رحلة طيران رايان إير رقم 4978

كانت رحلة رايان إير رقم 4978 رحلة ركاب دولية مجدولة بانتظام من مطار أثينا الدولي ، اليونان ، إلى مطار فيلنيوس ، ليتوانيا ، تشغلها طائرة بوينغ 737-800 تابعة لشركة باز ، وهي شركة بولندية تابعة لشركة الطيران الأيرلندية رايان إير . في 23 مايو/أيار 2021، وأثناء تحليقها في المجال الجوي البيلاروسي ، حوّلت الحكومة البيلاروسية مسارها إلى مطار مينسك الوطني بسبب مزاعم محاولة تفجير من قبل حماس ، حيث ألقت السلطات القبض على اثنين من ركابها، وهما الناشط المعارض والصحفي رومان بروتاسيفيتش وصديقته آنذاك صوفيا سابيغا . سُمح للطائرة بالإقلاع بعد سبع ساعات، ووصلت إلى فيلنيوس متأخرة ثماني ساعات ونصف عن الموعد المحدد.

أدان الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، من بين جهات أخرى، هذا الفعل، كما أدانت بعض سلطات الطيران المدني، في حين أيد مسؤولون روس بيلاروسيا. وأصدر الاتحاد الأوروبي ووكالة سلامة الطيران التابعة له توجيهات تمنع شركات الطيران الأوروبية من التحليق فوق المجال الجوي البيلاروسي. وأدى هذا الحادث في نهاية المطاف إلى إغلاق سفارة بيلاروسيا في كندا.

الطائرات

كانت الطائرة المعنية من طراز بوينغ 737-800 عمرها أربع سنوات ، مسجلة في بولندا برقم تسجيل SP-RSM. ^{[ 1 ]} دخلت الطائرة الخدمة مع شركة رايان إير في مايو 2017، مسجلة برقم EI-FZX في أيرلندا ، وفي نوفمبر 2019، تم نقلها إلى شركة رايان إير صن (التي أصبحت الآن باز ) برقم SP-RSM في سجل الطائرات البولندي.

حادثة

المسار التقريبي للرحلة، موضحاً تحويل مسارها نحو مينسك

في 23 مايو/أيار 2021، تم تحويل مسار رحلة رايان إير رقم 4978 (أثينا - فيلنيوس)، ^{[ 2 ]} التي تشغلها شركة باز البولندية التابعة لها، ^{[ 3 ]} وهي طائرة من طراز بوينغ 737-800 وعلى متنها ستة من أفراد الطاقم و126 راكباً، ^{[ 4 ]} إلى مطار مينسك الوطني بعد أن أبلغت السلطات الأرضية عن وجود قنبلة على متنها، بينما كانت الطائرة على بعد 45 ميلاً بحرياً (83 كم؛ 52 ميلاً) جنوب فيلنيوس و 90 ميلاً بحرياً (170 كم؛ 100 ميل) غرب مينسك ، ولكنها لا تزال داخل المجال الجوي البيلاروسي. ^[⁵^]^[⁴^]^[⁶^]

أعلنت إدارة الطيران في بيلاروسيا أنها تلقت رسالة بريد إلكتروني في صندوق البريد العام info@airport.by تحتوي على النص التالي في تمام الساعة 09:25 بالتوقيت العالمي المنسق (12:25 بالتوقيت المحلي): ^[⁷^]^:⁶

نحن، جنود حماس، نطالب إسرائيل بوقف إطلاق النار على قطاع غزة. نطالب الاتحاد الأوروبي بالتخلي عن دعمه لإسرائيل في هذه الحرب. نعلم أن المشاركين في منتدى دلفي الاقتصادي سيعودون إلى ديارهم في 23 مايو/أيار على متن الرحلة FR4978. زُرعت قنبلة على متن هذه الطائرة. إذا لم تُلبَّ مطالبنا، فسوف تنفجر القنبلة في 23 مايو/أيار فوق فيلنيوس. الله أكبر.

أظهرت المعلومات التي حصل عليها لاحقًا فريق تقصي الحقائق التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي من خادم البريد الإلكتروني أن رسالة بريد إلكتروني كهذه قد أُرسلت إلى مطار مينسك في تمام الساعة 09:56 (12:56 بالتوقيت المحلي). ^{[ 7 ]}^{: 19}

أُرسلت هذه الرسالة إلى ستة مستلمين في رسائل بريد إلكتروني منفصلة إلى مطارات فيلنيوس وأثينا وصوفيا وبوخارست وكييف ومينسك، حيث أُرسلت الرسائل الخمس الأولى أثناء تحليق الطائرة FR4978 فوق المجال الجوي الأوكراني، قبل دخولها المجال الجوي البيلاروسي مباشرةً. ^{[ 7 ]}^{: 8}

أفادت شركة الطيران بأن السلطات البيلاروسية أبلغت طياريها بوجود "تهديد أمني محتمل على متن الطائرة"، وأُمروا بالهبوط بها في مينسك. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} دخلت الطائرة المجال الجوي البيلاروسي في تمام الساعة 12:30، وقامت مراقبة الحركة الجوية البيلاروسية بإبلاغها فورًا بوجود "تهديد بوجود قنبلة". وفي تمام الساعة 12:33، أشارت مراقبة الحركة الجوية إلى تلقيها بريدًا إلكترونيًا من إرهابيين إلى مطار مينسك. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

بحسب الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير ، مايكل أوليري ، أبلغت مراقبة الحركة الجوية البيلاروسية الطيارين بوجود قنبلة على متن الطائرة ستنفجر إذا دخلت المجال الجوي الليتواني، ما استدعى تحويل مسارها إلى مينسك. وأضاف أوليري أن الطيارين حاولوا طلب المشورة من رايان إير، لكن مراقبة الحركة الجوية البيلاروسية كذبت عليهم، وأخبرتهم أن ممثلي الشركة لا يردون على الهاتف. ^{[ 12 ]}

بحسب مكتبه الإعلامي، أمر الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو شخصيًا بتحويل مسار الرحلة إلى مينسك برفقة مقاتلة من طراز ميغ-29 تابعة للقوات الجوية البيلاروسية . ^[⁵^]^[¹³^]^[¹⁴^] إلا أن فريق تقصي الحقائق التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) خلص لاحقًا إلى أن مهمة الميغ-29 كانت دعم الاتصالات وحماية مينسك، ولم تقترب من الرحلة FR4978 أو ترافقها. ^[⁷^]^:^33،^43. وذكرت وكالة الأنباء الحكومية البيلاروسية (بيلتا) أن الطيارين طلبا الهبوط في مينسك. ^[¹⁵^]^[¹⁶^] وأكدت كل من شركة رايان إير وقوات الأمن البيلاروسية عدم العثور على أي قنابل على متن الطائرة. ^[⁸^]^[⁹^]

أصبح مسار رحلة الطائرة FR4978 فوق بيلاروسيا غير معتاد حتى قبل أن تقوم بالانعطاف. استنادًا إلى البيانات الأولية من موقع Flightradar24 ، لوحظ أن الطائرة لم تبدأ بالهبوط فوق بيلاروسيا، على الرغم من أن هذا الإجراء يُتخذ عادةً استعدادًا للهبوط في فيلنيوس. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

الركاب

فور هبوط الطائرة في مينسك، أُنزِل الناشط المعارض البيلاروسي رومان بروتاسيفيتش من الطائرة واعتُقل بتهمة إدراجه على قائمة المطلوبين البيلاروسية. ^{[ 5 ]}^{[ 19 ]} كما أُنزِلت صديقته آنذاك، صوفيا سابيغا ، وهي مواطنة روسية، واحتُجزت دون أي تفسير. ^{[ 20 ]} وأكدت الجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في فيلنيوس احتجازها وطالبت بالإفراج عنها. ^{[ 21 ]} وُجِّهت إلى سابيغا ثلاث تهم جنائية "تتراوح عقوبة كل منها بين ثلاث وخمس عشرة سنة سجنًا" ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وحُكم عليها لاحقًا بالسجن ست سنوات بتهمة "التحريض على العداء والفتنة الاجتماعية" و"جمع ونشر معلومات بشكل غير قانوني عن الحياة الخاصة لشخص مجهول دون موافقته". ^{[ 24 ]}

دعت زعيمة المعارضة البيلاروسية ، سفيتلانا تسيخانوفسكايا، منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) إلى إجراء تحقيق في الحادث . ^{[ 25 ]} وكانت بيلاروسيا قد أدرجت بروتاسيفيتش على قائمة "الأفراد المتورطين في أنشطة إرهابية" في العام السابق لدوره في الاحتجاجات المناهضة للحكومة . وزعم زعيم المعارضة ، بافيل لاتوشكو، أن مراقبة الحركة الجوية البيلاروسية هددت بإسقاط طائرة الركاب إذا لم تهبط اضطرارياً في مينسك. ^{[ 26 ]} ووفقاً لبعض الركاب، طلب بروتاسيفيتش من طاقم الطائرة اللجوء ، لكن طلبه قوبل بالرفض بسبب اتفاقيات قانونية مع شركة رايان إير. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} وعند مغادرته الطائرة، قال بروتاسيفيتش لأحد الركاب بشكل منفرد: "عقوبة الإعدام تنتظرني هنا". ^{[ 29 ]} وذكر مصدر آخر أن بروتاسيفيتش يواجه عقوبة السجن لمدة 15 عاماً لدعمه "جماعات إرهابية" في بيلاروسيا. ^{[ 20 ]}

بحسب مصادر مقربة من تسيخانوفسكايا، لاحظ بروتاسيفيتش أنه تحت المراقبة في مطار أثينا. وذكر في رسائله أن رجلاً كان يقف بجانبه عند نقطة التفتيش حاول تصوير وثائق سفره. ^{[ 30 ]} كما ذكر تاديوش جيكزان، عضو قناة نيكستا على تطبيق تيليجرام، التي كان بروتاسيفيتش يديرها سابقاً، أن ضباطاً من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) كانوا على متن الطائرة و" بدأوا شجاراً مع طاقم رايان إير"، مؤكدين وجود قنبلة على متن الطائرة. ^{[ 31 ]}^{[ 6 ]} وصرحت لينا بيشين، المتحدثة باسم مؤسسة المطارات الليتوانية الحكومية، لوكالة فرانس برس بأن مطار مينسك الوطني أفاد بتحويل مسار الرحلة "بسبب خلاف بين أحد أفراد الطاقم والركاب". ^{[ 32 ]}

بالإضافة إلى رومان بروتاسيفيتش وصوفيا سابيغا، نزل ثلاثة ركاب في مينسك، من بينهم بيلاروسيان ومواطن يوناني. ^{[ 33 ]} بعد تكهنات بأن الركاب كانوا أعضاءً في جهاز المخابرات البيلاروسي (كي جي بي) ، بثّ التلفزيون البيلاروسي الرسمي مقطع فيديو لثلاثة أشخاص يقولون إنهم اختاروا البقاء في مينسك؛ أحدهم رجل يوناني، قال إنه كان مسافرًا إلى مينسك على أي حال، وكان سيستقل رحلة ربط من فيلنيوس إلى مينسك لولا ذلك. ^{[ 34 ]} صرّح مسؤول حكومي يوناني بأن التحقيق لم يُشر إلى وجود صلة بين المواطن اليوناني والحادث. ^{[ 33 ]} وقال الراكبان الآخران أيضًا إنهما أرادا النزول في مينسك. ^{[ 35 ]}

سُمح للطائرة بالإقلاع بعد سبع ساعات على أرض مينسك، ^{[ 27 ]} ووصلت إلى فيلنيوس متأخرة ثماني ساعات ونصف. ^{[ 4 ]} وأشار الركاب إلى اضطرارهم للانتظار ساعتين ونصف دون ماء أو استراحات لدورات المياه أو مكالمات هاتفية، بينما قام ما بين 50 و60 من ضباط الأمن البيلاروسيين في مطار مينسك بتفتيش الطائرة، بما في ذلك تفتيش بطنها بحثًا عن قنابل. ^{[ 36 ]}

التداعيات

حكومة بيلاروسيا

عقب الحادث، أعلنت وزارة النقل البيلاروسية عن تشكيل لجنة للتحقيق في الهبوط الاضطراري، وأكدت أنها ستُبلغ منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) والاتحاد الدولي للنقل الجوي (إياتا) بتقدم التحقيق، وستنشر تقريراً بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

في 24 مايو/أيار 2021، قرأ مدير إدارة الطيران بوزارة النقل البيلاروسية، أرتيوم سيكورسكي، رسالة بريد إلكتروني، زعم أنها أُرسلت إلى مطار مينسك في 23 مايو/أيار. تضمنت هذه الرسالة، الموقعة باسم " جنود حماس "، مطالبة إسرائيل بـ"وقف إطلاق النار في قطاع غزة " وإنهاء الاتحاد الأوروبي دعمه لإسرائيل. وذكرت الرسالة أنه في حال عدم تلبية هذه المطالب، سيتم تفجير طائرة رايان إير فوق فيلنيوس. ^{[ 39 ]} وصفت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل التفسير البيلاروسي بأنه "غير معقول على الإطلاق". ^{[ 40 ]} نفت حماس أي صلة لها بالحادث. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} اكتشف الصحفيون أن البريد الإلكتروني الذي نشرته السلطات البيلاروسية قد وصل في تمام الساعة 12:57، أي بعد 24 دقيقة من إبلاغ مراقبة الحركة الجوية البيلاروسية رحلة رايان إير بوجود تهديد بوجود قنبلة. ^{[ 43 ]}

في 25 مايو/أيار 2021، نشرت إدارة الطيران البيلاروسية نصًا مكتوبًا للاتصالات اللاسلكية بين مراقبة الحركة الجوية البيلاروسية وطياري الرحلة FR4978. ^{[ 44 ]} ووفقًا للنص، أبلغت شركة الطيران البيلاروسية الطيارين في البداية أن لديها "معلومات من أجهزة استخباراتية" حول وجود قنبلة على متن الطائرة، ثم ادعت لاحقًا أن "مسؤولي أمن المطار أبلغوها بتلقيهم بريدًا إلكترونيًا ". وعندما سأل الطيار عما إذا كان مطار فيلنيوس هو من تلقى البريد الإلكتروني أم مطار أثينا، أجابت شركة الطيران بأن "عدة مطارات" تلقت تنبيهًا بوجود قنبلة. وعندما سأل الطيار عن الجهة التي أوصت بالهبوط في مينسك، أجابته شركة الطيران بأنها "توصيتنا". وأشار النص إلى أن الطيار قرر في البداية التحليق في موقعه الحالي، ثم قرر لاحقًا تغيير مساره إلى مطار مينسك بناءً على التوصية. ^[⁴⁵^]^[⁴⁶^] وحتى 25 مايو/أيار 2021، لم يتسنَّ التحقق من صحة هذا النص من قبل جهات مستقلة. ^[⁴⁷^] وفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال ، رفض الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير، مايكل أوليري، رواية الأحداث التي قدمها مسؤولون حكوميون بيلاروسيون، ووصف الوضع بأنه "اختطاف مُدبّر". ^[⁴⁸^]

في 26 مايو/أيار 2021، أدلى لوكاشينكو بأول تصريحاته العلنية حول الحادثة في خطاب ألقاه أمام البرلمان البيلاروسي. وقال إنه تصرف "بشكل قانوني"، وزعم أن "أعداء من خارج البلاد ومن داخلها غيّروا أساليب هجومهم على الدولة"، واصفًا ذلك بـ" الحرب الهجينة ". كما اتهم بروتاسيفيتش بالتخطيط لـ"تمرد دموي"، دون الخوض في التفاصيل. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وأضاف لوكاشينكو أن التهديد بوجود قنبلة جاء من سويسرا؛ إلا أن الحكومة السويسرية نفت علمها بأي تهديد بوجود قنبلة على متن الرحلة. ^{[ 51 ]}

العقوبات الاقتصادية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي

حظر مجلس الوزراء الليتواني جميع الرحلات الجوية من وإلى ليتوانيا التي تمر عبر المجال الجوي البيلاروسي، اعتبارًا من الساعة 00:00 بتوقيت غرينتش ، 25 مايو (03:00 بتوقيت شرق أوروبا الصيفي ). ^[⁵²^] وأصدر وزير النقل البريطاني ، غرانت شابس، تعليماته لهيئة الطيران المدني بمطالبة شركات الطيران البريطانية بتجنب المجال الجوي البيلاروسي. وكانت شركة بيلافيا قد هبطت في مطار غاتويك قبل الحادث. ^[⁵³^] وأصدر الرئيس الأوكراني، فولوديمير زيلينسكي، تعليماته للحكومة بوقف حركة الطيران مع بيلاروسيا. ^[⁵⁴^]

عقد الاتحاد الأوروبي اجتماعًا لقادته في 24 مايو/أيار 2021 في بروكسل ، بلجيكا. وقبل الاجتماع، دعا الرئيس الليتواني جيتاناس ناوسيدا الاتحاد الأوروبي إلى فرض عقوبات اقتصادية جديدة على بيلاروسيا. وطالبت ثماني دول بحظر الرحلات الجوية فوق بيلاروسيا وإليها. كما اقترحت حظر حركة النقل البري من بيلاروسيا إلى الاتحاد الأوروبي. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وخلال الاجتماع، تم الاتفاق على منع شركات الطيران الأوروبية من التحليق عبر المجال الجوي البيلاروسي، ومنع شركات الطيران البيلاروسية من التحليق في المجال الجوي للاتحاد الأوروبي ، وتطبيق جولة جديدة من العقوبات. ^{[ 57 ]}

في 26 مايو/أيار 2021، أصدر الاتحاد الأوروبي ووكالة سلامة الطيران التابعة له توجيهاتٍ تقضي بوقف تحليق شركات الطيران الأوروبية فوق المجال الجوي البيلاروسي رسميًا. ^{[ 58 ]} وأعلنت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن خططٍ لفرض عقوباتٍ قاسيةٍ تستهدف أعضاءً بارزين في حكومة لوكاشينكو. ^{[ 59 ]} وفي أوائل يونيو/حزيران، أوقفت ألمانيا مؤقتًا إصدار تصاريح الطيران لشركات الطيران الروسية المتجهة إلى ألمانيا، بعد رفض منح تصاريح طيران لرحلتين تابعتين لشركة لوفتهانزا للهبوط في روسيا. ^{[ 60 ]}

في 4 يونيو/حزيران 2021، حظر الاتحاد الأوروبي شركات الطيران البيلاروسية من مجاله الجوي، إلى جانب عقوبات اقتصادية أخرى. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وفي 9 يونيو/حزيران 2021، أعلنت حكومة الولايات المتحدة أنها ستفرض عقوبات جديدة على بيلاروسيا. ^{[ 63 ]} وفي 21 يونيو/حزيران 2021، أصدرت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وكندا بيانًا مشتركًا أعلنت فيه فرض عقوبات إضافية على أعضاء ومؤيدي الحكومة البيلاروسية، فضلًا عن الشركات المملوكة للدولة في بيلاروسيا . وشملت هذه العقوبات حظرًا على سفر الأفراد، وتجميد الأصول، وعقوبات أخرى. ^{[ 64 ]} وشملت التدابير الإضافية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي حظر تصدير السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج إلى بيلاروسيا، بالإضافة إلى حظر تجاري على المنتجات البترولية، وكلوريد البوتاسيوم المستخدم في صناعة البوتاس البيلاروسية ، والسلع المستخدمة في إنتاج منتجات التبغ. ^{[ 65 ]}

في أعقاب عقوبات الاتحاد الأوروبي، اتهمت دول الاتحاد الأوروبي بيلاروسيا بالتحريض على أزمة الحدود بين بيلاروسيا والاتحاد الأوروبي . ^{[ 66 ]}

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2021، صرّح رئيس قسم الطيران في وزارة النقل والاتصالات البيلاروسية، أرتيم سيكورسكي، بأن عقوبات الاتحاد الأوروبي تُكبّد البلاد خسائر تُقدّر بنحو 10 ملايين دولار أمريكي (ما يُعادل 11.4 مليون دولار أمريكي تقريبًا في عام 2024 ) شهريًا. ودعا سيكورسكي روسيا وبقية دول الاتحاد الأوراسي إلى التصدّي الجماعي لما يُسمّى بـ"التطرّف في قطاع الطيران" من جانب الدول الغربية، وإلى تسريع إنشاء إدارة طيران موحدة لجميع دول أوراسيا. وخلال المؤتمر الصحفي نفسه، أشار إلى نيّة الطعن في عقوبات الاتحاد الأوروبي أمام المحاكم الدولية. ^[⁶⁷^]

فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على شركة بيلايرونافيجاتسيا ، وهي شركة حكومية بيلاروسية مسؤولة عن تنظيم المجال الجوي وتوفير خدمات مراقبة الحركة الجوية في بيلاروسيا. وقد خسرت الشركة دعواها ضد هذه العقوبات أمام المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي في 15 فبراير 2023. ^{[ 68 ]}

منظمة الطيران المدني الدولي

في 27 مايو/أيار 2021، أعرب مجلس منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) عن قلقه البالغ إزاء التحويل القسري الواضح للمسار، وطلب من أمانة المنظمة إجراء تحقيق لتقصي الحقائق بموجب المادة 55 من اتفاقية شيكاغو، وذلك لعرضه على جلسة لاحقة للمجلس. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أعلنت إيكاو تأجيل تقرير التحقيق إلى يناير/كانون الثاني 2022، نظراً لـ"حجم البيانات المقدمة والحاجة إلى مزيد من التوضيحات من الدول". ^{[ 72 ]}

في 17 يناير 2022، نشرت منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) تقرير تقصي الحقائق لمناقشته في اجتماع مجلس المنظمة المنعقد في 31 يناير. ^{[ 73 ]}^{[ 7 ]} وخلص التقرير إلى أن التهديد بوجود قنبلة كان "كاذباً عمداً"، لكنه لم يستطع "نسبة ارتكاب هذا العمل من التدخل غير القانوني إلى أي فرد أو دولة". ^{[ 74 ]}

أوضحت منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) أن فريقها "لم يُقدَّم له مبررٌ مُقنعٌ لتفسير عدم حفظ سجلات [السلطات البيلاروسية]". كما لم يُمنح فريق التحقيق إمكانية الوصول إلى مراقب رحلة رايان إير أو سجلات مكالمات المسؤولين، بالإضافة إلى لقطات كاميرات المطار المثبتة في مواقع استراتيجية. ^{[ 75 ]}

الحكومة الروسية

نظراً لعدم موافقة سلطات الطيران الروسية على بعض المسارات الجديدة التي تتجنب بيلاروسيا، اضطرت الخطوط الجوية الفرنسية والخطوط الجوية النمساوية إلى إلغاء رحلاتهما من باريس إلى موسكو في 26 مايو/أيار، ومن فيينا إلى موسكو في 27 مايو/أيار، بينما سُمح لعدد من شركات الطيران الأوروبية الأخرى، بما في ذلك الخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) ورحلة شحن تابعة للخطوط الجوية البريطانية، بالهبوط في روسيا عبر مسارات جديدة. ^{[ 76 ]} وفي 28 مايو/أيار 2021، أكد المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، أن "المشاكل كانت فنية بحتة، وأن هذه المسألة لا ينبغي أن تُصبح مصدر إزعاج إضافي في علاقات روسيا مع الاتحاد الأوروبي". ^{[ 77 ]} وفي 1 يونيو/حزيران، اضطرت لوفتهانزا إلى إلغاء رحلاتها إلى موسكو لعدم حصولها على التصاريح في الوقت المحدد، مما دفع الحكومة الألمانية إلى الرد بمنع شركات الطيران الروسية من دخول مجالها الجوي. ^{[ 78 ]}

تحقيق قانوني

في 23 مايو/أيار 2021، فتحت النيابة العامة الليتوانية تحقيقًا تمهيديًا بموجب مواد قانون العقوبات المتعلقة بـ"اختطاف طائرة" و"معاملة الأشخاص المحظورة بموجب القانون الدولي". ^{[ 79 ]} ولأن الطائرة مسجلة في بولندا وتخضع للقانون البولندي، فقد أمر المدعي العام البولندي في 24 مايو/أيار بفتح تحقيق في القضية. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وفي 14 يونيو/حزيران، ظهر بروتاسيفيتش في مؤتمر صحفي، زعم فيه قائد القوات الجوية البيلاروسية، إيغور غولوب، أنه "لم يكن هناك اعتراض، ولا تحويل قسري عن حدود الدولة، ولا هبوط قسري لطائرة رايان إير". وذكر صحفي من بي بي سي كان حاضرًا في المؤتمر أن بروتاسيفيتش كان هناك تحت الإكراه. ^{[ 12 ]} نظرًا لوجود أربعة أمريكيين على متن الطائرة، حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في الحادث، وفي 20 يناير 2022، وجه المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من نيويورك تهمة التآمر لارتكاب قرصنة جوية إلى أربعة مسؤولين بيلاروسيين. ولم يُقبض على المسؤولين المتهمين. ^{[ 82 ]}

في سبتمبر/أيلول 2024، أعلن المدعون البولنديون امتلاكهم أدلة كافية لتوجيه الاتهام إلى ثلاثة مواطنين بيلاروسيين على خلفية الهبوط الاضطراري للطائرة. المتهمون هم: المدير السابق لهيئة الملاحة الجوية البيلاروسية، ومدير المناوبة في مراقبة الحركة الجوية في مينسك، ورئيس جهاز المخابرات البيلاروسي (كي جي بي) . ووفقًا لبيان صادر عن المحكمة، فإن التهم تتعلق بتضليلهم طاقم الطائرة بمعلومات كاذبة حول وجود عبوة ناسفة مزعومة على متنها، مما أدى إلى حرمان 132 راكبًا، بينهم مواطنون بولنديون، من حريتهم بشكل غير قانوني. أصدر المدعون أوامر اعتقال، وأعلنوا عزمهم على طلب أوامر اعتقال أوروبية ونشرة حمراء من الإنتربول . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

ردود الفعل

استنكرت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي وبعض سلطات الطيران المدني هذا الفعل باعتباره قرصنة جوية وإرهاب دولة ؛ وانتهاكًا للقانون الدولي ، بما في ذلك اتفاقية الطيران المدني الدولي ؛ وانتهاكًا لحقوق الإنسان الأساسية من قبل نظام استبدادي . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 58 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

وطني

أدانت وزيرة الخارجية الأسترالية، ماريس باين، "الاعتراض العسكري القسري" لطائرة مدنية، ودعت إلى "الإفراج الفوري" عن شخصية المعارضة البيلاروسية المعتقلة. ^{[ 91 ]}
دعا رئيس الوزراء البلجيكي ألكسندر دي كرو إلى فرض عقوبات، "بما في ذلك منع شركة بيلافيا من الهبوط في مطارات الاتحاد الأوروبي"، وصرح بأنه "يجب الإفراج الفوري عن رومان بروتاسيفيتش". ^{[ 92 ]}
صرّح وزير الخارجية الكندي، مارك غارنو، بأن الحادثة "تدخل خطير في الطيران المدني واعتداء واضح على حرية الإعلام". ^{[ 93 ]} وصرح رئيس الوزراء الكندي، جاستن ترودو، قائلاً: "إن سلوك نظام بيلاروسيا شائن وغير قانوني وغير مقبول بتاتاً... كما ندين هذا النوع من التدخل الخطير في الطيران المدني. تفرض كندا عقوبات قائمة على بيلاروسيا، وستدرس خيارات أخرى". ^{[ 94 ]} وأدت الحادثة إلى إغلاق سفارة بيلاروسيا في كندا. ^{[ 95 ]}

صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، تشاو ليجيان، في 25 مايو/أيار 2021: "لم تتضح بعدُ ملابسات الحادثة. وقبل الوصول إلى الحقيقة، ينبغي على الأطراف المعنية ضبط النفس وتجنب تصعيد الموقف." ^{[ 96 ]} وفي 27 مايو/أيار، ألغت الخطوط الجوية النمساوية رحلة شحن جوي من فيينا إلى نانجينغ، لعدم موافقة السلطات الصينية على المسار الجديد الذي يتجنب المرور عبر بيلاروسيا. كما أُلغيت رحلة شحن جوي أخرى كانت مقررة من نانجينغ إلى فيينا في 28 مايو/أيار للسبب نفسه. ^{[ 97 ]}
أدانت رئيسة إستونيا كيرستي كاليولايد بشدة الهبوط الاضطراري لطائرة رايان إير، واصفة إياه بأنه "عمل إرهابي مكشوف ارتكبته الدولة". ^{[ 98 ]}
وصف رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس ، الذي انطلقت منه رحلة رايان إير، الهبوط الاضطراري للطائرة بأنه "عمل صادم"، وقال إنه يجب تصعيد الضغط السياسي على بيلاروسيا. ^{[ 99 ]} ووصف وزير الخارجية اليوناني نيكوس ديندياس الحادث بأنه "اختطاف برعاية الدولة". ^{[ 4 ]}
صرح وزير الخارجية المجري بيتر سيارتو بأن إجبار طائرة تجارية على الهبوط "دون أي سبب على الإطلاق" أمر "غير مقبول، لا سيما وأن الطائرة المعنية كانت تسافر بين دولتين من دول الاتحاد الأوروبي". ^{[ 100 ]}
وصف رئيس الوزراء الأيرلندي ميشيل مارتن الحادث بأنه "عمل قسري ترعاه الدولة" و"قرصنة جوية". ^{[ 101 ]}
وصف وزير الخارجية الإيطالي لويجي دي مايو هذه الخطوة بأنها "غير مقبولة" و"استيلاء على زمام الأمور". وأضاف أنه يتوقع من جوزيب بوريل، مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، مناقشة الأمر مع الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ : "من الواضح أن هذه ليست مسألة أوروبية فحسب، بل مسألة تتعلق بتحالف القيم الذي نتشاركه مع العديد من حلفائنا، بمن فيهم حلفاؤنا في الخارج". ^[¹⁰²^]
وصف وزير الخارجية اللاتفي إدغارس رينكيفيتش الحادث بأنه "مخالف للقانون الدولي"، وقال إن الرد يجب أن يكون "قويًا وفعالًا". ^{[ 103 ]} وفي 24 مايو/أيار، طردت لاتفيا دبلوماسيي بيلاروسيا ردًا على طرد بيلاروسيا لموظفي لاتفيا ( جدل علم بيلاروسيا في الاتحاد الدولي لهوكي الجليد ). ^{[ 104 ]}
اتهم الرئيس الليتواني جيتاناس ناوسيدا السلطات البيلاروسية بارتكاب "عمل شنيع". ^{[ 103 ]} كما صرّح قائلاً: "أدعو حلفاء الناتو والاتحاد الأوروبي إلى التصدّي الفوري للتهديد الذي يشكّله النظام البيلاروسي على الطيران المدني الدولي. يجب على المجتمع الدولي اتخاذ خطوات فورية لمنع تكرار ذلك". ^{[ 105 ]} وأعلنت رئيسة الوزراء الليتوانية إنغريدا شيمونيت للجمهور بدء التحقيق التمهيدي في قضية الاختفاء القسري واختطاف الطائرة. ^{[ 106 ]}
أدان رئيس الوزراء الهولندي المؤقت مارك روته الهجوم "غير المقبول وغير المسبوق". ^{[ 107 ]}
صرحت وزيرة خارجية نيوزيلندا، نانايا ماهوتا، بأن الحادثة واحتجاز بروتاسيفيتش "يثيران قضايا خطيرة تتعلق بالقانون الدولي"، ودعت إلى "إجراء تحقيق شامل". كما وافق مجلس الوزراء النيوزيلندي على فرض حظر سفر على أفراد محددين مرتبطين بنظام لوكاشينكو، وعلق الاتصالات السياسية والعسكرية الثنائية رفيعة المستوى مع بيلاروسيا. ^{[ 108 ]}
احتجت وزيرة الخارجية النرويجية إيني إريكسن سوريدي على إجبار السلطات البيلاروسية للطائرة على الهبوط. ^{[ 109 ]}
وصف رئيس الوزراء البولندي ماتيوس مورافيتسكي الحادث بأنه "عمل إرهابي غير مسبوق من أعمال الدولة لا يمكن أن يمر دون عقاب". ^{[ 103 ]}
اتهم رئيس الوزراء البرتغالي أنطونيو كوستا لوكاشينكو بـ"تجاوز جميع الخطوط الحمراء" بقراره "اختطاف طائرة مدنية كانت تحلق بين عاصمتين أوروبيتين، وعاصمتين من عواصم حلف شمال الأطلسي ، بهدف حصري هو احتجاز صحفي وشريكته". وكانت البرتغال تتولى الرئاسة الدورية لمجلس الاتحاد الأوروبي وقت وقوع الحادث . ^{[ 110 ]}
صرح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأن طريقة تعامل بيلاروسيا مع الحادث كانت "نهجًا معقولًا تمامًا". وقال ليونيد كلاشنيكوف ، نائب مجلس الدوما ورئيس لجنة شؤون ما بعد الاتحاد السوفيتي، إن لبيلاروسيا الحق في اختيار "الأساليب التي تراها مناسبة وضرورية" لمواجهة التهديدات التي تواجه أمنها القومي. ^{[ 111 ]} وقارنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية، ماريا زاخاروفا، الحادث بمنع طائرة الرئيس البوليفي إيفو موراليس من التحليق في النمسا في يوليو/تموز 2013، عندما سحبت الدول الأوروبية تصريحها في منتصف الرحلة بالتزود بالوقود أو استخدام مجالها الجوي. وكانت واشنطن قد اشتبهت خطأً في وجود المتعاقد الاستخباراتي الأمريكي إدوارد سنودن ، الذي كانت الحكومة الأمريكية ترغب في اعتقاله، على متن الطائرة الرئاسية. ^[¹¹²^]^[¹¹³^]^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^]
قال رئيس الوزراء السويدي ستيفان لوفين في مؤتمر صحفي إن "التصرفات التي اتخذتها بيلاروسيا غير مقبولة بتاتاً، وسيتم الرد عليها بمزيد من العقوبات". وفي الخطاب نفسه، دعا أيضاً إلى "الإفراج الفوري عن الصحفي رومان بروتاسيفيتش وصديقته صوفيا سابيغا". ^{[ 116 ]}
أصدر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي تعليمات للحكومة بتعليق الرحلات الجوية المباشرة بين أوكرانيا وبيلاروسيا، وإغلاق المجال الجوي البيلاروسي أمام مرور الطائرات الأوكرانية. ودعا رئيس الوزراء دينيس شميهال إلى اجتماع استثنائي لمجلس الوزراء في 25 مايو/أيار. ^{[ 117 ]}
صرّح وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب بأن الحادثة "اعتداء صادم على الطيران المدني". ^{[ 118 ]} وقال رئيس لجنة الشؤون الخارجية البريطانية توم توغندهات : "إن لم يكن عملاً حربياً ، فهو بالتأكيد عملٌ شبيهٌ بالحرب". ^{[ 56 ]}
وصف الرئيس الأمريكي جو بايدن تحويل مسار الرحلة قسرًا بأنه "انتهاك صارخ للأعراف الدولية". ووصف الحادثة والفيديو اللاحق الذي ظهر فيه بروتاسيفيتش بأنهما "اعتداءات مخزية على المعارضة السياسية وحرية الصحافة"، ودعا إلى إطلاق سراحه. ^{[ 119 ]} وأدان وزير الخارجية أنتوني بلينكن قرار منع الرحلة من الإقلاع ووصفه بأنه "عمل وقح وصادم"، وطالب بإجراء تحقيق دولي. ^{[ 120 ]} وكان على متن الرحلة مواطنون أمريكيون. ^{[ 121 ]} وأعلن وزير النقل بيت بوتيجيج أن إدارة بايدن وإدارة الطيران الفيدرالية تُجريان تقييمًا لمدى أمان استمرار شركات الطيران الأمريكية في العمل في المجال الجوي البيلاروسي. ^{[ 122 ]} وأصدرت إدارة الطيران الفيدرالية إشعارًا للملاحين (NOTAM) في 28 مايو/أيار 2021، تنصح فيه شركات الطيران الأمريكية رسميًا بتوخي "أقصى درجات الحذر" عند التحليق فوق بيلاروسيا. ^{[ 123 ]}

المنظمات متعددة الجنسيات

وصفت رئيسة المفوضية الأوروبية، أورسولا فون دير لاين، الحادث بأنه "غير مقبول على الإطلاق"، مصرحةً بأن "أي انتهاك لقواعد النقل الجوي الدولي يجب أن يترتب عليه عواقب". ^{[ 1 ]}

أعربت منظمة الطيران المدني الدولي عن قلقها البالغ إزاء "الهبوط الاضطراري الواضح" للرحلة. وزعمت تغريدة للمنظمة أن هذا الهبوط الاضطراري قد يشكل انتهاكاً لاتفاقية شيكاغو بشأن الطيران المدني الدولي. ^{[ 124 ]}

غرّد الأمين العام لحلف الناتو ، ينس ستولتنبرغ، قائلاً إنّ إلغاء الرحلة يُشكّل "حادثاً خطيراً يستدعي تحقيقاً دولياً". ^{[ 120 ]} وذكرت وكالة رويترز أن تركيا "أصرّت على حذف أيّ إشارة إلى دعم فرض المزيد من العقوبات الغربية على بيلاروسيا، أو دعوات لإطلاق سراح السجناء السياسيين هناك" من النصّ المنشور على موقع الناتو الإلكتروني. ^{[ 125 ]}

أعرب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش عن "قلقه البالغ" إزاء الهبوط القسري الواضح واحتجاز رومان بروتاسيفيتش لاحقاً، وطالب بإجراء تحقيق كامل في الحادث. ^{[ 126 ]}

خبراء قانونيون

ذكر أستاذ القانون الدولي البريطاني ماركو روسيني أن المادة 1 من اتفاقية شيكاغو تنص على أن للدولة "سيادة كاملة وحصرية على المجال الجوي فوق أراضيها"، وبالتالي يمكن اعتراض طائرة في المجال الجوي للدولة وإصدار أمر لها بالهبوط، شريطة اتباع إجراءات الاعتراض الواردة في الملحق 2، وأن تتوافق مع متطلبات السلامة المنصوص عليها في المادة 3 مكرر. ومع ذلك، في هذه الحالة، كان مطار التحويل أبعد من مطار الوصول، مما قد يُعرّض السلامة للخطر، وهو ما يتعارض مع المادة 3 مكرر. وأشار إلى أنه في حال تقديم بلاغ كاذب بوجود قنبلة، لكانت جريمة قد ارتُكبت بموجب المادة 1 من اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني ، ويتعين على بيلاروسيا "تسهيل استكمال رحلة الركاب والطاقم". ^{[ 127 ]}

أشار المحامي الأوكراني المتخصص في شؤون الطيران ، أندريه هوك، إلى أن اعتراض الطائرة العسكرية وتحويل مسارها إلى مطار أبعد كان من الممكن أن يُعرّض سلامة الركاب والطاقم للخطر. كما نوّه إلى أن الملحق 2 من اتفاقية شيكاغو يعتبر اعتراض الطائرات المدنية من قِبل الجيش ملاذًا أخيرًا، إلا أن الطائرة العسكرية البيلاروسية أقلعت على الفور. ^{[ 128 ]} وذكر الأستاذ المشارك في المدرسة الروسية العليا للاقتصاد ، غليب بوغوش، أن تدبير تهديد بوجود قنبلة واعتراض الطائرة من قِبل السلطات البيلاروسية كان من الممكن أن يُعرّض سلامة الركاب والطاقم للخطر، وأنه ينبغي الاستناد إلى كلٍ من اتفاقية شيكاغو واتفاقية مونتريال لعام 1971 في التقييم القانوني للقضية. ووصف الوضع بأنه "سابقة خطيرة للغاية". ^{[ 129 ]}

استنادًا إلى المعاهدتين نفسيهما، شكك محامو الطيران في شركة DLA Piper الدولية في قانونية الأحداث، وطرحوا احتمالين لتعريض سلامة الطائرة للخطر. أولهما عبء العمل الإضافي المطلوب من الطاقم للهبوط بسلام في مطار غير مألوف، والذي ازداد تعقيدًا بسبب التحذيرات من وجود قنبلة على متن الطائرة ووجود مرافقة عسكرية. وثانيهما رد فعل الركاب على نبأ تحويل مسار الرحلة، لا سيما الركاب الذين كانوا على دراية بوجود أفراد أمن على متنها واحتمالية اعتقالهم نتيجةً لذلك. وأشاروا إلى أن العامل الأساسي في تقييم القضية هو تحديد السبب الحقيقي لاعتراض الرحلة وتحويل مسارها. كما أوضح الخبراء أنفسهم أن الطائرة وطاقمها وركابها كانوا في منطقة سيادة بيلاروسيا وخاضعين لقوانينها أثناء تحليقهم فوقها، وفقًا للمادة 1 من اتفاقية شيكاغو. ^{[ 130 ]}

شركات الطيران

صرح مايكل أوليري، الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير، بأن الحادثة كانت "عملية اختطاف برعاية الدولة"، وأن رايان إير تعتقد أنه "تم إنزال بعض عملاء المخابرات السوفيتية (كي جي بي) البيلاروسية في المطار أيضًا". ^{[ 20 ]}^{[ 55 ]} أعلنت مجموعة أفيا سوليوشنز، المسجلة في قبرص، أن شركات الطيران التابعة لها لن تستخدم المجال الجوي البيلاروسي بعد الآن. ^[¹²²^] في 24 مايو، قامت شركة الطيران المجرية ويز إير بتغيير مسار رحلة من كييف ، أوكرانيا، إلى تالين ، إستونيا، لتجنب المجال الجوي البيلاروسي. ^[¹³¹^] أعلنت شركة الطيران اللاتفية إيربالتيك في 24 مايو أنها لن تحلق في المجال الجوي البيلاروسي حتى تتضح الأمور. ^[⁵⁶^]^[¹³¹^] صرحت شركة الطيران الهولندية كي إل إم أنها ستوقف رحلاتها إلى بيلاروسيا مؤقتًا. ^[⁵⁶^] أعلنت الخطوط الجوية الإسكندنافية (SAS) أنه امتثالاً لتعليمات هيئة النقل السويدية ، سيتم تغيير مسار الرحلة التي تُسيّر مرتين أسبوعياً بين أوسلو وكييف لتجنب المجال الجوي البيلاروسي. ^[¹³²^] وأعلنت لوفتهانزا أنها ستعلق عملياتها في المجال الجوي البيلاروسي حتى إشعار آخر. ^[¹³³^] كما بدأت الخطوط الجوية السنغافورية (SIA) بتغيير مسار رحلاتها المتجهة إلى أوروبا لتجنب المجال الجوي البيلاروسي اعتباراً من 25 مايو، مشيرةً إلى مخاوف تتعلق بالسلامة. ^[¹³⁴^] وفي 15 يونيو، مثل أولياري أمام لجنة برلمانية بريطانية للإجابة على أسئلة حول الحادث. ووصف الحادث بأنه "انتهاك متعمد لقواعد الطيران العالمية". ^[¹²^]

آخر

روجت كلوتيلد أرماند ، عمدة القطاع الأول في العاصمة الرومانية بوخارست ، لفكرة تغيير اسم شارع توبيروزيلور في العاصمة إلى شارع رومان بروتاسيفيتش ، استجابةً لدعوات المؤرخ أندريه أويشتيانو . يقع في هذا الشارع سفارة جمهورية بيلاروسيا في رومانيا. جادل أويشتيانو بأن "جميع المراسلات من وإلى السفارة ستحمل اسم الصحفي المعارض، وأن جميع الدبلوماسيين البيلاروسيين سيُطبع اسم رومان بروتاسيفيتش على بطاقات أعمالهم". وصرحت أرماند قائلةً: "نحن نعيش في دولة أوروبية، ولا يمكن أن يمر هذا العمل الإرهابي الذي ارتكبه الرئيس ألكسندر لوكاشينكو باختطاف رحلة تجارية بين دولتين عضوتين في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي دون عقاب". أدت هذه المبادرة إلى صياغة رسالة من ثمانية أعضاء رومانيين في البرلمان الأوروبي ، من بينهم داتشيان سيولوش ، الذي كان آنذاك رئيسًا لمجموعة "تجديد أوروبا" . اقترحت الرسالة أن تحذو جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حذوها في إعادة تسمية الشوارع التي تستضيف البعثات الدبلوماسية البيلاروسية في بعض الدول، وذلك لإرسال "رسالة قوية إلى النظام البيلاروسي". ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

أصدر الاتحاد الدولي لجمعيات طياري الخطوط الجوية والرابطة الأوروبية لقمرة القيادة بيانًا مشتركًا وصفا فيه الحادث بأنه "عمل غير مسبوق من التدخل غير القانوني" و"عملية اختطاف برعاية دولة". ودعوا إلى إجراء تحقيق مستقل في الحادث. ^{[ 4 ]}

في 28 مايو/أيار 2021، أعلن اتحاد البث الأوروبي (EBU) تعليق عضوية هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية البيلاروسية (BTRC)، مُعللاً ذلك بـ"قلقه البالغ إزاء بث مقابلات يبدو أنها أُجريت تحت الإكراه". مُنحت BTRC مهلة أسبوعين للرد قبل سريان قرار التعليق. ونتيجةً لذلك، يُمنع هذا القرار BTRC، وبالتالي بيلاروسيا، من المشاركة في فعاليات مثل مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وغيرها من الفعاليات التي يُقرّها اتحاد البث الأوروبي، أو بثّها. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} وكانت بيلاروسيا قد استُبعدت بالفعل من مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2021 ، لأن أغنيتها المختارة والبديلة المقترحة خالفتا قواعد الأغاني المُختارة للمسابقة فيما يتعلق بالتصريحات السياسية. ^{[ 139 ]} ثم طُردت BTRC من اتحاد البث الأوروبي في 1 يوليو/تموز 2021. ^{[ 140 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2021، انشق مراقب الحركة الجوية أوليغ غاليغوف، الذي كان متواجداً في برج المراقبة أثناء عملية الاعتراض، إلى بولندا. وأكد في إفادته أن ضباطاً من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) كانوا متواجدين في البرج أثناء العملية، وأنهم تولوا زمام الأمور لحظة إبلاغ الطيارين بوجود تهديد بوجود قنبلة. ^{[ 141 ]}

في يوليو 2022، أكملت منظمة الطيران المدني الدولي مراجعة أدانت "أفعال حكومة بيلاروسيا في ارتكاب عمل من أعمال التدخل غير القانوني". ^{[ 142 ]}

انظر أيضاً

إلقاء القبض على عبد الملك ريجي
حادثة منع طائرة إيفو موراليس من الإقلاع ، حيث أُجبرت طائرة رئاسية على الهبوط في النمسا بعد الاشتباه زوراً بنقلها إدوارد سنودن
أداء استثنائي
حادث دولي
القمع العابر للحدود
أزمة الحدود بين بيلاروسيا والاتحاد الأوروبي
قائمة عمليات اختطاف الطائرات

ملحوظات

↑ كانت الطائرة من طراز بوينغ 737-800؛ تقوم شركة بوينغ بتعيين رمز فريد لكل شركة تشتري إحدى طائراتها، ويتم تطبيقه كبادئة لرقم الطراز في وقت بناء الطائرة، وبالتالي فإن "737-8AS" يشير إلى طائرة 737-800 تم بناؤها لشركة Ryanair (رمز العميل AS).

مراجع

1 2 كامينسكي-مورو، ديفيد (23 مايو 2021). "غضب القادة السياسيين إزاء إجبار بيلاروسيا طائرة رايان إير 737 على تغيير مسارها إلى مينسك" . فلايت جلوبال. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
↑ "جدول رحلات مطار فيلنيوس" . www.vilnius-airport.lt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .
↑ غروبر، يان (26 مايو 2021). "حادثة مينسك: جمعية قمرة القيادة تقدم المساعدة لطياري طائرات باز" . أفييشن دايركت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
1 2 3 4 5 هراديكي، سيمون (23 مايو 2021). "حادثة: طائرة رايان إير صن بوينغ 738 بالقرب من مينسك في 23 مايو 2021، اليونان تصفها بأنها عملية اختطاف من قبل دول تحويل مسار الرحلة" . ذا أفييشن هيرالد. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
١ ٢ ٣ "المعارضة البيلاروسية تقول إن الحكومة أجبرت طائرة تابعة لشركة رايان إير على الهبوط لاعتقال صحفي" . دويتشه فيله . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
1 2 ريفيل، باتريك (24 مايو 2021). "طائرة تابعة لشركة رايان إير تُجبر على الهبوط في بيلاروسيا وعلى متنها ناشط بارز" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
1 2 3 4 5 "تقرير تحقيق تقصي الحقائق لمنظمة الطيران المدني الدولي" (ملف PDF) . منظمة الطيران المدني الدولي . يناير 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 - عبر موقع Politico.eu .
1 2 ترويانوفسكي، أنطون ؛ نيتشيبورينكو، إيفان (23 مايو 2021). "بيلاروسيا تجبر طائرة على الهبوط لاحتجاز معارض؛ أوروبا ترى "اختطافًا من قبل الدولة"صحيفة نيويورك تايمز .مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2021 .
1 2 "طائرة رايان إير: القوى الغربية تعرب عن غضبها إزاء عملية "اختطاف" الطائرة"" بي بي سي نيوز . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021. "
↑ فايس، مايكل (26 مايو 2021). "خدعة لوكاشينكو الغبية بشأن حماس" . مجلة نيولاينز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ بالتعاون مع ديلي بيست ودير شبيغل . "السويدية هاماز. نيستيكوفسكي في نسخة "إرهابية" من روسيا البيضاء" [ حماس السويسرية. تناقضات في النسخة "الإرهابية" للسلطات البيلاروسية ] . dossier.center (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
١ ٢ ٣ "طائرة بيلاروسية: رئيس شركة رايان إير يقول إن الطيار لم يكن أمامه خيار سوى الهبوط في مينسك" . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢١ .
^ سبيفاك ، داريا. أوشوركيفيتش ، تاتيانا (23 مايو 2021). "في بورت ساموليتا، في وضع خارجي في مينسك، كان رومان بروتاسيفيتش" [ كان رومان بروتاسيفيتش على متن الطائرة التي هبطت بشكل عاجل في مينسك ] . أون لاينر (بالروسية). الناس على الانترنت. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ "У аэраполце "MINSK" затраманы блогера Raman Пратасевич" [ احتجاز المدون رامان بروتاسيفيتش في مطار مينسك ] (باللغة البيلاروسية). الربيع 96. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ "Commandу priнять в Minskе "заминированный" самолет Ryanair дал лично Лукаченко" [ أعطى لوكاشينكا الأمر شخصيًا لاستلام طائرة رايان إير "الملغومة" في مينسك ] (باللغة البيلاروسية). بيلتا. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ "Основатель Nexta Протасевич задeringан в аэропоrtу Минска" [ احتجاز مؤسس Nexta بروتاسيفيتش في مطار مينسك ] (بالروسية). كوميرسانت. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ "Eks-glavreda telegram-canala NEXTA رومان بروتسيفيتشا زود في بيلاروسيا. هيا ريس أفين — فيلنيس تقع بشكل غريب في Minskе в спроводении изпроводении Еропа гозит локаченко расследованием и санциями " [ رئيس التحرير السابق لقناة برقية NEXTA Roman أُلقي القبض على بروتاسيفيتش في بيلاروسيا. وهبطت طائرته المتجهة من أثينا إلى فيلنيوس اضطرارياً في مينسك، برفقة طائرة مقاتلة. [أوروبا تهدد لوكاشينكو بالتحقيق والعقوبات ] . نوفايا غازيتا (بالروسية). موسكو. 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
^ كروبمان ، فيتالي (23 مايو 2021). "أصدرت Ryanair تعليمات إلى بيلاروسيا بإيقاف طائرة صغيرة مع بروتاسيفيتش في مينسك" [ أصدرت رايان إير تعليمات إلى بيلاروسيا لهبوط الطائرة مع بروتاسفيتش في مينسك ] . دويتشه فيله (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ "في مطار مينسكا، تم تقديم رحلة قصيرة المدى إلى أفينيس — فيلني — في رحلة من رامان براتاسيفيتش" [ هبطت طائرة أثينا-فيلنيوس في مطار مينسك، وغيرت مسارها فجأة، وكان رامان بروتاسيفيتش على متنها ] (باللغة البيلاروسية). nn.by. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
١ ٢ ٣ "بيلاروسيا تواجه غضباً غربياً بسبب "اختطاف" طائرة ركاب لاحتجاز صحفي" . راديو أوروبا الحرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ سيتاس، أندريوس (24 مايو 2021). بيري، مايكل (محرر). "جامعة فيلنيوس تقول إن طالبها المسافر مع بروتاسيفيتش محتجز أيضاً، وتطالب بالإفراج عنه" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
↑ «بيلاروسيا تعتبر الطالبة الروسية صوفيا سابيغا مشتبهاً بها في قضية جنائية ثالثة» . ميدوزا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
↑ «بيلاروسيا ستحاكم مواطناً روسياً محتجزاً على متن رحلة جوية تم تحويل مسارها» . 31 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
↑ «سجن الطالبة صوفيا سابيغا، التي ألقت القبض على سائق طائرة تابعة لشركة رايان إير في بيلاروسيا، لمدة ست سنوات» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2022.
↑ «اعتقال صحفي بيلاروسي بعد تحويل مسار رحلته إلى مينسك إثر بلاغ كاذب بوجود قنبلة» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . إذاعة أوروبا الحرة. 23 مايو/أيار 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2021 .
↑ «بيلاروسيا تحوّل مسار طائرة لاعتقال صحفي، بحسب المعارضة» . دويتشه فيله . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
1 2 ستامولي، نكتاريا؛ هيرزنهورن، ديفيد م. (24 مايو 2021). "على متن الطائرة 'المختطفة' المتجهة إلى مينسك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ حجاجي، دانيا (24 مايو 2021). "وثائق ركاب طائرة رايان إير تجبر بيلاروسيا على الهبوط عبر إنستغرام" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ «تحويل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير في بيلاروسيا: ركاب يصفون حالة الذعر على متنها» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ "الحديث عن هذا الأمر: ما هو أفضل خيار لك؟ συллάβει ακτιβιστή" [ قصة مثيرة أثناء الطيران من أثينا: بيلاروسيا تجبر طائرة على الهبوط لاعتقال ناشط ] . إيفيميريدا تون سينتاكتون (باليونانية). 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ كيمينر، تانجي (23 مايو 2021). "غضب الاتحاد الأوروبي إزاء تحويل بيلاروسيا مسار رحلة جوية واعتقال ناشط معارض" . صحيفة موسكو تايمز . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
↑ «تحويل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير من بيلاروسيا إلى ليتوانيا بعد اعتقال ناشط منفي» . TheJournal.ie . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
1 2 كريسولوراس، نيكوس (25 مايو 2021). "عالم يوناني يبقى في مينسك بعد هبوط اضطراري لطائرة تابعة لشركة رايان إير" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
↑ ترويانوفسكي، أنطون (24 مايو 2021). "بيلاروسيا معزولة مع تحرك دول أخرى لحظر الرحلات الجوية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ "طائرة بيلاروسيا: ما نعرفه وما لا نعرفه" . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
↑ سيبوتيتي، ميلدا؛ ديندرينو، فيكتوريا (23 مايو 2021). "كيف اختطفت بيلاروسيا معارضًا من طائرة تابعة لشركة رايان إير قادمة من اليونان" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ كولوديازني، أنطون؛ بالمفورث، توم (24 مايو 2021). ليفي، كيفن (محرر). "بيلاروسيا تعلن تشكيل لجنة للتحقيق في حادثة رايان إير" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ عرفان، محمد (24 مايو 2021). "بيلاروسيا تُخطر منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) والاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) باستعدادها للتحقيق في حادثة رايان إير - مينسك" . أردو بوينت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ سبيفاك، داريا؛ بروكوبيفا، أولغا؛ أوشوركيفيتش ، تاتيانا (24 مايو 2021). "Mintrans: сообщение о минировании самолета RyanAir prisло от гамас" [ وزارة النقل: الرسالة حول تعدين طائرة ريان اير جاءت نيابة عن حماس ] . على الانترنت . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
↑ "أنجيلا ميركل تقول إن قصة بيلاروسيا "غير معقولة تماماً"" دويتشه فيله . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021. "
↑ «بيلاروسيا تُشير إلى تهديد حماس بتفجير طائرة، وحماس تنفي الادعاء» . رويترز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
↑ «حماس ترفض مزاعم بيلاروسيا بشأن تهديد تفجير طائرة» . الجزيرة . رويترز. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
↑ إيليوشينا، ماري؛ خورشوديان، إيزابيل (27 مايو 2021). "مُزوّد خدمة البريد الإلكتروني يقول إن التهديد المزعوم بوجود قنبلة الذي استشهدت به بيلاروسيا في اعتراض الطائرة أُرسل بعد تحويل مسار الرحلة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
↑ "حادثة الهبوط الاضطراري لطائرة رايان إير (بما في ذلك نص المحادثة اللاسلكية)" . إدارة الطيران البيلاروسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
↑ تيتراولت-فاربر، غابرييل؛ أوزبورن، أندرو (25 مايو 2021). "«يقولون إن الوضع خطير»: نص رسالة مراقب الحركة الجوية التي أمرت الطائرة بالهبوط في مينسك . رويترز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
↑ "Mintrans Belarussi نشرت جزء من الطيارين من Ryanair مع المرسلين" [ وزارة النقل في بيلاروسيا تنشر جزءًا من المفاوضات بين طيار طيران Ryanair والمرسلين ] . ميدوزا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
↑ خورشوديان، إيزابيل؛ بيرنباوم، مايكل؛ إيليوشينا، ماري (25 مايو 2021). "شركات الطيران تتجنب المجال الجوي البيلاروسي، مما يزيد من عزلة لوكاشينكو بسبب بلاغ كاذب عن وجود قنبلة لاعتقال منتقديه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ كاتز، بنيامين؛ مايكلز، دانيال (27 مايو 2021). "الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير يصف تحويل مسار رحلة بيلاروسيا بأنه "اختطاف مُدبّر"صحيفة وول ستريت جورنال .مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
↑ بالمفورث، توم؛ كيسيليوفا، ماريا؛ هيريتيج، تيموثي (26 مايو 2021). غراف، بيتر (محرر). "زعيم بيلاروسيا يقول إن الصحفي المحتجز كان يخطط لـ"تمرد دموي"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021. "
↑ «لوكاشينكو يدافع عن تحويل مسار الطائرة "القانوني" إلى بيلاروسيا، والكرملين يدعمه» . صحيفة موسكو تايمز . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ ميلر، جون (26 مايو 2021). شيلدز، مايكل (محرر). "الحكومة السويسرية تقول إنها لم تكن على علم بأي تهديد بوجود قنبلة أجبرت الطائرة على الهبوط في بيلاروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
↑ «ليتوانيا تمنع شركات الطيران التي تحلق فوق بيلاروسيا من دخول مطارها» . LRT . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ «المملكة المتحدة تحذر شركات الطيران من تجنب المجال الجوي البيلاروسي بعد أن أدى تحويل مسار رحلة جوية إلى اعتقال صحفي» . أخبار ITV. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ ماتيوشينكو، يفغيني (24 مايو 2021). "زيلينسكي يأمر بوقف حركة الطيران مع بيلاروسيا" . وكالة أنباء أونيان. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
١ ٢ "القوى الغربية تعرب عن غضبها إزاء اتهام بيلاروسيا باختطاف طائرة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
١ ٢ ٣ ٤ "غضبٌ عارمٌ إزاء "القرصنة الحكومية" بينما يدرس الغرب اتخاذ إجراءات ضد بيلاروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ كاسيرت، راف؛ بيتركوين، صموئيل؛ إيساكينكوف، فلاديمير (24 مايو 2021). "قادة الاتحاد الأوروبي يتفقون على فرض عقوبات على بيلاروسيا بعد تحويل مسار الطائرة" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
1 2 باكلي، جوليا (31 مايو 2021). "كيف أعادت عملية "اختطاف" الطائرات البيلاروسية رسم خريطة المجال الجوي الأوروبي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ «الولايات المتحدة ستتعاون مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض عقوبات محددة الأهداف على بيلاروسيا» . فرنسا، 24. 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ «استئناف الرحلات الجوية بين ألمانيا وروسيا بعد إلغاءات متبادلة» . صحيفة موسكو تايمز . 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
↑ دياز، جاكلين (4 يونيو 2021). "الاتحاد الأوروبي يحظر شركات الطيران البيلاروسية ويغير مسار الرحلات الجوية حول مجاله الجوي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .
^ إيموت ، روبن. جوانا بلوسينسكا (4 يونيو 2021). نيلي ، جيسون (محرر). “الاتحاد الأوروبي يحظر شركات الطيران البيلاروسية بينما تحث المعارضة على فرض عقوبات على مجموعة السبع” . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .
↑ هانزلر، جينيفر (9 يونيو 2021). "سفيرة الولايات المتحدة لدى بيلاروسيا تقول إن عقوبات جديدة ستُفرض "قريبًا""" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
↑ إيموت، روبن؛ بساليداكيس، دافني؛ جيمس، ويليام (21 يونيو 2021). "الغرب يفرض عقوبات جديدة على بيلاروسيا بسبب "قرصنة" شركة رايان إير"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024. "
↑ «الاتحاد الأوروبي يفرض عقوبات على الاقتصاد البيلاروسي» . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
↑ هوبكنز، فاليري (19 يوليو 2021). "في ليتوانيا، يجد المهاجرون أنفسهم عالقين في معركة جيوسياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
↑ "Mintrans Belorussi تعلن عن شراكة مباشرة مع "تطرف الطيران""" . ИА REGNUM (بالروسية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
↑ «المحكمة العامة تؤكد التدابير التقييدية المتخذة ضد مؤسسة مملوكة للدولة تدير المجال الجوي في بيلاروسيا» (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 15 فبراير 2023.
↑ ألكوك، تشارلز (28 مايو 2021). "مجلس منظمة الطيران المدني الدولي يوافق على التحقيق في حادثة بيلاروسيا" . أخبار الطيران الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
↑ «مجلس منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) يُطلق تحقيقًا في التحويل القسري الظاهر لرحلة طيران رايان إير رقم FR4978» . مجلة مراجعة المطارات الدولية . دار نشر راسل. 2 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2021 .
↑ "تحديث بشأن تحقيق تقصي الحقائق في رحلة رايان إير رقم FR4978" . منظمة الطيران المدني الدولي . 16 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
↑ «الأمم المتحدة تؤجل تقريراً عن تغيير مسار رحلة جوية من بيلاروسيا لاعتقال صحفي» . ياهو. وكالة فرانس برس. 9 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2021 .
↑ «منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) تصدر تقرير تقصي الحقائق بشأن رحلة رايان إير رقم FR4978» . منظمة الطيران المدني الدولي . ١٧ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .
↑ إيكلز، ماري (19 يناير 2022). "تقرير وكالة تابعة للأمم المتحدة: التهديد بوجود قنبلة على متن رحلة تابعة لشركة رايان إير تم تحويل مسارها إلى بيلاروسيا "كاذب عمداً"" . بوليتيكو أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .
↑ «بيلاروسيا تحجب معلومات عن تحقيق تحويل مسار طائرة رايان إير، بحسب الأمم المتحدة» . رويترز. ١٩ يناير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
↑ «شركتا طيران تلغيان رحلاتهما إلى موسكو في ظل مناقشات الاتحاد الأوروبي حول فرض عقوبات على بيلاروسيا» . فايننشال تايمز . ٢٨ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢١ .
↑ ستولياروف، غليب؛ مارو، ألكسندر (28 مايو 2021). أوزبورن، أندرو (محرر). "موسكو تُبلغ شركات الطيران بتوقع تأخيرات في رحلات أوروبا-روسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ «في خطوة انتقامية، ألمانيا تمنع شركات الطيران الروسية» . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس. 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
^ دموليتي، يوراتي؛ ستانكيفيسيوس، أوغسطاس؛ ميلوتيس، مارغيريس (23 مايو 2021). " Generalinė prokuratūra pradėjo ikiteisminį tyrimą dėl orlaivio užgrobimo " [ أطلق مكتب المدعي العام تحقيقًا تمهيديًا في قضية اختطاف الطائرة ] . دلفي (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
↑ "Prokuratura Krajowa Potwierdza: Ziobro nakazał wszcząć śledztwo ws.samolotu Ryanair" [ مكتب المدعي العام الوطني يؤكد: Ziobro أمر بإجراء تحقيق في طائرة Ryanair ] . Wprost (باللغة البولندية). 24 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ ميكوفسكي ، ماتيوس (24 مايو 2021). "Polski Prokurator Generalny Polecił wszcząć śledztwo ws. lądowania samolotu Ryanair w Mińsku" [ أمر المدعي العام البولندي بإجراء تحقيق في هبوط طائرة Ryanair في مينسك ] . Bankier.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
↑ وايزر، بنيامين (20 يناير 2022). "الولايات المتحدة توجه اتهامات بالقرصنة لأربعة مسؤولين بيلاروسيين في قضية الهبوط الاضطراري لطائرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .
↑ فلودارتشاك-سيمتشوك، آنا (6 سبتمبر 2024). "بولندا ستوجه اتهامات لثلاثة بيلاروسيين بتحويل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير في عام 2021" . رويترز.
↑ "بولندا ستوجه اتهامات إلى البيلاروسيين بشأن تحويل مسار رحلة رايان إير عام 2021" . DW. 6 سبتمبر 2024.
↑ «بولندا توجه اتهامات لثلاثة بيلاروسيين أجبروا طائرة على تغيير مسارها إلى مينسك عام 2021» . صحيفة الإندبندنت . 6 سبتمبر 2024.
↑ وايز، جيف (24 مايو 2021). "لماذا يُعدّ قرار بيلاروسيا بتعليق رحلات رايان إير انتهاكًا للقانون الدولي؟" . MSN . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
↑ "بيلاروسيا وتحويل مسار رحلة رايان إير رقم 4978" . راديو أوروبا الحرة . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ ليستر، تيم (25 مايو 2021). "رومان بروتاسيفيتش: المعارض الشاب الذي حوّلت بيلاروسيا مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير لاعتقاله" . MSN . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
↑ سليمان، عادلة (4 مايو 2021). "بيلاروسيا تواجه غضباً دولياً بعد استخدامها طائرة مقاتلة لهبوط طائرة ركاب واحتجاز صحفي" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ أبلباوم، آن (24 مايو 2021). "أنظمة أخرى ستختطف الطائرات أيضاً" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ «أستراليا تطالب بالإفراج عن ناشط سياسي بعد اعتراض طائرته في بيلاروسيا» . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ «دي كرو يدعو إلى منع شركة طيران بيلاروسية من الهبوط في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة بروكسل تايمز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
↑ «بيلاروسيا تحوّل مسار رحلة ناقد بارز، وتعتقله فور هبوطه» . سي بي سي نيوز . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢١ .
↑ «بيلاروسيا ستواجه عواقب بعد تحويل مسار رحلة جوية وإنزال صحفي من الطائرة» . سي بي سي نيوز . 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كيركوب، كريستي؛ إبراهيم، إريكا (25 مايو 2021). "بيلاروسيا تغلق سفارتها الكندية بعد إدانة ترودو لسلوك "شائن وغير قانوني"" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
↑ «المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية تشاو ليجيان في 25 مايو 2021» . وزارة الخارجية الصينية . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
^ "Keine Genehmigung für AUA-Flug nach Moskau" [ لا يوجد تصريح لرحلة AUA إلى موسكو ] . ORF.at (باللغة الألمانية). 28 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
↑ "كاليولايد: لم يعد بإمكان مواطني الاتحاد الأوروبي اعتبار بيلاروسيا ملاذاً آمناً" . ERR . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ "ميتسوتاكيس: هبوط طائرة رايان إير الاضطراري عمل صادم"" . كاثيميريني . 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021. "
↑ فاسكي، تاماس (25 مايو 2021). "المجر تدعم حظر بيلاروسيا من المجال الجوي للاتحاد الأوروبي بسبب اختطاف طائرة رايان إير" . هنغاريا اليوم . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ كلارك، فيفيان؛ ليهي، بات (24 مايو 2021). "يقول رئيس الوزراء إن الهبوط الاضطراري لطائرة رايان إير في بيلاروسيا هو "قرصنة في الأجواء"".صحيفة " ذا آيريش تايمز " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2021 .
↑ «إيطاليا تستدعي دبلوماسياً بيلاروسياً على خلفية اتهامات بـ"اختطاف الدولة" لطائرة تابعة لشركة رايان إير» . ذا لوكال . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
١ ٢ ٣ "بيلاروسيا تُحوّل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير لاعتقال صحفي، بحسب المعارضة" . بي بي سي نيوز . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
↑ «إيقاف رحلات بيلاروسيا فضيحة دولية - الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز أونلاين. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ سيتاس، أندريوس؛ أوستروخ، أندريه (23 مايو 2021). ماكفي، نيك (محرر). "بيلاروسيا تجبر طائرة تابعة لشركة رايان إير متجهة إلى فيلنيوس على الهبوط، مما يثير غضب ليتوانيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
↑ "Oro uoste Minske nutupdyto lėktuvo keleivius sutikusi Šimonytė: tai Negali likti be atsako" [ Šimonytė، الذي التقى ركاب الطائرة التي هبطت في مطار مينسك: لا يمكن أن تمر دون إجابة ] . LRT (باللغة الليتوانية). 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ «رئيس الوزراء الهولندي ينضم إلى إدانة «اختطاف» طائرة رايان إير، وشركة الخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) تواصل رحلاتها» . أخبار هولندية. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ ميلر، جيفري (29 مايو 2021). "رأي: وزيرة خارجية نيوزيلندا، نانايا ماهوتا، تُثير الجدل بتصريحاتها التي تحظى بمتابعة دولية دقيقة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
^ "Søreide kritiserer Hviterussland" [ سوريد ينتقد بيلاروسيا ] . NRK (باللغة النرويجية بوكمول). 26 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
^ "أنطونيو كوستا يتهم نظام لوكاشينكو بتجاوز كل الخطوط الحمراء" [ أنطونيو كوستا يتهم نظام لوكاشينكو بتجاوز كل الخطوط الحمراء ] . rtp.pt (باللغة البرتغالية). 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
↑ "روسيا تدافع عن بيلاروسيا بشأن تحويل مسار الطائرة" . صحيفة موسكو تايمز . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
↑ ماكبارتلاند، بن (3 يوليو 2013). "قضية سنودن: فرنسا تعتذر لبوليفيا" . ذا لوكال . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ "أبلغت إسبانيا إدوارد سنودن أنه كان على متن طائرة رئيس بوليفيا"" بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021. "
↑ بساكي، جين (3 يوليو 2013). "الإحاطة الصحفية اليومية" . وزارة الخارجية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ «الغرب يدرس اتخاذ إجراء بعد أن حوّلت بيلاروسيا مسار طائرة واعتقلت مراسلاً» . الجزيرة . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
^ سولاندر ، إيفان (25 مايو 2021). "Löfven: Oacceptabelt agerande av Belarus" [ Löfven: إجراء غير مقبول من جانب بيلاروسيا ] (بالسويدية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
↑ " زيلينسكي يأمر بتعليق الرحلات الجوية بين أوكرانيا وبيلاروسيا " . Європейська правда (باللغة الأوكرانية). 24 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
↑ أوكونور، ماري (24 مايو 2021). "أُمرت شركات الطيران البريطانية بتجنب المجال الجوي البيلاروسي بعد اعتقال صحفي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ «بيان من الرئيس جو بايدن بشأن تحويل مسار رحلة رايان إير واعتقال صحفي في بيلاروسيا» (بيان صحفي). البيت الأبيض . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
1 2 سيتاس، أندريوس؛ أوستروخ، أندريه (23 مايو 2021). "بيلاروسيا تجبر طائرة ركاب على الهبوط وتعتقل معارضًا، مما أثار غضبًا أمريكيًا وأوروبيًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
↑ أتيبا، سيمون (23 مايو 2021). "إدارة بايدن تدين تحويل مسار رحلة رايان إير إلى بيلاروسيا لاعتقال الصحفي رامان براتاسيفيتش، وتقول إن حياة مواطنين أمريكيين كانت في خطر" . أخبار اليوم أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
زيادي ، حنا ( 24 مايو 2021). "شركات الطيران تتجنب بيلاروسيا بعد 'اختطاف طائرة رايان إير برعاية الدولة'" . CNN.com. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ محمد، أرشد؛ شيباردسون، ديفيد (28 مايو 2021). "الولايات المتحدة تحث شركات الطيران التي تنقل ركابًا فوق بيلاروسيا على توخي الحذر الشديد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ كالدير، سيمون (23 مايو 2021). "اختطاف طائرة رايان إير إلى مينسك قد تكون له عواقب وخيمة على بيلاروسيا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ باموك، حميرا؛ إيموت، روبن (28 مايو 2021). "دبلوماسيون يقولون إن تركيا ضغطت على حلفاء الناتو لتخفيف حدة غضبهم بشأن طائرة بيلاروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
↑ «غوتيريش قلق للغاية إزاء "الهبوط القسري" واعتقال صحفي معارض من بيلاروسيا، مع تزايد الإدانات» . أخبار الأمم المتحدة . الأمم المتحدة. 24 مايو/أيار 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2021 .
↑ ويلدون، توم (24 مايو 2021). "كيف انتهكت "القرصنة الجوية" في بيلاروسيا القانون الدولي" . فرانس 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
↑ " تم نشر طائرة رايان إير فوق بيلاروسيا - ورافقتها مقاتلة إلى مينسك " . 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ "في بيلاروسيا، Белороссии задеран екс-glaвred Nexta. амолет، в котором он летел، совразил екстраенную посадку в Minskе" [ رئيس تحرير Nexta السابق محتجز في بيلاروسيا. وقامت الطائرة التي كان يستقلها بهبوط اضطراري في مينسك. ] . BFM.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ باين، توني؛ أوهي، إريك (4 يونيو 2021). "اعتراض رحلة رايان إير FR4978 - قانوني أم لا، تم تنبيه شركات الطيران" . الجمعية الملكية للملاحة الجوية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
1 2 كاتز، بنيامين. "شركات الطيران تُغيّر مسار رحلاتها لتجنب بيلاروسيا بعد هبوط اضطراري" . ماركت ووتش . صحيفة وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ ماكينزي، شينا (24 مايو 2021). "بيلاروسيا متهمة بـ'القرصنة المدعومة من الدولة' مع تصاعد الغضب إزاء تحويل مسار رحلة رايان إير" . CNN.com. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
↑ "Lufthansa floegt vorerst nicht mehr über Belarus" [ لم تعد لوفتهانزا تطير عبر بيلاروسيا في الوقت الحالي ] . www.zdf.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
↑ غاناباثي، كورت (25 مايو 2021). "الخطوط الجوية السنغافورية تُغيّر مسار رحلاتها لتجنب المجال الجوي البيلاروسي بعد هبوط اضطراري لطائرة تابعة لشركة رايان إير" . سي إن إيه . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
^ لورا بوكيو (26 مايو 2021). "الجزء من القطاع 1 يمكن أن يكون اسم الصحفي المنشق رومان بروتاسيفيتشي. إعلان عن كلوتيلد أرماند" [ يمكن تسمية شارع في القطاع 1 على اسم الصحفي المنشق رومان بروتاسيفيتشي. الإعلان الذي قدمته كلوتيلد أرماند ] . Mediafax.ro (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
↑ "ألين ميتوتا على تويتر" . تويتر . ٢٦ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
↑ «المجلس التنفيذي لاتحاد البث الأوروبي يوافق على تعليق عضوية هيئة تنظيم البث في بيلاروسيا (BTRC)» . اتحاد البث الأوروبي . 28 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
↑ «بيلاروسيا: المجلس التنفيذي لاتحاد البث الأوروبي يوافق على تعليق بث هيئة الإذاعة والتلفزيون البيلاروسية الحكومية BTRC» . wiwibloggs . 28 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
↑ «بيان الاتحاد الأوروبي للبث بشأن مشاركة بيلاروسيا» . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
↑ آدامز، أوليفر (30 يونيو 2020). "بيلاروسيا: الاتحاد الأوروبي للبث يطرد هيئة الإذاعة والتلفزيون البيلاروسية من الاتحاد - بيلاروسيا لم تعد مؤهلة للمنافسة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . مدونة Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
↑ هيغينز، أندرو؛ دابكوس، توماس (8 ديسمبر 2021). "منشق يساعد في بناء قضية ضد بيلاروسيا بشأن رحلة رايان إير التي أجبرتها على الهبوط" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2021 .
↑ "خلص تحقيق في تحويل مسار رحلة رايان إير إلى أن تصرفات بيلاروسيا كانت "غير قانونية"" TheJournal.ie . وكالة فرانس برس . 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022. "

روابط خارجية

أعلنت الخطوط الجوية النمساوية إلغاء رحلة متجهة إلى موسكو بعد رفض روسيا تغيير مسارها خارج المجال الجوي البيلاروسي، وذلك وفقًا لموقع ويكي نيوز.
فرضت كندا والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عقوبات على بيلاروسيا بسبب اختطاف طائرة تابعة لشركة رايان إير (وفقًا لموقع ويكي نيوز).
تقرير تحقيق تقصي الحقائق لمنظمة الطيران المدني الدولي (ملف PDF) . منظمة الطيران المدني الدولي . يوليو 2022. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2025 .

[1] كانت الطائرة من طراز بوينغ 737-800؛ تقوم شركة بوينغ بتعيين رمز فريد لكل شركة تشتري إحدى طائراتها، ويتم تطبيقه كبادئة لرقم الطراز في وقت بناء الطائرة، وبالتالي فإن "737-8AS" يشير إلى طائرة 737-800 تم بناؤها لشركة Ryanair (رمز العميل AS).

[FlightGlobal143868-2] 1 2 كامينسكي-مورو، ديفيد (23 مايو 2021). "غضب القادة السياسيين إزاء إجبار بيلاروسيا طائرة رايان إير 737 على تغيير مسارها إلى مينسك" . فلايت جلوبال. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .

[3] "جدول رحلات مطار فيلنيوس" . www.vilnius-airport.lt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .

[4] غروبر، يان (26 مايو 2021). "حادثة مينسك: جمعية قمرة القيادة تقدم المساعدة لطياري طائرات باز" . أفييشن دايركت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[Herald-5] 1 2 3 4 5 هراديكي، سيمون (23 مايو 2021). "حادثة: طائرة رايان إير صن بوينغ 738 بالقرب من مينسك في 23 مايو 2021، اليونان تصفها بأنها عملية اختطاف من قبل دول تحويل مسار الرحلة" . ذا أفييشن هيرالد. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[dw-6] ١ ٢ ٣ "المعارضة البيلاروسية تقول إن الحكومة أجبرت طائرة تابعة لشركة رايان إير على الهبوط لاعتقال صحفي" . دويتشه فيله . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .

[ABC77859336-7] 1 2 ريفيل، باتريك (24 مايو 2021). "طائرة تابعة لشركة رايان إير تُجبر على الهبوط في بيلاروسيا وعلى متنها ناشط بارز" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .

[icao-report-8] 1 2 3 4 5 "تقرير تحقيق تقصي الحقائق لمنظمة الطيران المدني الدولي" (ملف PDF) . منظمة الطيران المدني الدولي . يناير 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 - عبر موقع Politico.eu .

[nyt_23052021-9] 1 2 ترويانوفسكي، أنطون ؛ نيتشيبورينكو، إيفان (23 مايو 2021). "بيلاروسيا تجبر طائرة على الهبوط لاحتجاز معارض؛ أوروبا ترى "اختطافًا من قبل الدولة"صحيفة نيويورك تايمز .مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2021 .

[bbc_24052021-10] 1 2 "طائرة رايان إير: القوى الغربية تعرب عن غضبها إزاء عملية "اختطاف" الطائرة"" بي بي سي نيوز . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021. "

[:0-11] فايس، مايكل (26 مايو 2021). "خدعة لوكاشينكو الغبية بشأن حماس" . مجلة نيولاينز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[12] بالتعاون مع ديلي بيست ودير شبيغل . "السويدية هاماز. نيستيكوفسكي في نسخة "إرهابية" من روسيا البيضاء" [ حماس السويسرية. تناقضات في النسخة "الإرهابية" للسلطات البيلاروسية ] . dossier.center (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[BBC57480835-13] ١ ٢ ٣ "طائرة بيلاروسية: رئيس شركة رايان إير يقول إن الطيار لم يكن أمامه خيار سوى الهبوط في مينسك" . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢١ .

[PeopleOnliner230521-14] سبيفاك ، داريا. أوشوركيفيتش ، تاتيانا (23 مايو 2021). "في بورت ساموليتا، في وضع خارجي في مينسك، كان رومان بروتاسيفيتش" [ كان رومان بروتاسيفيتش على متن الطائرة التي هبطت بشكل عاجل في مينسك ] . أون لاينر (بالروسية). الناس على الانترنت. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[Spring96-103499-15] "У аэраполце "MINSK" затраманы блогера Raman Пратасевич" [ احتجاز المدون رامان بروتاسيفيتش في مطار مينسك ] (باللغة البيلاروسية). الربيع 96. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[Belta442580-16] "Commandу priнять в Minskе "заминированный" самолет Ryanair дал лично Лукаченко" [ أعطى لوكاشينكا الأمر شخصيًا لاستلام طائرة رايان إير "الملغومة" في مينسك ] (باللغة البيلاروسية). بيلتا. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[Kommersant4825832-17] "Основатель Nexta Протасевич задeringан в аэропоrtу Минска" [ احتجاز مؤسس Nexta بروتاسيفيتش في مطار مينسك ] (بالروسية). كوميرسانت. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[18] "Eks-glavreda telegram-canala NEXTA رومان بروتسيفيتشا زود في بيلاروسيا. هيا ريس أفين — فيلنيس تقع بشكل غريب في Minskе в спроводении изпроводении Еропа гозит локаченко расследованием и санциями " [ رئيس التحرير السابق لقناة برقية NEXTA Roman أُلقي القبض على بروتاسيفيتش في بيلاروسيا. وهبطت طائرته المتجهة من أثينا إلى فيلنيوس اضطرارياً في مينسك، برفقة طائرة مقاتلة. [أوروبا تهدد لوكاشينكو بالتحقيق والعقوبات ] . نوفايا غازيتا (بالروسية). موسكو. 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .

[19] كروبمان ، فيتالي (23 مايو 2021). "أصدرت Ryanair تعليمات إلى بيلاروسيا بإيقاف طائرة صغيرة مع بروتاسيفيتش في مينسك" [ أصدرت رايان إير تعليمات إلى بيلاروسيا لهبوط الطائرة مع بروتاسفيتش في مينسك ] . دويتشه فيله (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[NN273349-20] "في مطار مينسكا، تم تقديم رحلة قصيرة المدى إلى أفينيس — فيلني — في رحلة من رامان براتاسيفيتش" [ هبطت طائرة أثينا-فيلنيوس في مطار مينسك، وغيرت مسارها فجأة، وكان رامان بروتاسيفيتش على متنها ] (باللغة البيلاروسية). nn.by. 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[RFE31270390-21] ١ ٢ ٣ "بيلاروسيا تواجه غضباً غربياً بسبب "اختطاف" طائرة ركاب لاحتجاز صحفي" . راديو أوروبا الحرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[22] سيتاس، أندريوس (24 مايو 2021). بيري، مايكل (محرر). "جامعة فيلنيوس تقول إن طالبها المسافر مع بروتاسيفيتش محتجز أيضاً، وتطالب بالإفراج عنه" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .

[23] «بيلاروسيا تعتبر الطالبة الروسية صوفيا سابيغا مشتبهاً بها في قضية جنائية ثالثة» . ميدوزا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .

[24] «بيلاروسيا ستحاكم مواطناً روسياً محتجزاً على متن رحلة جوية تم تحويل مسارها» . 31 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .

[25] «سجن الطالبة صوفيا سابيغا، التي ألقت القبض على سائق طائرة تابعة لشركة رايان إير في بيلاروسيا، لمدة ست سنوات» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2022.

[RFE31269351-26] «اعتقال صحفي بيلاروسي بعد تحويل مسار رحلته إلى مينسك إثر بلاغ كاذب بوجود قنبلة» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . إذاعة أوروبا الحرة. 23 مايو/أيار 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2021 .

[27] «بيلاروسيا تحوّل مسار طائرة لاعتقال صحفي، بحسب المعارضة» . دويتشه فيله . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .

[POLITICO-28] 1 2 ستامولي، نكتاريا؛ هيرزنهورن، ديفيد م. (24 مايو 2021). "على متن الطائرة 'المختطفة' المتجهة إلى مينسك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[29] حجاجي، دانيا (24 مايو 2021). "وثائق ركاب طائرة رايان إير تجبر بيلاروسيا على الهبوط عبر إنستغرام" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[30] «تحويل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير في بيلاروسيا: ركاب يصفون حالة الذعر على متنها» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[31] "الحديث عن هذا الأمر: ما هو أفضل خيار لك؟ συллάβει ακτιβιστή" [ قصة مثيرة أثناء الطيران من أثينا: بيلاروسيا تجبر طائرة على الهبوط لاعتقال ناشط ] . إيفيميريدا تون سينتاكتون (باليونانية). 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[afp_23052021-32] كيمينر، تانجي (23 مايو 2021). "غضب الاتحاد الأوروبي إزاء تحويل بيلاروسيا مسار رحلة جوية واعتقال ناشط معارض" . صحيفة موسكو تايمز . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .

[33] «تحويل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير من بيلاروسيا إلى ليتوانيا بعد اعتقال ناشط منفي» . TheJournal.ie . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢١ .

[greek-34] 1 2 كريسولوراس، نيكوس (25 مايو 2021). "عالم يوناني يبقى في مينسك بعد هبوط اضطراري لطائرة تابعة لشركة رايان إير" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .

[35] ترويانوفسكي، أنطون (24 مايو 2021). "بيلاروسيا معزولة مع تحرك دول أخرى لحظر الرحلات الجوية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[36] "طائرة بيلاروسيا: ما نعرفه وما لا نعرفه" . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .

[37] سيبوتيتي، ميلدا؛ ديندرينو، فيكتوريا (23 مايو 2021). "كيف اختطفت بيلاروسيا معارضًا من طائرة تابعة لشركة رايان إير قادمة من اليونان" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[38] كولوديازني، أنطون؛ بالمفورث، توم (24 مايو 2021). ليفي، كيفن (محرر). "بيلاروسيا تعلن تشكيل لجنة للتحقيق في حادثة رايان إير" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[39] عرفان، محمد (24 مايو 2021). "بيلاروسيا تُخطر منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) والاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) باستعدادها للتحقيق في حادثة رايان إير - مينسك" . أردو بوينت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[onliner.pressconf2405-40] سبيفاك، داريا؛ بروكوبيفا، أولغا؛ أوشوركيفيتش ، تاتيانا (24 مايو 2021). "Mintrans: сообщение о минировании самолета RyanAir prisло от гамас" [ وزارة النقل: الرسالة حول تعدين طائرة ريان اير جاءت نيابة عن حماس ] . على الانترنت . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .

[41] "أنجيلا ميركل تقول إن قصة بيلاروسيا "غير معقولة تماماً"" دويتشه فيله . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021. "

[42] «بيلاروسيا تُشير إلى تهديد حماس بتفجير طائرة، وحماس تنفي الادعاء» . رويترز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .

[43] «حماس ترفض مزاعم بيلاروسيا بشأن تهديد تفجير طائرة» . الجزيرة . رويترز. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .

[44] إيليوشينا، ماري؛ خورشوديان، إيزابيل (27 مايو 2021). "مُزوّد خدمة البريد الإلكتروني يقول إن التهديد المزعوم بوجود قنبلة الذي استشهدت به بيلاروسيا في اعتراض الطائرة أُرسل بعد تحويل مسار الرحلة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .

[transcript-45] "حادثة الهبوط الاضطراري لطائرة رايان إير (بما في ذلك نص المحادثة اللاسلكية)" . إدارة الطيران البيلاروسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .

[reuters-20210525-46] تيتراولت-فاربر، غابرييل؛ أوزبورن، أندرو (25 مايو 2021). "«يقولون إن الوضع خطير»: نص رسالة مراقب الحركة الجوية التي أمرت الطائرة بالهبوط في مينسك . رويترز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .

[47] "Mintrans Belarussi نشرت جزء من الطيارين من Ryanair مع المرسلين" [ وزارة النقل في بيلاروسيا تنشر جزءًا من المفاوضات بين طيار طيران Ryanair والمرسلين ] . ميدوزا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .

[48] خورشوديان، إيزابيل؛ بيرنباوم، مايكل؛ إيليوشينا، ماري (25 مايو 2021). "شركات الطيران تتجنب المجال الجوي البيلاروسي، مما يزيد من عزلة لوكاشينكو بسبب بلاغ كاذب عن وجود قنبلة لاعتقال منتقديه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[wsj1-49] كاتز، بنيامين؛ مايكلز، دانيال (27 مايو 2021). "الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير يصف تحويل مسار رحلة بيلاروسيا بأنه "اختطاف مُدبّر"صحيفة وول ستريت جورنال .مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .

[50] بالمفورث، توم؛ كيسيليوفا، ماريا؛ هيريتيج، تيموثي (26 مايو 2021). غراف، بيتر (محرر). "زعيم بيلاروسيا يقول إن الصحفي المحتجز كان يخطط لـ"تمرد دموي"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021. "

[51] «لوكاشينكو يدافع عن تحويل مسار الطائرة "القانوني" إلى بيلاروسيا، والكرملين يدعمه» . صحيفة موسكو تايمز . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[52] ميلر، جون (26 مايو 2021). شيلدز، مايكل (محرر). "الحكومة السويسرية تقول إنها لم تكن على علم بأي تهديد بوجود قنبلة أجبرت الطائرة على الهبوط في بيلاروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[53] «ليتوانيا تمنع شركات الطيران التي تحلق فوق بيلاروسيا من دخول مطارها» . LRT . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[ITV240521-54] «المملكة المتحدة تحذر شركات الطيران من تجنب المجال الجوي البيلاروسي بعد أن أدى تحويل مسار رحلة جوية إلى اعتقال صحفي» . أخبار ITV. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[55] ماتيوشينكو، يفغيني (24 مايو 2021). "زيلينسكي يأمر بوقف حركة الطيران مع بيلاروسيا" . وكالة أنباء أونيان. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[BBC57224452-56] ١ ٢ "القوى الغربية تعرب عن غضبها إزاء اتهام بيلاروسيا باختطاف طائرة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[Reuters240521-57] ١ ٢ ٣ ٤ "غضبٌ عارمٌ إزاء "القرصنة الحكومية" بينما يدرس الغرب اتخاذ إجراءات ضد بيلاروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[58] كاسيرت، راف؛ بيتركوين، صموئيل؛ إيساكينكوف، فلاديمير (24 مايو 2021). "قادة الاتحاد الأوروبي يتفقون على فرض عقوبات على بيلاروسيا بعد تحويل مسار الطائرة" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[Buckley-59] 1 2 باكلي، جوليا (31 مايو 2021). "كيف أعادت عملية "اختطاف" الطائرات البيلاروسية رسم خريطة المجال الجوي الأوروبي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[sanctions-60] «الولايات المتحدة ستتعاون مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض عقوبات محددة الأهداف على بيلاروسيا» . فرنسا، 24. 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[61] «استئناف الرحلات الجوية بين ألمانيا وروسيا بعد إلغاءات متبادلة» . صحيفة موسكو تايمز . 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .

[62] دياز، جاكلين (4 يونيو 2021). "الاتحاد الأوروبي يحظر شركات الطيران البيلاروسية ويغير مسار الرحلات الجوية حول مجاله الجوي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .

[63] إيموت ، روبن. جوانا بلوسينسكا (4 يونيو 2021). نيلي ، جيسون (محرر). “الاتحاد الأوروبي يحظر شركات الطيران البيلاروسية بينما تحث المعارضة على فرض عقوبات على مجموعة السبع” . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .

[64] هانزلر، جينيفر (9 يونيو 2021). "سفيرة الولايات المتحدة لدى بيلاروسيا تقول إن عقوبات جديدة ستُفرض "قريبًا""" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .

[65] إيموت، روبن؛ بساليداكيس، دافني؛ جيمس، ويليام (21 يونيو 2021). "الغرب يفرض عقوبات جديدة على بيلاروسيا بسبب "قرصنة" شركة رايان إير"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024. "

[66] «الاتحاد الأوروبي يفرض عقوبات على الاقتصاد البيلاروسي» . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .

[nytimes-lit-migration-crisis-67] هوبكنز، فاليري (19 يوليو 2021). "في ليتوانيا، يجد المهاجرون أنفسهم عالقين في معركة جيوسياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .

[68] "Mintrans Belorussi تعلن عن شراكة مباشرة مع "تطرف الطيران""" . ИА REGNUM (بالروسية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .

[69] «المحكمة العامة تؤكد التدابير التقييدية المتخذة ضد مؤسسة مملوكة للدولة تدير المجال الجوي في بيلاروسيا» (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 15 فبراير 2023.

[ainonline-20210528-70] ألكوك، تشارلز (28 مايو 2021). "مجلس منظمة الطيران المدني الدولي يوافق على التحقيق في حادثة بيلاروسيا" . أخبار الطيران الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .

[internationalairportreview-20210602-71] «مجلس منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) يُطلق تحقيقًا في التحويل القسري الظاهر لرحلة طيران رايان إير رقم FR4978» . مجلة مراجعة المطارات الدولية . دار نشر راسل. 2 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2021 .

[icao-20210616-72] "تحديث بشأن تحقيق تقصي الحقائق في رحلة رايان إير رقم FR4978" . منظمة الطيران المدني الدولي . 16 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .

[afp-20211109-73] «الأمم المتحدة تؤجل تقريراً عن تغيير مسار رحلة جوية من بيلاروسيا لاعتقال صحفي» . ياهو. وكالة فرانس برس. 9 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2021 .

[icao-20220117-74] «منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) تصدر تقرير تقصي الحقائق بشأن رحلة رايان إير رقم FR4978» . منظمة الطيران المدني الدولي . ١٧ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .

[75] إيكلز، ماري (19 يناير 2022). "تقرير وكالة تابعة للأمم المتحدة: التهديد بوجود قنبلة على متن رحلة تابعة لشركة رايان إير تم تحويل مسارها إلى بيلاروسيا "كاذب عمداً"" . بوليتيكو أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .

[76] «بيلاروسيا تحجب معلومات عن تحقيق تحويل مسار طائرة رايان إير، بحسب الأمم المتحدة» . رويترز. ١٩ يناير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٢٢ .

[77] «شركتا طيران تلغيان رحلاتهما إلى موسكو في ظل مناقشات الاتحاد الأوروبي حول فرض عقوبات على بيلاروسيا» . فايننشال تايمز . ٢٨ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢١ .

[78] ستولياروف، غليب؛ مارو، ألكسندر (28 مايو 2021). أوزبورن، أندرو (محرر). "موسكو تُبلغ شركات الطيران بتوقع تأخيرات في رحلات أوروبا-روسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[79] «في خطوة انتقامية، ألمانيا تمنع شركات الطيران الروسية» . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس. 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[80] دموليتي، يوراتي؛ ستانكيفيسيوس، أوغسطاس؛ ميلوتيس، مارغيريس (23 مايو 2021). " Generalinė prokuratūra pradėjo ikiteisminį tyrimą dėl orlaivio užgrobimo " [ أطلق مكتب المدعي العام تحقيقًا تمهيديًا في قضية اختطاف الطائرة ] . دلفي (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .

[81] "Prokuratura Krajowa Potwierdza: Ziobro nakazał wszcząć śledztwo ws.samolotu Ryanair" [ مكتب المدعي العام الوطني يؤكد: Ziobro أمر بإجراء تحقيق في طائرة Ryanair ] . Wprost (باللغة البولندية). 24 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[82] ميكوفسكي ، ماتيوس (24 مايو 2021). "Polski Prokurator Generalny Polecił wszcząć śledztwo ws. lądowania samolotu Ryanair w Mińsku" [ أمر المدعي العام البولندي بإجراء تحقيق في هبوط طائرة Ryanair في مينسك ] . Bankier.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .

[83] وايزر، بنيامين (20 يناير 2022). "الولايات المتحدة توجه اتهامات بالقرصنة لأربعة مسؤولين بيلاروسيين في قضية الهبوط الاضطراري لطائرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .

[PL_charges,_Reuters-84] فلودارتشاك-سيمتشوك، آنا (6 سبتمبر 2024). "بولندا ستوجه اتهامات لثلاثة بيلاروسيين بتحويل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير في عام 2021" . رويترز.

[PL_charges,_DW-85] "بولندا ستوجه اتهامات إلى البيلاروسيين بشأن تحويل مسار رحلة رايان إير عام 2021" . DW. 6 سبتمبر 2024.

[PL_charges,_The_Independent-86] «بولندا توجه اتهامات لثلاثة بيلاروسيين أجبروا طائرة على تغيير مسارها إلى مينسك عام 2021» . صحيفة الإندبندنت . 6 سبتمبر 2024.

[87] وايز، جيف (24 مايو 2021). "لماذا يُعدّ قرار بيلاروسيا بتعليق رحلات رايان إير انتهاكًا للقانون الدولي؟" . MSN . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .

[88] "بيلاروسيا وتحويل مسار رحلة رايان إير رقم 4978" . راديو أوروبا الحرة . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[89] ليستر، تيم (25 مايو 2021). "رومان بروتاسيفيتش: المعارض الشاب الذي حوّلت بيلاروسيا مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير لاعتقاله" . MSN . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .

[90] سليمان، عادلة (4 مايو 2021). "بيلاروسيا تواجه غضباً دولياً بعد استخدامها طائرة مقاتلة لهبوط طائرة ركاب واحتجاز صحفي" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[91] أبلباوم، آن (24 مايو 2021). "أنظمة أخرى ستختطف الطائرات أيضاً" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[92] «أستراليا تطالب بالإفراج عن ناشط سياسي بعد اعتراض طائرته في بيلاروسيا» . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[93] «دي كرو يدعو إلى منع شركة طيران بيلاروسية من الهبوط في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة بروكسل تايمز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .

[AP23May21-94] «بيلاروسيا تحوّل مسار رحلة ناقد بارز، وتعتقله فور هبوطه» . سي بي سي نيوز . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢١ .

[TR25May2021-95] «بيلاروسيا ستواجه عواقب بعد تحويل مسار رحلة جوية وإنزال صحفي من الطائرة» . سي بي سي نيوز . 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[G&M-96] كيركوب، كريستي؛ إبراهيم، إريكا (25 مايو 2021). "بيلاروسيا تغلق سفارتها الكندية بعد إدانة ترودو لسلوك "شائن وغير قانوني"" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .

[97] «المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية تشاو ليجيان في 25 مايو 2021» . وزارة الخارجية الصينية . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[98] "Keine Genehmigung für AUA-Flug nach Moskau" [ لا يوجد تصريح لرحلة AUA إلى موسكو ] . ORF.at (باللغة الألمانية). 28 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .

[99] "كاليولايد: لم يعد بإمكان مواطني الاتحاد الأوروبي اعتبار بيلاروسيا ملاذاً آمناً" . ERR . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[100] "ميتسوتاكيس: هبوط طائرة رايان إير الاضطراري عمل صادم"" . كاثيميريني . 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021. "

[101] فاسكي، تاماس (25 مايو 2021). "المجر تدعم حظر بيلاروسيا من المجال الجوي للاتحاد الأوروبي بسبب اختطاف طائرة رايان إير" . هنغاريا اليوم . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[102] كلارك، فيفيان؛ ليهي، بات (24 مايو 2021). "يقول رئيس الوزراء إن الهبوط الاضطراري لطائرة رايان إير في بيلاروسيا هو "قرصنة في الأجواء"".صحيفة " ذا آيريش تايمز " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2021 .

[103] «إيطاليا تستدعي دبلوماسياً بيلاروسياً على خلفية اتهامات بـ"اختطاف الدولة" لطائرة تابعة لشركة رايان إير» . ذا لوكال . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .

[BBC57219860-104] ١ ٢ ٣ "بيلاروسيا تُحوّل مسار رحلة تابعة لشركة رايان إير لاعتقال صحفي، بحسب المعارضة" . بي بي سي نيوز . ٢٣ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .

[BBC57233134-105] «إيقاف رحلات بيلاروسيا فضيحة دولية - الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز أونلاين. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[106] سيتاس، أندريوس؛ أوستروخ، أندريه (23 مايو 2021). ماكفي، نيك (محرر). "بيلاروسيا تجبر طائرة تابعة لشركة رايان إير متجهة إلى فيلنيوس على الهبوط، مما يثير غضب ليتوانيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .

[107] "Oro uoste Minske nutupdyto lėktuvo keleivius sutikusi Šimonytė: tai Negali likti be atsako" [ Šimonytė، الذي التقى ركاب الطائرة التي هبطت في مطار مينسك: لا يمكن أن تمر دون إجابة ] . LRT (باللغة الليتوانية). 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[Dutchnews240521-108] «رئيس الوزراء الهولندي ينضم إلى إدانة «اختطاف» طائرة رايان إير، وشركة الخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) تواصل رحلاتها» . أخبار هولندية. ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[109] ميلر، جيفري (29 مايو 2021). "رأي: وزيرة خارجية نيوزيلندا، نانايا ماهوتا، تُثير الجدل بتصريحاتها التي تحظى بمتابعة دولية دقيقة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .

[110] "Søreide kritiserer Hviterussland" [ سوريد ينتقد بيلاروسيا ] . NRK (باللغة النرويجية بوكمول). 26 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .

[111] "أنطونيو كوستا يتهم نظام لوكاشينكو بتجاوز كل الخطوط الحمراء" [ أنطونيو كوستا يتهم نظام لوكاشينكو بتجاوز كل الخطوط الحمراء ] . rtp.pt (باللغة البرتغالية). 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .

[112] "روسيا تدافع عن بيلاروسيا بشأن تحويل مسار الطائرة" . صحيفة موسكو تايمز . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .

[113] ماكبارتلاند، بن (3 يوليو 2013). "قضية سنودن: فرنسا تعتذر لبوليفيا" . ذا لوكال . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[114] "أبلغت إسبانيا إدوارد سنودن أنه كان على متن طائرة رئيس بوليفيا"" بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021. "

[115] بساكي، جين (3 يوليو 2013). "الإحاطة الصحفية اليومية" . وزارة الخارجية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[116] «الغرب يدرس اتخاذ إجراء بعد أن حوّلت بيلاروسيا مسار طائرة واعتقلت مراسلاً» . الجزيرة . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[117] سولاندر ، إيفان (25 مايو 2021). "Löfven: Oacceptabelt agerande av Belarus" [ Löfven: إجراء غير مقبول من جانب بيلاروسيا ] (بالسويدية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .

[118] " زيلينسكي يأمر بتعليق الرحلات الجوية بين أوكرانيا وبيلاروسيا " . Європейська правда (باللغة الأوكرانية). 24 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .

[119] أوكونور، ماري (24 مايو 2021). "أُمرت شركات الطيران البريطانية بتجنب المجال الجوي البيلاروسي بعد اعتقال صحفي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[120] «بيان من الرئيس جو بايدن بشأن تحويل مسار رحلة رايان إير واعتقال صحفي في بيلاروسيا» (بيان صحفي). البيت الأبيض . ٢٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .

[reuters.com-121] 1 2 سيتاس، أندريوس؛ أوستروخ، أندريه (23 مايو 2021). "بيلاروسيا تجبر طائرة ركاب على الهبوط وتعتقل معارضًا، مما أثار غضبًا أمريكيًا وأوروبيًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .

[122] أتيبا، سيمون (23 مايو 2021). "إدارة بايدن تدين تحويل مسار رحلة رايان إير إلى بيلاروسيا لاعتقال الصحفي رامان براتاسيفيتش، وتقول إن حياة مواطنين أمريكيين كانت في خطر" . أخبار اليوم أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[Ziady-123] زيادي ، حنا ( 24 مايو 2021). "شركات الطيران تتجنب بيلاروسيا بعد 'اختطاف طائرة رايان إير برعاية الدولة'" . CNN.com. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[124] محمد، أرشد؛ شيباردسون، ديفيد (28 مايو 2021). "الولايات المتحدة تحث شركات الطيران التي تنقل ركابًا فوق بيلاروسيا على توخي الحذر الشديد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[125] كالدير، سيمون (23 مايو 2021). "اختطاف طائرة رايان إير إلى مينسك قد تكون له عواقب وخيمة على بيلاروسيا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[126] باموك، حميرا؛ إيموت، روبن (28 مايو 2021). "دبلوماسيون يقولون إن تركيا ضغطت على حلفاء الناتو لتخفيف حدة غضبهم بشأن طائرة بيلاروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .

[127] «غوتيريش قلق للغاية إزاء "الهبوط القسري" واعتقال صحفي معارض من بيلاروسيا، مع تزايد الإدانات» . أخبار الأمم المتحدة . الأمم المتحدة. 24 مايو/أيار 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2021 .

[f24-20210524-128] ويلدون، توم (24 مايو 2021). "كيف انتهكت "القرصنة الجوية" في بيلاروسيا القانون الدولي" . فرانس 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .

[129] " تم نشر طائرة رايان إير فوق بيلاروسيا - ورافقتها مقاتلة إلى مينسك " . 23 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[130] "في بيلاروسيا، Белороссии задеран екс-glaвred Nexta. амолет، в котором он летел، совразил екстраенную посадку в Minskе" [ رئيس تحرير Nexta السابق محتجز في بيلاروسيا. وقامت الطائرة التي كان يستقلها بهبوط اضطراري في مينسك. ] . BFM.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[131] باين، توني؛ أوهي، إريك (4 يونيو 2021). "اعتراض رحلة رايان إير FR4978 - قانوني أم لا، تم تنبيه شركات الطيران" . الجمعية الملكية للملاحة الجوية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[Marketwatch11621855330-132] 1 2 كاتز، بنيامين. "شركات الطيران تُغيّر مسار رحلاتها لتجنب بيلاروسيا بعد هبوط اضطراري" . ماركت ووتش . صحيفة وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[133] ماكينزي، شينا (24 مايو 2021). "بيلاروسيا متهمة بـ'القرصنة المدعومة من الدولة' مع تصاعد الغضب إزاء تحويل مسار رحلة رايان إير" . CNN.com. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .

[134] "Lufthansa floegt vorerst nicht mehr über Belarus" [ لم تعد لوفتهانزا تطير عبر بيلاروسيا في الوقت الحالي ] . www.zdf.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .

[135] غاناباثي، كورت (25 مايو 2021). "الخطوط الجوية السنغافورية تُغيّر مسار رحلاتها لتجنب المجال الجوي البيلاروسي بعد هبوط اضطراري لطائرة تابعة لشركة رايان إير" . سي إن إيه . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[136] لورا بوكيو (26 مايو 2021). "الجزء من القطاع 1 يمكن أن يكون اسم الصحفي المنشق رومان بروتاسيفيتشي. إعلان عن كلوتيلد أرماند" [ يمكن تسمية شارع في القطاع 1 على اسم الصحفي المنشق رومان بروتاسيفيتشي. الإعلان الذي قدمته كلوتيلد أرماند ] . Mediafax.ro (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .

[137] "ألين ميتوتا على تويتر" . تويتر . ٢٦ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢١ .

[138] «المجلس التنفيذي لاتحاد البث الأوروبي يوافق على تعليق عضوية هيئة تنظيم البث في بيلاروسيا (BTRC)» . اتحاد البث الأوروبي . 28 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .

[139] «بيلاروسيا: المجلس التنفيذي لاتحاد البث الأوروبي يوافق على تعليق بث هيئة الإذاعة والتلفزيون البيلاروسية الحكومية BTRC» . wiwibloggs . 28 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .

[Eurovision-140] «بيان الاتحاد الأوروبي للبث بشأن مشاركة بيلاروسيا» . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .

[141] آدامز، أوليفر (30 يونيو 2020). "بيلاروسيا: الاتحاد الأوروبي للبث يطرد هيئة الإذاعة والتلفزيون البيلاروسية من الاتحاد - بيلاروسيا لم تعد مؤهلة للمنافسة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . مدونة Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .

[142] هيغينز، أندرو؛ دابكوس، توماس (8 ديسمبر 2021). "منشق يساعد في بناء قضية ضد بيلاروسيا بشأن رحلة رايان إير التي أجبرتها على الهبوط" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2021 .

[143] "خلص تحقيق في تحويل مسار رحلة رايان إير إلى أن تصرفات بيلاروسيا كانت "غير قانونية"" TheJournal.ie . وكالة فرانس برس . 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022. "

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗