوتن: في المحاكمة وعرض مارج وجوير تشامبيون (كلاهما عام 1957). كما قدم عرضًا في باريس في الربيع (1956)، وهو بث مباشر أنتجه ماكس ليبمان وبطولة دان دايلي وجيل شيروود وهيلين غالاغر ، حيث أعاد تمثيل "يسقط الحب" من هوراي فور وات! [94] [95]

الحياة الشخصية

في أوائل عام 1929، حضرت آنا بيث فيربانكس ( ني سولي؛ زوجة دوغلاس فيربانكس السابقة؛ [ت] [96] ولدت في 20 يونيو 1888 [97] )، عرضًا لمسرحية Hold Everything!، والتي كان وايتنج هو الرجل الرئيسي فيها. التقيا وأصبحا لا ينفصلان. [98] وكانا شاهدين على حفل زفاف ابنها دوغلاس فيربانكس جونيور وجوان كروفورد في 3 يونيو 1929 ، [99] [100] ثم تزوجا بعد بضعة أسابيع، في 28 يونيو، [101] وانتقلا إلى شقة في شارع إيست 52. [102]

في سيرته الذاتية التي كتبها عام 1988، كتب فيربانكس الابن: "كان جاك رجلاً وسيمًا أحمر الشعر، يبلغ من العمر حوالي سبعة وعشرين أو ثمانية أعوام، وله صوت باريتون قوي ساعد في جعل أغنية "أنت الكريمة في قهوتي" أغنية ناجحة. (...) كان جاك دافئًا وودودًا، وتوافقنا بشكل رائع. [98] (...) كان لدي زوج أم جديد - ساحر وموهوب وأكبر مني بثمانية أو تسعة أعوام فقط". [103] وعلى الرغم من فارق السن بين وايتنج وزوجته، فقد كان مخلصًا لها وظل كذلك طوال حياته. [104]

على الرغم من أن وايتنج كان يكسب قدرًا كبيرًا من المال في ذلك الوقت ("للمسرح، أي ..." [105] )، إلا أنه كان يساعد والده - ألبرت درابر وايتنج الأب، وهو طبيب متقاعد - ووالدته، وكانت بيث تساعد أشقائها، جلاديس وويليام. [105] لبقية حياة وايتنج، ظل هو وبيث على اتصال منتظم وثيق بابنها، الذي قدم لهم أيضًا الدعم المالي عندما كان وايتنج عاطلاً عن العمل، أو عندما كانت وظائفه في برودواي قصيرة الأجل. [106] عندما كان في نيويورك، كان وايتنج يرتاد نادي لامبس -الذي انضم إليه في عام 1926 [107] - حيث كان هو وجون هوندلي (ولامبس الآخرون) يؤدون بشكل دوري في اسكتشات تسمى "لامبس جامبولز"؛ [108] وعلى هذا النحو، ظهر بين النجوم الذين اصطفوا بمناسبة العرض الكبير للمعرض العالمي الذي أقيم في المسرح الإمبراطوري في 23 أبريل 1939. [109]

كان لديه موهبة في الرقص كانت مساوية - كما يقول البعض - لموهبة فريد أستير أو جين كيلي.

—  دوغلاس فيربانكس الابن، أيام السلطة (1989) . [98]

موت

توفي وايتنج بسبب جلطة قلبية حادة في شقته في مانهاتن يوم الأربعاء 15 فبراير 1961، أثناء مشاهدة التلفاز مع زوجته بيث. [110]

عمل

المسرح الموسيقي

في الجدول أدناه، تقع جميع المسارح في مدينة نيويورك، نيويورك، باستثناء ما هو مذكور.

عنوان دور مسرح تاريخ الافتتاح تاريخ الإغلاق # من الثقب. المرجع
حماقات زيغفيلد (مغني) مسرح نيو أمستردام 5 يونيو 1922 23 يونيو 1923 424 [3] [111] [112]
أزهار البرتقال (أحد السادة) مسرح فولتون 19 سبتمبر 1922 9 ديسمبر 1922 95 [113] [114]
الجمر بروس مسرح دريسدن 3 أبريل 1923 28 أبريل 1923 31 [7] [115]
أحجار الدوس الكابتن بول مسرح جلوب 6 نوفمبر 1923 4 أكتوبر 1924 281 [116] [117]
آني عزيزي ألفريد ويذربي مسرح تايمز سكوير 4 نوفمبر 1924 31 يناير 1925 103 [118] [119]
عندما تبتسم لاري باتون المسرح الوطني 5 أكتوبر 1925 18 أكتوبر 1925 49 [120] [121]
المسرح المركزي 19 أكتوبر 1925 14 نوفمبر 1925
وردة قوس قزح تومي لانسينج مسرح فورست 16 مارس 1926 1 مايو 1926 55 [122] [123]
المتجولون بيلي شانون المسرح الغنائي 20 سبتمبر 1926 28 مايو 1927 289 [124] [125]
نعم، نعم، إيفايت روبرت بينيت مسرح سام اتش هاريس 3 أكتوبر 1927 5 نوفمبر 1927 40 [126] [127]
إنها طفلتي بوب مارتن مسرح جلوب 3 يناير 1928 3 مارس 1928 71 [128] [129]
إمسك كل شيء! "سوني جيم" بروكس مسرح برودهيرست 10 أكتوبر 1928 5 أكتوبر 1929 409 [130] [131]
انتباه! جاك ماسون مسرح ألفين 11 نوفمبر 1929 15 مارس 1930 144 [132] [133]
حبيبة أمريكا مايكل بيري مسرح برودهيرست 10 فبراير 1931 6 يونيو 1931 135 [134] [135]
اغتنم الفرصة كينيث رالي، رونالد، دانيال بون مسرح أبولو 26 نوفمبر 1932 1 يوليو 1933 243 [136] [137]
نداء إلى جميع النجوم (نفسه) مسرح هوليوود 13 ديسمبر 1934 12 يناير 1935 36 [138] [139]
كل شيء مباح بيلي كروكر مسرح القصر ، لندن 14 يونيو 1935 18 يناير 1936 261 [140] [34]
النهوض والتألق جاك هاردينج دروري لين ، لندن 7 مايو 1936 13 يونيو 1936 44 [35] [36]
على أصابع قدميك فيل دولان الثالث، "جونيور" مسرح القصر، لندن 5 فبراير 1937 29 مايو 1937 123 [39] [141]
يا هلا بماذا! بريزي كانينغهام مسرح الحديقة الشتوية 1 ديسمبر 1937 21 مايو 1938 200 [142] [143]
دافئ جدًا في شهر مايو جوني جراهام مسرح ألفين 17 نوفمبر 1939 6 يناير 1940 59 [144] [145]
المشي مع الموسيقى جناح دي هوتفيل مسرح إيثيل باريمور 4 يونيو 1940 20 يوليو 1940 55 [146] [147]
تمسك بقبعاتك بيت مسرح شوبيرت 11 سبتمبر 1940 1 فبراير 1941 158 [148] [149]
اضرب الفرقة دامون ديلينجهام مسرح شارع 46 14 أكتوبر 1942 12 ديسمبر 1942 67 [150] [151]
الطاحونة الحمراء كون كيدر (*) مسرح شارع 46 24 ديسمبر 1945 4 يناير 1947 531 [64]
الطاحونة الحمراء كون كيدر (جولة وطنية عام 1947) (غير معروف) [ج] (غير معروف) [ج] غير متاح [66] [152]
أحذية ذات أزرار عالية هنري لونجستريت (جولة وطنية 1948-1949) 14 أبريل 1948؟ 31 ديسمبر 1949؟ غير متاح
  • [67]
  • [68]
  • [69]
قاعة المعرض الحكومي ، دالاس، تكساس 12 يونيو 1950 25 يونيو 1950
الطلاق بين المثليين جاي هولدن قاعة النقابة ، إيست هامبتون، نيويورك 17 يوليو 1950 29 يوليو 1950 28
  • [74]
  • [75]
  • [76]
  • [71]
مسرح مكارتر ، برينستون، نيوجيرسي 31 يوليو 1950 5 أغسطس 1950
مسرح بيركشاير ، ستوكبريدج، ماساتشوستس 14 أغسطس 1950 19 أغسطس 1950
أنا أغني لك رئيس المحكمة العليا، المرشد، عضو مجلس الشيوخ من ولاية ماساتشوستس مسرح زيغفيلد 5 مايو 1952 5 يوليو 1952 72 [153] [154]
هازل فلاج عمدة نيويورك مسرح مارك هيلينجر 11 فبراير 1953 19 سبتمبر 1953 190 [155] [156]
التفاحة الذهبية هيكتور شاريبديس مسرح ألفين 20 أبريل 1954 7 أغسطس 1954 125 [157] [158]
تجريد من أجل العمل جاك مسرح شوبيرت، نيو هافن، كونيتيكت 17 مارس 1956 مارس ??، 1956 غير متاح [91]
مسرح شوبيرت، فيلادلفيا، بنسلفانيا 27 مارس 1956 7 أبريل 1956
مسرح نيكسون، فيلادلفيا، بنسلفانيا 9 أبريل 1956 14 أبريل 1956
آني احصل على بندقيتك تشارلي دافنبورت مركز مدينة نيويورك 19 فبراير 1958 2 مارس 1958 15 [159]

(*) بدلاً من مايكل أوشيا ، مرة واحدة على الأقل في 18 فبراير 1946، لفترة غير معروفة. [65]

مسرح

في الجدول أدناه، تقع جميع المسارح في مدينة نيويورك، نيويورك، باستثناء ما هو مذكور.

عنوان دور مسرح تاريخ الافتتاح تاريخ الإغلاق # من
الثقب.		 المرجع
ألسنا جميعا كذلك؟ مارتن ستيل مسرح المرح 21 مايو 1923 1 يونيو 1923 32 [9] [10]
الزرنيخ والدانتيل القديم مورتيمر بروستر (جولة وطنية 1941-1942) [أ] 6 أبريل 1941 [160] (مجهول) غير متاح [52] [53] [54]
[55] [56] [57]
تصميم للمعيشة أوتو أو ليو مسرح هانا ؛ كليفلاند، أوهايو 6 يوليو 1943 11 يوليو 1943 8 [59] [161]
الزرنيخ والدانتيل القديم مورتيمر بروستر (جولة وطنية عام 1943) [ب] (مجهول) (مجهول) غير متاح [61]
الزرنيخ والدانتيل القديم مورتيمر بروستر (جولة وطنية عام 1944) 29 يناير 1944 3 يونيو 1944 80 [62]
عائلة أوفيرتونز جاك أوفيرتون مسرح بوث 6 فبراير 1945 10 مارس 1945 175 [63] [2] [162]
مسرح فورست 12 مارس 1945 23 يونيو 1945
المسرح الوطني 25 يونيو 1945 7 يوليو 1945
حماقة الربيع بنيامين تاوبر نيو جاييتي؛ واشنطن العاصمة 19 فبراير 1951 24 فبراير 1951 ≈ 10 [163] [79] [80]
مسرح جون جولدن 26 فبراير 1951 27 فبراير 1951
فتاة تستطيع أن تخبر جي جي مسرح رويال 29 أكتوبر 1953 19 ديسمبر 1953 60 [86] [87]

الأفلام

تسجيلات مختارة

  • Anything Goes (Prism 938, 2003) – قرص مضغوط من تسجيل أصلي يعود إلى عام 1935 بواسطة فريق عمل من لندن
  • مجموعة On Your Toes Medley (Pearl 114, 2001) – قرص مضغوط من تسجيل أصلي عام 1937 بواسطة فريق لندن
  • دافئ للغاية لشهر مايو (AEI 8، 1995) – قرص مضغوط من تسجيل أصلي عام 1939 من قبل طاقم برودواي
  • Of Thee I Sing (Angel 65025, 1994) – قرص مضغوط من تسجيل أصلي عام 1952 من قبل طاقم برودواي
  • Hazel Flagg (Masterworks Broadway RCA Victor 05097، 2009) – قرص مضغوط من تسجيل أصلي عام 1953 من قبل طاقم برودواي
  • التفاحة الذهبية (RCA 09026-68934-2، 1997) – قرص مضغوط من تسجيل أصلي عام 1954 من قبل طاقم برودواي
  • جاك وايتينج وجيسي ماثيوز (Monmouth Evergreen MES/7049, 1972) – أسطوانة فينيل

تلفزيون

  • عرض مسرحي ، في بث على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لمقتطفات من مسرحية " على أصابع قدميك "، مثل "مذبحة في الجادة العاشرة"، و"باليه الأميرة زنوبيا"، وغيرها (21 مايو 1937) - مع فيرا زورينا، وأوليف بلاكني، ومارجوري براون، وإيدي بولا [39]
  • مسرح أرمسترونج سيركل ، في "الطفل الذي لا شيء" (16 ديسمبر 1952) [164]
  • مسرح أرمسترونج سيركل ، في "فخر جوناثان كريج" (2 فبراير 1954) [165]
  • عرض إد سوليفان ، في روتين الغناء والرقص مع أودري ميدوز (8 أغسطس 1954) [166]
  • ستوديو وان ، بدور تيم أوهارا في "قصة محتملة" (3 أكتوبر 1955) [167]
  • مرحلة النجوم ، في "رجل البوق" (21 أكتوبر 1955) [ بحاجة لمصدر ]
  • ساعة ألكوا ، كما في دور جي جي في "فتاة تستطيع أن تخبر" (13 نوفمبر 1955) [168]
  • ماكس ليبمان يقدم : باريس في الربيع ، بصفته هو نفسه، يغني "يسقط الحب" (21 يناير 1956) [94] [95]
  • آرثر جودفري وأصدقائه ، بصفته هو نفسه (27 فبراير 1957) [169]
  • عرض جوزيف كوتن: في المحاكمة ، مثل هارتفورد في "قضية المتاعب المزدوجة" (1 مارس 1957) [170]
  • عرض مارغ وجوير تشامبيون ، بدور والد مارغ (31 مارس 1957 – 9 يونيو 1957) [171]
  • عرض فيك دامون ، بدور نفسه، يغني "أنت الكريمة في قهوتي" (7 أغسطس 1957) [172]

الجوائز

الحواشي التوضيحية

  1. ^ لا تقدم المصادر تواريخ دقيقة للجولة الوطنية لعامي 1941-1942 لفرقة Arsenic and Old Lace ، على الرغم من أن البرامج المسرحية والمقالات الصحفية الباقية تؤكد أن مثل هذه الجولة حدثت، وأن وايتنج قدم عروضه مع إريك فون ستروهيم في الأماكن التالية، من بين أماكن أخرى:
  2. ^ لا تقدم المصادر تواريخ دقيقة للجولة الوطنية لعام 1943 لفرقة Arsenic and Old Lace ، على الرغم من أن برامج المسرحيات الباقية تؤكد أن مثل هذه الجولة حدثت، وأن وايتنج أدى مع بوريس كارلوف ؛ على سبيل المثال، في مسرح بلاي هاوس في ويلمنجتون، ديلاوير (Arsenic and Old Lace Wilmington, DE 1943).
  3. لا تقدم المصادر تواريخ دقيقة للجولة الوطنية لعام 1947 لـ The Red Mill ، على الرغم من أن برامج المسرحيات الباقية تؤكد أن مثل هذه الجولة حدثت؛ على سبيل المثال، في دار الأوبرا في شيكاغو، إلينوي (The Red Mill 1947 #Ovrtur)، وفي مسرح شوبيرت في فيلادلفيا، بنسلفانيا خلال الأسبوع الذي بدأ في 8 سبتمبر 1947 (The Red Mill Philadelphia 1947).
  4. ^ بعد طلاقها من فيربانكس في 30 نوفمبر 1918 (هوليوود للأبد)، تزوجت بيث سولي من سمسار البورصة جيمس إيفانز جونيور وتقدمت بطلب الطلاق في 13 أكتوبر 1924 (تايم 1924).

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ لاركين 2009، ص 1437.
  2. ^ abc برنامج مسرحية أوفيرتونز.
  3. ^ اي بي سي ديفج هيسشاك 2009، ص. 794.
  4. ^ بوردمان 1984، ص 712.
  5. ^ فان دير ميروي 2009، ص 160 ، 166.
  6. ^ دييتز 2019، ص 122-123.
  7. ^ من قبل Cinders IBDB #7805.
  8. ^ دييتز 2019، ص 157-158.
  9. ^ ألسنا جميعًا؟ IBDB #9244.
  10. ^ ألسنا جميعًا؟ برنامج مسرحي.
  11. ^ دييتز 2019، ص 176-178.
  12. ^ دييتز 2019، ص 223-225.
  13. ^ دييتز 2019، ص 281-282.
  14. ^ دييتز 2019، ص 306-308.
  15. ^ دييتز 2019، ص 325-327.
  16. ^ دييتز 2019، ص 406-408.
  17. ^ دييتز 2019، ص 438-440.
  18. ^ تايلر 2007، ص 491.
  19. ^ دييتز 2019، ص 481-483.
  20. ^ دييتز 2019، ص 547-550.
  21. ^ عشاق الكلية AFI.
  22. ^ السرعة القصوى AFI.
  23. ^ حياة الحزب AFI.
  24. ^ رجال السماء AFI.
  25. ^ ab Dietz 2018، ص 103-106.
  26. ^ لقد حصلت على خمسة دولارات برونزويك TCL1449.
  27. ^ سوف نكون نفس الشيء برونزويك TCL1417.
  28. ^ بريجز 2007، ص 27.
  29. ^ دييتز 2018، ص 234-236.
  30. ^ دييتز 2018، ص 353-355.
  31. ^ فيربانكس 1989، ص 350.
  32. ^ ab Dietz 2018، ص 349.
  33. ^ ab Fairbanks 1989، ص 355.
  34. ^ ab كل شيء مباح #UK35.
  35. ^ abc Wearing 2014، ص 519-520.
  36. ^ ab Rise and Shine 1936.
  37. ^ ab Gänzl 1986، ص 440.
  38. ^ فيربانكس 1989، ص 367.
  39. ^ abc على أصابع قدميك #Ovrtur.
  40. ^ دييتز 2018، ص 413.
  41. ^ رايت 2020، ص 226.
  42. ^ رايت 2020، ص 227-228.
  43. ^ ثورنتون 1974، ص 143.
  44. ^ ثورنتون 1974، ص 330.
  45. ^ دييتز 2018، ص 477-479.
  46. ^ أعطني بحارًا AFI.
  47. ^ أعطني بحارًا 1938.
  48. ^ دييتز 2018، ص 597-600.
  49. ^ دييتز 2015، ص 29-31.
  50. ^ دييتز 2015، ص 34-36.
  51. ^ نوبل 1950، ص 134.
  52. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم هارتفورد، كونيتيكت 1941.
  53. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم بوفالو، نيويورك 1941.
  54. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم بوسطن، ماساتشوستس 1941.
  55. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم سبرينغفيلد، ماساتشوستس 1941.
  56. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم كليفلاند، أوهايو 1942.
  57. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم واشنطن العاصمة 1942.
  58. ^ دييتز 2015، ص 139-141.
  59. ^ ab Fairbanks 1995، ص 245-246.
  60. ^ The Rittman Press؛ 8 يوليو 1943؛ ص 4، العمود 7.
  61. ^ ab الزرنيخ والدانتيل القديم ويلمنجتون، ديلاوير 1943.
  62. ^ ab Rhodes 2006، ص 179-180.
  63. ^ ab The Overtons IBDB #1671.
  64. ^ ab The Red Mill IBDB #1732.
  65. ^ ab The Red Mill 1946 #Ovrtur.
  66. ^ ab The Red Mill 1947 #Ovrtur.
  67. ^ أحذية ذات أزرار عالية من abc بوسطن 4-1948.
  68. ^ أحذية ذات أزرار عالية من إنتاج شركة abc Boston 5-1948.
  69. ^ أحذية ذات أزرار عالية LA 1949.
  70. ^ Grapevine Sun؛ 15 يونيو 1950؛ ص 1، عمود 4.
  71. ^ ab Fords Beacon؛ 27 يوليو 1950؛ ص 5، العمود 1.
  72. ^ ab The Berkshire Eagle؛ 12 أغسطس 1950؛ ص 11، العمود 3.
  73. ^ صحيفة إيست هامبتون ستار؛ 29 يونيو 1950؛ ص 6، العمود 1.
  74. ^ ab East Hampton Star؛ 20 يوليو 1950؛ ص 1، عمود 6.
  75. ^ ab The County Review؛ 20 يوليو 1950؛ ص 26، العمود 1.
  76. ^ ab East Hampton Star؛ 27 يوليو 1950؛ ص 5، عمود 1.
  77. ^ نسخة نورث آدامز؛ 12 أغسطس 1950؛ ص 12، العمود 3.
  78. ^ أرشيف الإنترنت لحماقة الربيع.
  79. ^ ab Springtime Folly IBDB #1926.
  80. ^ برنامج مسرحية حماقة الربيع.
  81. ^ دييتز 2014، ص 106-108.
  82. ^ ab Dietz 2014، ص 128-130.
  83. ^ ab Dietz 2014، ص 129.
  84. ^ دييتز 2014، ص 130.
  85. ^ من لوحة الإعلانات عام 1953.
  86. ^ ab فتاة تستطيع أن تخبر IBDB #2381.
  87. ^ ab برنامج مسرحية "فتاة تستطيع أن تخبر".
  88. ^ فتاة تستطيع أن تخبر نيكسون 1953.
  89. ^ دييتز 2014، ص 164-166.
  90. ^ ab Dietz 2014، ص 166.
  91. ^ ab Strip For Action #Ovrtur #2881962.
  92. ^ دييتز 2014، ص 248-249.
  93. ^ دييتز 2014، ص 304-306.
  94. ^ من باريس في الربيع 1956.
  95. ^ ab Max Liebman يقدم 1956.
  96. ^ هوليوود للأبد.
  97. ^ فيربانكس 1989، ص 20.
  98. ^ abc فيربانكس 1989، ص 210.
  99. ^ فيربانكس 1989، ص 208.
  100. ^ فيربانكس 1989، ص 211.
  101. ^ نيويورك تايمز 1929.
  102. ^ فيربانكس 1989، ص 314.
  103. ^ فيربانكس 1989، ص 213.
  104. ^ فيربانكس 1989، ص 244.
  105. ^ ab Fairbanks 1989، ص 243.
  106. ^ فيربانكس 1989، ص 416، 439.
  107. ^ قائمة أعضاء لامبس، 'W'.
  108. ^ فيربانكس 1989، ص 443.
  109. ^ هاردي 2010، ص 177.
  110. ^ جريدة القديس يوسف 1961.
  111. ^ فان دير ميرفي 2009، ص 160.
  112. ^ حماقات زيغفيلد عام 1922 IBDB #12815.
  113. ^ أزهار البرتقال IBDB #9113.
  114. ^ برنامج مسرحية أزهار البرتقال.
  115. ^ برنامج مسرحية سندرز.
  116. ^ خطوات الحجارة IBDB #9313.
  117. ^ برنامج مسرحية Stepping Stones.
  118. ^ آني دير IBDB #9613.
  119. ^ برنامج مسرحية آني دير.
  120. ^ عندما تبتسم IBDB #9921.
  121. ^ برنامج مسرحية عندما تبتسم.
  122. ^ قوس قزح الورد IBDB #10027.
  123. ^ برنامج مسرحية قوس قزح الورد.
  124. ^ The Ramblers IBDB #10124.
  125. ^ برنامج مسرحية The Ramblers.
  126. ^ نعم، نعم، إيفيت IBDB #10460.
  127. ^ نعم، نعم، برنامج الحفلة الموسيقية إيفايت.
  128. ^ إنها طفلتي IBDB #10546.
  129. ^ برنامج مسرحية "إنها طفلتي".
  130. ^ امسك كل شيء IBDB #10743.
  131. ^ برنامج مسرحية Hold Everything.
  132. ^ انتبه IBDB #10975.
  133. ^ برنامج الحفل التوعوي.
  134. ^ حبيبة أمريكا IBDB #11318.
  135. ^ برنامج مسرحية حبيبة أمريكا.
  136. ^ اغتنم الفرصة IBDB #11687.
  137. ^ برنامج مسرحية Take a Chance.
  138. ^ نداء إلى جميع النجوم IBDB #10435.
  139. ^ برنامج مسرحية Calling All Stars.
  140. ^ أي شيء مباح #Ovrtur.
  141. ^ على أصابع قدميك #GMT.
  142. ^ يا هلا لماذا! IBDB #12323.
  143. ^ يا هلا بماذا! برنامج الحفل.
  144. ^ دافئ جدًا لشهر مايو IBDB #12323.
  145. ^ برنامج مسرحي دافئ للغاية لشهر مايو.
  146. ^ المشي مع الموسيقى IBDB #1005.
  147. ^ برنامج مسرحية "المشي مع الموسيقى".
  148. ^ تمسك بقبعاتك IBDB #1013.
  149. ^ برنامج مسرحية تمسك بقبعاتك.
  150. ^ Beat the Band IBDB #1229.
  151. ^ فاز على الفرقة Playbill.
  152. ^ الطاحونة الحمراء فيلادلفيا 1947.
  153. ^ من أجلك أغني IBDB #2326.
  154. ^ من أجلك أغني برنامج مسرحية.
  155. ^ Hazel Flagg IBDB #2216.
  156. ^ برنامج مسرحية هازل فلاج.
  157. ^ التفاحة الذهبية IBDB #2452.
  158. ^ برنامج مسرحية التفاحة الذهبية.
  159. ^ آني احصل على بندقيتك #2889729.
  160. ^ مانك 2014، ص 185.
  161. ^ The Rittman Press؛ 8 يوليو 1943؛ ص 4، العمود 7.
  162. ^ أوفيرتونز 1945.
  163. ^ Springtime Folly Gayety 1951.
  164. ^ الطفل الذي لا شيء 1952.
  165. ^ فخر جوناثان كريج 1954.
  166. ^ عرض إد سوليفان 1954.
  167. ^ قصة محتملة 1955.
  168. ^ فتاة تستطيع أن تخبر 1955.
  169. ^ إنمان 2006، ص 66.
  170. ^ قضية المشكلة المزدوجة 1957.
  171. ^ عرض مارغ وجوير للبطولة عام 1957.
  172. ^ عرض فيك دامون 1957.
  173. ^ بيلبورد 1954.

مصادر

كتب

  • بوردمان، جيرالد (1984). كتاب أكسفورد المصاحب للمسرح الأمريكي (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-503443-1.
  • بريجز، كولين (2007). مع خالص تحياتي، آن سوثرن (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). ألباني، جورجيا: بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-060-8.
  • ديتز، دان (2019). الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في عشرينيات القرن العشرين (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لانهام، ماريلاند: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر . رقم ISBN 978-1-5381-1281-6.
  • ديتز، دان (2018). الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في ثلاثينيات القرن العشرين (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لانهام، ماريلاند: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. رقم ISBN 978-1-5381-0276-3.
  • ديتز، دان (2015). الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في الأربعينيات (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لانهام، ماريلاند: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. رقم ISBN 978-1-4422-4527-3.
  • ديتز، دان (2014). الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في الخمسينيات (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لانهام، ماريلاند: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. رقم ISBN 978-1-4422-3504-5.
  • فيربانكس، دوغلاس الابن (1989) [الطبعة الأولى 1988]. أيام السلطة – سيرة ذاتية (غلاف ورقي) (الطبعة الثانية). بازينجستوك ولندن: فونتانا بوكس . رقم ISBN 978-0-00-637487-9.
  • فيربانكس، دوغلاس الابن (1995). حرب جهنمية (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لندن: كتب روبسون . رقم ISBN 978-0-86051-964-5.
  • جانزل، كورت (1986). المسرح الموسيقي البريطاني. 1915-1984 (غلاف مقوى). المجلد الثاني (الطبعة الأولى). بازينجستوك ولندن: مطبعة ماكميلان المحدودة . رقم ISBN 978-0-333-39744-2.
  • هاردي، لويس جيه. جونيور (2010) [الطبعة الأولى 2006]. نادي مسرح لامبس (غلاف ورقي) (الطبعة الثانية). جيفرسون، نورث كارولينا: دار نشر ماكفارلاند . رقم ISBN 978-0-7864-6095-3.
  • هيسشاك، توماس (2009). The Oxford Companion to the American Musical (غلاف ورقي) (الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-533533-0- عبر www.oxfordreference.com.
  • إنمان، ديفيد م. (2006). برامج تلفزيونية منوعة: قصص وأدلة حلقات لـ 57 برنامجًا (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). جيفرسون، نورث كارولينا : ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0-7864-2198-5- عبر www.google.co.uk.
  • لاركين، كولين (2009). موسوعة الموسيقى الشعبية (غلاف مقوى) (الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-531373-4- عبر www.oxfordreference.com.
  • مانك، جريجوري ويليام (2014). "7. التشهير والدانتيل القديم". وقت السحر في الليل: الأزقة المظلمة لسينما الرعب الكلاسيكية (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0-7864-4955-2.
  • نوبل، بيتر (1950). كبش فداء هوليوود: سيرة إيريك فون ستروهيم (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لندن: مطبعة فورتشن.
  • رودس، جاري دون (2006). لوجوسي: حياته في الأفلام، وعلى المسرح، وفي قلوب عشاق الرعب (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0-7864-2765-9- عبر books.google.co.uk.
  • ثورنتون، مايكل (1974). جيسي ماثيوز: سيرة ذاتية (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). لندن: هارت ديفيس، ماكجيبون. رقم ISBN 978-0-246-10801-2.
  • تايلر، دون (2007). الأغاني الناجحة، 1900-1955: الموسيقى الشعبية الأمريكية في عصر ما قبل الروك (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. رقم ISBN 978-0-7864-2946-2- عبر books.google.co.uk.
  • فان دير ميرفي، آن أومين (2009). حماقات زيغفيلد: تاريخ في الأغنية (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). لانهام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-0-8108-6716-1- عبر books.google.co.uk.
  • ويرينغ، جيه بي (2014). مسرح لندن 1930-1939: تقويم الإنتاجات والفنانين والموظفين (غلاف مقوى) (الطبعة الثانية). لانهام، ماريلاند: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر . رقم ISBN 978-0-8108-9303-0- عبر books.google.co.uk.
  • رايت، أدريان (2020). "1938 – فبراير/ الإبحار على طول الطريق". Cheer Up! – الأفلام الموسيقية البريطانية، 1929–1945 (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). وودبريدج، إنجلترا: بويديل وبروير . رقم ISBN 978-1-78327-499-4.

برامج المسرح/البرامج المسرحية

  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيريك فون ستروهيم، لورا هوب كروز، جاك وايتينج، إفي شانون. هارتفورد، كونيتيكت : قاعة بوشنيل التذكارية . 18 سبتمبر 1941. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيريك فون ستروهيم، لورا هوب كروز، جاك وايتينج، إفي شانون. مسرح إرلانجر ، بوفالو، نيويورك : مسرح إرلانجر. 22-24 سبتمبر 1941. ص 1-12.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيريك فون ستروهيم، لورا هوب كروز، جاك وايتينج، إفي شانون. مسرح بليموث ، بوسطن، ماساتشوستس : مسرح بليموث. 29 سبتمبر 1941. ص 1.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيريك فون ستروهيم، لورا هوب كروز، جاك وايتينج، إفي شانون. مسرح كورت سكوير ، سبرينغفيلد، ماساتشوستس : رواد المسرح في سبرينغفيلد. 25-26 نوفمبر 1941. ص 1.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيريك فون ستروهيم، لورا هوب كروز، جاك وايتينج. كليفلاند، أوهايو : مسرح هانا. 14 أبريل 1942. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيريك فون ستروهيم، لورا هوب كروز، جاك وايتينج، إفي شانون. المسرح الوطني ، واشنطن العاصمة : شركة مسرح إي ستريت. 18-30 مايو 1942. ص. 1. OL  24979258M . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الزرنيخ والدانتيل القديم (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). بوريس كارلوف، روث ماكدفيت، جين أداير، جاك وايتينج، آن لينكولن، مالكولم لي بيجز. مسرح ويلمنجتون، ديلاوير : مسرح ويلمنجتون. 17-18 سبتمبر 1943. ص 1.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • عائلة أوفيرتونز (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). أرلين فرانسيس، غليندا فاريل، جاك وايتينج، والتر ن. جريزا. نيويورك، نيويورك: مسرح فورست. 29 أبريل 1945. ص. 1-4. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • الطاحونة الحمراء (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). جاك وايتينج، أوديت ميرتيل، بستر ويست، دوروثي ستون. فيلادلفيا، بنسلفانيا: مسرح شوبيرت. 8 سبتمبر 1947. ص 2. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • أحذية بأزرار عالية (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيدي فوي جونيور، أودري ميدوز، جاك وايتينج. بوسطن، ماساتشوستس: دار أوبرا بوسطن. 26 أبريل 1948. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • أحذية بأزرار عالية (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). رقم 37. المجلد الثاني. إيدي فوي الابن، أودري ميدوز، جاك وايتينج. بوسطن، ماساتشوستس: دار أوبرا بوسطن/وقت اللعب. 10 مايو 1948. (نسخة أصلية تحمل توقيع جاك وايتينج على الصفحة 3).{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • أحذية بأزرار عالية (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). إيدي فوي جونيور، أودري ميدوز، جاك وايتينج. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: قاعة فيلهارمونيك. 15 أغسطس 1949. ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • حماقة الربيع (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). جاك وايتينج، مابل تاليافيرو، جيلبرت ماك. واشنطن العاصمة: نيو جاييتي بلايغور. 1951. ص. 1. OL  31244743M – عبر أرشيف الإنترنت.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  • فتاة تستطيع أن تخبر (برنامج مسرحي/برنامج مسرحي). جانيت بلير، بول ماكجراث، تود أندروز، مارشال طومسون، دين هارينز، جوان ويتمور، جاك وايتينج. فيلادلفيا، بنسلفانيا: مسرح نيكسون. 19 أكتوبر 1953. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )

ملاحظات الغلاف

  • ألتمان، ألان (2015) [1956]. باريس في الربيع (ملاحظات غلاف قرص DVD). قرص DVD 4582. بليزانتفيل، نيويورك: شركة Video Artists International, Inc. الغلاف الخلفي.

الصحف

  • "مُقاضاة من أجل الطلاق. من قبل السيدة بيث سولي إيفانز، الزوجة السابقة لدوجلاس فيربانكس، جيمس إيفانز جونيور، من بيتسبرغ؛ في لوس أنجلوس". تايم . نيويورك. المعالم: 13 أكتوبر 1924. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  • "زوجة فيربانكس السابقة تتزوج من جاك وايتينج؛ السيدة بيث سولي فيربانكس عروس ممثل الكوميديا ​​الموسيقية في حفل خاص". نيويورك تايمز . نيويورك. 28 يونيو 1929. القسم ل، ص 28. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  • "الزرنيخ والدانتيل القديم جونستاون 5 ديسمبر" . سومرست ديلي أمريكان . المجلد 13، العدد 131. جونستاون، بنسلفانيا . 1 ديسمبر 1941. ص 3؛ العمود 1. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 - عبر أرشيفات الصحف. المكان: مسرح السفارة؛ الجمعة 5 ديسمبر 1941، لليلة واحدة.
  • "Arsenic and Old Lace to Play at Madison Jan. 19" . Wisconsin State Journal . المجلد 159، العدد 88. ماديسون، ويسكونسن . 28 ديسمبر 1941. ص 21؛ العمود 1-2 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 - عبر أرشيفات الصحف. المكان: مسرح باركواي؛ الاثنين 19 يناير 1942، لليلة واحدة.
  • "الزرنيخ هو أفضل كوميديا: تم إنجازها بخبرة" . مجلة سيدار رابيدز جازيت . المجلد 60، العدد 25. سيدار رابيدز، آيوا . 3 فبراير 1942. ص 10؛ الأعمدة 4-5 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 - عبر أرشيفات الصحف. المكان: مسرح آيوا؛ الاثنين 2 فبراير 1942.
  • "Arsenic and Lace Due at Paramount on February 24" . The Daily Texan . المجلد 43، العدد 119. أوستن، تكساس . 22 فبراير 1942. ص 6؛ العمود 5. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 - عبر أرشيفات الصحف. المكان: مسرح باراماونت ؛ الثلاثاء 24 فبراير 1942.
  • "Arsenic and Lace Due at the Texas Theatre on February 25" . سان أنطونيو إكسبريس . المجلد 77، العدد 46. سان أنطونيو، تكساس . 15 فبراير 1942. ص 21؛ العمود 1. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 - عبر أرشيفات الصحف. المكان: مسرح تكساس؛ الأربعاء 25 فبراير 1942.
  • "افتتاح مسرحية "الزرنيخ والدانتيل القديم" في والنات يوم الاثنين" . مجلة "ذا جيويش إكسبوننت" . المجلد 110، العدد 6. فيلادلفيا، بنسلفانيا . 17 أبريل 1942. ص 15؛ الأعمدة 3-4 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 - عبر أرشيفات الصحف. المكان: مسرح والنات ستريت ؛ الاثنين 20 أبريل 1942، لمدة 4 أسابيع.
  • "جلوريا سوانسون في فيلم "دعونا نكون مثليين"" . مطبعة ريتمان . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 43. ريتمان، أوهايو . 8 يوليو 1943. ص 4؛ العمود 7. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  • "أوبريت ستار لايت: "أحذية ذات أزرار عالية" تُعرض الآن حتى 25 يونيو" . جريبفين صن . المجلد 52، العدد 45. دالاس، تكساس . 15 يونيو 1950. ص 1؛ العمود 4. تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  • "مسرح جون درو: "المطلق المثلي"" . نجمة إيست هامبتون . المجلد LXV، العدد 38. إيست هامبتون، نيويورك . 29 يونيو 1950. ص 6؛ العمود 1. تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  • "مسرح جون درو: "المطلق المثلي"" . نجمة إيست هامبتون . المجلد LXV، العدد 41. إيست هامبتون، نيويورك . 20 يوليو 1950. ص 1؛ العمود 6. تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  • "مسرح جون درو: "المطلق المثلي"" . نجمة إيست هامبتون . المجلد LXV، العدد 42. إيست هامبتون، نيويورك . 27 يوليو 1950. ص 5؛ العمود 1. تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  • "'مطلق مثلي الجنس' في إيست هامبتون" . مراجعة المقاطعة . المجلد. XLVII، العدد 49. ريفرهيد، نيويورك . 20 يوليو 1950. ص. 26؛ العمود 1. تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  • ""مطلق مثلي الجنس"" لكول بورتر في برينستون ابتداءً من يوم الاثنين"" . فوردز بيكون . المجلد الثاني عشر، العدد 33. فوردز، نيوجيرسي . 27 يوليو 1950. ص 5؛ العمود 1 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  • "افتتاح مسرحية موسيقية لكول بورتر-تايلور في مسرح بلاي هاوس يوم الاثنين" . ذا بيركشاير إيجل . المجلد 59، العدد 71. بيتسفيلد، ماساتشوستس . 12 أغسطس 1950. ص 11؛ العمود 3. تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  • "عرض كول بورتر القادم في ستوكبريدج" . نسخة نورث آدامز . المجلد الرابع والخمسون، العدد 37. ستوكبريدج، ماساتشوستس . 12 أغسطس 1950. ص. 12؛ العمود 3. تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  • "الفائزون بجائزة دونالدسون السنوية العاشرة (1952-1953)". بيلبورد . نيويورك. 20 يونيو 1953. ص. 2. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  • "الفائزون بجائزة دونالدسون السنوية الحادية عشرة (1953-1954)". بيلبورد . نيويورك. 19 يونيو 1954. ص. 3. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  • "وفاة الممثل وايتنج عن عمر ناهز 59 عامًا". جريدة سانت جوزيف جازيت . المجلد 116، العدد 214. سانت جوزيف، ميسوري . 16 فبراير 1961. ص 9. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .

المواقع الالكترونية

  • "The Lambs". the-lambs.org . The Lambs, Inc. 6 نوفمبر 2015. (قائمة الأعضاء "W"). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  • "حماقات زيغفيلد لعام 1922 (1922–1923)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  • "أزهار البرتقال (1923)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  • "أزهار البرتقال (1923)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 .
  • "Cinders (1923)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  • "Cinders (1923)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "أليس كلنا كذلك؟ (1923)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  • "أليس كلنا كذلك؟ (1923)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "Stepping Stones (1923–1924)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Stepping Stones (1923–1924)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "آني دير (1924–1925)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "آني دير (1924–1925)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "عندما تبتسم (1925)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "عندما تبتسم (1925)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "Rainbow Rose (1925)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Rainbow Rose (1925)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.2) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "The Ramblers (1926–1927)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "The Ramblers (1926–1927)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.1) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "نعم، نعم، إيفيت (1927)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "نعم، نعم، إيفيت (1927)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "إنها طفلتي (1928)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "إنها طفلتي (1928)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "Hold Everything (1928–1929)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Hold Everything (1928–1929)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.1) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "Heads Up (1929–1930)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Heads Up (1929–1930)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • "عشاق الكلية (1930)". catalog.afi.com . المعهد السينمائي الأمريكي. (التفاصيل) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  • "السرعة القصوى (1930)". catalog.afi.com . المعهد الأمريكي للأفلام. (الاعتمادات) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  • "حياة الحفلة (1930)". catalog.afi.com . المعهد الأمريكي للأفلام. (الاعتمادات) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  • "رجال السماء (1931)". catalog.afi.com . المعهد الأمريكي للأفلام. (الاعتمادات) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  • "حبيبة أمريكا (1931)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "حبيبة أمريكا (1931)". playbill.com . Playbill. (داخل Playbill: Jack Whiting؛ ص. 1) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • ""لدي خمسة دولارات"" (1931)". adp.library.ucsb.edu . قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  • "سنظل متشابهين" (1931)". adp.library.ucsb.edu . قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  • "Take a Chance (1932–1933)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "اغتنم الفرصة (1932–1933)". playbill.com . Playbill. (داخل Playbill: Jack Whiting؛ ص. 1) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "Calling All Stars (1934–1935)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Calling All Stars (1934–1935)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "كل شيء مباح (إنتاج لندن 1935)". ovrtur.com . Ovrtur. (الاعتمادات) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  • "كل شيء مباح (إنتاج لندن 1935)". sondheimguide.com . (طاقم العمل) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  • "Rise and Shine (إنتاج لندن 1936)". مسرحيات لندن الموسيقية 1935-1939 . doczz.net. ص. 14. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  • "على أصابع قدميك (إنتاج لندن 1937)". ovrtur.com . Ovrtur. (الاعتمادات) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  • "على أصابع قدميك (إنتاج لندن 1937)". www.guidetomusicaltheatre.com . دليل المسرح الموسيقي. (طاقم العمل) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  • "Hooray For What! (1937–1938)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Hooray For What! (1937–1938)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "أعطني بحارًا (1938)". catalog.afi.com . المعهد السينمائي الأمريكي. (التفاصيل) . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  • "حار جدًا في شهر مايو (1939–1940)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "دافئ جدًا لشهر مايو (1939–1940)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "Walk With Music (1940)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Walk With Music (1940)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "تمسك بقبعاتك (1940–1941)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "تمسك بقبعاتك (1940–1941)". playbill.com . برنامج مسرحي. (داخل برنامج المسرحي: جاك وايتينج؛ ص. 2) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "Beat the Band (1942)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  • "Beat the Band (1942)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting؛ p.6) . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  • "The Overtons (1945)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "The Overtons (1945)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting؛ p.4) . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  • "الطاحونة الحمراء (1945–1947)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (بدائل) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "The Red Mill (1946)". ovrtur.com . Ovrtur. (ملف تعريف الدور لـ Con Kidder) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021. البدلاء أثناء العرض: Jack Whiting 2/18/1946 - تاريخ غير معروف
  • "الطاحونة الحمراء (1947)". ovrtur.com . Ovrtur. (Credits) . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021 .
  • "Springtime Folly (1951)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "حماقة الربيع (1951)". playbill.com . برنامج مسرحي. (داخل برنامج المسرح: جاك وايتينج؛ ص. 2) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "حماقة الربيع (1951)". openlibrary.org . Internet Archive . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  • "Of Thee I Sing (1952)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Of Thee I Sing (1952)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting؛ p.3) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "Hazel Flagg (1953)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "Hazel Flagg (1953)". playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.3) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "فتاة تستطيع أن تخبر (1953)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "فتاة تستطيع أن تخبر (1953)". playbill.com . Playbill. (Cast) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "التفاحة الذهبية (1954)". ibdb.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. (طاقم ليلة الافتتاح) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  • "التفاحة الذهبية (1954)". playbill.com . Playbill. (داخل Playbill: Jack Whiting؛ ص. 3) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  • "Strip For Action (1956)". ovrtur.com . Ovrtur. (نظرة عامة) . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  • "Annie Get Your Gun (1958)". ovrtur.com . Ovrtur. (Credits) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  • "آنا بيث سولي (1888-1967)". hollywoodforever.com . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  • "مسرح أرمسترونج سيركل (1952)". ctva.biz . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. 16 ديسمبر 1952. The Nothing Kid . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "مسرح أرمسترونج سيركل (1952)". ctva.biz . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. 2 فبراير 1954. فخر جوناثان كريج . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "عرض إد سوليفان (1954)". ctva.biz . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. 8 أغسطس 1954. أودري ميدوز وجاك وايتينج . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "Studio One (1955)". ctva.biz . The Classic TV Archive. 3 أكتوبر 1955. A Likely Story . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "Max Liebman Presents (1956)". ctva.biz . The Classic TV Archive. 21 يناير 1956. باريس في الربيع . تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  • "The Alcoa Hour (1955)". ctva.biz . The Classic TV Archive. 13 نوفمبر 1955. A Girl Can Tell . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "عرض جوزيف كوتن: في المحاكمة (1957)". ctva.biz . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. 1 مارس 1957. قضية المتاعب المزدوجة . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "عرض فيك دامون (1957)". ctva.biz . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. 7 أغسطس 1957. "أنت الكريمة في قهوتي" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  • "The Marge And Gower Champion Show (1957)". ctva.biz . The Classic TV Archive. 31 مارس 1957 – 9 يونيو 1957. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .

وسائل الإعلام السمعية والبصرية

  • جرابل، بيتي ؛ ​​وايتينج، جاك (1938). "ما يحدث هنا في قلبي". أعطني بحارًا (فيلم سينمائي). يقع الحدث في 28:55.
  • جاك وايتنج في المكتبات ( كتالوج WorldCat )
  • جاك وايتينج في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  • جاك وايتينج في أول موفي
  • جاك وايتينج في AllMusic
  • قائمة أعمال جاك وايتينج على موقع Discogs
  • جاك وايتينج على موقع IMDb
  • جاك وايتينج في موقع Rotten Tomatoes
  • جاك وايتينج وبرنيس كلير يغنيان "البحث عن الحب في الظلام" (1930) على يوتيوب
  • جاك وايتينج وجين أوبيرت يغنيان أغنية "You're the Top" (1935) على يوتيوب
  • جاك وايتينج يغني "There's a Small Hotel" (1937) على اليوتيوب
  • جاك وايتينج وجيسي ماثيوز يؤديان أغنية "Your Heart Skips a Beat" من ألبوم Sailing Along (1938) على YouTube
  • جاك وايتينج وجيسي ماثيوز في رقصة النقر "My River" من Sailing Along (1938) على YouTube
  • بيتي جرابل وجاك وايتينج يؤديان أغنية "What Goes on Here in My Heart" من فيلم Give Me a Sailor (1938) على YouTube
  • عروض جاك وايتينج على playbill.com
  • جاك وايتينج: حياة الحفلة على travsd.wordpress.com
  • أحذية ذات أزرار عالية (النسخة الثانية!) على rickontheater.blogspot.com
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Whiting_(actor)&oldid=1236831516"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate