مقدمة ميثاق الأمم المتحدة

طابع بريدي للأمم المتحدة سنة 1965 يحمل مقدمة الميثاق

مقدمة ميثاق الأمم المتحدة هي افتتاحية ( مقدمة ) ميثاق الأمم المتحدة لعام 1945 .

تاريخ

كتب جان سموتس من جنوب أفريقيا في الأصل السطور الافتتاحية للديباجة على النحو التالي: "إن الأطراف المتعاقدة السامية، عازمة على منع تكرار الصراع الأخوي الذي جلب مرتين في جيلنا حزنًا وخسارة لا توصف على البشرية..." والتي كانت لتكون مماثلة للسطور الافتتاحية لعهد عصبة الأمم . وبعد جدال كبير في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن المنظمة الدولية ، الذي عقد في سان فرانسيسكو، وخاصة الإصرار السوفييتي على تضمين اللغة المتعلقة بالحقوق المتساوية وتقرير المصير للشعوب في الميثاق، تم تعديل الديباجة بشكل كبير.

كانت العبارة الافتتاحية "نحن شعوب الأمم المتحدة .."، التي تردد صدى ديباجة دستور الولايات المتحدة ، قد اقترحها مندوبو المؤتمر الأمريكي فيرجينيا جيلدرسليف [1] وسول بلوم . [2] وأصبحت العبارة الافتتاحية " في حرية أوسع " عنوانًا لمقترح إصلاح الأمم المتحدة الذي قدمه الأمين العام السابع ، كوفي أنان .

نص

وينص الديباجة على ما يلي: [3]

نحن شعوب الأمم المتحدة مصممون
  • لإنقاذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب التي جلبت للبشرية مرتين في حياتنا حزنًا لا يوصف،
  • لاستعادة الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية ، وبكرامة الإنسان وقيمته ، وبالحقوق المتساوية للرجال والنساء والأمم الكبيرة والصغيرة،
  • "لوضع الظروف التي يمكن في ظلها الحفاظ على العدالة واحترام الالتزامات الناشئة عن المعاهدات وغيرها من مصادر القانون الدولي ، و"
  • لتعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين مستويات الحياة في ظل قدر أكبر من الحرية،
و لهذه الغايات
  • ممارسة التسامح والعيش معًا في سلام مع بعضنا البعض كجيران طيبين، و
  • لتوحيد قوتنا للحفاظ على السلام والأمن الدوليين ،
  • لضمان عدم استخدام القوة المسلحة إلا في المصلحة المشتركة، وذلك من خلال قبول المبادئ وتأسيس الأساليب، و
  • استخدام الآلية الدولية لتعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي لجميع الشعوب،
وقد قررنا أن نجمع جهودنا لتحقيق هذه الأهداف

"وبناء على ذلك، فإن حكوماتنا المختلفة، عن طريق الممثلين المجتمعين في مدينة سان فرانسيسكو، الذين قدموا وثائق تفويضهم المستوفية للشروط، وافقت على ميثاق الأمم المتحدة هذا، وتنشئ بموجبه منظمة دولية تعرف باسم الأمم المتحدة."

ملحوظات

  1. ^ روزاليند روزنبرج (صيف 2001). "فرجينيا جيلدرسليف: فتح البوابات (الإرث الحي)". مجلة كولومبيا .
  2. ^ شليزنجر، ستيفن إي. (2004). فعل الخلق: تأسيس الأمم المتحدة: قصة القوى العظمى، والعملاء السريين، وحلفاء وأعداء زمن الحرب، وسعيهم إلى عالم سلمي . كامبريدج، ماساتشوستس: ويستفيو، مجموعة كتب بيرسيوس. ص 236-237. رقم ISBN 0-8133-3275-3.
  3. ^ "المقدمة". الأمم المتحدة . تم استرجاعه في 2018-02-17 .
  • ديباجة ميثاق الأمم المتحدة: مخطوطة بخط يد هيرمان زابف. فرانكفورت أم ماين، 1960. مكتبة ومتحف مورجان ، نيويورك.
مأخوذ من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مقدمة_ميثاق_الأمم_المتحدة&oldid=1239338879"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate