هيمنو إستمينيو

الموسوعة الحرة
الجيش الوطني في بنما
النشيد الوطني لبنما
نوتة موسيقية للنشيد الوطني لبنما
النشيد الوطني لبنما
ويعرف أيضا باسمAlcanzamos por fin la victoria (بالإنجليزية: أخيرًا وصلنا إلى النصر)
كلماتجيرونيمو دي لا أوسا ، 1903
موسيقىسانتوس أ. خورخي، 1903
مُتَبنى1906
عينة صوتية
النسخة الموسيقية للفرقة البحرية الأمريكية (جوقة ومقطع واحد)
  • ملف
  • يساعد

" Himno Istmeño " (بالإنجليزية: " Isthmian Hymn " ) هو النشيد الوطني لبنما ( بالإسبانية : Himno Nacional de Panamá ). الموسيقى من تأليف سانتوس أ. خورخي ، وكلماتها كتبها جيرونيمو دي لا أوسا . وهي معروفة أيضًا بمقدمتها " Alcanzamos por fin la victoria " ("أخيرًا وصلنا إلى النصر").

الأغنية موجهة إلى الطبقة العاملة المتوسطة في بنما، وتتضمن كلمات مثل "أمام المجرفة والمحصالة؛ في العمل دون أي توسع آخر".

تاريخ

في عام 1897، قام الموسيقي الإسباني المولد سانتوس خورخي بتأليف "Himno Istmeño"، والتي كانت في البداية أغنية طلابية ولكنها وصلت إلى مستويات شعبية بين السكان. قام خورخي بتأليف الموسيقى الرسمية للنشيد الوطني، لكنها لم تحتوي على كلمات، لذلك طلب من صديقه جيرونيمو أوسا كتابة كلمات لها. ومع ذلك، فإن هذه الأغنية ليست هي نفسها الأغنية التي يتم أداؤها حاليًا، حيث خضعت لبعض التغييرات. لم يتم العثور على سجلات حول كيفية أو من قبل من تم إجراء التغييرات على النشيد الوطني الأصلي. [1] : 11 

عند الاستقلال عن كولومبيا في عام 1903، كان من المقرر أن يقدم ويليام الأول بوكانان ، أول سفير للولايات المتحدة ووزير مفوض في بنما، أوراق اعتماده للمجلس العسكري المؤقت للحكومة، ولم يكن هناك نشيد وطني ليتم أداؤه، كما هو مطلوب بموجب البروتوكول المعتاد. اقترح خورخي استخدام نشيده الوطني لمثل هذه المناسبة، وهو ما تم قبوله، حيث كانت الأغنية مدعومة من قبل عامة الناس. طلب ​​خورخي من صديقه جيرونيمو أوسا كتابة كلمات، فوافق وكتب كلمات النشيد الوطني البنمي. [2]

في عام 1906، اعتمدت الجمعية الوطنية النشيد الوطني وفقًا للقانون 39 ومؤقتًا، حيث تقرر عقد مسابقة لاختيار لحن جديد. اختاره الشعب البنمي مرة أخرى. لاحقًا، في دستور عام 1941 ، تم تضمين مادة اعتمدت بشكل نهائي النشيد الوطني كرمز للأمة. [2]

في عام 2012، تم تسجيل النشيد الوطني رقميًا لأول مرة، حيث لم تكن هناك نسخة رقمية منه. تم إجراء التسجيل الجديد في المسرح الوطني في بنما مع الأوركسترا السيمفونية الوطنية  [es] وجوقة الموسيقى الحية وجوقة البوليفونيك في بنما، تحت إشراف المايسترو خورخي ليديزما. تم إتاحته لعامة الناس لتنزيله مجانًا. [3]

كلمات

الأصل الإسباني [4] [5] [6] الترجمة الانجليزية

Coro:
Alcanzamos por fin la victoria
En el Campo feliz de la unión؛
𝄆 Con ardientes fulgores de gloria
¡Se ilumina la nueva nación! 𝄇

I
Es preciso cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz؛
Y que adorne el azul de tu cielo
De concordia la espléndida luz.

El progreso acaricia tus lares.
من خلال بوصلة الأغنية السامية،
يمكنك أن تتألق في بطنك مع أفراسك وتغمرك
في مهمتك النبيلة.

Coro

II
En tu suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral،
Terminaron guerreros fragores؛
Sólo reina el amor الأخوي.

Adelante la pica y la pala،
Al trabajo sin más dilación،
Y seremos así prez y gala
De este mondo veraz de Colón. كورو

كورس:
وصلنا أخيرًا إلى النصر
في حقل الاتحاد البهيج؛
𝄆 مع نيران المجد المتقدةتشرق أمة جديدة. 𝄇
I من

الضروري
تغطية
الماضي من الجلجثة والصليب بالحجاب ؛
دع السماء الزرقاء الآن تتزين
بنور الوئام الرائع.

التقدم يداعب طريقك.
على إيقاع أغنية سامية،
ترى كلا البحاريزأران عند قدميك مما يمنحك طريقًا لمهمتك النبيلة. كورس II في تربتك المغطاة بالزهور وقبلات النسيم الأرضي الدافئ، توقف هدير المحارب؛ فقط الحب الأخوي يسود. أمام المجرفة والمعول، في العمل دون أي تمدد بعد الآن، وسنكون على هذا النحو في العمل والاحتفال بهذا العالم المثمر لكولومبوس . كورس















مراجع

  1. ^ "Síntesis del Himno Nacional" (PDF) . وزارة الرئاسة . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2016-10-10 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-17 .
  2. ^ ab “Revista Culture Lotería” (PDF) (522 ed.). سبتمبر-أكتوبر 2015. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2022-12-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-17 .
  3. ^ “برويكتو”. هيمنو ناسيونال دي بنما (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-04-2013 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-17 .
  4. ^ “هيمنو ناسيونال”. اللجنة الوطنية لرموز الأمة . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-17 .
  5. ^ "دليل لوس سيمبولوس باتريوس" (PDF) . اللجنة الوطنية لرموز الأمة . 2017-12-26. ص. 38 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-17 .
  6. ^ نادي إنترأمريكانو دي موخيريس يونيداد دي كولون (1948). بنما الفولكلور. نادي النساء الأمريكيات، وحدة القولون. ص. 20.
  • قم بتنزيل رموز الأمة
  • بنما: Himno Istmeño - صوت النشيد الوطني لبنما، مع المعلومات والكلمات (رابط الأرشيف)
  • الإصدار الصوتي يحتوي على نسخة من البث التلفزيوني الإذاعي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Himno_Istmeño&oldid=1258327391"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate