هيلين اليونانية والدنماركية

وُلدت هيلين، الابنة الكبرى والطفلة الثالثة لولي عهد اليونان الأمير قسطنطين والأميرة صوفيا أميرة بروسيا، في الثاني من مايو عام ١٨٩٦ في ^{أثينا خلال عهد جدها الملك جورج الأول. [} ١ ^] ومنذ ولادتها ، لُقّبت بـ " سيتا " لأن ^{شقيقها ألكسندر لم} يكن يُجيد نطق كلمة "أخت" الإنجليزية. ^{[ ٣ ] [ ٤ ] وخلال نشأتها، نشأت بين هيلين ودّ خاص لألكسندر، الذي} يكبرها بثلاث سنوات فقط. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

أمضت هيلين معظم طفولتها في العاصمة اليونانية. في كل صيف، كانت الأميرة وعائلتها يسافرون إلى البحر الأبيض المتوسط ​​اليوناني على متن اليخت الملكي أمفيتريت، أو يزورون والدة صوفيا، الإمبراطورة الأرملة فيكتوريا، في ألمانيا . ^{[ 3 ]} منذ سن الثامنة، بدأت هيلين تقضي جزءًا من الصيف في بريطانيا العظمى، في منطقتي سيفورد وإيستبورن . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} نشأت الأميرة في بيئة شديدة التأثر بالثقافة الإنجليزية ، بين مجموعة من المعلمين والمربيات البريطانيين، بمن فيهم الآنسة نيكولز، الذين أولوها عناية خاصة. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

في 28 أغسطس 1909، نظّمت مجموعة من الضباط اليونانيين، تُعرف باسم "الرابطة العسكرية"، انقلابًا عسكريًا (يُسمى انقلاب غودي ) ضد حكومة الملك جورج الأول ، جد هيلين. وبينما أعلن أعضاء الرابطة، بقيادة نيكولاوس زورباس ، ولاءهم للملكية ، طالبوا الملك بعزل أبنائه من مناصبهم العسكرية. ^{[ 9 ]} رسميًا، كان الهدف من ذلك حماية ولي العهد من الغيرة التي قد تنجم عن صداقته مع بعض الجنود. لكن الحقيقة كانت مختلفة تمامًا: فقد حمّل الضباط قسطنطين مسؤولية هزيمة اليونان أمام الإمبراطورية العثمانية خلال حرب الثلاثين يومًا عام 1897. ^{[ 9 ]}

كان الوضع متوترًا للغاية لدرجة أن أبناء جورج الأول أُجبروا في النهاية على الاستقالة من مناصبهم العسكرية لإنقاذ والدهم من عار طردهم. ^{[ 10 ]} كما قرر الإخوة الإنجليز مغادرة اليونان مع زوجته وأطفاله. ولعدة أشهر، انتقلت العائلة إلى قصر فريدريشهوف في كرونبرغ بألمانيا. وكانت هذه المرة الأولى من بين مرات عديدة اضطرت فيها هيلين، البالغة من العمر 14 عامًا، إلى الذهاب إلى المنفى. ^{[ 11 ]}

بعد توترات طويلة، استقر الوضع السياسي في اليونان ، وسُمح لقسطنطين وعائلته بالعودة إلى وطنهم. وفي عام ١٩١١، أعاد رئيس الوزراء إلفثيريوس فينيزيلوس الإقطاعي إلى مهامه العسكرية . ^{[ ١٢ ]} وبعد عام، اندلعت حرب البلقان الأولى ، التي سمحت لليونان بضم أراضٍ شاسعة في مقدونيا وإبيروس وكريت وشمال بحر إيجة . وفي نهاية هذا الصراع، اغتيل الملك جورج الأول في سالونيك في ١٨ مارس ١٩١٣ ، وخلفه والد هيلين على عرش اليونان باسم الملك قسطنطين الأول . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

بعد هذه الأحداث، أمضت هيلين أسابيع طويلة في جولة سياحية في اليونان، التي لم تكن تعرف منها سابقًا سوى المدن الرئيسية وجزيرة كورفو . سافرت مع والدها وشقيقها ألكسندر في مقدونيا اليونانية ومختلف ساحات معارك حرب البلقان الأولى. ^{[ 15 ]} إلا أن فترة الهدوء هذه لم تدم طويلًا، إذ اندلعت حرب البلقان الثانية في يونيو 1913. ومرة ​​أخرى، خرجت اليونان منتصرة من الصراع، مما سمح لها بتوسيع أراضيها بشكل كبير، ^{[ 16 ]} حيث زادت بنسبة 68% بعد توقيع معاهدة بوخارست . ^{[ 17 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، سعى الملك قسطنطين الأول في البداية إلى الحفاظ على حياد اليونان ، إذ رأى أن بلاده لم تكن مستعدة بعد للمشاركة في صراع جديد بعد حروب البلقان. لكن، نظرًا لتلقيه تعليمه في ألمانيا وارتباطه بالإمبراطور فيلهلم الثاني (صهره)، سُرعان ما اتُهم قسطنطين الأول بدعم التحالف الثلاثي وتمني هزيمة الحلفاء . وسرعان ما دبّ الخلاف بين الملك ورئيس وزرائه فينيزيلوس، الذي كان مقتنعًا بضرورة دعم دول الوفاق الثلاثي لتحقيق ما يُعرف بـ" الفكرة الكبرى" . في أكتوبر/تشرين الأول 1916، شكّل فينيزيلوس، بحماية دول الوفاق، ولا سيما الجمهورية الفرنسية، حكومة موازية في سالونيك . احتلت قوات الحلفاء وسط اليونان، وسرعان ما انزلقت البلاد إلى أتون حرب أهلية، عُرفت بالانشقاق الوطني . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

أُنهك قسطنطين الأول من كل هذه التوترات، فأُصيب بمرض خطير عام ١٩١٥. عانى من التهاب الجنبة الذي تفاقم بسبب التهاب رئوي ، فبقي طريح الفراش لعدة أسابيع وكاد أن يلقى حتفه. في اليونان، تأثر الرأي العام بشائعة نشرها أتباع فينيزيل، مفادها أن الملك لم يكن مريضًا، بل إن الملكة صوفيا هي من ألحقت به الأذى خلال جدال حاولت فيه إجباره على القتال إلى جانب الإمبراطور. تدهورت صحة الملك لدرجة أنه أُرسلت سفينة إلى جزيرة تينوس بحثًا عن أيقونة العذراء والطفل المعجزة، التي كان يُعتقد أنها تشفي المرضى. بعد تقبيل الصورة المقدسة، استعاد الملك جزءًا من صحته. لكن الوضع ظل مقلقًا، وكان الملك بحاجة إلى جراحة قبل أن يتمكن من استئناف مهامه. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]} كان لهذه الأحداث أثر خاص على الأميرة هيلين، التي كانت شديدة التعلق بوالدها: فقد تأثرت بشفائه، ونشأت لديها روحانية عميقة، وهي سمة لازمتها طوال حياتها. ^{[ 22 ]}

على الرغم من هذه الصعوبات، رفض قسطنطين الأول تغيير سياساته، وواجه معارضة متزايدة من دول الوفاق الثلاثي وأنصار البندقية. وهكذا، في الأول من ديسمبر عام ١٩١٦، أُقيمت ما يُسمى بصلاة الغروب اليونانية، حيث قاتل جنود الحلفاء ضد جنود الاحتياط اليونانيين في أثينا، وقصف الأسطول الفرنسي القصر الملكي . ^{[ ٢٣ ]} في هذه المناسبة، كادت هيلين أن تُقتل بنيران سفينة زابيون . بعد سماعها دويّ إطلاق النار، وخوفًا على حياة والدها، ركضت الأميرة إلى حدائق القصر الملكي، لكن الحرس الملكي أنقذها وأعادها إلى داخل القصر. ^{[ ٢٤ ]}

أخيرًا، في 10 يونيو 1917، طلب شارل جونارت ، المندوب السامي للحلفاء في اليونان، من الملك التنازل عن العرش. ^{[ 25 ]} وتحت وطأة التهديد بغزو بيرايوس ، وافق الملك وذهب إلى المنفى، لكن دون التنازل رسميًا عن العرش. لم يرغب الحلفاء في إقامة جمهورية في اليونان، لذا كان لا بد لأحد أفراد العائلة المالكة أن يبقى ويخلفه. ولأن ديادوكوس جورج كان يُعتبر أيضًا مواليًا لألمانيا مثل والده، فقد أرادوا شخصًا سهل الانقياد، ليكون حاكمًا صوريًا لأعداء قسطنطين الأول. وفي النهاية ، اختار فينيزيلوس والوفاق الثلاثي شقيق ديادوكوس الأصغر ، الأمير ألكسندر ، ملكًا جديدًا. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

في 11 يونيو 1917، فرّت العائلة المالكة اليونانية سرًا من قصرها، محاطةً بحشدٍ من الموالين الذين رفضوا السماح لهم بالرحيل. وفي الأيام التالية، غادر قسطنطين الأول والملكة صوفيا وخمسة من أبنائهما اليونان من ميناء أوروبوس ، متجهين إلى المنفى. ^{[ 29 ]} وكانت هذه آخر مرة رأت فيها هيلين شقيقها المُفضّل. في الواقع، عند عودتهم إلى السلطة، منع الفينيليون أي اتصال بين الملك ألكسندر الأول وبقية أفراد العائلة المالكة. ^{[ 30 ]}

بعد عبور البحر الأيوني وإيطاليا ، استقرت هيلين وعائلتها في سويسرا، وتحديدًا في مدن سانت موريتز وزيورخ ولوسيرن . ^{[ 31 ] [} 32 ^{] [ 33 ] وسرعان ما لحق بوالدي هيلين معظم أفراد العائلة المالكة، الذين غادروا بلادهم مع عودة فينيزيلوس رئيسًا للوزراء ودخول اليونان الحرب إلى جانب دول الوفاق الثلاثي. إلا أن الوضع المالي للعائلة المالكة كان هشًا ،} وسرعان ما مرض قسطنطين الأول، الذي كان يعاني من شعور عميق بالفشل. وفي عام 1918، أصيب بالإنفلونزا الإسبانية وكاد أن يلقى حتفه مرة أخرى. ^{[ 34 ]}

انتاب هيلين وشقيقتاها إيرين وكاثرين قلق بالغ على مصير والدهن، فأمضين معه وقتاً طويلاً لتشتيت انتباهه عن همومه. ^{[ 32 ]} كما سعت هيلين إلى إعادة التواصل مع ألكسندر الأول، وحاولت استغلال زيارة أخيها إلى باريس عام 1919 للاتصال به هاتفياً. إلا أن الضابط المرافق للملك في العاصمة الفرنسية رفض نقل اتصالاتها أو اتصالات أفراد آخرين من العائلة المالكة (باستثناء عمته الأميرة ماريا اليونانية والدنماركية ). ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

في عام ١٩٢٠، زارت الملكة ماري ملكة رومانيا ( ^{ابنة عم} صوفيا ⁾ وبناتها إليزابيث وماريا وإيليانا المنفيين اليونانيين في لوسيرن . كانت الملكة صوفيا قلقة على مستقبل ابنها الأكبر، جورج، الذي كان لا يزال أعزبًا ، والذي كان قد تقدم لخطبة الأميرة إليزابيث قبل بضع سنوات، وكانت تتوق لزواجه. ^{[ ٣٨ ]} أما شقيق هيلين الأكبر ، الذي كان بلا مأوى ولا مال ولا قيمة سياسية تُذكر منذ استبعاده من العرش اليوناني عام ١٩١٧، فقد جدد طلبه بالزواج من الأميرة إليزابيث، التي وافقت في النهاية رغم ترددها في البداية. ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]} وبعد أن سرّت الملكة رومانيا بهذا الزواج، دعت صهرها المستقبلي وشقيقتيه هيلين وإيرين إلى بوخارست للإعلان رسميًا عن الخطوبة الملكية. قبلت الأميرات الدعوة، وتم تحديد موعد المغادرة في الثاني من أكتوبر. في هذه الأثناء، وصل فرد آخر من العائلة المالكة الرومانية إلى لوسيرن. كان هذا شقيق إليزابيث، ولي العهد كارول، الذي كان قد أنهى لتوه رحلة حول العالم قام بها لينسى زوجته غير المتكافئة زيزي لامبرينو وابنهما كارول . ^{[ ب ] [ 35 ] [ 44 ] [ 45 ]}

في رومانيا، استُقبلت الأميرات اليونانيات جورج وهيلين وإيرين بحفاوة بالغة من قِبل العائلة المالكة. وأُقمن في قلعة بيليشور ، حيث كنّ جزءًا أساسيًا من احتفالات عودة ولي العهد كارول إلى بلاده (10 أكتوبر) وإعلان خطوبة إليزابيث من الإقطاعيين ( 12 أكتوبر). إلا أن إقامة الأميرات اليونانيات كانت قصيرة. ففي 24 أكتوبر، وصلت برقية تُعلن وفاة دوقة ساكس-كوبرغ-غوتا الأرملة ، والدة ملكة رومانيا، في زيورخ. وفي اليوم التالي مباشرة، وصلت رسالة أخرى تُعلم الأميرات اليونانيات بوفاة ألكسندر الأول فجأة في أثينا ، إثر عضة قرد. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

في ظل هذه الظروف، قررت الأميرات اليونانيات الثلاث والملكة ماري ملكة رومانيا العودة بشكل عاجل إلى سويسرا. تأثر ولي العهد كارول بالوضع، وربما بضغط من والدته، فقرر في اللحظة الأخيرة السفر معهن. بعد أن كان باردًا وجافًا مع هيلين خلال إقامتها في رومانيا، أصبح ولي العهد فجأة شديد الاهتمام بالأميرة. خلال رحلة القطار، تبادل الاثنان قصص حياتهما، وأفضى كارول إلى هيلين بعلاقته مع زيزي لامبرينو. وبالمثل، أخبرته هيلين عن حياتها وشؤون عائلتها، بما في ذلك حزنها الشديد على وفاة شقيقها ألكسندر، وكيف أنها لا ترغب في العودة إلى اليونان الآن بعد وفاة صديقها الحقيقي الوحيد، شقيقها الحبيب. أدى هذا الانفتاح المتبادل إلى وقوع هيلين في حب ولي عهد رومانيا. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

بعد وصولهما إلى سويسرا بفترة وجيزة، طلب ولي العهد كارول يد هيلين للزواج، مما أسعد ملكة رومانيا، لكنه لم يُرضِ والدي الأميرة. كانت هيلين مصممة على قبول عرض الزواج، ولذلك وافق الملك قسطنطين الأول على الخطوبة، بشرط أن يتم فسخ زواج كارول من زيزي لامبرينو سريعًا. أما الملكة صوفيا، فكانت أقل تأييدًا لزواج ابنتها. ولعدم ثقتها بولي العهد الروماني، حاولت إقناع هيلين برفض العرض. إلا أن هيلين أصرت، وعلى الرغم من شكوك والدتها، أُعلن عن الخطوبة في زيورخ في نوفمبر 1920. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}

في غضون ذلك، في اليونان، خسر الفينيليون الانتخابات لصالح أنصار قسطنطين الأول في 14 نوفمبر 1920. ورغبةً في حسم مسألة السلالة الحاكمة، نظّمت الحكومة الجديدة في 5 ديسمبر استفتاءً، أظهرت نتائجه المتنازع عليها أن 99% من السكان طالبوا بعودة الملك. ^{[ 55 ]} في ظل هذه الظروف، عادت العائلة المالكة إلى أثينا، ورافق هيلين خطيبها في عودتها. سافر الاثنان لمدة شهرين لاستكشاف اليونان الداخلية وآثارها القديمة. ثم توجها إلى بوخارست لحضور زفاف ديادوكوس جورج على إليزابيث الرومانية (27 فبراير 1921) قبل أن يعودا إلى أثينا للاحتفال بزفافهما في كاتدرائية العاصمة في 10 مارس 1921. ^{[ 54 ] [ 56 ]} وبصفتها أول أميرة يونانية تتزوج في أثينا، ^{[ 57 ]} ارتدت هيلين تاج "المفتاح اليوناني" الروماني، هدية من حماتها. ثم قضى العروسان شهر العسل في تاتوي ، حيث مكثا لمدة شهرين قبل عودتهما إلى رومانيا في 8 مايو 1921. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}

عند عودتها إلى رومانيا، كانت هيلين حاملاً بالفعل. أمضت بعض الوقت مع كارول في قصر كوتروسيني ، حيث أثارت مظاهر البذخ والبروتوكول في البلاط إعجابها ومللها في آنٍ واحد. ثم استقر الزوجان في فويشور، وهو شاليه أنيق على الطراز السويسري بُني في محيط قلعة بيليش في سينايا . ^{[ 59 ] [ 61 ]} وهناك أنجبت ولية العهد طفلها بعد سبعة أشهر ونصف فقط من زواجها. وُلد طفلها الوحيد، الأمير مايكل ، الذي سُمي تكريمًا لميشيل الشجاع ، أول موحد للإمارات الدانوبية ، في 25 أكتوبر 1921؛ وكانت الولادة صعبة وتطلبت جراحة. أضعفت هذه المحنة هيلين بشكل كبير، ومنعها الأطباء من الحمل مرة أخرى. ^{[ 58 ] [ 62 ] [ 63 ]}

بعد تعافي هيلين، انتقل الزوجان في ديسمبر 1921 إلى بوخارست، إلى فيلا كبيرة في شارع كيسيلف . ^{[ 64 ]} على الرغم من اختلاف اهتماماتهما بشكل كبير، تمكنت كارول وهيلين، لبعض الوقت، من عيش حياة برجوازية سعيدة. في الصباح، كان ولي العهد يؤدي واجباته الرسمية، وفي فترة ما بعد الظهر، كانا يستمتعان بهواياتهما المفضلة. بينما كان ولي العهد منشغلاً بالقراءة وجمع الطوابع، كانت هيلين تقضي وقتها في ركوب الخيل أو في تزيين مساكنهما. ^{[ 58 ] [ 65 ] [ 66 ]} كانت ولية العهد منخرطة بشدة في العمل الاجتماعي، وأسست مدرسة للتمريض في العاصمة. كما عُينت عقيدًا فخريًا في فوج الفرسان التاسع، المعروف باسم " روشيوري" . ^{[ 67 ]}

في غضون ذلك، كان الوضع السياسي يتدهور في اليونان. فقد عانت المملكة الهيلينية من فترة اضطرابات خلال الحرب اليونانية التركية ، وبحلول عام ١٩١٩، تدهورت صحة الملك قسطنطين الأول مرة أخرى. وخوفًا على مستقبل والدها، طلبت هيلين من زوجها الإذن بالعودة إلى اليونان. وهكذا غادر الزوجان وطفلهما إلى أثينا في نهاية يناير ١٩٢٢. ولكن بينما غادر كارول اليونان في فبراير لحضور خطوبة شقيقته ماريا للملك ألكسندر الأول ملك يوغوسلافيا ، بقيت هيلين مع والديها حتى أبريل، عندما عادت إلى رومانيا برفقة شقيقتها إيرين. وبحلول ذلك الوقت، كان ولي العهد قد استأنف علاقته بعشيقته السابقة، الممثلة ميريلا ماركوفيتشي. ^{[ ٥٨ ] [ ٦٨ ]}

في يونيو 1922، سافرت كارول وهيلين إلى بلغراد برفقة العائلة المالكة الرومانية لحضور زفاف ألكسندر الأول وماريا. ^{[ 69 ]} وبعد عودتهما إلى بوخارست، استأنفت ولية العهد دورها كزوجة لولي العهد. وشاركت في المناسبات الرسمية، ودعمت الملكة وزوجها خلال الاحتفالات التي كانت تُشكّل جزءًا من حياة النظام الملكي. ومثل العديد من النساء من طبقتها الاجتماعية، كانت هيلين مهتمة أيضًا بالأعمال الاجتماعية. ومع ذلك، ظلت قلقة على عائلتها، حتى أنها زارت شقيقتها إيرين وعمتها ماريا وأبناء عمومتها اليونانيين في محاولة يائسة لمواساة نفسها بشأن بُعد والديها عنها. ^{[ 65 ]}

في سبتمبر/أيلول 1922، أجبر انقلاب عسكري الملك قسطنطين الأول على التنازل عن العرش لصالح ابنه جورج الثاني ، ونفيه. وبدون أي سلطة حقيقية، وتحت سيطرة الثوار، وبعد انقلاب فاشل قامت به جماعة موالية للملكية (ما يُعرف بانقلاب ليوناردوبولوس-غارغاليديس ) في أكتوبر/تشرين الأول 1923، أُجبر الملك الجديد بدوره على التنازل عن العرش بعد خمسة عشر شهرًا فقط من حكمه. تأثرت هيلين بشدة بهذه الأحداث، فسارعت إلى إيطاليا لتكون مع والديها في منفاهما. وبعد فترة وجيزة من تتويج الملك فرديناند الأول والملكة ماري ملكة رومانيا في ألبا يوليا في 15 أكتوبر/تشرين الأول 1922، غادرت هيلين إلى باليرمو ، حيث بقيت حتى وفاة والدها في 11 يناير/كانون الثاني 1923. ^{[ 70 ] [ 71 ]}

ضاق كارول ذرعًا بغياب زوجته، فدعا حماته أخيرًا للإقامة في بوخارست. إلا أن الملكة الأرملة لم تصل وحدها، بل رافقها، ودون سابق إنذار، ما لا يقل عن خمسة عشر أميرًا وأميرة يونانيًا إلى منزله. ازداد استياء كارول من تطفل عائلة زوجته، كما تألم من موقف هيلين لرفضها أداء واجباتها الزوجية. وبدافع الغيرة، شك ولي العهد في أن زوجته قد بدأت علاقة غرامية مع الأمير أميديو دوق أوستا، دوق سافوي ، الذي كان ضيفًا دائمًا على الزوجين الملكيين اليونانيين في صقلية. وبسبب هذه الظروف، بدأ انفصال هيلين وكارول، مع أن ولية العهد حرصت على إخفاء الأمر بتكريس المزيد من الوقت لتعليم ابنها الأمير ميخائيل. ^{[ 72 ]}

في صيف عام ١٩٢٤، التقى كارول إيلينا لوبيسكو (المعروفة باسم "ماجدة" لوبيسكو )، وبدأ معها علاقة غرامية في أو حوالي ١٤ فبراير ١٩٢٥. ^{[ ٧٣ ]} لم تكن هذه أول علاقة خارج إطار الزواج لولي العهد منذ زواجه. إلا أن هذه المرة، كانت العلاقة بين كارول وإيلينا جادة، وهو ما أثار قلق هيلين (التي كانت دائمًا متسامحة ومتسامحة مع خيانات زوجها) وبقية أفراد العائلة المالكة الرومانية، الذين خافوا من أن تتحول لوبيسكو إلى زيزي لامبرينو جديدة. ^{[ ٧٤ ]} في نوفمبر ١٩٢٥، أُرسل كارول إلى المملكة المتحدة لتمثيل العائلة المالكة في جنازة الملكة الأرملة ألكسندرا . وعلى الرغم من الوعود العديدة التي قطعها لوالده، الملك فرديناند الأول، فقد استغل سفره إلى الخارج للعثور على عشيقته وممارسة علاقتهما علنًا. ^{[ 75 ] [ 76 ]} ورفض العودة إلى بوخارست، وتنازل كارول رسميًا عن العرش والصلاحيات كولي للعهد في 28 ديسمبر 1925. ^{[ 77 ] [ 78 ]}

في رومانيا، شعرت هيلين بالضيق الشديد من موقف كارول، ^{[ 79 ] [ 80 ]} لا سيما وأن الملكة ماري حمّلتها جزءًا من مسؤولية فشل زواجها. ^{[ 81 ]} كتبت ولية العهد إلى زوجها لإقناعه بالعودة. ^{[ 82 ] [ 83 ]} كما حاولت إقناع السياسيين بتأجيل استبعاد كارول من ولاية العرش، واقترحت على أهل زوجها أن تقوم هي بنفسها برحلة للقاء زوجها. إلا أن رئيس الوزراء إيون براتيانو ، الذي كان يحتقر ولي العهد بسبب تعاطفه مع الحزب الوطني للفلاحين ، عارض ذلك بشدة. بل إن رئيس الحكومة سارع بإجراءات الاستبعاد باستدعاء مجلسي البرلمان لتسجيل قرار التنازل وتعيين الأمير الصغير مايكل وليًا للعهد. ^{[ 84 ] [ 85 ]}

في 4 يناير 1926، صادق البرلمان الروماني على قبول تنازل كارول عن العرش، وصدر مرسوم ملكي يمنح هيلين لقب أميرة رومانيا؛ ^{[ 86 ]} إضافةً إلى ذلك، أُدرج اسمها في القائمة المدنية ، وهو امتياز كان مقتصراً سابقاً على الملك وولي العهد. ^{[ 87 ]} بعد تشخيص إصابة الملك فرديناند الأول بالسرطان، شُكِّل مجلس وصاية خلال فترة قصر ميخائيل برئاسة الأمير نيكولاس ، وبمساعدة البطريرك ميرون والقاضي جورج بوزدوغان ، الذي حل محله بعد وفاته عام 1929 قسطنطين ساراتينو. ^{[ 88 ]} على الرغم من ذلك، استمرت هيلين في التمسك بأمل عودة زوجها، ورفضت بإصرار طلبات الطلاق التي كان يرسلها إليها من الخارج. ^{[ 89 ] [ 90 ]}

في يونيو 1926، قبيل وفاة والد زوجها، سافرت هيلين إلى إيطاليا لحضور جنازة جدتها لأبيها، الملكة الأرملة أولغا ملكة اليونان ، وانتقلت مع والدتها إلى فيلا بوبولينا في فيسولي. استغلت الأميرة إقامتها في إيطاليا لمحاولة ترتيب لقاء مع زوجها، ولكن بعد أن وافقت كارول مبدئيًا على مقابلتها، ألغت اللقاء في اللحظة الأخيرة. ^{[ 91 ]}

عندما تولى كارول الثاني الحكم، رفض في البداية مقابلة هيلين رغم إعرابه عن رغبته في لقاء ابنه، ^{[ 105 ]} الذي خُفِّضَ إلى رتبة ولي العهد مع لقب حاكم ألبا يوليا الكبير من قِبَل البرلمان الروماني (8 يونيو 1930). لذا، قرر الملك لقاء زوجته السابقة رغبةً منه في لمّ شمله مع ميخائيل. برفقة شقيقه نيكولاس وشقيقته إليزابيث، زار الأميرة في فيلتها في منطقة كيسيلف. أبدت هيلين برودًا عند رؤية زوجها السابق، لكن لم يكن أمامها خيار سوى أن تُبدي له صداقتها من أجل طفلهما. ^{[ 106 ] [ 107 ]}

في الأسابيع التالية، عانت هيلين من ضغوط مشتركة من السياسيين والكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ، الذين حاولوا إقناعها باستئناف حياتها الزوجية مع كارول الثاني وقبول التتويج معه في حفلٍ في ألبا يوليا، كان مقررًا في 21 سبتمبر 1930. ورغم ترددها، وافقت الأميرة على المصالحة وأعادت النظر في فسخ طلاقها، بشرط أن يكون لها مسكن منفصل. كانت هذه هي الظروف التي عاش فيها الزوجان السابقان، وبينما كان كارول الثاني يذهب أحيانًا إلى هيلين لتناول الغداء معها، كانت الأميرة تتناول الشاي معه من حين لآخر في القصر الملكي. في يوليو، سافر الملك وزوجته السابقة وابنه معًا إلى سينايا ، ولكن بينما انتقل كارول الثاني إلى فويشور ، بقيت هيلين وميخائيل في قلعة بيليش. كانت العائلة تجتمع كل يوم لتناول الشاي، وفي 20 يوليو، ظهرت كارول الثانية وهيلين معًا علنًا بمناسبة حفل تأبين الملك فرديناند الأول. ^{[ 108 ] [ 109 ]}

في أغسطس/آب 1930، قدمت الحكومة مرسومًا إلى كارول الثاني للتوقيع عليه، يُؤكد رسميًا تتويج هيلين ملكة لرومانيا. إلا أن الملك شطب المرسوم وأعلن أن هيلين هي صاحبة الجلالة هيلين (أي بلقب صاحبة الجلالة، دون لقب الملكة). رفضت هيلين السماح لأحد باستخدام هذا اللقب في حضورها. ونتيجةً لهذه الظروف، تأجل تتويج الزوجين السابقين. ^{[ 110 ] [ 111 ]} وقد أنهى عودة ماجدة لوبيسكو إلى رومانيا مساعي المصالحة بينهما. ^{[ 110 ] [ 112 ]} وسرعان ما تمكن الملك من استمالة ميخائيل إلى جانبه، وسُمح لهيلين برؤية ابنها يوميًا مقابل التزامها الصمت السياسي. ^{[ 110 ]} مع ازدياد عزلتها، ^{[ 113 ] [ 114 ]} أُجبرت الأميرة على المنفى من قبل زوجها السابق، فوافقت على اتفاقية انفصال في أكتوبر 1931. ^{[ 115 ]} في مقابل صمتها، ومن خلال وساطة شقيقها، الملك السابق جورج الثاني ملك اليونان ، وزوجة أخيها إليزابيث ، ^{[ د ]} حصلت هيلين على تعويض مالي كبير. وبموافقة كارول الثاني، حصلت على حق الإقامة أربعة أشهر في السنة في رومانيا واستقبال ابنها في الخارج لمدة شهرين من السنة. واحتفظت بمقر إقامتها في بوخارست، ووافق الملك على تمويل صيانته خلال غيابه. وعلى وجه الخصوص، تلقت هيلين مبلغ ثلاثين مليون ليو لشراء منزل في الخارج، بالإضافة إلى معاش سنوي قدره سبعة ملايين ليو. ^{[ 117 ] [ 118 ]}

في نوفمبر 1931، غادرت هيلين رومانيا متجهةً إلى ألمانيا، حيث رافقت والدتها، الملكة الأرملة صوفيا ملكة اليونان، التي كانت تعاني من مرض السرطان . بعد وفاتها في 13 يناير 1932، اشترت هيلين منزلها في فيسولي ، توسكانا ، والذي اتخذته مقرًا رئيسيًا لإقامتها. ^{[ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]} في هذا المنزل الكبير، الذي أطلقت عليه اسم فيلا سبارتا، استقبلت الأميرة زيارات شقيقتيها إيرين وكاثرين وشقيقها بول، الذين أقاموا معها لفترات طويلة. ^{[ 122 ] [ 123 ]}

على الرغم من البُعد، استمرّ التوتر بين هيلين وكارول الثاني. في سبتمبر/أيلول 1932، استغلت هيلين زيارة مايكل ووالدته إلى المملكة المتحدة كفرصةٍ لخلافٍ جديدٍ علنيٍّ، سرعان ما تصدّر عناوين الصحف العالمية، تمامًا كما أرادت. أراد الملك ألا يرتدي ولي العهد السراويل القصيرة في الأماكن العامة، وألا يُصوَّر برفقة والدته. استشاطت هيلين غضبًا من الشرط الثاني، وكعادتها، تعمّدت تأجيج الموقف بتحدّي الشرط الأول أيضًا. حرصت على أن يرتدي ابنها السراويل القصيرة، ووقفت أمام الكاميرات بجانبه لالتقاط صورٍ مطوّلة. بعد أن رأى الملك مشهد ولي العهد بالسروال القصير منشورًا في الصحف، طالب بإعادة ولي العهد إلى بوخارست. عندها قرّرت هيلين إجراء مقابلةٍ مع صحيفة "ديلي ميل " "على أمل"، كما قالت، "أن يُساعد الرأي العام في الحفاظ على حقوقها الأبوية". تبع ذلك حملة إعلامية عنيفة أثارت غضب الملك. ورغم هذه الأحداث، اختارت هيلين العودة إلى رومانيا للاحتفال بعيد ميلاد ميخائيل، وهددت باللجوء إلى محكمة العدل الدولية إذا لم يسمح لها كارول الثاني برؤية ابنهما. ^{[ 124 ] [ 125 ]}

بعد عودتها إلى بوخارست، حاولت الأميرة، دون جدوى تُذكر، إشراك الحكومة في قضية ضد الملك. ثم لجأت مجددًا إلى أخت زوجها، ملكة اليونان السابقة. إلا أن الأخيرة صُدمت بشدة من المقابلة التي أجرتها مع صحيفة " ديلي ميل" ، ونشب بينهما شجار عنيف خلال لقائهما، حيث صفعت إليزابيث هيلين. اعتبر كارول الثاني زوجته السابقة خصمًا سياسيًا، وسعى لتقويض مكانتها، فشنّ حملة إعلامية ضدها، مدعيًا أنها حاولت الانتحار مرتين. ^{[ 126 ]} بعد شهر واحد فقط من وصولها إلى البلاد، فرض كارول الثاني اتفاقية انفصال جديدة (1 نوفمبر 1932)، حُرمت بموجبها هيلين من حق العودة إلى رومانيا، وفي اليوم التالي، أجبرها نهائيًا على المنفى الدائم في إيطاليا. ^{[ 127 ] [ 128 ]} خلال السنوات اللاحقة، لم يكن لها أي اتصال بزوجها السابق، الذي أخبرها بإيجاز عبر الهاتف بوفاة الملكة ماري عام 1938. ^{[ 129 ]} على الرغم من التوترات، تمكن الأمير مايكل من رؤية والدته كل عام في فلورنسا لمدة شهرين. ^{[ 130 ]}

في فيسولي، عاشت هيلين وشقيقاتها حياة هادئة نسبياً، على الرغم من زيارات آل سافوي الإيطاليين المتكررة لهن ، والذين لطالما رحبوا بالعائلة المالكة اليونانية خلال فترة نفيها. ^{[ 131 ]} كما استغلت الأميرات اليونانيات علاقاتهن لإيجاد زوجة لولي العهد بول ، الذي ظل أعزباً. في عام 1935، استغللن وجود الأميرة فريدريكا من هانوفر في فلورنسا لترتيب لقاء بينها وبين شقيقهن. وقد أثمرت جهودهن، وسرعان ما وقعت فريدريكا في حب ولي العهد . إلا أن والدي الأميرة ترددا في الموافقة على هذه العلاقة ^{[ هـ ]} ، ولم يُسمح لبول وفريدريكا بالخطوبة إلا في عام 1937. ^{[ 133 ]} في هذه الأثناء، أُعيد النظام الملكي اليوناني، وعاد جورج الثاني ملكاً على اليونان، ^{[ 134 ]} لكن زوجته إليزابيث، التي رفعت دعوى طلاق في 6 يوليو 1935، بقيت في رومانيا. ^{[ 123 ] [ 135 ]}

وجدت هيلين استقرارًا حقيقيًا في توسكانا، على الرغم من غياب ابنها معظم أيام السنة. إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية عطل روتينها اليومي مجددًا. ^{[ 136 ]} وبموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، أجبر الاتحاد السوفيتي رومانيا على التنازل عن بيسارابيا وشمال بوكوفينا له في 26 يونيو 1940، وبعد أسابيع قليلة، أُجبرت البلاد أيضًا على التنازل عن شمال ترانسيلفانيا للمجر ( جائزة فيينا الثانية ، 30 أغسطس 1940) وجنوب دوبروجا لبلغاريا ( معاهدة كرايوفا ، 7 سبتمبر 1940)؛ وقد أنهت هذه الخسائر الإقليمية رومانيا الكبرى ، التي تأسست في نهاية الحرب العالمية الأولى . عجز كارول الثاني عن الحفاظ على وحدة أراضي بلاده، وتحت ضغط الحرس الحديدي ، وهو حزب فاشي مدعوم من ألمانيا النازية ، ازدادت شعبيته انخفاضاً، وأُجبر في النهاية على التنازل عن العرش في 6 سبتمبر 1940. وتولى ابنه ميخائيل، البالغ من العمر 18 عاماً، الحكم، بينما أسس الجنرال إيون أنتونيسكو نظاماً ديكتاتورياً بدعم من أعضاء الحرس الحديدي. ^{[ 137 ] [ 138 ]}

رغبةً منه في نيل رضا الملك الجديد (وإضفاء بعض الشرعية على ديكتاتوريته)، منح أنتونيسكو هيلين لقب "الملكة الأم لرومانيا" ( ريجينا ماما إيلينا ) مع لقب "صاحبة الجلالة" في 8 سبتمبر 1940، وأرسل الدبلوماسي راؤول بوسي إلى فيسولي لإقناعها بالعودة إلى بوخارست (12 سبتمبر 1940). ^{[ 139 ] [ 140 ]} لكن عند عودتها إلى رومانيا (14 سبتمبر 1940)، وجدت هيلين نفسها خاضعةً لأهواء الديكتاتور، المصمم على إبقاء دور العائلة المالكة شرفيًا بحتًا. ^{[ 139 ] [ 141 ] [ 142 ]} في الواقع، في السنوات التي تلت ذلك، استبعد أنتونيسكو الملك ووالدته بشكل منهجي من المسؤولية السياسية ^{[ 143 ]} ولم يكلف نفسه عناء تحذيرهما بقراره إعلان الحرب على الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941. ^{[ 144 ]}

في هذا السياق الصعب، كان ميخائيل الأول عرضةً لنوبات اكتئاب في بعض الأحيان، فركزت هيلين جهودها على جعله أكثر نشاطًا. وإدراكًا منها لنقاط ضعفه، ناشدت الملكة الأم المؤرخين حقها في تدريب ابنها على دوره كحاكم. كما أرشدت الملك في محادثاته وحثته على معارضة أنتونيسكو عندما رأت أن سياساته تُهدد العرش. ^{[ 145 ]} وبعد أن نبهها الحاخام ألكسندرو سافران إلى اضطهاد اليهود، ناشدت هيلين شخصيًا السفير الألماني مانفريد فرايهر فون كيلينجر وأنتونيسكو لإقناعهما بوقف عمليات الترحيل، بدعم من البطريرك نيكوديم . من جانبه، احتج الملك بشدة لدى قائد الشرطة (كوندوكاتور) وقت مذبحة أوديسا ، وحصل على وجه الخصوص على إطلاق سراح فيلهلم فيلدرمان ، رئيس الجالية اليهودية الرومانية. ^{[ 146 ] [ 147 ]}

على الرغم من هذه المحاولات القليلة للتحرر، أمضت هيلين وابنها معظم فترة النزاع في استقبال الضباط الألمان المارين عبر بوخارست. ^{[ 148 ]} حتى أن الملكة الأم التقت هتلر مرتين: الأولى بشكل غير رسمي مع شقيقتها إيرين، ^{[ و ]} لمناقشة مصير اليونان ^{[ ز ]} ورومانيا ضمن أوروبا الجديدة (ديسمبر 1940) ^{[ 150 ]} والثانية بشكل رسمي مع ميخائيل الأول خلال رحلة إلى إيطاليا (شتاء 1941). ^{[ 151 ]} والأهم من ذلك، لم يكن أمام هيلين وابنها خيار سوى دعم دكتاتورية أنتونيسكو رسميًا. وهكذا، كان ميخائيل الأول هو من منح القائد لقب مارشال (21 أغسطس 1941) بعد استعادة الجيش الروماني لبيسارابيا . ^{[ 152 ]}

في خريف عام 1942، لعبت هيلين دورًا محوريًا في إحباط خطط أنتونيسكو لترحيل جميع يهود فوج ريجات ​​إلى معسكر الإبادة الألماني بيلزيك في بولندا . ووفقًا لتقريرٍ أرسله قائد قوات الأمن الخاصة غوستاف ريختر ، مستشار الشؤون اليهودية في المفوضية الألمانية في بوخارست، إلى برلين في 30 أكتوبر 1942:

أخبرت الملكة الأم الملك أن ما يحدث... عارٌ، وأنها لم تعد تحتمله، لا سيما وأن أسماءهم سترتبط إلى الأبد... بالجرائم المرتكبة ضد اليهود، بينما ستُعرف هي بأنها والدة "ميخائيل الشرير". ويُقال إنها حذرت الملك من أنها ستغادر البلاد إذا لم تُوقف عمليات الترحيل فورًا. ونتيجة لذلك، اتصل الملك هاتفيًا برئيس الوزراء إيون أنتونيسكو، وعُقد اجتماع لمجلس الوزراء. ^{[ 153 ]}

ابتداءً من عام 1941، أدى انخراط الجيش الروماني في غزو الاتحاد السوفيتي إلى تدهور العلاقات بين أنتونيسكو والعائلة المالكة، التي استنكرت غزو أوديسا وأوكرانيا . ^{[ 154 ]} إلا أن معركة ستالينغراد (23 أغسطس 1942 - 2 فبراير 1943) والخسائر التي تكبدها الجانب الروماني هي التي أجبرت ميخائيل الأول في نهاية المطاف على تنظيم مقاومة ضد دكتاتورية الكوندوكاتور . [ ^{155 ]} وفي خطاب رسمي ألقاه في 1 يناير 1943، أدان الملك علنًا مشاركة رومانيا في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي ، مما أثار غضب أنتونيسكو وألمانيا النازية ، اللتين اتهمتا هيلين بالوقوف وراء المبادرة الملكية. ^{[ 156 ] وردًا على ذلك، شدد أنتونيسكو قبضته على ميخائيل} الأول ووالدته، وهدد العائلة المالكة بإلغاء النظام الملكي في حال حدوث أي استفزاز آخر. ^{[ 157 ]}

خلال الأشهر القليلة التالية، أثبتت وفاة القيصر بوريس الثالث ملك بلغاريا في ظروف غامضة (28 أغسطس 1943)، والاعتقالات المتتالية للأميرتين ^{مافالدا} من سافوي ⁽ 23 سبتمبر 1943) وإيرين ^من اليونان (أكتوبر 1943) بعد الإطاحة بموسوليني على يد الملك فيكتور إيمانويل الثالث ملك إيطاليا (25 يوليو 1943)، لميخائيل الأول ووالدته مدى خطورة معارضة دول المحور . ^{[ 159 ]} أجبر عودة السوفيت إلى بيسارابيا ^{[ 160 ]} والقصف الأمريكي على بوخارست ^{[ 161 ]} الملك، رغم كل شيء، على قطع علاقته بنظام أنتونيسكو. في 23 أغسطس 1944، نظم ميخائيل الأول ^{انقلابًا} ضد قائد الأسطول [ ^{i ]} الذي كان مسجونًا. ^{[ 163 ] [ 164 ]} وفي خضم ذلك، أعلن الملك وحكومته الجديدة الحرب على دول المحور، وطلبوا من القوات الرومانية عدم مقاومة الجيش الأحمر ، الذي واصل مع ذلك غزوه للبلاد. ^{[ 165 ]}

ردًا على هذه الخيانة، قصفت القوات الجوية الألمانية بوخارست وقصر كازا نوا ، المقر الرئيسي للملك ووالدته منذ عام 1940، والذي دُمر بشكل كبير (24 أغسطس 1944). ^{[ 166 ]} ومع ذلك، تمكنت القوات الرومانية تدريجيًا من طرد الألمان من البلاد، كما هاجمت المجر لتحرير ترانسيلفانيا ( حصار بودابست ، 29 ديسمبر 1944 - 13 فبراير 1945). ^{[ 167 ]} إلا أن الحلفاء لم يعترفوا فورًا بانتصار رومانيا، ودخل السوفيت العاصمة في 31 أغسطس 1944. ^{[ 168 ]} وفي النهاية، وُقعت هدنة مع موسكو في 12 سبتمبر 1944، أجبرت المملكة على قبول الاحتلال السوفيتي . ^{[ 169 ]} وساد جو من عدم اليقين البلاد، بينما صعّد الجيش الأحمر من مطالبه. ^{[ 170 ]}

أثناء زيارتها لسينايا إبان الانقلاب الملكي، ^{[ 171 ]} وجدت هيلين ابنها في اليوم التالي في كرايوفا . ^{[ 172 ]} وفي 10 سبتمبر 1944، عاد الملك ووالدته إلى بوخارست، ^{[ 173 ]} وانتقلا إلى مقر إقامة الأميرة إليزابيث ، التي ظلت علاقتها بهيلين متوترة ^{[ 174 ]} رغم مصالحتهما عام 1940. ^{[ 175 ]} ومع ازدياد عدم الاستقرار في رومانيا، انتاب الملكة الأم قلق بالغ على سلامة ابنها، خشية أن يُقتل في نهاية المطاف، ^{[ 176 ]} كما قُتل الأمير الوصي كيريل ملك بلغاريا ، الذي أطلق عليه الشيوعيون النار في 1 فبراير 1945. ^{[ 177 ]} كما لم تُؤيد الملكة الأم نفوذ إيوان ستارسيا على الملك، وبناءً على معلومات من أحد خدم القصر، اتهمته بالتجسس لصالح أنتونيسكو. ^{[ 178 ]} كما كانت قلقة بشأن مكائد كارول الثاني، الذي يبدو أنه كان ينتظر نهاية الحرب للعودة إلى رومانيا، ^{[ 179 ]} وراقبت بقلق الأزمة السياسية التي منعت الملك جورج الثاني من استعادة السلطة في اليونان . ^{[ 180 ]} وفي هذا السياق الصعب، شعرت هيلين بفرحة معرفة أن أختها إيرين وابن أخيها الصغير أميديو ما زالا على قيد الحياة، على الرغم من أنهما ما زالا في قبضة الألمان. ^{[ 181 ]}

على الرغم من هذه المخاوف السياسية والشخصية، واصلت الملكة الأم أنشطتها الخيرية. فقد قدمت الدعم للمستشفيات الرومانية، وتمكنت من إنقاذ بعض المعدات التي استولى عليها الجيش الأحمر. وفي 6 نوفمبر 1944، افتتحت مطبخًا خيريًا في قاعة الرقص بالقصر الملكي، والذي قدم ما لا يقل عن 11000 وجبة للأطفال في العاصمة على مدى الأشهر الثلاثة التالية. وأخيرًا، وعلى الرغم من معارضة موسكو، أرسلت الملكة الأم مساعدات إلى مولدافيا ، حيث كان وباء التيفوس الفتاك ينتشر. ^{[ 182 ]}

مع الاحتلال السوفيتي، تضخمت صفوف الحزب الشيوعي الروماني ، الذي لم يتجاوز عدد أعضائه بضعة آلاف خلال انقلاب ميخائيل الأول، وتزايدت المظاهرات ضد حكومة قسطنطين ساناتيسكو. وفي الوقت نفسه، انتشرت أعمال التخريب في جميع أنحاء البلاد، مما أعاق تعافي الاقتصاد الروماني. ^{[ 183 ]} ​​وأمام الضغوط المشتركة من ممثل الاتحاد السوفيتي، أندريه فيشينسكي ، والجبهة الديمقراطية الشعبية (المنشقة عن الحزب الشيوعي)، احتاج الملك إلى تشكيل حكومة جديدة، فعيّن نيكولاي راديسكو رئيسًا للوزراء (7 ديسمبر 1944). ^{[ 184 ]} ومع ذلك، ظل الوضع متوترًا في البلاد، وعندما دعا رئيس الحكومة الجديد إلى انتخابات بلدية في 15 مارس 1945، ^{[ 185 ]} استأنف الاتحاد السوفيتي عملياته المزعزعة للاستقرار لفرض حكومة من اختياره. ^{[ 186 ]} أدى رفض الولايات المتحدة والمملكة المتحدة التدخل لصالحه ^{[ 187 ]} إلى دفع الملك إلى التفكير في التنازل عن العرش، لكنه تراجع عن الفكرة بناءً على نصيحة ممثلي القوتين السياسيتين الديمقراطيتين الرئيسيتين، دينو براتيانو ويوليو مانيو . ^{[ 188 ]} في 6 مارس 1945، دعا ميخائيل الأول بيترو غروزا ، زعيم جبهة الفلاحين ، أخيرًا لرئاسة حكومة جديدة لا تربطها أي صلة بأي ممثل عن حزب الفلاحين أو الحزب الليبرالي . ^{[ 189 ]}

بعد أن لاقت هذه الخطوة استحسان السلطات السوفيتية، أصبحت أكثر تصالحًا مع رومانيا. في 13 مارس 1945، نقلت موسكو إدارة ترانسيلفانيا إلى بوخارست. ^{[ 190 ]} وبعد بضعة أشهر، في 19 يوليو 1945، مُنح ميخائيل الأول وسام النصر ، أحد أرفع الأوسمة العسكرية السوفيتية. ^{[ 191 ]} ومع ذلك، تسارعت وتيرة تطبيق النموذج السوفيتي في المملكة. واستمرت حملة تطهير الشخصيات "الفاشية" مع تشديد الرقابة. كما نُفذ إصلاح زراعي ، مما أدى إلى انخفاض الإنتاج وتضرر الصادرات الزراعية. إلا أن الملك تمكن مؤقتًا من منع إنشاء المحاكم الشعبية وإعادة العمل بعقوبة الإعدام. ^{[ 192 ]}

بعد مؤتمر بوتسدام وتأكيد الحلفاء على ضرورة إقامة حكومات منتخبة ديمقراطياً في أوروبا، طالب ميخائيل الأول باستقالة بيترو غروزا، الذي رفض. ^{[ 193 ]} وأمام هذا التمرد، بدأ الملك "إضراباً ملكياً" في 23 أغسطس/آب 1945، رفض خلاله التوقيع على قرارات الحكومة. واحتجز نفسه مع والدته في قصر إليزابيث لمدة ستة أسابيع قبل أن يغادرا إلى سينايا . ^{[ 194 ]} إلا أن مقاومة الملك لم تلقَ دعماً من الغرب، الذي طلب من رومانيا، بعد مؤتمر موسكو في 25 ديسمبر/كانون الأول 1945، السماح لشخصيتين معارضتين بالانضمام إلى الحكومة. ^{[ 195 ]} وشعر الملك بخيبة أمل من جبن لندن وواشنطن، ^{[ 196 ]} وصُدم من مواقف الأميرتين إليزابيث وإيليانا، ^{[ j ]} اللتين أيدتا السلطات الشيوعية علناً. ^{[ 198 ]} شعرت هيلين بالاشمئزاز من كل هذه الخيانات، فشجعت بدورها على تقليل الاجتماعات مع المسؤولين السوفييت، وكانت قلقة كل يوم على حياة ابنها. ^{[ 199 ]}

شهد عام 1946 تعزيزًا للدكتاتورية الشيوعية، على الرغم من المقاومة الفعّالة للملك. ^{[ 200 ]} بعد عدة أشهر من الانتظار، أُجريت الانتخابات البرلمانية في 19 نوفمبر 1946، وفاز بها رسميًا تحالف جبهة الفلاحين. ^{[ 201 ]} بعد ذلك التاريخ، ازداد وضع الملك ووالدته سوءًا. ففي قصرهما، كانا محرومين من المياه الجارية لمدة ثلاث ساعات يوميًا، وكانت الكهرباء مقطوعة معظم ساعات اليوم. لم يمنع هذا هيلين من مواصلة أنشطتها الخيرية وإرسال الطعام والملابس إلى مولدافيا. في أوائل عام 1947، حصلت الملكة الأم أيضًا على إذن بالسفر إلى الخارج لزيارة عائلتها. ثم التقت بشقيقتها إيرين، التي كانت منهكة بعد ترحيلها إلى النمسا، وحضرت جنازة شقيقها الأكبر، الملك جورج الثاني، وشاركت في زواج شقيقتها الصغرى، الأميرة كاثرين ، من الرائد البريطاني ريتشارد براندرام. ^{[ 202 ]}

شكّل توقيع معاهدات باريس للسلام ، في 10 فبراير 1947، مرحلةً جديدةً في تهميش النظام الشيوعي للعائلة المالكة. ^{[ 203 ]} وبإعفائه من جميع مهامه الرسمية، وجد الملك نفسه أكثر عزلةً مما كان عليه خلال "الإضراب الملكي". في ظل هذه الظروف، فكّرت الملكة الأم في المنفى بجدية أكبر، لكنها كانت قلقةً لعدم امتلاكهم أي موارد خارجية، لأن ابنها رفض ادخار المال خارج رومانيا. ^{[ 204 ]} وبصفتهم ضيوفًا على زواج الأميرة إليزابيث من المملكة المتحدة من الأمير فيليب من اليونان والدنمارك (ابن عم هيلين) في 20 نوفمبر 1947، ^{[ 205 ]} أُتيحت الفرصة لميخائيل الأول ووالدته للسفر معًا إلى الخارج. خلال هذه الإقامة، وقع الملك في حب الأميرة آن من بوربون-بارما ، التي خطبها، مما أسعد هيلين كثيرًا. ^{[ 206 ] [ 207 ]} كانت هذه الرحلة أيضاً فرصة للملكة الأم لوضع لوحتين صغيرتين للفنان إل غريكو من المجموعات الملكية في بنك سويسري. ^{[ 207 ]}

على الرغم من نصيحة أقاربهم الذين حثوهم على عدم العودة إلى رومانيا هربًا من الشيوعيين، ^{[ 208 ] [ 209 ]} عاد الملك ووالدته إلى بوخارست في 21 ديسمبر 1947. استقبلتهم الحكومة استقبالًا باردًا، إذ كانت تأمل سرًا في بقائهم في الخارج لإلغاء النظام الملكي. ^{[ 210 ]} لم تنجح خطتهم، فقرر رئيس الوزراء بيترو غروزا والأمين العام للحزب الشيوعي الروماني جورجي جورجيو ديج إجبار الملك على التنازل عن العرش. في 30 ديسمبر 1947، طلبا مقابلة الملك، الذي استقبلهما مع والدته. طلب ​​السياسيان من ميخائيل الأول التوقيع على إعلان تنازله عن العرش. رفض الملك، مصرحًا بأنه يجب استشارة الشعب الروماني في مثل هذا الأمر. هدد الرجلان بأنه إذا أصرّ على موقفه، فسيتم إعدام أكثر من ألف طالب تم اعتقالهم انتقامًا. في نوفمبر/تشرين الثاني 1946، اعتُقل آلاف الأشخاص، بمن فيهم العديد من الطلاب، إثر اشتباكات مع القوات الشيوعية. انتصر المؤيدون للديمقراطية والحرية على القوات الشيوعية التي أرسلتها الحكومة الشيوعية لقمع الاحتجاجات، لكن في المقابل، اعتقلت السلطات الشيوعية، بمساعدة الجيش الأحمر، العديد من المتظاهرين. اندلعت اشتباكات عنيفة في بوخارست ومدن رومانية كبرى أخرى بعد أن زوّر الحزب الشيوعي نتائج انتخابات البرلمان لعام 1946، التي فاز بها الحزب الوطني للفلاحين (PNȚ) بأكثر من 70%. وتحت وطأة هذا الابتزاز، تنازل ميخائيل الأول عن العرش. وبعد ساعات فقط من الإعلان، أُعلن قيام جمهورية رومانيا الشعبية . ^{[ 211 ] [ 212 ]} غادر ميخائيل الأول وهيلين رومانيا برفقة بعض المقاتلين في 3 يناير/كانون الثاني 1948. ^{[ 213 ]} وعلى الرغم من علاقاتهما الوثيقة بالشيوعيين، أُجبرت الأميرتان إليزابيث وإيليانا أيضاً على مغادرة البلاد بعد بضعة أيام، في 12 يناير/كانون الثاني. ^{[ 214 ] [ 215 ]}

في المنفى، استقر ميخائيل الأول وهيلين لفترة في سويسرا، حيث لاحظ الملك المخلوع بمرارة قبول الغرب قيام جمهورية شيوعية في رومانيا. ^{[ 216 ]} أما هيلين، فقد انصب اهتمامها بالدرجة الأولى على وضعهم المالي، إذ لم يسمح لهم الشيوعيون بالتخلي عن أي شيء تقريبًا. ^{[ 217 ]} وعلى الرغم من وعودهم، أمّمت السلطات الرومانية الجديدة ممتلكات العائلة المالكة السابقة (20 فبراير 1948) وجرّدت الملك السابق وأقاربه من جنسيتهم (17 مايو 1948). ^{[ 218 ]} في الوقت نفسه، كان على الملك ووالدته مواجهة مكائد كارول الثاني، الذي كان لا يزال يعتبر نفسه الملك الشرعي الوحيد لرومانيا، واتهم زوجته السابقة بإبعاده عن ابنهما. ولتحقيق غاياته، لم يتردد كارول الثاني في إشراك فريدريك، أمير هوهنتسولرن-سيغمارينغن (رئيس السلالة ) ، والأمير نيكولاس الروماني في مكائده. ^{[ 219 ] [ 220 ]} لم تمنع هذه المخاوف ميخائيل الأول ووالدته من القيام بعدة رحلات سياسية إلى ^{المملكة} المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة للقاء قادة الحكومة وممثلي الشتات الروماني . [ ^{221 ]}

كان زواج ميخائيل الأول من الأميرة آن من بوربون-بارما مصدر قلق آخر لميخائيل الأول ووالدته خلال الأشهر الأولى من منفاه. ولتشويه سمعة الملك السابق، روّجت السلطات الرومانية شائعات مفادها أن ميخائيل الأول تنازل عن حقوقه الملكية ليتزوج من حبيبته، كما فعل والده عام 1925. ^{[ 216 ]}

إضافةً إلى ذلك، تمثّلت أخطر الصعوبات في مسألة الدين. فبصفتها كاثوليكية، كان على الأميرة آن الحصول على إذن بابوي للزواج من رجل أرثوذكسي. إلا أن الفاتيكان كان مترددًا للغاية في منح الموافقة، لأسباب تتعلق بالسلالة الحاكمة، إذ كان لا بد من تربية أبناء الزوجين على مذهب ميخائيل الأول. وبعد فشل الأمير رينيه من بوربون-بارما ، والد العروس، في مفاوضاته مع الفاتيكان، قررت هيلين الذهاب إلى روما برفقة الأميرة مارغريت من الدنمارك (والدة آن) للقاء البابا بيوس الثاني عشر . إلا أن اللقاء انتهى نهايةً سيئة، ورفض البابا الموافقة على الزواج. ^{[ 217 ]} في ظل هذه الظروف، لم يكن أمام الأميرة آن خيار سوى تجاوز الإرادة البابوية والتخلي عن الزواج الكاثوليكي. ^{[ 222 ]} وبذلك، أثارت غضب عمها، الأمير كزافييه من بوربون-بارما ، الذي منع أفراد عائلته من حضور الزفاف الملكي تحت طائلة الطرد من آل بوربون-بارما . ومرة ​​أخرى، حاولت الملكة الأم التوسط، هذه المرة مع عائلة آن، ولكن دون جدوى. ^{[ 223 ]}

حظيت هيلين بحظٍ أوفر مع عائلتها. فقد عرض شقيقها، الملك بول الأول ملك اليونان ، تنظيم حفل زفاف ميخائيل في أثينا ، رغم الاعتراضات الرسمية من الحكومة الرومانية. ^{[ 224 ]} وأُقيم حفل الزفاف أخيرًا في العاصمة اليونانية في 10 يونيو 1948، برئاسة رئيس الأساقفة داماسكينوس نفسه. أُقيم الزفاف في قاعة العرش بالقصر الملكي، وجمع معظم أفراد السلالة اليونانية، لكن لم يحضره أي ممثل عن عائلتي بوربون-بارما أو هوهنتسولرن-سيغمارينغن. في الواقع، لم يُدعَ كارول الثاني إلى حفل الزفاف، رغم أن هيلين كانت قد راسلته بشأن الزواج. ^{[ 225 ] [ 226 ]}

بعد زواج ميخائيل الأول وآنا، عادت هيلين إلى فيلا سبارتا في فيسولي. ^{[ 218 ]} وحتى عام 1951، استضافت ابنها وعائلته، ^{[ 227 ]} الذين كانوا يزورونها مرتين على الأقل سنويًا. ^{[ 228 ]} وعلى مر السنين، كبرت عائلة الملك السابق مع ولادة الأميرات مارغريتا (1949)، وإيلينا (1950)، وإيرينا (1953)، وصوفي (1957)، وماريا ( 1964). ^{[ 229 ]} ومن عام 1949 إلى عام 1950، استضافت هيلين أيضًا شقيقتها إيرين وابن أخيها أميديو، اللذين استقرا لاحقًا في منزل مجاور. ^{[ 230 ]} على مر السنين، حافظت الأميرتان اليونانيتان على رابطة قوية، انتهت بوفاة دوقة أوستا عام 1974. ^{[ 231 ] [ 232 ]} طوال حياتها، ظلت هيلين أيضًا شديدة الارتباط بأميديو وزوجته الأولى، الأميرة كلود من أورليان . ^{[ 228 ]}

قامت هيلين أيضًا بالعديد من الرحلات الخارجية لزيارة أقاربها. وكانت تسافر بانتظام إلى المملكة المتحدة لرؤية حفيداتها اللائي كنّ يدرسن هناك. وعلى الرغم من علاقتها المتوترة أحيانًا مع زوجة أخيها، الملكة فريدريكا، فقد أمضت هيلين أيضًا فترات طويلة في اليونان وشاركت في موكب الملوك عام 1954، وزواج الأميرة صوفيا من الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا المستقبلي (1962)، والفعاليات التي نُظمت للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس السلالة اليونانية (1963). ^{[ 233 ] [ 234 ]}

مع ذلك، لم تكن حياة هيلين مُكرسة لعائلتها فقط. فقد كانت شغوفة بفن العمارة والرسم في عصر النهضة، فكانت تقضي معظم وقتها في زيارة المعالم الأثرية والمتاحف. كما كرست نفسها لصنع أعمال فنية، منها على سبيل المثال نقشٌ باستخدام مثقاب طبيب أسنان على كرة بلياردو عاجية. وبصفتها من هواة البستنة، فقد كرست ساعات طويلة للعناية بأزهار وشجيرات منزلها. وكانت ضيفة دائمة في القنصلية البريطانية، كما كانت تتردد على المثقفين الذين استقروا في منطقة فلورنسا، مثل هارولد أكتون . وفي الفترة من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٣، جمعت هيلين علاقة عاطفية بالملك غوستاف السادس أدولف ملك السويد ، الذي كان أرملًا مرتين، والذي تشاركته حب الفن والنباتات. وفي إحدى المرات، طلب منها الملك الإسكندنافي الزواج، لكنها رفضت. ^{[ ٢٣٥ ]}

في عام ١٩٥٦، وافقت هيلين على نشر آرثر غولد لي لسيرتها الذاتية. ^{[ ٢٣٦ ]} في ذلك الوقت، كانت حياتها تتسم بصعوبات مالية استمرت في التفاقم مع مرور الوقت. ورغم استمرار حرمانها من دخلها من قبل السلطات الرومانية، ^{[ ٢١٧ ]} إلا أن الملكة الأم دعمت ابنها ماديًا، ^{[ ٢٣٧ ]} وساعدته أيضًا في إيجاد وظائف، أولًا كطيار في سويسرا، ^{[ ٢٣٨ ]} ثم كسمسار في وول ستريت . ^{[ ٢٣٩ ]} كما دعمت هيلين دراسة حفيدتها الكبرى مارغريتا، بل واستضافتها في فيلا سبارتا لمدة عام قبل التحاقها بجامعة بريطانية. ^{[ ٢٤٠ ]} وللقيام بذلك، اضطرت هيلين لبيع ممتلكاتها واحدة تلو الأخرى، وفي أوائل السبعينيات، لم يتبق لها سوى القليل. في عام ١٩٧٣، رهنت منزلها، وبعد ثلاث سنوات، باعت لوحتي غريكو اللتين أحضرتهما معها من رومانيا عام ١٩٤٧. ^{[ ٢٤١ ]}

بعد أن أصبحت هيلين كبيرة في السن بحيث لا تستطيع العيش بمفردها، غادرت فيسولي نهائياً عام 1979. ثم انتقلت إلى شقة صغيرة في لوزان ، التي تبعد 45 دقيقة عن مقر إقامة ميخائيل الأول وآني، قبل أن تنتقل للعيش معهما في فيرسوا عام 1981. توفيت هيلين، الملكة الأم لرومانيا، بعد عام واحد في 28 نوفمبر 1982، عن عمر يناهز 86 عاماً. دُفنت في مقبرة بوا دو فو دون مراسم جنائزية رسمية ، وأشرف على الجنازة داماسكينوس باباندريو ، أول مطران أرثوذكسي يوناني لسويسرا. ^{[ 242 ]}

بعد أحد عشر عامًا من وفاتها، في مارس 1993، منحت دولة إسرائيل هيلين لقب " الصالحين بين الأمم" تقديرًا لأعمالها خلال الحرب العالمية الثانية تجاه اليهود الرومانيين، حيث تمكنت من إنقاذ آلاف منهم بين عامي 1941 و1944. ^{[ 243 ]} وقد أعلن ألكسندرو سافران ، كبير حاخامات جنيف آنذاك ، هذا القرار للعائلة المالكة . ^{[ 244 ] [ 245 ] [ 246 ]}

في يناير 2018، أُعلن عن نقل رفات الملك كارول الثاني إلى الكاتدرائية الملكية الجديدة، إلى جانب رفات الملكة الأم هيلين. كما أُعلن عن نقل رفات الأمير ميرسيا إلى الكاتدرائية الجديدة أيضاً، حيث يرقد حالياً في كنيسة قلعة بران .

أعيد دفن الملكة الأم هيلين ملكة رومانيا في الكاتدرائية الأسقفية والملكية الجديدة في كورتيا دي أرجيس في 19 ^{أكتوبر 2019 .}