مقاطعة ورميان-ماسوريا

محافظة وارميا ماسوريا ( البولندية : Województwo Warmińsko- mazurskie ، تنطق [ vɔjɛˈvut͡stfɔ varˈmij̃skɔ maˈzurskʲɛ ] هيمقاطعة(فويفودسيبا) تقع في شمال شرقبولندا. عاصمتها وأكبر مدنها هيأولشتين. تبلغ مساحة المقاطعة24,192كيلومترًامربعًا(9,341مربعًا)، وبلغ عدد سكانها 1,425,967 نسمة في عام 2019.   

تم إنشاء مقاطعة وارميان-ماسوريان في 1 يناير 1999 من مقاطعة أولشتين بأكملها ، والنصف الغربي من مقاطعة سووالكي ، وجزء من مقاطعة إلبلاغ ، وفقًا لإصلاحات الحكم المحلي البولندية التي تم اعتمادها في عام 1998. اسم المقاطعة مشتق من منطقتين تاريخيتين، وارميا وماسوريا ، على الرغم من أن أجزاء من مناطق أخرى تقع داخل المقاطعة، أي أرض خيلمنو ، وبوفيشلي ، ومازوفيا ، وبارتيا ، وناتانجيا .

يحد المقاطعة من الشرق مقاطعة بودلاسكي ، ومن الجنوب مقاطعة مازوفيا ، ومن الجنوب الغربي مقاطعة كويفيا-بوميرانيا ، ومن الغرب مقاطعة بوميرانيا ، ومن الشمال الغربي بحيرة فيستولا ، ومن الشمال مقاطعة كالينينغراد (وهي جيب روسي).

تاريخ

كانت المنطقة في الأصل مأهولة بعدة قبائل بروسية قديمة وثنية ، من بينها البارتيون والبوغيسانيون والوارميون ، الذين اشتُقّ منهم اسم وارميا . خلال الحملة الصليبية الشمالية ، غزا النظام التيوتوني الكاثوليكي البروسيين القدماء ؛ ومنح البابا أراضيهم للنظام، فأصبحت المنطقة جزءًا من دولة النظام التيوتوني الثيوقراطية . شجع النظام استيطان الألمان في وارميا ( أوستسيدلونغ ) والمستوطنين البولنديين من منطقة مازوفيا ، والذين يُطلق عليهم اسم الماسوريين ( مازورزي )، ومن هنا جاء اسم مازوريا . تعرّض البروسيون القدماء لهزيمة ساحقة خلال الحملة الصليبية والثورة التي تلتها. أما من تبقى منهم، فقد اعتنق المسيحية واندمج مع الوافدين الجدد، فانقرضوا.

معركة غرونوالد ، لوحة للفنان يان ماتيكو (1878)

خلال الحكم التيوتوني، شهدت المنطقة عملية تحضر وازدهار اقتصادي نتيجة لتوسع الرابطة الهانزية فيها. لاحقًا، هاجم النظام حليفه السابق بولندا واستولى على منطقة بوميريليا ، مما أشعل فتيل صراع طويل الأمد مع بولندا، التي دخلت فيما بعد في تحالف مع ليتوانيا . في ماسوريا، هزم البولنديون والليتوانيون النظام في معركة غرونوالد . أدت الحروب إلى ثورة من قبل سكان المدن في بوميريليا ووارميا، الذين تضرروا من حروب التيوتوني العديدة؛ وبناءً على طلب سكان المدن، ضم الملك كازيمير الرابع ياغيلون المنطقة إلى بولندا ، وبعد حرب السنوات الثلاث عشرة، بقيت تحت السيادة البولندية، ولكنها قُسمت إلى قسمين: ضُمت إلبلاغ ووارميا مباشرة إلى مملكة بولندا، بينما أصبحت ماسوريا إقطاعية بولندية تحت سيطرة النظام التيوتوني، واعتُبرت أيضًا جزءًا لا يتجزأ من مملكة بولندا "الواحدة غير القابلة للتجزئة". [ 3 ]

كانت إلبلاغ واحدة من المدن المينائية الرئيسية لمملكة بولندا وواحدة من أكبر المدن وأكثرها نفوذاً في الكومنولث البولندي الليتواني بأكمله .

انتهى وجود فرسان التيوتون عام 1525 عندما أدخل السيد الأكبر ألبرت هوهنتسولرن العلمانية، وأعلن دوقية بروسيا ، وأصبح تابعًا لسيغيسموند الأول ملك بولندا . انقرض نسل هوهنتسولرن البروسي عام 1618 بوفاة ألبرت فريدريك، وورثت الدوقية سلالة براندنبورغ. دخلت بروسيا في اتحاد شخصي مع ناخبية براندنبورغ، عُرفت باسم براندنبورغ-بروسيا ، وبقيت تحت السيادة البولندية حتى معاهدة أوليفا عام 1660. ورث العرش فريدريك الأول ملك بروسيا الذي أراد توحيد الدوقية مع براندنبورغ، كما أراد إعلان نفسه ملكًا على بروسيا، ولذلك شارك في تقسيمات بولندا التي بادرت بها روسيا، والتي ضُمت فيها وارميا إلى مملكة بروسيا، وأصبحت منذ ذلك الحين جزءًا من مقاطعة بروسيا الشرقية المُنشأة حديثًا . إلى جانب بقية المملكة، أصبحت المنطقة جزءًا من الاتحاد الألماني الشمالي والإمبراطورية الألمانية .

نصب تذكاري لضحايا معسكر الاعتقال النازي الألماني سولداو في دزيالدوفو

في عام ١٩١٤، تحولت المقاطعة إلى ساحة معركة، وشهدت معارك بارزة مثل معركة تاننبرغ ضمن الجبهة الشرقية للحرب العالمية الأولى . لاحقًا، أصبحت المنطقة جزءًا من جمهورية فايمار وألمانيا النازية ، بينما عادت بعض المناطق الجنوبية إلى بولندا بعد استعادة استقلالها عام ١٩١٨. خلال فترة ما بين الحربين، تعرض السكان البولنديون للاضطهاد من قبل السلطات الألمانية قبل النازية وبعدها. مع الغزو الألماني لبولندا في بداية الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، شن الألمان حملة اعتقالات جماعية على البولنديين المحليين، وأغلقوا أو صادروا الصحف والمكتبات البولندية، [ ٤ ] واحتلوا المناطق البولندية التي كانت قائمة قبل الحرب في المقاطعة الحالية، حيث أنشأوا معسكر اعتقال سولداو ، ونفذوا مجازر بحق البولنديين، بما في ذلك في براتيان ، ونورا ، ومالينوفو ، وكومورنيكي . [ ٥ ] كما وُجدت عدة معسكرات فرعية لمعسكر اعتقال شتوتوف في المنطقة. كان معسكر ستالاغ 1B ، وهو معسكر أسرى حرب ألماني رئيسي لأسرى الحرب البولنديين والبلجيكيين والفرنسيين والإيطاليين والصرب والسوفيت، [ 6 ] ومخبأ الذئب ، أول مقر عسكري لأدولف هتلر على الجبهة الشرقية، يقعان في مازوريا. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، طُرد السكان الألمان وفقًا لاتفاقية بوتسدام ، بينما هاجر العديد من سكان مازوريا في العقود اللاحقة.

البنية العرقية والدينية

في عام 1824، قبيل اندماجها مع بروسيا الغربية ، بلغ عدد سكان بروسيا الشرقية 1,080,000 نسمة. [ 7 ] ووفقًا لكارل أندريه ، كان الألمان يشكلون ما يزيد قليلًا عن النصف، بينما كان 280,000 نسمة (حوالي 26%) من أصل بولندي ، و200,000 نسمة (حوالي 19%) من أصل ليتواني . [ 8 ] مع ذلك، كانت أعداد كبيرة من السكان الألمان والليتوانيين تعيش في النصف الشمالي من المنطقة، خارج حدود مقاطعة فارميا-ماسوريا الحالية. وفي عام 1819، كان هناك أيضًا حوالي 2,400 يهودي، وفقًا لجورج هاسل. [ 9 ] وقد ذكر أوغست فون هاكستهاوزن أرقامًا مماثلة في كتابه الصادر عام 1839، مع تفصيل حسب المقاطعة. [ 10 ] لكن غالبية سكان بروسيا الشرقية من البولنديين والليتوانيين كانوا من اللوثريين ، وليسوا كاثوليك رومان مثل أبناء عمومتهم العرقيين عبر الحدود في الإمبراطورية الروسية . فقط في جنوب وارميا، شكل البولنديون الكاثوليك - الذين يُطلق عليهم اسم الوارمياك (لا ينبغي الخلط بينهم وبين الماسوريان البروتستانت في الغالب ) - غالبية السكان، حيث بلغ عددهم 26067 نسمة (حوالي 81٪) في مقاطعة ألينشتاين (بالبولندية: Olsztyn ) عام 1837. [ 10 ] كانت هناك أقلية أخرى في بروسيا الشرقية في القرن التاسع عشر، وهم من أصل روسي من المؤمنين القدامى، المعروفين أيضًا باسم فيليبونين - وكانت مدينتهم الرئيسية إيكرسدورف ( Wojnowo ). [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] خضع السكان البولنديون لسياسات التتريك والصراع الثقافي .

في عام 1817، كان في بروسيا الشرقية 796204 مسيحي إنجيلي ، و120123 كاثوليكي روماني ، و864 من المينونايت، و2389 يهودي. [ 14 ]

تضم مقاطعة وارميان-ماسوريا أكبر عدد من الأوكرانيين العرقيين الذين يعيشون في بولندا [ 15 ] بسبب عمليات النقل القسري (مثل عملية فيستولا ) التي نفذتها السلطات السوفيتية والبولندية الشيوعية .

تُعتبر باسليك، الواقعة في الجزء الغربي من المقاطعة، أول مكان استقر فيه المهاجرون الهولنديون في بولندا الحالية (عام ١٢٩٧). [ ١٦ ] ويُزعم أنهم شاركوا في اغتيال فلوريس الخامس، كونت هولندا، عام ١٢٩٦، الذي فرّ شرقًا بعد ذلك، وهو ما أشار إليه الشاعر الهولندي جوست فان دن فوندل في قصيدته "جيسبريتشي فان أيمستل " (١٦٣٧). [ ١٧ ]

المدن والبلدات

أولشتين هي عاصمة المقاطعة وأكبر مدينة في وارميا
تُعد مدينة إلبلاغ الملكية السابقة أكبر مدينة في الجزء الغربي من المقاطعة، وأكبر مدينة في بوفيسلي.
إلك هي أكبر مدينة في ماسوريا
أوسترودا هي أكبر مدينة في الجزء الغربي من ماسوريا
ميكولايكي بمرفأها الشهير
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19881,397,997    
20021,428,357+2.2%
20111,452,147+1.7%
20211,382,232-4.8%
المصدر: [ 18 ]

تضم المحافظة ثلاث مدن و47 بلدة. وهي مدرجة أدناه بترتيب تنازلي حسب عدد السكان (وفقًا للأرقام الرسمية لعام 2019): [ 19 ]

المدن (التي يحكمها عمدة المدينة أو رئيس البلدية ):
  1. أولشتين (172,194)
  2. إلبلاغ (119,760)
  3. Ełk (62,006)

المدن:

  1. إيلاوا (33,322)
  2. أوسترودا (32,947)
  3. جيزيكو (29335)
  4. Kętrzyn (27,212)
  5. بارتوشيتسه (23,482)
  6. Szczytno (23,267)
  7. مرانغوفو (21,656)
  8. Działdowo (21,279)
  9. بيز (19,277)
  10. برانييو (17040)
  11. أوليكو (16442)
  12. ليدزبارك وارمينسكي (15728)
  13. موراج (13793)
  14. نيدزيكا (13762)
  15. غولداب (13716)
  16. باسليك (12160)
  17. Węgorzewo (11,328)
  18. نوفي مياستو لوباوسكي (10891)
  19. بيسكوبيك (10,598)
  20. لوباوا (10387)
  21. دوبرا ميستو (10208)
  22. أورنيتا (8772)
  23. ليدزبارك (7794)
  24. أولشتينك (7561)
  25. بارتشيفو (7513)
  26. سوز (5560)
  27. Orzysz (5,546)
  28. ريزيل (4532)
  29. روسياني-نيدا (4454)
  30. كورسزي (4206)
  31. بيالا بيسكا (4024)
  32. غورووفو إيلافيكي (3951)
  33. ميكولاجكي (3826)
  34. ييزيوراني (3190)
  35. ويلبارك (3035)
  36. رين (2851)
  37. بينيزنو (2721)
  38. تولكميكو (2689)
  39. ميلاكوفو (2548)
  40. باسيم (2503)
  41. ميلوملين (2436)
  42. بيشتينيك (2370)
  43. فرومبورك (2332)
  44. زاليو (2145)
  45. كيسيليس (2098)
  46. سيبوبول (1958)
  47. مليناري (1772)

التقسيم الإداري

مبنى الجمعية الإقليمية لوارميا-ماسوريان في أولشتين

تنقسم محافظة ورميان-ماسوريا إلى 21 مقاطعة ( بوياتي ): مقاطعتان حضريتان و19 مقاطعة برية. وتنقسم هذه بدورها إلى 116 غرامين .

تم إدراج المقاطعات في الجدول التالي (الترتيب داخل الفئات يكون حسب تناقص عدد السكان).

أسماء إنجليزية وبولنديةالمساحة ( كم² )عدد السكان (2019)مقعدمدن أخرىإجمالي غرامات
المدن والمقاطعات
أولشتين88172,1941
إلبلاغ80119,7601
مقاطعات الأراضي
(مقاطعة أولشتين هي مقاطعة أولشتينسكي).2840126,334أولشتين *دوبري مياستو ، بيسكوبيك ، أولشتينيك ، باركزيو ، جيزوراني12
مقاطعة أوسترودا هي مقاطعة أوسترودزكي1765104,526أوستروداموراج ، ميلاكوفو ، ميلوملين9
مقاطعة إيلاوا powiat iławski138592,933إيلاوالوباوا ، سوسز ، كيسيليس ، زاليو7
مقاطعة إلك powiat ełcki111291,446Ełk5
مقاطعة Szczytno هي مقاطعة Szczycieński193369,678شتشيتنوباسيم ، ويلبارك8
(مقاطعة كيترزين هي مقاطعة كيترزينسكي).121362,536KętrzynReszel , Korsze6
مقاطعة دزيالدوو هي مقاطعة دزيالدوسكي95365,288Działdowoليدزبارك6
مقاطعة بارتوسيزي (مقاطعة بارتوسزيكي).130957,642بارتوشيتسهGórowo Iławeckie ، Bisztynek ، سيبوبول6
مقاطعة بيز powiat piski177656,328بيزأورزيسز ، روسيان نيدا ، بيالا بيسكا4
مقاطعة جيجيتسكو هي مقاطعة جيجيتسكي111956,661جيزيكورين6
مقاطعة إلبلج هي مقاطعة إلبلاسكي143157,395إلبلاغ *باسليك ، تولكميكو ، موليناري9
(مقاطعة مرونجوفو هي مقاطعة مرونجوفسكي).106549,970مراغوفوميكولاجكي5
(مقاطعة برانيوو في مقاطعة برانيوسكي).120541,223برانييوبينيزنو ، فرومبورك7
(مقاطعة نوفي مياستو هي مقاطعة نوومييسكي).69543,900مدينة لوباوسكي الجديدة5
(مقاطعة ليدزبارك في مقاطعة ليدزبارسكي).92441,311ليدزبارك وارمينسكيأورنيتا5
مقاطعة أوليكو powiat olecki87434,281أوليكو4
(مقاطعة نيدزيكا في مقاطعة نيدزيكي).96132,940نيدزيكا4
مقاطعة غولداب مقاطعة غولدابسكي77226825غولداب3
مقاطعة Węgorzewo هي مقاطعة Węgorzewski69322796Węgorzewo3
* مقر الإقامة ليس جزءًا من المقاطعة

المعالم السياحية والسياحة

تمثال نصفي لنيكولاس كوبرنيكوس مع قلعة أولشتين في الخلفية

من بين أكثر المواقع السياحية زيارةً منطقة بحيرات ماسوريا ، التي تضم أكثر من 2000 بحيرة، بما في ذلك أكبر بحيرتين في بولندا، وهما شنياردوي ومامري . ولذلك ، تُعدّ جيزيكو وإيلاوا ومراغوفو وميكولاجكي وروتشياني -نيدا وجهات صيفية شهيرة.

من المعالم البارزة الأخرى قلاع وارميا ( قلعة ليدزبارك وارميينسكي ، وقلعة أولشتين ، وقلعة ريزيل ، وقلعة بينيزنو) وتلة الكاتدرائية في فرومبورك ، حيث عاش وعمل عالم الفلك البولندي نيكولاس كوبرنيكوس ، والتي تضم قبره. ويمكن للزوار في مجموعات متحف وارميا ومازوري في أولشتين العثور على العديد من التذكارات التي تعود إلى زمن إقامة نيكولاس كوبرنيكوس في وارميا. [ 20 ] أصبحت قلعة ليدزبارك وارميينسكي لاحقًا مقر إقامة إغناسي كراسيكي ، الملقب بأمير الشعراء البولنديين ، بينما يضم سمولايجني قصرًا على طراز الروكوكو ، كان مقر إقامته الصيفي سابقًا. كما توجد العديد من القلاع والقصور القوطية الأخرى ذات الأنماط المختلفة في المحافظة. تُعدّ شفينتا ليبكا في ماسوريا وجيتزوالد في وارميا من مواقع الحج الشهيرة، ومن الكنائس التاريخية البارزة الأخرى الكنيسة القوطية الجماعية في دوبر ميستو وكنائس أورنيتا وكينترزين ، التي تُبهر الزوار بتفرد تفاصيلها المعمارية، ومزار القديسة مريم الباروكي في ستوتشيك كلاسزتورني . [ 21 ] تحتوي العديد من المدن على أسوار مدن من العصور الوسطى محفوظة كليًا أو جزئيًا مع أبراج وبوابات، مثل ليدزبارك وارميينسكي ، ونوفي ميستو لوباوسكي ، وباسليك .

تُعتبر قلعة ليدزبارك وارمينسكي ذات قيمة فنية وتاريخية عظيمة

تُعتبر قناة إلبلاغ من أبرز معالم الجزء الغربي من المقاطعة. أما ساحة معركة غرونوالد في ماسوريا، فهي موقع إعادة تمثيل سنوية لإحدى أكبر معارك أوروبا في العصور الوسطى. غولداب مدينة منتجعية تقع في الجزء الشمالي الشرقي من المقاطعة. ويوجد متحف مخصص للمؤلف الموسيقي فيليكس نوفوفيسكي في مسقط رأسه في بارتشيفو .

تضمّ المقاطعة العديد من النصب التذكارية للحرب العالمية الثانية، بما في ذلك موقع معسكر اعتقال سولداو في دزيالدوفو ، ومواقع المجازر النازية التي ارتكبها النازيون بحق البولنديين، ومقابر الحرب في سودوا وبوغوشي ، حيث دُفن ضحايا معسكرات أسرى الحرب الألمان . ويقع " وكر الذئب" ، أول مقر عسكري لأدولف هتلر على الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية، في جيرلوز .

توجد مقبرة صغيرة تابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث في ماركاجيم، حيث دُفن أسرى الحرب البريطانيون وأسرى الحرب التابعون للكومنولث الذين وقعوا في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى . [ 22 ]

المناطق المحمية

بحيرة سيكستي في منتزه ماسوريان الطبيعي

تشمل المناطق المحمية في محافظة ورميان-ماسوريان ثماني مناطق مصنفة كمتنزهات طبيعية ، كما هو موضح أدناه:

تُعد محمية بحيرة لوكناينو الطبيعية (جزء من منتزه ماسوريان الطبيعي) موقعًا للأراضي الرطبة المحمية بموجب اتفاقية رامسار ، بالإضافة إلى كونها مصنفة من قبل اليونسكو كمحمية للمحيط الحيوي .

مطبخ

إلى جانب المطبخ البولندي التقليدي المنتشر في جميع أنحاء البلاد ، تتميز محافظة ورميا-مازوريا بتنوع أطعمتها ومشروباتها التقليدية الخاصة بمنطقتي ورميا ومازوريا، والتي تحظى بحماية رسمية من وزارة الزراعة والتنمية الريفية البولندية . وتنتج مازوريا أنواعًا عديدة من منتجات اللحوم، ولا سيما الكيلباسا ، بالإضافة إلى كميات وفيرة من العسل البولندي التقليدي. كما تشترك مازوريا مع محافظة بودلاسكي المجاورة في تقليد إنتاج "سيكاتش" ، وهو نوع من الكعك يُشوى على السيخ، ويُعدّ من الأطباق التقليدية في شمال شرق بولندا.

المشروبات الكحولية التقليدية المحمية في المقاطعة هي Okowita miodowa Warmińska ، وهو مشروب يحتوي على 42٪ كحول من حيث الحجم مصنوع من عسل Warmian ، و Warmian بورتر ، وهو نوع محلي من البيرة البولندية ، و Masurian nalewka niedźwiedziówka . [ 23 ] [ 24 ]

تعليم

جامعة وارميا ومازوري في أولشتين

تُعدّ جامعة وارميا ومازوري في أولشتين والكلية الحكومية العليا للتعليم المهني في إلبلاغ أهم مؤسسات التعليم العالي في المحافظة . ويُقام مهرجان كورتوفيادا ، أحد أكبر المهرجانات السنوية لطلاب الجامعات في بولندا، في أولشتين.

تقع أكاديمية الشرطة في شتشيتنو ، وهي أكاديمية الشرطة الرئيسية في بولندا، في المحافظة.

العلاقات الدولية

تضم منظمة Cittaslow الدولية 28 مدينة ، وهو عدد يفوق أي مقاطعة أخرى في بولندا. [ 25 ]

المدن التوأم

ترتبط محافظة ورميا-ماسوريان بعلاقات توأمة مع:

الرياضة

فرق رياضية محترفة
ناديرياضةالدوريالجوائز
AZS أولشتينالكرة الطائرة (للرجال)بلس ليغا5 بطولات بولندية، 7 كؤوس بولندية
ابدأ Elblągكرة اليد (للسيدات)سوبرليغابطولتان بولنديتان (1992، 1994) 3 كؤوس بولندية (1993، 1994، 1999)
أوليمبيا إلبلاغكرة القدم (للرجال)الدوري الثالث0
ستوميل أولشتينكرة القدم (للرجال)الرباط الرابع0
ستوميلانكي أولشتينكرة القدم (النسائية)إكستراليجا0
عقد لوباواكرة الصالات (للرجال)إكستراكلاساكأس بولندا 1 (2020)

استضافت مدينة ستاري يابلونكي بطولة العالم للكرة الطائرة الشاطئية لعام 2013 وبطولة أوروبا لكرة اليد الشاطئية لعام 2019 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  2. "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - مختبر البيانات العالمي" . globaldatalab.org . جامعة رادبود نيميغن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  3. ^ جورسكي، كارول (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (باللغة البولندية). بوزنان: معهد زاكودني. ص 96 – 97، 214 – 215. 
  4. ^ سيجانسكي، ميروسلاف (1984). "هتلروفسكي prześladowania przywódców و aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945". برزيغلاد زاكودني (بالبولندية) (4): 41- 42.
  5. ^ واردزينسكا ، ماريا (2009). Był rok 1939. عملية سياسية غير قانونية في الشرطة. الذكاء (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص 177، 228-229 ، 235-236 . 
  6. ميغارجي، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. ص 390. ISBN  978-0-253-06089-1.
  7. بلاتر 1825 ، ص 17.
  8. ^ أندريه كارل (1831). بولين: في الجغرافيا، geschichtlicher und Culturehistorischer Hinsicht (في المانيا). دار النشر لودفيغ شومان. ص. 218. 
  9. ^ هاسيل ، جورج (1823). الإحصائيون في دول sämmtlichen europäischen und der vornehmsten außereuropäischen Staaten، في Hinsicht ihrer Entwickelung، Größe، Volksmenge، Finanz- und Militärverfassung، tabellarisch dargestellt؛ إرستر هيفت: Welcher die beiden großen Mächte Österreich und Preußen und den Deutschen Staatenbund darstellt (بالألمانية). Verlag des Geographischen Instituts Weimar. ص. 41. 
  10. 1 2 هاكثاوزن، أغسطس (1839). Die Ländliche Verfassung in den Einzelnen Provinzen der Preussischen Monarchie (في المانيا). ص 75 – 91. 
  11. "دير رقاد والدة الإله في ووجنوفو (إيكرسدورف)" . wojnowo.net .
  12. ^ تيتزنر ، فرانز (1902). Die Slawen في ألمانيا: beiträge zur volkskunde der Preussen، Litauer und Letten، der Masuren und Philipponen، der Tschechen، Mährer und Sorben، Polaben und Slowinzen، Kaschuben und Polen . براونشفايغ: Verlag von F. Vieweg. ص 212 – 248. 
  13. «المؤمنون القدامى في بولندا - معلومات تاريخية وثقافية» . التراث اللغوي البولندي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2018 .
  14. ^ هوفمان ، يوهان جوتفريد (1818). Übersicht der Bodenfläche und Bevölkerung des Preußischen States : aus den für das Jahr 1817 mtlich eingezogenen Nachrichten . برلين: ديكر. ص. 51.  
  15. ^ (بالبولندية) Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce أرشفة 7 نوفمبر 2011 في آلة Wayback. على صفحات وزارة الشؤون الداخلية والإدارة البولندية . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2007
  16. Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، توم الثالث (باللغة البولندية). وارسزاوا: ناكل. فيليبا سوليميرسكيغو وواديسواف فاليفسكييغو. 1882. ص. 96. 
  17. ^ نوربرت مورسينيك (2019). تاريخ الأدب niderlandzkiej do końca 19.wieku (باللغة البولندية). فروتسواف: Oficyna Wydawnicza ATUT. ص. 106. ردمك  978-83-7977-424-1.
  18. "إحصاءات بولندا - التعدادات الوطنية" .
  19. GUS. "السكان: الحجم والهيكل والإحصاءات الحيوية في بولندا حسب التقسيمات الإقليمية في عام 2019. اعتبارًا من 30 يونيو" . stat.gov.pl. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  20. ^ Związek Województw Rzeczypospolitej Polskiej (اتحاد محافظات جمهورية بولندا) (2010). بولسكا — منطقة Rozwój .
  21. Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2022 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Stoczek Klasztorny - Sanktuarium Matki Pokoju" , Dz. ش، 2022، رقم 2764
  22. "مقبرة ليدزبارك وارمينسكي" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  23. ^ "أوكويتا ميودوا وارمينسكا" . Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 مايو 2024 .
  24. ^ "بورتر وارمينسكي" . Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 مايو 2024 .
  25. "مرحباً بكم في حركة المدن البطيئة الدولية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
  26. "مدن بودولسك الشقيقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .

مصادر

53°51′ شمالاً 20°50′ شرقاً / 53.850° شمالاً 20.833° شرقاً / 53.850؛ 20.833