تشارلز الأول ملك النمسا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

كارل الأول والرابع ( بالألمانية : Karl Franz Josef Ludwig Hubert Georg Otto Maria ، وبالهنغارية : Károly Ferenc József Lajos Hubert György Ottó Mária ؛ 17 أغسطس 1887 - 1 أبريل 1922) كان إمبراطور النمسا (باسم كارل الأول )، وملك المجر (باسم كارل الرابع )، وحاكم باقي دول الإمبراطورية النمساوية المجرية من نوفمبر 1916 حتى إلغاء النظام الملكي في نوفمبر 1918. وكان آخر ملوك آل هابسبورغ-لورين الذين حكموا النمسا-المجر . كارل، ابن الأرشيدوق أوتو النمساوي والأميرة ماريا جوزيفا الساكسونية ، أصبح ولي العهد للإمبراطور فرانز جوزيف بعد اغتيال عمه الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي عام 1914. وفي عام 1911، تزوج من الأميرة زيتا من بوربون-بارما .

تولى كارل العرش في نوفمبر 1916 بعد وفاة عمه الأكبر، فرانز جوزيف. وبدأ مفاوضات سرية مع الحلفاء ، أملاً في إنهاء الحرب العالمية الأولى سلمياً ، لكنها باءت بالفشل. ورغم جهود كارل للحفاظ على الإمبراطورية بإعادتها إلى النظام الفيدرالي ودعمه للوحدة النمساوية السلافية ، انحدرت الإمبراطورية النمساوية المجرية نحو التفكك: فقد أُعلن قيام تشيكوسلوفاكيا ودولة السلوفينيين والكروات والصرب ، وقطعت المجر علاقاتها الملكية مع النمسا بحلول نهاية أكتوبر 1918. وبعد هدنة 11 نوفمبر 1918 ، "تخلى" كارل عن أي مشاركة في شؤون الحكم، لكنه لم يتنازل عن العرش. ومع ذلك، أُعلن قيام جمهورية النمسا الألمانية في اليوم التالي، وفي أبريل 1919، أطاحت الجمعية الوطنية رسمياً بآل هابسبورغ ونفت كارل من النمسا الألمانية مدى الحياة.

قضى تشارلز الجزء الأول من منفاه في سويسرا . أما بقية حياته، فقد كرّسها لمحاولة إعادة النظام الملكي. حاول مرتين استعادة عرش المجر عام ١٩٢١، لكن محاولته باءت بالفشل بسبب معارضة الوصي الكالفيني على عرش المجر ، الأميرال ميكلوس هورثي . نُفي تشارلز للمرة الثانية إلى جزيرة ماديرا البرتغالية ، حيث سرعان ما أُصيب بمرض خطير وتوفي عام ١٩٢٢ إثر فشل تنفسي . كان تشارلز رجلاً متديناً للغاية، وقد طوّبته الكنيسة الكاثوليكية عام ٢٠٠٤، ويُحتفل بعيده في ٢١ أكتوبر. [ ١ ]

وقت مبكر من الحياة

صبي يرتدي زي بحار
تشارلز في طفولته، حوالي عام 1889

وُلد تشارلز في 17 أغسطس 1887، في قلعة بيرسنبويغ ، في النمسا السفلى . كان والداه الأرشيدوق أوتو فرانز النمساوي والأميرة ماريا جوزيفا الساكسونية . [ 2 ] في ذلك الوقت، كان عمه الأكبر فرانز جوزيف إمبراطورًا للنمسا وملكًا للمجر . بعد وفاة ولي العهد رودولف، ابن الإمبراطور، عام 1889، أصبح شقيق فرانز جوزيف (جد تشارلز)، الأرشيدوق كارل لودفيغ، الوريث التالي للعرش النمساوي المجري. إلا أن وفاته عام 1896 بمرض التيفوئيد جعلت ابنه الأكبر، الأرشيدوق فرانز فرديناند، الوريث المفترض .

نشأ الأرشيدوق تشارلز كاثوليكيًا متدينًا . أمضى سنوات طفولته الأولى حيثما تمركز فوج والده؛ وفيما بعد، عاش في فيينا ورايشناو آن دير راكس . تلقى تعليمه في مدارس خاصة، لكنه، خلافًا للعرف السائد في العائلة الإمبراطورية، التحق بمدرسة ثانوية عامة ( شوتينجيمنازيوم ) للمشاركة في عروض توضيحية في المواد العلمية. بعد إتمام دراسته في المدرسة الثانوية، انضم إلى الجيش، وقضى السنوات من 1906 إلى 1908 ضابطًا، متمركزًا بشكل رئيسي في براغ ، حيث درس القانون والعلوم السياسية بالتزامن مع واجباته العسكرية. [ 3 ]

في عام ١٩٠٧، أُعلن بلوغه سن الرشد، وعُيّن الأمير زدينكو فون لوبكوفيتز حاجبًا له . وخلال السنوات القليلة التالية، اضطلع بواجباته العسكرية في مختلف مدن الحامية البوهيمية . لم تكن علاقة تشارلز بعمه الأكبر وثيقة، ولم تكن علاقته بعمه فرانز فرديناند ودية، إذ زادت الخلافات بين زوجتيهما من حدة التوتر القائم بينهما. لهذه الأسباب، لم يكتسب تشارلز، حتى اغتيال عمه عام ١٩١٤، أي اطلاع على شؤون الدولة، بل عاش حياة أمير لم يُكتب له أن يتبوأ منصبًا سياسيًا رفيعًا. [ ٣ ]

زواج

حفل زفاف تشارلز وزيتا، 21 أكتوبر 1911 .

في 21 أكتوبر 1911، تزوج تشارلز من الأميرة زيتا من بوربون-بارما . كانا قد التقيا في طفولتهما، لكنهما لم يتقابلا لما يقرب من عشر سنوات، حيث انشغل كل منهما بدراسته. في عام 1909، تمركز فوج الفرسان التابع له في برانديس ناد لابم في بوهيميا، ومن هناك زار عمته في فرانزنسباد . [ 4 ] : ​​5

خلال إحدى هذه الزيارات، تجددت علاقة تشارلز وزيتا. [ 4 ] : ​​5 وبسبب زواج فرانز فرديناند غير المتكافئ عام 1900، استُبعد أبناؤه من ولاية العرش. ونتيجة لذلك، ضغط الإمبراطور على تشارلز للزواج. لم تكن زيتا تشارك تشارلز فقط تدينه الكاثوليكي، بل كانت تنتمي أيضًا إلى سلالة ملكية عريقة. [ 5 ] : 16 وقد ذكرت زيتا لاحقًا:

بالطبع سررنا بلقائنا مجددًا، وأصبحنا صديقين مقربين. أما من جهتي، فقد نمت مشاعري تدريجيًا على مدى العامين التاليين. لكن يبدو أنه حسم أمره بسرعة أكبر، وازداد حماسه عندما انتشرت شائعات في خريف عام ١٩١٠ تفيد بخطوبتي لقريب إسباني بعيد، خايمي، دوق مدريد . عند سماعه هذا الخبر، سارع الأرشيدوق بالنزول من فوجِه في برانديز، وبحث عن جدته لأبيه، الأرشيدوقة ماريا تيريزا ، التي كانت أيضًا عمتي، والمستشارة الطبيعية في مثل هذه الأمور. سألها إن كانت الشائعة صحيحة، وعندما قيل له إنها غير صحيحة، أجاب: "حسنًا، من الأفضل أن أسرع على أي حال، وإلا ستخطب لشخص آخر." [ ٤ ] : ٨

سافر الأرشيدوق تشارلز إلى فيلا بيانوري، المقر الشتوي الإيطالي لوالدي زيتا، وطلب يدها؛ وفي 13 يونيو 1911، أُعلن عن خطوبتهما في البلاط النمساوي. [ 4 ] : ​​8 تزوج تشارلز وزيتا في قلعة شوارزاو التابعة لبوربون-بارما في النمسا في 21 أكتوبر 1911. حضر حفل الزفاف عم تشارلز الأكبر، الإمبراطور فرانز جوزيف البالغ من العمر 81 عامًا . شعر بالارتياح لرؤية ولي العهد الثاني في زواج مناسب، وكان في حالة معنوية عالية، حتى أنه ألقى كلمة التهنئة في حفل زفافهما. [ 5 ] : 19 سرعان ما حملت الأرشيدوقة زيتا بابن، ووُلد أوتو في 20 نوفمبر 1912. وتبع ذلك سبعة أطفال آخرين في العقد التالي.

ولي العهد المفترض

تشارلز مع مشاة البوسنة والهرسك على جبهة إيسونزو في إيطاليا عام 1915

أصبح تشارلز، الذي توفي والده عام 1906، وليًا للعهد بعد اغتيال عمه، الأرشيدوق فرانز فرديناند ، في سراييفو عام 1914، وهو الحدث الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الأولى . اتخذ الإمبراطور العجوز خطوات لتعريف تشارلز بشؤون الدولة، لكن اندلاع الحرب العالمية الأولى حال دون ذلك. أمضى تشارلز المرحلة الأولى من الحرب في مقر القيادة في تيشن ، لكنه لم يمارس أي نفوذ عسكري. [ 3 ]

ثم أصبح تشارلز مشيرًا في الجيش النمساوي المجري . وفي ربيع عام 1916، وفي سياق الهجوم على إيطاليا ، عُهد إليه بقيادة الفيلق العشرين، الذي كسب ودّه بفضل لطفه وودّه. وبعد بداية ناجحة، توقف الهجوم سريعًا. وبعد ذلك بوقت قصير، توجه تشارلز إلى الجبهة الشرقية قائدًا لمجموعة جيوش الأرشيدوق كارل التي كانت تقاتل ضد الروس والرومانيين . [ 3 ]

رين

الملك كارلوس الرابع يؤدي قسم التتويج عند عمود الثالوث المقدس خارج كنيسة ماتياس ، بودابست ، 30 ديسمبر 1916
صورة للملك كارل الرابع ملك المجر المتوج حديثًا والملكة زيتا مع ابنهما أوتو
شارل ملكًا للمجر
محمد الخامس يستضيف الملك كارلوس الرابع (يسار) في القسطنطينية، 1918

اعتلى شارل العرش في 21 نوفمبر 1916 بعد وفاة عمه الأكبر، الإمبراطور فرانز جوزيف. وفي 2 ديسمبر 1916، تولى منصب القائد الأعلى للجيش النمساوي المجري ، خلفًا للأرشيدوق فريدريك . وتُوِّج ملكًا على المجر في 30 ديسمبر. وفي عام 1917، دخل شارل سرًا في مفاوضات سلام مع فرنسا ، مستعينًا بصهره، الأمير سيكستوس من بوربون-بارما ، وهو ضابط في الجيش البلجيكي ، كوسيط. إلا أن الحلفاء أصروا على اعتراف النمسا بالمطالب الإيطالية بالأراضي، وهو ما رفضه شارل، فلم يُحرز أي تقدم. [ 6 ] لم يكن وزير الخارجية الكونت تشيرنين مهتمًا إلا بالتفاوض على سلام شامل يشمل ألمانيا؛ أما شارل نفسه فقد ذهب أبعد من ذلك بكثير، مُبديًا استعداده لعقد سلام منفرد. عندما تسربت أنباء ما عُرف لاحقًا بقضية سيكستوس في أبريل 1918، أنكر شارل تورطه فيها إلى أن نشر رئيس الوزراء الفرنسي جورج كليمنصو رسائل موقعة منه. أدى ذلك إلى استقالة تشيرنين، مما أجبر النمسا-المجر على منح برلين السيطرة الكاملة على قواتها المسلحة ومصانعها وسككها الحديدية. [ 7 ] [ 8 ]

عانت الإمبراطورية النمساوية المجرية من اضطرابات داخلية حادة في السنوات الأخيرة من الحرب، مع تصاعد التوتر بين الجماعات العرقية. وكجزء من مبادئه الأربعة عشر ، طالب الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون الإمبراطورية بالسماح لشعوبها بالحكم الذاتي وتقرير المصير . واستجابةً لذلك، وافق تشارلز على إعادة انعقاد البرلمان الإمبراطوري والسماح بإنشاء اتحاد كونفدرالي تتمتع فيه كل جماعة عرقية بحكم ذاتي. إلا أن الجماعات العرقية ناضلت من أجل الاستقلال التام كدول مستقلة، إذ كانت عازمة على الانفصال عن فيينا في أقرب وقت ممكن.

طلب وزير الخارجية الجديد، البارون إستفان بوريان، هدنةً في 14 أكتوبر/تشرين الأول استنادًا إلى النقاط الأربع عشرة، وبعد يومين أصدر الملك كارل إعلانًا غيّر جذريًا طبيعة الدولة النمساوية. مُنح البولنديون استقلالًا كاملًا بهدف الانضمام إلى إخوانهم في روسيا وألمانيا فيما أصبح لاحقًا الجمهورية البولندية الثانية . أما بقية الأراضي النمساوية، فقد حُوِّلت إلى اتحاد فيدرالي مؤلف من أربعة أجزاء: الألمانية، والتشيكية، والسلافية الجنوبية ، والأوكرانية. وكان من المقرر أن يُحكم كل جزء من هذه الأجزاء الأربعة بواسطة مجلس فيدرالي، وأن تتمتع ترييستي بوضع خاص. إلا أن وزير الخارجية الأمريكي، روبرت لانسينغ، ردّ بعد أربعة أيام بأن الحلفاء ملتزمون بالاستقلال السياسي للتشيك والسلوفاك والسلاف الجنوبيين، وأن الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية لم يعد كافيًا. في الواقع، انضمت حكومة تشيكوسلوفاكية مؤقتة إلى الحلفاء في 14 أكتوبر/تشرين الأول، وأعلن المجلس الوطني السلافي الجنوبي قيام دولة سلافية جنوبية مستقلة في 29 أكتوبر/تشرين الأول 1918.

المذهب الثلاثي وكرواتيا

منذ بداية عهده، فضّل كارل الأول إنشاء كيان سياسي ثالث، كرواتي، في الإمبراطورية، إلى جانب النمسا والمجر. وفي قسم تتويجه كرواتياً عام 1916، اعترف باتحاد مملكة كرواتيا ودالماسيا وسلافونيا الثلاثية مع رييكا [ 9 ] ، وخلال فترة حكمه القصيرة أيّد المقترحات الثلاثية التي طرحها حزب سابور وبان الكرواتي ؛ إلا أن البرلمان المجري كان يرفض هذه المقترحات باستمرار ، إذ لم يكن يرغب في تقاسم السلطة مع دول أخرى. بعد رفض بيان الإمبراطور كارل الصادر في 14 أكتوبر 1918 بقرار من المجلس الوطني في زغرب، [ 10 ] توجه رئيس حزب الحقوق النقية الكرواتي المؤيد للملكية، الدكتور ألكسندر هورفات، برفقة إيفو فرانك وعدد من أعضاء البرلمان والجنرالات، لزيارة الإمبراطور في 21 أكتوبر 1918 في باد إيشل ، [ 11 ] [ 12 ] حيث وافق الإمبراطور ووقع على بيان المحاكمة وفقًا للشروط التي اقترحها الوفد، بشرط أن يفعل الجانب المجري الشيء نفسه نظرًا لأدائه اليمين على سلامة التاج المجري. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي اليوم التالي، توجه الوفد إلى بودابست حيث قدم البيان إلى المسؤولين المجريين ومجلس الوزراء الذين وقعوا عليه وأعفوا الملك من يمينه، مما أدى إلى إنشاء كيان سياسي كرواتي ثالث ( مملكة زفونيمير ). [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] بعد التوقيع، أُقيم استعراضان في زغرب، أحدهما لإنهاء النظام الملكي الكرواتي ، والذي أُقيم أمام المسرح الوطني الكرواتي ، والآخر لإنقاذ النظام الملكي الثلاثي. [ 16 ] إلا أن التصويت الأخير لدعم إعادة تنظيم الإمبراطورية الثلاثية جاء متأخرًا جدًا. ففي 29 أكتوبر 1918، أنهى البرلمان الكرواتي (سابور) الاتحاد وجميع العلاقات مع المجر والنمسا، وأعلن توحيد جميع الأراضي الكرواتية وتأسيس دولة السلوفينيين والكروات والصرب . [ 19 ]

أنهت مذكرة لانسينغ فعلياً أي جهود للحفاظ على وحدة الإمبراطورية. أعلنت القوميات استقلالها تباعاً؛ حتى قبل المذكرة، كانت المجالس الوطنية تتصرف كحكومات مؤقتة. أصبح مستقبل تشارلز السياسي غامضاً. في 31 أكتوبر، أنهت المجر رسمياً الاتحاد الشخصي بين النمسا والمجر. لم يتبق من مملكة تشارلز سوى مقاطعتي الدانوب والألب ذات الأغلبية الناطقة بالألمانية، وحتى هناك واجه تحدياً من مجلس الدولة النمساوي الألماني . نصحه رئيس وزرائه النمساوي الأخير، هاينريش لاماش ، بأنه في وضع لا يُحسد عليه، وأن أفضل مسار له هو التخلي مؤقتاً عن حقه في ممارسة سيادته.

إعلانات نوفمبر 1918

إعلان 11 نوفمبر 1918

في يوم الهدنة الموافق 11 نوفمبر 1918 ، أصدر كارل إعلانًا دقيق الصياغة اعترف فيه بحق الشعب النمساوي في تحديد شكل الدولة، وتنازل عن أي مشاركة في إدارة شؤون الدولة. [ 20 ] كما أعفى مسؤوليه من قسم الولاء له. وفي اليوم نفسه، غادرت العائلة الإمبراطورية قصر شونبرون وانتقلت إلى قصر إيكارتساو ، شرق فيينا. وفي 13 نوفمبر، عقب زيارة قام بها إلى كبار الشخصيات المجرية، أصدر كارل إعلانًا مماثلًا - إعلان إيكارتساو - خاصًا بالمجر.

على الرغم من شيوع تسميتها بـ"تنازل عن العرش"، إلا أن هذه الكلمة لم تُستخدم قط في أي من الإعلانين. [ 21 ] في الواقع، تجنّب تشارلز استخدام كلمة "تنازل عن العرش" عمدًا ، على أمل أن يصوّت شعب النمسا أو المجر لعزله. وفي جلساته الخاصة، لم يترك تشارلز مجالًا للشك في اعتقاده بأنه الإمبراطور الشرعي. وقد كتب إلى الكاردينال فريدريش غوستاف بيفل ، رئيس أساقفة فيينا :

لم أتنازل عن منصبي، ولن أفعل ذلك أبدًا  [...] أرى بياني الصادر في 11 نوفمبر بمثابة شيك أجبرني أحد البلطجية على إصداره تحت تهديد السلاح  [...] لا أشعر بأي التزام تجاهه بأي شكل من الأشكال. [ 22 ]

إعلان 13 نوفمبر 1918

بدلاً من ذلك، في 12 نوفمبر، أي في اليوم التالي لإصداره إعلانه، تم إعلان قيام جمهورية النمسا الألمانية المستقلة ، تلاها إعلان قيام الجمهورية المجرية الأولى في 16 نوفمبر. ونشأ وضع هدنة غير مستقر استمر حتى 23 إلى 24 مارس 1919، عندما غادر تشارلز إلى سويسرا، برفقة قائد مفرزة الحرس البريطاني الصغيرة في إيكارتساو، المقدم إدوارد ليسل ستروت .

عندما غادر القطار الإمبراطوري النمسا في 24 مارس، أصدر تشارلز إعلاناً آخر أكد فيه مطالبته بالسيادة، معلناً ما يلي:

[ 23 ] إن أي قرار اتخذته الجمعية الوطنية للنمسا الألمانية فيما يتعلق بهذه الأمور منذ 11 نوفمبر/تشرين الثاني يُعتبر لاغياً وباطلاً بالنسبة لي ولمجلسي.

لم تكن الحكومة الجمهورية النمساوية المنشأة حديثاً على علم بـ "بيان فيلدكيرش " في ذلك الوقت - فقد تم إرساله فقط إلى الملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا وإلى البابا بنديكت الخامس عشر عبر القنوات الدبلوماسية - وكان السياسيون في السلطة مستائين من رحيل الإمبراطور دون تنازل صريح عن العرش.

رد البرلمان النمساوي في 3 أبريل/نيسان بإصدار قانون هابسبورغ ، الذي أطاح بآل هابسبورغ ونفاهم. مُنع تشارلز من العودة إلى النمسا نهائياً. أما بقية ذكور آل هابسبورغ، فلم يُسمح لهم بالعودة إلا إذا تخلوا عن أي نية لاستعادة العرش المخلوع وقبلوا وضع المواطنين العاديين. وفي اليوم نفسه، صدر قانون آخر ألغى جميع طبقات النبلاء في النمسا. في سويسرا، أقام تشارلز وعائلته لفترة وجيزة في قلعة وارتيغ بالقرب من رورشاخ على بحيرة كونستانس ، ثم انتقلوا لاحقاً إلى قصر برانجان على بحيرة جنيف في 20 مايو/أيار.

محاولات استعادة عرش المجر

بعد استعادة مملكة المجر ، بتشجيع من الملكيين المجريين (الشرعيين)، سعى تشارلز مرتين في عام 1921 لاستعادة عرش المجر، لكنه فشل إلى حد كبير لأن وصي العرش في المجر ، الأدميرال ميكلوس هورثي (آخر قائد للبحرية الإمبراطورية والملكية )، رفض دعم استعادة تشارلز للعرش. ووصف الملكيون تصرف هورثي بأنه "خيانة عظمى". ويرى النقاد أن تصرفات هورثي كانت أكثر رسوخًا في الواقع السياسي من تصرفات تشارلز وأنصاره. في الواقع، هددت الدول المجاورة بغزو المجر إذا حاول تشارلز استعادة العرش. ومع ذلك، زعمت الأميرة زيتا أن تشارلز توصل إلى اتفاق شفهي مع رئيس الوزراء ووزير الخارجية الفرنسي أريستيد بريان (الذي دعم جهود تشارلز للسلام في عام 1917) بشأن عودة آل هابسبورغ إلى المجر، ما يعني حصولها على اعتراف فرنسي ودعم عسكري في حال نجاحها. [ 24 ] وفي حال فشل المحاولة، سينفي بريان أي تورط له، وهو ما فعله بالفعل خلال المحاولتين. وفي وقت لاحق من عام 1921، ألغى البرلمان المجري رسمياً المرسوم البراغماتي ، وهو عمل أدى فعلياً إلى خلع آل هابسبورغ من عرشهم في المجر.

المنفى في ماديرا، البرتغال، والموت

ضريح تشارلز الأول في ماديرا

بعد المحاولة الثانية الفاشلة لإعادة الحكم في المجر، ألقت السلطات المجرية القبض على تشارلز وزوجته الحامل زيتا، وسجنتهما في دير تيهاني . وفي الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1921، نُقلا عبر نهر الدانوب على متن الزورق الحربي إتش إم إس غلوورم ، ثم عبر البحر الأسود على متن الطراد إتش إم إس كارديف  . [ 25 ] [ 26 ]

تلقى تشارلز حراسة عسكرية أثناء نفيه بأمر من الملك جورج الخامس ملك المملكة المتحدة . وقد وُفرت لهم هذه الحراسة نظرًا لسيطرة الأنظمة الاشتراكية على فيينا، النمسا، بعد الحرب العالمية الأولى، ولخوفهم من احتمال تعرضه للاغتيال. كان أول من رافقه من الحرس العسكري هو السير توماس مونتغمري-كونينغهام، البارون العاشر . وتبعه جون أورلاندو سمرهايز في إيكارتساو. [ 27 ] عُيّن سمرهايز في هذا المنصب بعد أن قاد أسرى الحرب من ألمانيا والنمسا. كتب الإمبراطور تشارلز الأول رسالة إلى الملك جورج يشكره فيها على إرسال العقيد سمرهايز لحمايته. وذكر أن سمرهايز كان ساحرًا ويؤدي واجبه كرجل فاضل وذكي. علاوة على ذلك، ساهمت شخصية سمرهايز المرحة في تحسين مزاج العائلة المالكة خلال إقامتهم في إيكارتساو ، حيث قدم لهم الدعم النفسي والطبي. وخلف سمرهايز في حماية الإمبراطور إدوارد ليسل ستروت ، وهو عقيد آخر في الجيش البريطاني. قيل إن الإمبراطور طور علاقة وثيقة بشكل خاص مع ستروت وكان ينظر إليه بعين الرضا. [ 28 ]

أُرسل سمرهايز لاحقاً لمرافقة الأرشيدوق فيليكس ، الابن الرابع لتشارلز الأول، إلى سويسرا لمراقبة صحته. [ 29 ]

في 19 نوفمبر 1921 وصل تشارلز وزوجته إلى منفاهما الأخير، جزيرة ماديرا البرتغالية المعزولة والمحصنة بشدة . [ 30 ]

سكن الزوجان وأطفالهما، الذين انضموا إليهم في 2 فبراير 1922، أولاً في فونشال في فيلا فيتوريا، بجوار فندق ريد ، ثم انتقلوا لاحقًا إلى مسكن متواضع في كوينتا دو مونتي . [ 31 ]

لم يغادر تشارلز ماديرا قط. في 9 مارس 1922، أصيب بنزلة برد في المدينة، تطورت إلى التهاب الشعب الهوائية ثم إلى التهاب رئوي حاد . بعد أن عانى من نوبتين قلبيتين، توفي بسبب فشل تنفسي في 1 أبريل، بحضور زوجته (التي كانت حاملاً بطفلهما الثامن) وولي العهد السابق أوتو البالغ من العمر تسع سنوات ، وظل واعياً حتى لحظاته الأخيرة تقريباً. كانت كلماته الأخيرة لزوجته: "أحبكِ كثيراً". [ 32 ] كان عمره 34 عاماً. لا تزال رفاته، باستثناء قلبه، في الجزيرة، يرقد في كنيسة مخصصة للإمبراطور في كنيسة سيدة الجبل البرتغالية ، على الرغم من عدة محاولات لنقله إلى سرداب هابسبورغ في فيينا. أما قلبه وقلب زوجته فمدفونان في دير موري بسويسرا.

إرث

تشارلز في دور الأرشيدوق

تباينت آراء المؤرخين حول تشارلز وفترة حكمه. ففي فترة ما بين الحربين العالميتين ، احتُفي به في النمسا كبطل عسكري. وعندما استولت ألمانيا النازية على السلطة، صُوِّر كخائن. ولعقود بعد عام ١٩٤٥، تلاشى الاهتمام الشعبي والأكاديمي به تقريبًا، لكنه عاد تدريجيًا. [ ٣٣ ]

وصف هيلموت رومبلر، رئيس لجنة هابسبورغ التابعة للأكاديمية النمساوية للعلوم ، شارل بأنه "هاوٍ، أضعف بكثير من مواجهة التحديات التي تواجهه، غير مؤهل، وليس سياسيًا حقيقيًا". [ 34 ] بينما رأى آخرون في شارل شخصية شجاعة ونزيهة حاولت إيقاف الحرب التي كانت إمبراطوريته تغرق فيها. وقد صرّح الروائي الفرنسي أناتول فرانس بما يلي:

هذه الحرب التي لا نهاية لها جريمة. والمُشين أنهم لا يريدون إنهاءها. كلا، إنهم لا يريدون. لا تحاولوا إقناعي بأنه لم يكن هناك سبيل لإنهاءها. عرض الإمبراطور شارل السلام؛ فهو الرجل الوحيد النزيه الذي ظهر في هذه الحرب، ولم يُصغَ إليه. كانت هناك، من خلاله، فرصة كان من الممكن اغتنامها... وصف كليمنصو الإمبراطور بأنه "ضمير فاسد"، وهذا وصفٌ مُشين. أراد الإمبراطور شارل السلام بصدق، ولذلك احتقره العالم أجمع. [...] لو كان ملك فرنسا، نعم ملك، لرأف بحال أمتنا المسكينة المنهكة الملطخة بالدماء. لكن الديمقراطية بلا قلب ولا ضمير. عندما تخدم قوى المال، تصبح قاسية ولا إنسانية. [ 35 ]

علّق بول فون هيندنبورغ ، القائد العام الألماني، في مذكراته عام 1920:

حاول تعويض تلاشي القوة الأخلاقية التي كان يمثلها الإمبراطور فرانز جوزيف من خلال تقديم مصالحة شعبية . حتى وهو يتعامل مع عناصر أقسمت على تدمير إمبراطوريته، كان يعتقد أن أعماله السياسية الرحيمة ستؤثر في ضمائرهم. لكن هذه المحاولات باءت بالفشل التام؛ فقد انضم هؤلاء الناس منذ زمن بعيد إلى صفوف أعدائنا المشتركين، ولم يكن من الممكن ردعهم. [ 36 ]

التطويب

أشاد قادة الكنيسة الكاثوليكية بتشارلز لوضعه إيمانه المسيحي في المقام الأول عند اتخاذ القرارات السياسية، ودوره كصانع سلام خلال الحرب، وخاصة بعد عام 1917.

بدأت دعوى تقديسه في فيينا عام ١٩٤٩. وفي ٢٥ أبريل ١٩٥١، نُقلت الدعوى إلى روما، وأُعلن تشارلز " خادمًا لله "، وهي الخطوة الأولى في هذه العملية. [ ٣٧ ] وفي بداية دعوى التقديس عام ١٩٧٢، فُتح قبره ووُجد جثمانه سليمًا لم يتحلل . [ ٣٨ ]

في 14 أبريل/نيسان 2003، أعلنت مجمع دعاوى القديسين بالفاتيكان ، بحضور البابا يوحنا بولس الثاني ، عن " فضائل " القديس شارل النمساوي البطولية، وبذلك نال لقب " المُبجّل ". وفي 21 ديسمبر/كانون الأول 2003، أقرّ المجمع، استنادًا إلى ثلاثة آراء طبية متخصصة، بوقوع معجزة عام 1960 بشفاعة شارل . وتتمثل هذه المعجزة في الشفاء غير المُفسّر علميًا للأخت ماريا زيتا غرادوفسكا، البرازيلية من أصل بولندي، من بنات المحبة للقديس فنسنت دي بول . كانت الأخت ماريا زيتا تعاني من آلام في ساقيها منذ صغرها، ثم عانت لاحقًا من مشاكل في الدورة الدموية الوريدية وتورمات، خضعت لعلاجات متكررة على مر السنين، لكن مشاكلها الصحية لم تُشفَ نهائيًا. في عام ١٩٥٧، أصبحت رئيسة دير مستشفى سانتا كروز في كانوينهاس ، لكن آلام ساقها اليمنى تفاقمت تدريجيًا. وبحلول نهاية عام ١٩٦٠، لم تعد قادرة على مغادرة فراشها. ورغم رغبتها في الاستقالة من منصبها كرئيسة للدير لهذا السبب، إلا أنها لم تستطع ذلك لقلة عدد الراهبات. [ ٣٩ ]

في ذلك الوقت تقريبًا، تلقت أخت أخرى، كانت مساعدة للأخت ماريا زيتا، منشورات مطبوعة عن حياة الإمبراطور كارل، تضمنت صلوات من أجل تطويبه . وبطبيعة الحال، أُبلغت الأخت ماريا زيتا أيضًا، إلا أنها لم تُعر اهتمامًا كبيرًا لسلالة هابسبورغ، فلم تتخذ أي إجراء حيال هذه المعلومات. أخبرت الأخوات الأخريات أن ملازمتها الفراش وغياب إحدى الأخوات الوشيك يُقلقانها، ونُصحت مجددًا بطلب شفاعة الإمبراطور، لكنها لم تكن تنوي فعل ذلك. في ذلك المساء، وبينما كانت مستلقية في فراشها، لم تستطع النوم بسبب ألم مبرح في ساقها اليمنى. عندها قررت أن تُصلي صلاة شفاعة، ووعدت أن تبدأ اليوم التالي بتسعة أدعية تتضرع فيها لنيل نعمة تطويب خادم الله. بعد الصلاة، لم تعد تشعر بالألم، وتمكنت من النوم بسهولة. ومنذ ذلك الحين، استطاعت استئناف مهامها كرئيسة للدير، ولم تُعانِ من أي مشاكل صحية في ساقيها طوال حياتها. [ 39 ]

أعلن البابا يوحنا بولس الثاني تطويب القديس تشارلز في حفل أقيم في ساحة القديس بطرس في 3 أكتوبر 2004. كما أعلن البابا يوم 21 أكتوبر، وهو تاريخ زواج تشارلز من الأميرة زيتا عام 1911، عيداً لتشارلز . [ 40 ] وفي الحفل، صرّح البابا بما يلي:

تتمثل المهمة الحاسمة للمسيحيين في البحث عن إرادة الله وإدراكها واتباعها في كل شيء. وقد واجه رجل الدولة المسيحي، شارل النمساوي، هذا التحدي يوميًا. ففي نظره، بدت الحرب "شيئًا مروعًا". وفي خضم اضطرابات الحرب العالمية الأولى، سعى جاهدًا لتعزيز مبادرة السلام التي أطلقها سلفي، البابا بنديكت الخامس عشر . [ 41 ]

كانت النقاط الرئيسية لخطة السلام التي طرحها البابا بنديكت الخامس عشر كما يلي: (1) استبدال القوة المادية للسلاح بالقوة الأخلاقية للحق، (2) ضرورة خفض التسلح بشكل متزامن ومتبادل، (3) إنشاء آلية للتحكيم الدولي، (4) ضمان وجود حرية حقيقية وحقوق مشتركة في البحار، (5) التنازل عن تعويضات الحرب، (6) إخلاء الأراضي المحتلة، (7) دراسة المطالبات المتنافسة. [ 42 ] وكان أفضل حل للحرب، وفقًا للبابا بنديكت الخامس عشر، هو إعادة الوضع إلى ما كان عليه فورًا دون تعويضات أو أي شكل من أشكال المطالب القسرية. ورغم أن الخطة بدت غير قابلة للتحقيق نظرًا لشدة الحرب حتى ذلك الحين، إلا أنها لاقت استحسان شارل، ربما كوسيلة للوفاء بدور الإمبراطور الكاثوليكي للنمسا والملك الرسولي للمجر والحفاظ عليه. ومع ذلك، أثار إعلان التطويب جدلاً حول الادعاء الخاطئ بأن تشارلز قد أذن باستخدام الغازات السامة من قبل الجيش النمساوي المجري خلال الحرب العالمية الأولى . [ 43 ] [ 44 ] في الواقع، منع الإمبراطور استخدامها. [ 45 ] [ 46 ]

البابا يوحنا بولس الثاني، الذي وُلد باسم كارول يوزيف فويتيلا في وادوفيتسه (التي كانت آنذاك جزءًا من بولندا النمساوية )، سُمّي على اسم كارل. خلال لقاء خاص مع الأرشيدوق رودولف (ابن كارل)، وأبنائه وعائلاتهم، والإمبراطورة زيتا (التي خاطبها البابا بلقب "إمبراطورتي" وانحنى أمامها)، قال لهم ما يلي:

هل تعلم لماذا سُميتُ تشارلز عند تعميدي؟ لأن والدي كان يكنّ إعجاباً كبيراً بالإمبراطور تشارلز الأول، الذي كان جندياً في جيشه. [ 47 ]

منذ البداية، اعتبر الإمبراطور شارل منصبه خدمة مقدسة لشعبه. وكان شغله الشاغل اتباع الدعوة المسيحية إلى القداسة في أعماله السياسية أيضاً. ولهذا السبب، اتجهت أفكاره نحو المساعدة الاجتماعية. [ 48 ]

في 31 يناير 2008، وبعد تحقيق استمر 16 شهرًا، اعترفت محكمة كنسية بمعجزة ثانية تُنسب إلى الملك تشارلز الأول. ويُزعم أن رجلاً " معمدانيًا متدينًا " من أورلاندو، فلوريدا، قد شُفي بعد أن صلى عدد من المتحولين الجدد إلى الكاثوليكية الرومانية في لويزيانا طالبين شفاعة الملك تشارلز. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

في عام ٢٠١١، أنشأت رابطة الصلوات من أجل دعم قضية تشارلز موقعًا إلكترونيًا، [ ٥٣ ] وقد رعى الكاردينال كريستوف شونبورن من فيينا هذه القضية. وكانت إحدى حفيدات تشارلز، الأميرة ماريا آنا غاليتزين ، شخصية بارزة في حملة إعلانها قديسة. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

الشعار الإمبراطوري لإمبراطور النمسا
الشعار الملكي بصفته الملك الرسولي للمجر

العناوين والأنماط

  • 17 أغسطس 1887 - 28 يونيو 1914: صاحب السمو الإمبراطوري والملكي الأرشيدوق تشارلز النمساوي، الأمير الملكي للمجر وبوهيميا وكرواتيا [ 56 ]
  • 28 يونيو 1914 - 21 نوفمبر 1916: صاحب السمو الإمبراطوري والملكي الأرشيدوق النمساوي-إستي [ 57 ]
  • 21 نوفمبر 1916 - 3 أبريل 1919: صاحب الجلالة الإمبراطورية والملكية الرسولية إمبراطور النمسا، الملك الرسولي للمجر وكرواتيا وسلافونيا ودالماسيا [ 58 ]

التكريمات

طابع بريدي

في 30 ديسمبر 1916، أصدرت المجر طابع بريد يحمل صورة تشارلز كجزء من سلسلة تذكارية بمناسبة تتويجه. [ 65 ]

أطفال

أنجب تشارلز والأميرة زيتا من بوربون-بارما ثمانية أطفال معاً.

الأطفال في فونشال ، عشرينيات القرن العشرين
اسمالولادةموتملحوظات
ولي العهد أوتو20 نوفمبر 19124 يوليو 2011 (2011-07-04) (عمره 98 عامًا) تزوج (عام 1951) من الأميرة ريجينا من ساكس-ماينينجن (1925-2010)؛ سبعة أطفال.
الأرشيدوقة أديلهيد3 يناير 19142 أكتوبر 1971 (1971-10-02) (عمره 57 عامًا) 
الأرشيدوق روبرت8 فبراير 19157 فبراير 1996 (1996-02-07) (عمره 80 عامًا) الأرشيدوق النمساوي-إستي ؛ متزوج (1953) من الأميرة مارغريتا من سافوي-أوستا (7 أبريل 1930 - 10 يناير 2022)؛ خمسة أطفال. 
الأرشيدوق فيليكس31 مايو 19166 سبتمبر 2011 (2011-09-06) (عمره 95 عامًا) تزوج (1952) من الأميرة آنا أوجيني من أرينبيرج (5 يوليو 1925 - 9 يونيو 1997)؛ سبعة أطفال. 
الأرشيدوق كارل لودفيج10 مارس 191811 ديسمبر 2007 (2007-12-11) (عمره 89 عامًا) تزوج (عام 1950) من الأميرة يولاندا من لين (6 مايو 1923 - 13 سبتمبر 2023)؛ أربعة أطفال. 
الأرشيدوق رودولف5 سبتمبر 191915 مايو 2010 (2010-05-15) (عمره 90 عامًا) تزوج (عام 1953) من الكونتيسة زينيا تشيرنيتشيف-بيسوبراسوف (11 يونيو 1929 - 20 سبتمبر 1968)؛ وله أربعة أبناء. ثم تزوج (عام 1971) من الأميرة آنا غابرييل من فريدي (مواليد 11 سبتمبر 1940)؛ وله ابنة واحدة. 
الأرشيدوقة شارلوت( 1921-03-01 ) 1 مارس 192123 يوليو 1989 (1989-07-23) (عمره 68 عامًا) تزوجت (1956) جورج، دوق مكلنبورغ ( 5 أكتوبر [ 22 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1899 - 6 يوليو 1963).   
الأرشيدوقة إليزابيث31 مايو 19227 يناير 1993 (1993-01-07) (عمره 70 عامًا) تزوجت (عام 1949) من الأمير هاينريش كارل فينسينز من ليختنشتاين (5 أغسطس 1916 - 17 أبريل 1991)، حفيد الأمير ألفريد ؛ خمسة أطفال. 

الأنساب

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "المبارك كارل النمساوي" . Emperorcharles.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2018 .
  2. ↑ "شارل النمساوي (1887 – 1922)"، خدمة أخبار الفاتيكان 
  3. 1 2 3 4 بريبرام، ألفريد فرانسيس (1922). "تشارلز" . في تشيشولم، هيو (محرر). Encyclopædia Britannica ( الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: شركة Encyclopædia Britannica.  
  4. 1 2 3 4 بيتشي.
  5. 1 2 بروك-شيبارد، ج. (1991). الإمبراطورة الأخيرة: حياة وأزمنة زيتا إمبراطورة النمسا-المجر، 1892-1989 . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 9780002158619.
  6. ↑ ديفيد ستيفنسون، "فشل السلام عن طريق التفاوض في عام 1917". المجلة التاريخية 34#1 (1991): 65-86.
  7. ↑ إدوارد ب. كيليهر، "الإمبراطور كارل وقضية سيكستوس: التداعيات السياسية القومية في معسكرات الرايخ الألماني والنمساوي الألماني، وتفكك النمسا الهابسبورغية، 1916-1918." مجلة شرق أوروبا الفصلية 26.2 (1992): 163+.
  8. ↑ جيفري واورو، كارثة مجنونة: اندلاع الحرب العالمية الأولى وانهيار إمبراطورية هابسبورغ (2015) ص 371.
  9. ↑ (هرفاتسكا) كرونيدبينا زافجيرنيكا كارلا الرابع. hrvatskom Saboru 28. prosinca 1916. (sa grbom Dalmacije، Hrvatske، Slavonije i Rijeke iznad teksta)، str. 1.-4. هرفاتسكي درزافني Arhiv./ENG. (الكرواتية) قسم تتويج كارل الرابع للسابور الكرواتي (البرلمان)، 28 ديسمبر 1916. (مع شعار النبالة لدالماتيا وكرواتيا وسلافونيا ورييكا فوق النص)، الصفحات من 1 إلى 4 من أرشيف الدولة الكرواتية
  10. ^ ف. شيشيتش دوكومينتي ، ص. 180.
  11. ^ فاسا كازيميروفيتش NDH u svetlu nemačkih dokumenata i dnevnika Gleza fon Horstenau 1941–1944 ، Beograd 198.، الصفحات من 56 إلى 57.
  12. ↑ جيدنا هرفاتسكا "إتش. ريتشي"، 1918، رقم. 2167
  13. ^ أ. بافيليتش (المحامي) دوزيفلياجي ، ص. 432.
  14. 1 2 د. ألكسندر هورفات بوفودوم نجيجوف بيدسيتغوديسنيجيس رودجينجا ، هرفاتسكو برافو، زغرب، 17/1925.، رقم. 5031
  15. ↑ إدموند فون جليز-هورستيناو، يموت الكارثة. Die Zertrümmerung Österreich-Ungarns und das Werden der Nachfolgestataten، Zürich – Leipzig – Wien 1929، الصفحات من 302 إلى 303.
  16. 1 2 Budisavljevi Srđan ، Stvaranje Države SHS، (إنشاء دولة SHS) ، زغرب، 1958، الصفحات من 132 إلى 133.
  17. ↑ ف. ميلوبار سلافا د. ألكسندرو هورفاتو! ، هرفاتسكو برافو، 20/1928.، رقم. 5160
  18. ↑ س. ماتكوفيتش، "Tko je bio Ivo Frank؟"، Politički zatvorenik، زغرب، 17/2007.، رقم. 187، 23.
  19. ↑ هرفاتسكا درزافا، صحيفة الإعلان العام عن سابور. صدر بتاريخ 1918/10/29. لا. 299. ص. 1.
  20. ↑ هورن، سي إف، محرر. (1923). سجلات مصادر الحرب العالمية الأولى: 1918، عام النصر . المجلد السادس. نيويورك: الرابطة الوطنية للخريجين. ص 385. OCLC 793458451 .   
  21. ^ جومباس آي. (2002). ملوك وملكات المجر، أمراء ترانسيلفانيا . بودابست: كورفينا. رقم ISBN 9789631347593.
  22. ^ فيرنر، إتش دبليو (2008). "عبدانكن؟ ني – ني – ني!" . يموت الصحافة (في المانيا). فيينا . تم الاسترجاع في 11 مارس 2019 .
  23. ^ بورتيش، هـ. (1989). Österreich I: die unterschätzte Republik (في المانيا). فيينا: كريماير وشيرياو. ص. 117. ردمك  9783218004855.
  24. ↑ بروك-شيبارد، جوردون. آخر آل هابسبورغ . ص 257. 
  25. ↑ بروك-شيبارد، غوردون (2004). الإمبراطور غير المتوج - حياة وأزمنة أوتو فون هابسبورغ . لندن: هامبلدون ولندن. ISBN 978-1852854393.
  26. ↑ «نُفي تشارلز على متن سفينة بريطانية كما نُفي نابليون؛ وزيتا ستلد وريثًا آخر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 نوفمبر 1921. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2014 .
  27. ^ ويركمان فون هوهنسالزبورج، كارل مارتن. لوكهارت، آي إي (1924). مأساة تشارلز هابسبورغ . لندن: بي آلان وشركاه.
  28. ↑ بروك-شيبارد، جوردون (1968). آخر آل هابسبورغ . نيويورك، نيويورك: ويبريت وتالي، ص 224-228 . 
  29. ↑ "الأرشيدوق فيليكس النمساوي" . مصادر غيل الأولية . 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2024 .
  30. ↑ "من المرجح أن يكون تشارلز سانت هيلينا هو فونشال" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1921. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  31. ↑ الإمبراطور المبارك كارل، أمير السلام من أجل أوروبا موحدة . أبرشية فيينا K1238/05. 2005.
  32. ↑ «وفاة تشارلز النمساوي بمرض الالتهاب الرئوي في منفاه في ماديرا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 2 أبريل 1922. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2014 .
  33. ^ هانيس ليدنجر، “التأريخ 1918 – اليوم (النمسا-المجر)” الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى (جامعة برلين الحرة، 2017) دوى : 10.15463/ie1418.10326
  34. ↑ انظر عبر الإنترنت
  35. ↑ النص الأصلي هنا . مارسيل لو جوف، أناتول فرانس à La Béchellerie –Propos et souvenirs 1914–1924 (Léo Delteil، Paris، 1924)، p. 166.
  36. ^ هيندنبورغ، بول فون (1920). Aus meinem Leben [ في حياتي ] (PDF) (بالألمانية). لايبزيغ: إس هيرزل. ص. 163 (صفحة pdf 165). 
  37. ^ مؤشر حالة التيار المتردد causarum Beatificationis servorum dei et canonizationis beatorum (باللاتينية). Typis polyglottis vaticanis. يناير 1953. ص. 45. 
  38. ↑ زوغر، القس كريستوفر لورانس (2001). المنسيون: كاثوليك الإمبراطورية السوفيتية من لينين إلى ستالين . مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-0679-6.
  39. 1 2 "معجزة" . القديس كارل النمساوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  40. ↑ سوندهاوس، لورانس (2011). الحرب العالمية الأولى: الثورة العالمية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 483. ISBN  978-0521736268.
  41. ↑ "تطويب خمسة من خدام الله؛ عظة يوحنا بولس الثاني" . 3 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011.
  42. ↑ "مقترح السلام للبابا بنديكت الخامس عشر - أرشيف وثائق الحرب العالمية الأولى" . Wwi.lib.byu.edu . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2018 .
  43. ↑ "تطويب الإمبراطور والراهبة المتصوفة" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  44. ^ "المؤرخ: Giftgas-Einsatzbefehl durch Karl I. war "Notwehr""[ مؤرخ : أمر استخدام الغازات السامة من قبل تشارلز الأول كان "دفاعًا عن النفس" ] . صحيفة دير ستاندرد . 5 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .
  45. ↑ "كارل المبارك النمساوي: سيرة ذاتية مختصرة" . القيصر كارل (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  46. ↑ هل استخدم القديس كارل النمساوي الغاز السام؟، 10 مارس 2019 ، تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023
  47. ^ فرانكجي، بولسكا ميسا كاتوليكا نحن (24 نوفمبر 2020). "تشارلز هابسبورغ - على شرفه، كان فويتيلا هو كارول" . polskifr.fr . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  48. ↑ "سبب التقديس" . الطوباوي كارل النمساوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  49. ↑ غودمان، تانيا (8 فبراير 2008). "معجزة بيننا: شفاء امرأة من وسط فلوريدا قد يؤدي إلى تقديس الطوباوي كارل النمساوي" . فلوريدا كاثوليك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2010.
  50. ↑ بينسكي، مارك آي. (8 فبراير 2008). "امرأة معمدانية من كيسيمي تدفع إمبراطور الإمبراطورية النمساوية المجرية نحو القداسة الكاثوليكية" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  51. ↑ "المؤرخون يشككون في تطويب الطوباوي تشارلز" . دويتشه فيله.
  52. ↑ "ضجة مقدسة في النمسا: تطويب الفاتيكان لإمبراطور الحرب العالمية الأولى يثير جدلاً حاداً" . أخبار إن بي سي .
  53. ↑ "Kaiser Karl Gebetsliga für den Völkerfrieden" [ رابطة صلاة الإمبراطور تشارلز من أجل انسجام الشعوب ] (بالألمانية). الإمبراطور تشارلز.org. 2011 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2014 .
  54. ↑ "كارل المبارك من النمسا" .
  55. ↑ "إن جمعية فرسان مالطا الفيدرالية، الولايات المتحدة الأمريكية، هي جماعة دينية علمانية تابعة للكنيسة الكاثوليكية" .
  56. ^ القيصر جوزيف الثاني. Harmonische Wahlkapitulation mit allen den vorhergehenden Wahlkapitulationen der vorigen Kaiser und Könige .منذ عام 1780، تم استخدام اللقب الرسمي للأمراء (" zu Ungarn، Böhmen، Dalmatien، Kroatien، Slawonien، Königlicher Erbprinz ")
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1915)، علم الأنساب ص. 2
  58. ↑ قسم التتويج الكرواتي لعام 1916 .الصفحات 2-4، "إمبراطور النمسا والمجر وكرواتيا، ملك سلافونيا ودالماسيا الرسولي"
  59. ^ Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1915)، “Ritter-orden” ص. 44
  60. ^ Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1918)، “Ritter-orden” ص. 52
  61. ↑ "جوائز بور لو ميريت الأجنبية: الجوائز الأجنبية خلال الحرب العالمية الأولى" . pourlemerite.org . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  62. ^ Hof- und – Staatshandbuch des Königreichs بايرن (1909)، “Königliche Orden”. ص. 9
  63. ^ يوستوس بيرثيس، ألمناخ دي جوتا 1923 (1923) ص. 6
  64. ↑ "فرسان وسام الشجاعة" (باللغة البلغارية). 13 أكتوبر 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ "طابع: الملك تشارلز الرابع (1887-1922) (المجر) (تتويج تشارلز الرابع والملكة زيتا) Mi:HU 189,Sn:HU 105,Yt:HU 163,Sg:HU 268,AFA:HU 163,PHu:HU 237" .

للمزيد من القراءة

  • بوغل، جيمس وجوانا (2005). قلبٌ لأوروبا: حياة الإمبراطور تشارلز والإمبراطورة زيتا من النمسا-المجر . دار نشر غريس وينغ. رقم ISBN 978-0852441732.
  • بروك-شيبارد، غوردون ، الإمبراطورة الأخيرة: حياة وأزمنة زيتا إمبراطورة النمسا-المجر، 1892-1989 ، هاربر كولينز، 1991. ISBN 0-00-215861-2.
  • بروك-شيبارد، جوردون، آخر آل هابسبورغ ، (وايدنفيلد ونيكلسون، 1968).
  • كولومب، تشارلز، تشارلز المبارك من النمسا: إمبراطور مقدس وإرثه ، (كتب تان، 2020).
  • هوبوود، روبرت ف. "الصراع بين الكونت تشيرنين والإمبراطور تشارلز في عام 1918." حولية التاريخ النمساوي 4 (1968): 28-43.
  • ماسون، جون دبليو. تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، 1867-1918 (روتليدج، 2014).
  • فالياني، ليو. نهاية الإمبراطورية النمساوية المجرية (لندن: سيكر وواربورغ، 1973).
  • واورو، جيفري. كارثة مجنونة: اندلاع الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية الهابسبورغية (2015).
  • (بالألمانية) Bernhard A. Macek ، Kaiser Karl I. Der Letzte Kaiser Österreichs. عين السيرة الذاتية Bilderbogen ، ساتون إرفورت، 2012. ISBN 978-3-9540-0076-0.
  • (باللغة الإيطالية) فلافيا فوراديني، أوتو داسبورجو. آخر مرة في ديناستيا ، مطبعة mgs، تريستا: 2004. ISBN 88-89219-04-1.