سابورو

الموسوعة الحرة

سابورو [ ملاحظة 1 ] مدينةٌ مُصنَّفةٌ في هوكايدو ، اليابان . تقع في جنوب غرب هوكايدو، ضمن السهل الفيضي لنهر تويوهيرا ، أحد روافد نهر إيشيكاري . سابورو هي عاصمة محافظة هوكايدو ومقاطعة إيشيكاري . بلغ عدد سكانها 1,959,750 نسمة في 31 يوليو 2023، ما يجعلها أكبر مدينة في هوكايدو وأكبر مدينة شمال طوكيو . وهي خامس أكبر مدينة من حيث عدد السكان في اليابان، وتُعدّ المركز الثقافي والاقتصادي والسياسي لهوكايدو.

كانت المنطقة في الأصل سهلاً يسكنه عدد قليل من السكان الأصليين من شعب الأينو ، واحتوت على بعض المراكز التجارية التابعة لإقليم ماتسوماي خلال فترة إيدو . بدأت المدينة كمركز إداري مع إنشاء مقر لجنة تنمية هوكايدو عام 1869. واستلهاماً من مدينتي كيوتو وهيجو -كيو القديمتين ، اعتمدت المدينة تخطيطاً شبكياً وتطورت حول حديقة أودوري . بعد الحرب العالمية الثانية ، حلت محل أوتارو كمركز تجاري لهوكايدو، وتجاوز عدد سكانها مليون نسمة بحلول عام 1970.

بعد تعذر استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1940 بسبب الحرب العالمية الثانية، استضافت سابورو دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1972 ، وهي أول دورة ألعاب أولمبية شتوية تُقام في آسيا، وثاني دورة ألعاب أولمبية تُقام في آسيا بعد دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964 في طوكيو. واستضافت قبة سابورو ثلاث مباريات خلال كأس العالم لكرة القدم 2002 ومباراتين خلال كأس العالم للرجبي 2019. إضافةً إلى ذلك، استضافت سابورو دورة الألعاب الشتوية الآسيوية ثلاث مرات، في أعوام 1986 و 1990 و 2017 ، كما استضافت دورة الألعاب الجامعية الشتوية لعام 1991 .

يستقطب مهرجان سابورو السنوي للثلج أكثر من مليوني سائح. [ 8 ] ومن المواقع البارزة الأخرى متحف سابورو للبيرة [ 9 ] وبرج سابورو التلفزيوني الواقع في حديقة أودوري . كما تضم ​​المدينة جامعة هوكايدو ، شمال محطة سابورو مباشرةً . ويخدم المدينة مطار أوكاداما ومطار نيو تشيتوزي في مدينة تشيتوزي المجاورة .

علم الطوبولوجيا

اسم سابورو مأخوذ من Ainuic sat poro pet (サ ッ ・ ポ ロ ・ ペ ッ)، والتي يمكن ترجمتها على أنها "نهر جاف عظيم"، في إشارة إلى نهر تويوهيرا . [ 10 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

مبنى حكومة هوكايدو السابق ، الذي شُيّد عام 1888

قبل تأسيسها، كانت المنطقة التي تشغلها سابورو (سهل إيشيكاري، حول إيشيكاري، هوكايدو ) موطنًا لمستوطنات شعب الأينو الأصلي . [ 11 ] في عام 1866، في نهاية فترة إيدو ، بدأ بناء قناة عبر المنطقة، مما شجع العديد من المستوطنين الأوائل على إنشاء قرية سابورو. [ 12 ] في عام 1868، وهو العام المعترف به رسميًا والذي يُحتفل به باعتباره "ميلاد" سابورو، خلصت حكومة ميجي الجديدة إلى أن المركز الإداري الحالي لهوكايدو، والذي كان آنذاك ميناء هاكوداته ، كان في موقع غير مناسب للدفاع عن الجزيرة وتطويرها. ونتيجة لذلك، تقرر إنشاء عاصمة جديدة في سهل إيشيكاري. وقد وفر السهل نفسه مساحة شاسعة غير عادية من الأراضي المسطحة جيدة التصريف، وهو أمر نادر نسبيًا في جغرافية هوكايدو الجبلية.

خلال الفترة 1870-1871، تواصل كورودا كيوتاكا ، نائب رئيس لجنة تنمية هوكايدو (كايتاكو-شي)، مع الحكومة الأمريكية طلبًا للمساعدة في تطوير الأرض. ونتيجةً لذلك، أصبح هوراس كابرون ، وزير الزراعة في عهد الرئيس يوليسيس إس. غرانت ، مستشارًا خاصًا للجنة. وبدأ البناء حول حديقة أودوري ، التي لا تزال قائمة كشريط أخضر من الأراضي الترفيهية يقسم المنطقة المركزية للمدينة. واتبعت المدينة تخطيطًا شبكيًا دقيقًا بشوارع متعامدة لتشكيل أحياء سكنية. واستمر التوسع الياباني في شمال هوكايدو، وازدهرت هوكايدو، لا سيما في عاصمتها، إلى درجةٍ جعلت لجنة التنمية غير ضرورية، فأُلغيت عام 1882. وفي عام 1871، بُني ضريح هوكايدو في موقعه الحالي باسم ضريح سابورو.

وصل إدوين دان إلى سابورو عام ١٨٧٦ لتأسيس مزارع للأغنام والماشية. كما قام بتربية الخنازير وصناعة الزبدة والجبن ولحم الخنزير المقدد والنقانق. تزوج مرتين من نساء يابانيات. عاد إلى الولايات المتحدة عام ١٨٨٣، ثم عاد لاحقًا إلى اليابان ليعمل سكرتيرًا حكوميًا. أما ويليام س. كلارك ، الذي كان رئيسًا لكلية ماساتشوستس الزراعية ( جامعة ماساتشوستس أمهيرست حاليًا )، فقد أصبح نائب الرئيس المؤسس لكلية سابورو الزراعية ( جامعة هوكايدو حاليًا ) لمدة ثمانية أشهر من عام ١٨٧٦ إلى عام ١٨٧٧. درّس كلارك مواد العلوم الأكاديمية، وألقى محاضرات عن الكتاب المقدس كجزء من مقرر "الأخلاق"، مُعرّفًا الطلاب الجدد في الكلية بالمبادئ المسيحية.

في عام ١٨٨٠، أُعيد تسمية منطقة سابورو بأكملها إلى "سابورو-كو" (حي سابورو)، [ ١٣ ] ووُضع خط سكة حديد بين سابورو وتيميا ، أوتارو . في ذلك العام، بُني فندق هوهيكان ، وهو فندق ومرفق استقبال للمسؤولين والشخصيات البارزة الزائرة، بجوار حديقة أودوري. نُقل لاحقًا إلى حديقة ناكاجيما ، حيث لا يزال قائمًا حتى اليوم. بعد ذلك بعامين، ومع إلغاء كايتاكو-شي، قُسّمت هوكايدو إلى ثلاث محافظات: هاكوداته، وسابورو، ونيمورو. بقي اسم الحي الحضري في سابورو "سابورو-كو"، بينما غُيّر اسم بقية المنطقة في سابورو-كو إلى سابورو-غون. كما كان مبنى مكاتب سابورو-كو يقع في الحي الحضري. [ ١٣ ]

أُلغيت محافظات سابورو وهاكوداته ونيمورو عام ١٨٨٦، وشُيّد مبنى حكومة هوكايدو ، وهو مبنى على الطراز الباروكي الأمريكي الجديد ذو جدران من الطوب الأحمر، عام ١٨٨٨. استقرت آخر فرقة من جنود توندينهي، الذين كانوا رواد هوكايدو، في المنطقة التي تقع فيها حاليًا منطقة توندين في كيتا-كو، سابورو . كانت سابورو-كو تُدير مقاطعة سابورو-غون المحيطة بها حتى عام ١٨٩٩، عندما أُعلن عن نظام المقاطعات الجديد. بعد ذلك العام، أصبحت سابورو-كو خارج سيطرة مقاطعة سابورو-غون. [ ١٣ ] كانت "كو" (المقاطعة) التي فُرضت منذ عام ١٨٩٩ بمثابة حكم ذاتي، وكانت مساحتها أكبر قليلًا من مساحة البلدات وأصغر قليلًا من مساحة المدن. في هوكايدو آنذاك، كانت هاكوداته-كو وأوتارو-كو موجودتين أيضًا. [ ١٤ ]

القرن العشرين

حديقة أودوري عام 1936

في عام ١٩٠٧، تأسست جامعة توهوكو الإمبراطورية في سينداي ، بمحافظة مياغي، وانضمت إليها كلية سابورو الزراعية لتصبح كلية الزراعة. وفي عام ١٩١٠، دُمجت أجزاء من القرى المجاورة، بما في ذلك قرية سابورو، وقرية نايبو، وقرية كامي شيرويشي، والمناطق التي استقر فيها التوندن-هي، في حي سابورو. وفي عام ١٩١٨، افتُتح ترام سابورو ، وأُنشئت جامعة هوكايدو الإمبراطورية في حي سابورو لتكون خامس جامعة إمبراطورية في اليابان، وذلك بفصل كلية الزراعة عن جامعة توهوكو الإمبراطورية مرة أخرى. وكان خط سكة حديد آخر يعمل في سابورو، وهو خط جوزانكي، الذي أُلغي نهائيًا في عام ١٩٦٩.

في عام ١٩٢٢، أعلنت الحكومة الوطنية في طوكيو عن نظام مدني جديد، وأُعيد تسمية حي سابورو رسميًا إلى مدينة سابورو. [ ١٢ ] بدأ تشغيل نظام حافلات سابورو البلدية في عام ١٩٣٠. وفي عام ١٩٣٧، اختيرت سابورو لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٤٠ ، لكن اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية أدى إلى إلغائها في العام التالي. دُمجت بلدة ماروياما كجزء من حي تشوو في عام ١٩٤٠، وشُيّد مطار أوكاداما في عام ١٩٤٢. وخلال الحرب العالمية الثانية ، قصفت الطائرات البحرية الأمريكية المدينة في يوليو ١٩٤٥. [ ١٥ ]

أقيم مهرجان سابورو للثلج لأول مرة عام 1950
منظر للمدينة من برج تلفزيون سابورو ، 2016

أُقيم مهرجان سابورو للثلج لأول مرة عام ١٩٥٠. وفي العام نفسه، دُمجت قرية شيرويشي المجاورة في مدينة سابورو، لتصبح جزءًا من منطقتي شيرويشي-كو وأتسوبيتسو-كو. [ ١٦ ] وفي عام ١٩٥٥، دُمجت بلدة كوتوني وقرية سابورو بأكملها وقرية شينورو في مدينة سابورو، لتصبح جزءًا من مناطق تشو-كو وكيتا-كو وهيغاشي-كو ونيشي-كو وتين-كو الحالية. [ ١٦ ] واستمر توسع سابورو، مع دمج بلدة تويوهيرا عام ١٩٦١، وبلدة تين عام ١٩٦٧، لتصبح كل منهما جزءًا من مناطق تويوهيرا-كو وكيوتا-كو وتين-كو. [ ١٦ ]

أُقيم حفل إحياء الذكرى المئوية لتأسيس سابورو وهوكايدو عام ١٩٦٨. وافتُتح نظام مترو أنفاق سابورو عام ١٩٧١، لتصبح سابورو رابع مدينة في اليابان تمتلك نظام مترو أنفاق. وفي الفترة من ٣ إلى ١٣ فبراير ١٩٧٢، استضافت المدينة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٧٢ ، وهي أول دورة ألعاب أولمبية شتوية تُقام في آسيا. [ ١٢ ] وفي الأول من أبريل من العام نفسه، تم اختيار سابورو كإحدى المدن التي خصصتها الحكومة بموجب مرسوم ، وتم إنشاء سبعة أحياء فيها. [ 16 ] كان آخر ظهور علني لمغنية الأوبرا ماريا كالاس في سابورو، في قاعة هوكايدو كوسينينكين كايكان، بتاريخ 11 نوفمبر 1974. [ 17 ] تم توسيع مترو أنفاق سابورو البلدي مع بدء تشغيل خط توزاي عام 1976، وافتُتح خط توهو عام 1988، بالإضافة إلى مطار نيو تشيتوزي في العام نفسه. في عام 1989، تم فصل منطقتي أتسوبيتسو-كو وتين-كو عن منطقتي شيرويشي-كو ونيشي-كو. وبدأت الفعاليات السنوية في سابورو، بما في ذلك مهرجان موسيقى المحيط الهادئ عام 1990 ومهرجان يوساكوي سوران عام 1992. تأسس نادي كونسادول سابورو لكرة القدم للمحترفين عام 1996. وفي عام 1997، تم فصل منطقة كييوتا-كو عن منطقة تويوهيرا-كو. في العام نفسه، أعلن بنك هوكايدو تاكوشوكو ، وهو بنك مقره في هوكايدو ويقع مقره الرئيسي في أودوري، إفلاسه. [ 18 ]

القرن الحادي والعشرون

في عام ٢٠٠١، اكتمل بناء قبة سابورو . وفي عام ٢٠٠٢، استضافت القبة ثلاث مباريات خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم ٢٠٠٢ : ألمانيا ضد السعودية، والأرجنتين ضد إنجلترا، وإيطاليا ضد الإكوادور، جميعها في الدور الأول. وانتُخب فوميو أويدا عمدةً لمدينة سابورو لأول مرة في عام ٢٠٠٣. وفي عام ٢٠٠٤، أصبحت سابورو موطنًا لفريق هوكايدو نيبون-هام فايترز ، أحد فرق دوري البيسبول الياباني للمحترفين ، والذي فاز ببطولة اليابان عام ٢٠٠٦ ، وأُقيم موكب النصر في شارع إيكيمائي-دوري (الشارع المقابل لمحطة سابورو ) في فبراير ٢٠٠٧.

من المخطط أن يتم ربط خط هوكايدو شينكانسن، الذي يربط حاليًا هونشو بهاكوداته عبر نفق سيكان ، بسابورو بحلول مارس 2039. [ 19 ]

الجغرافيا

موقع محافظة إيشيكاري الفرعية في هوكايدو

سابورو مدينة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من سهل إيشيكاري، على امتداد روافد نهر تويوهيرا ، أحد روافد نهر إيشيكاري . [ 20 ] وهي جزء من مقاطعة إيشيكاري الفرعية . تتميز شوارعها بتصميم شبكي. تحيط بسابورو من الغرب والجنوب عدة جبال، منها جبل تيني، وجبل ماروياما، وجبل مويوا ، بالإضافة إلى العديد من الأنهار، منها نهر إيشيكاري، ونهر تويوهيرا، ونهر سوساي. يبلغ ارتفاع سابورو 29 مترًا (95 قدمًا وبوصتين ) . [ 21 ]   

تضم سابورو العديد من الحدائق، بما في ذلك حديقة أودوري في قلب المدينة، والتي تستضيف العديد من الفعاليات والمهرجانات السنوية. كما تُعد حديقة مورينوما واحدة من أكبر الحدائق في سابورو، وقد تم إنشاؤها وفقًا لتصميم إيسامو نوغوتشي ، وهو فنان ومهندس مناظر طبيعية ياباني أمريكي.

المدن المجاورة هي إيشيكاري ، إبيتسو ، كيتاهيروشيما ، إنيوا ، شيتوس ، أوتارو ، ديت ، والمدن المجاورة هي توبيتسو ، كيموبيتسو ، كيوغوكو .

مناخ

تتمتع سابورو بمناخ قاري رطب ( كوبن : Dfa )، مع تباين كبير في درجات الحرارة بين الصيف والشتاء. تكون فصول الصيف دافئة ورطبة عمومًا، ولكنها ليست حارة بشكل خانق، بينما تكون فصول الشتاء باردة وغزيرة الثلوج، حيث يبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج 4.79 متر (15 قدمًا و9 بوصات) سنويًا. [ 22 ] تُعد سابورو واحدة من المدن الكبرى القليلة في العالم التي تشهد مثل هذا التساقط الكثيف للثلوج، [ 23 ] مما يُتيح لها إقامة فعاليات ومهرجانات تتضمن تماثيل ثلجية. ويعود هذا التساقط الكثيف للثلوج إلى تشكل مرتفع سيبيريا فوق كتلة اليابسة الأوراسية ومنخفض ألوشيان فوق شمال المحيط الهادئ، مما يؤدي إلى تدفق هواء بارد باتجاه الجنوب الشرقي عبر تيار تسوشيما وصولًا إلى غرب هوكايدو. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في المدينة حوالي 1100 ملم (43.3 بوصة) ، ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 8.5 درجة مئوية (47.3 درجة فهرنهايت) . [ 24 ]       

سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في سابورو، حيث بلغت 36.3 درجة مئوية (97.3 درجة فهرنهايت) في 23 أغسطس 2023. [ 25 ] أما أدنى درجة حرارة سُجّلت على الإطلاق فكانت -28.5 درجة مئوية (-19.3 درجة فهرنهايت) في 1 فبراير 1929. [ 25 ]    

بيانات المناخ لمدينة سابورو (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1877-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.2 (52.2)13.9 (57.0)18.3 (64.9)28.0 (82.4)33.7 (92.7)34.2 (93.6)36.0 (96.8)36.3 (97.3)32.7 (90.9)27.3 (81.1)22.4 (72.3)14.8 (58.6)36.3 (97.3)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)5.1 (41.2)7.0 (44.6)12.3 (54.1)21.3 (70.3)27.4 (81.3)29.0 (84.2)31.4 (88.5)32.0 (89.6)28.8 (83.8)22.7 (72.9)17.2 (63.0)9.4 (48.9)32.7 (90.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.4 (31.3)0.4 (32.7)4.5 (40.1)11.7 (53.1)17.9 (64.2)21.8 (71.2)25.4 (77.7)26.4 (79.5)22.8 (73.0)16.4 (61.5)8.7 (47.7)2.0 (35.6)13.1 (55.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.2 (26.2)-2.7 (27.1)1.1 (34.0)7.3 (45.1)13.0 (55.4)17.0 (62.6)21.1 (70.0)22.3 (72.1)18.6 (65.5)12.1 (53.8)5.2 (41.4)-0.9 (30.4)9.2 (48.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.4 (20.5)-6.2 (20.8)-2.4 (27.7)3.4 (38.1)9.0 (48.2)13.4 (56.1)17.9 (64.2)19.1 (66.4)14.8 (58.6)8.0 (46.4)1.6 (34.9)-4.0 (24.8)5.7 (42.3)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-11.8 (10.8)-11.7 (10.9)-7.9 (17.8)-1.4 (29.5)3.9 (39.0)9.0 (48.2)13.7 (56.7)14.7 (58.5)8.7 (47.7)2.1 (35.8)-4.6 (23.7)-9.0 (15.8)-12.8 (9.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-27.0 (-16.6)-28.5 (-19.3)-22.6 (-8.7)-14.6 (5.7)-4.2 (24.4)0.0 (32.0)5.2 (41.4)5.3 (41.5)-0.9 (30.4)-4.4 (24.1)-15.5 (4.1)-24.7 (-12.5)-28.5 (-19.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)108.4 (4.27)91.9 (3.62)77.6 (3.06)54.6 (2.15)55.5 (2.19)60.4 (2.38)90.7 (3.57)126.8 (4.99)142.2 (5.60)109.9 (4.33)113.8 (4.48)114.5 (4.51)1146.1 (45.12)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)137 (54)116 (46)74 (29)6 (2.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)30 (12)113 (44)479 (189)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)76 (30)95 (37)82 (32)22 (8.7)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)15 (5.9)47 (19)97 (38)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.5 مم)22.119.218.312.310.29.39.410.511.714.018.319.9175.1
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم)29.125.222.56.70.00.00.00.00.01.013.526.8124.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)69686561657275757167676869
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)-8 (18)-8 (18)-5 (23)-1 (30)6 (43)12(54)16(61)18(64)13(55)6(43)0(32)−6(21)4(39)
Mean monthly sunshine hours90.4103.5144.7175.8200.4180.0168.0168.1159.3145.999.182.71,718
Average ultraviolet index1113455542113
Source 1: Japan Meteorological Agency[24][25]
Source 2: Weather Atlas (UV),[26] Time and Date (dewpoints, 2005–2015),[27] Météo Climat[28][29]

See or edit raw graph data.

Administration

Wards

Sapporo currently has ten wards (区, ku).

Sapporo City Hall (June 2007)
NameKanjiPopulationLand area in km2Pop. density

per km2

Map of Sapporo
1Atsubetsu-ku厚別区127,29924.385,221
خريطة لأحياء سابورو
A map of Sapporo's Wards
2Chūō-ku中央区237,76146.425,122
3Higashi-ku東区261,90156.974,597
4Kita-ku北区286,02663.574,499
5Kiyota-ku清田区113,55659.871,897
6Minami-ku南区136,774657.48208
7Nishi-ku西区216,83575.102,887
8Shiroishi-ku白石区213,31034.476,188
9Teine-ku手稲区141,88656.772,499
10Toyohira-ku豊平区223,40846.234,833

Demographics

The first census of Sapporo's population was conducted in 1873, when 753 families totaling 1,785 people were recorded in the town.[30] The city has an estimated population of 1,959,750 as of July 31, 2023 and a population density of 1,748 inhabitants per square kilometre (4,530/sq mi). The total area is 1,121.26 km2 (432+15⁄16 sq mi).

Surrounding municipalities

Ishikari Subprefecture
Shiribeshi Subprefecture
Iburi Subprefecture

Economy

Sapporo MEA

يهيمن قطاع الخدمات على صناعة سابورو. وتشمل الصناعات الرئيسية تكنولوجيا المعلومات، وتجارة التجزئة، والسياحة، حيث تُعد سابورو وجهةً للرياضات والفعاليات الشتوية والأنشطة الصيفية نظرًا لمناخها المعتدل نسبيًا. [ 31 ]

تُعدّ المدينة أيضًا مركزًا صناعيًا في هوكايدو، حيث تُصنّع سلعًا متنوعة مثل المواد الغذائية ومشتقاتها، والمنتجات المعدنية المُصنّعة، والصلب، والآلات، والمشروبات، والورق واللب. [ 32 ] وتُعتبر مصانع سابورو للجعة ، التي تأسست عام 1876، شركةً رئيسيةً ومصدرًا رئيسيًا للعمالة في المدينة. [ 33 ] [ 34 ]

يقع المقر الرئيسي لشركة هوكايدو الدولية للطيران (إير دو) في تشو-كو . [ 35 ] وفي أبريل 2004، كان المقر الرئيسي لشركة إير نيبون نتورك في هيغاشي-كو . [ 36 ] ومن بين الشركات الأخرى التي يقع مقرها الرئيسي في سابورو: كريبتون فيوتشر ميديا ، [ 37 ] ودي بي سوفت ، وهوكايدو إير سيستم ، ورويس .

ينقل

محطة سابورو
مترو سابورو البلدي هو نظام المترو الوحيد في شرق آسيا الذي يعمل بإطارات مطاطية.
تُعد ترام سابورو واحدة من نظامي الترام الدائريين العاملين فقط في آسيا (والآخر هو نظام ترام مماثل في كاوهسيونغ ، تايوان ).

تضم سابورو خط ترام واحد، وثلاثة خطوط تابعة لشركة JR هوكايدو ، وثلاثة خطوط مترو أنفاق، بالإضافة إلى حافلات JR وحافلات تشو وخطوط حافلات أخرى. وتتميز قطارات مترو أنفاق سابورو بعجلات مطاطية.

الخطوط الجوية

مطار

يخدم منطقة سابورو مطاران: مطار أوكاداما ، الذي يوفر رحلات إقليمية داخل هوكايدو وبعض مناطق اليابان، ومطار نيو تشيتوس ، وهو مطار دولي أكبر يقع في مدينة تشيتوس على بُعد 50 كيلومترًا (30 ميلًا) ، ويرتبط بها بقطارات سريعة منتظمة تستغرق حوالي 40 دقيقة. يُعد مطار نيو تشيتوس البوابة الرئيسية للمدينة والمحافظة. ويُعتبر خط سابورو-طوكيو بين نيو تشيتوس وهانيدا ثاني أكثر الخطوط ازدحامًا في العالم، بعد خط جيمبو-جيجو. 

السكك الحديدية

محطات JR هوكايدو في سابورو

قطار فائق السرعة

جيه آر هوكايدو

الخطوط التقليدية

جيه آر هوكايدو
  • خط هاكوداته : (زينيباكو) – هوشيمي – هوشيوكي – إيناهو – تيني – إينازومي كوين – هاسامو – هاسامو تشو – كوتوني – سوين – سابورو – نايبو – شيرويشي – أتسوبيتسو – شينرينكوين – (Ōasa)
  • خط شيتوس : هيوا – شين سابورو – كامي نوبورو – (كيتا-هيروشيما)
  • خط ساشو (خط غاكوينتوشي): سوين – هاتشيكن – شينكاوا – شينكوتوني – تايهي – يوريجاهارا – شينورو – تاكوهوكو – أينوساتو كيويكوداي – أينوساتو كوين – (إيشيكاري فوتومي)

مترو الأنفاق

الترام

النقل السريع

ممرات الحافلات

تتوفر خدمة حافلات نقل المطار إلى فنادق سابورو يومياً على مدار العام. تأسست شركة سكاي إكسبريس عام ٢٠٠٥، وتوفر أيضاً خدمات النقل من وإلى منتجعات التزلج المختلفة في جميع أنحاء هوكايدو، بما في ذلك نيسيكو .

مشاهدة المعالم السياحية

متحف سابورو للبيرة
سوسوكينو ، منطقة الترفيه في سابورو
حديقة أودوري (2018)

نقاط الاهتمام

برج سابورو جيه آر المجاور لمحطة سابورو . [ 38 ]

يقع مطعم سابورو رامين يوكوتشو ومبنى نوروبيسا (الذي يضم عجلة دوارة) في حي سوسوكينو . ويضم الحي أيضاً مركز تانوكي كوجي للتسوق، وهو أقدم مركز تسوق في المدينة.

تضم منطقة جوزانكي في مينامي-كو العديد من الفنادق والمنتجعات التي تحتوي على حمامات بخار وينابيع ساخنة (أونسن) .

تضمّ معبد السلام ، أحد المعالم العديدة المنتشرة حول العالم التي شيّدتها طائفة نيبونزان ميوهوجي البوذية لتعزيز السلام العالمي ونشره، ستوبا بُنيت عام ١٩٥٩ في منتصف جبل مويوا، تخليداً لذكرى السلام الذي أعقب الحرب العالمية الثانية . وتحتوي الستوبا على بعض رماد بوذا، الذي قدّمه رئيس الوزراء نهرو إلى إمبراطور اليابان عام ١٩٥٤. كما قدّم الراهب جونسي تيراساوا، من طائفة نيبونزان ميوهوجي، جزءاً آخر إلى ميخائيل غورباتشوف .

الحدائق والمتنزهات

ثقافة

فن

مطبخ

حساء الكاري

تضم المدينة مصنع سابورو للجعة ، وبسكويت الشوكولاتة البيضاء المعروف باسم "شيروي كويبيتو" (白い恋人)، كما أنها مهد رامن الميسو . [ 40 ] يُعدّ زقاق كوراكو رامن ميتينغاي، في حي سوسوكينو، زقاقًا تصطف على جانبيه العديد من مطاعم رامن الميسو منذ عام 1951. بعد هدمه، بسبب خطط دورة ألعاب سابورو الأولمبية ، تم إنشاء غانسو سابورو رامن يوكوتشو مكانه. ويجذب هذا الزقاق العديد من السياح على مدار العام. [ 40 ] ابتداءً من عام 1966، بدأت شركة أغذية تُدعى سانيو فودز ببيع رامن سريع التحضير تحت العلامة التجارية " سابورو إيتشيبان ".

يُعدّ نبات الهاسكاب ، وهو نوع محلي من زهر العسل الصالح للأكل ، ويشبه التوت الأزرق ، من الأطباق المميزة في سابورو. ومن بين الأطباق المميزة الأخرى في سابورو: حساء الكاري، وهو حساء كاري يُحضّر بالخضراوات والدجاج، وأحيانًا يُضاف إليه أنواع أخرى من اللحوم، وطبق جينجيسكان ، وهو طبق من لحم الضأن المشوي ، سُمّي على اسم جنكيز خان . أما حلويات سابورو، فهي شركة حلويات تستخدم العديد من المكونات من هوكايدو، حيث تُقام مسابقة حلويات سابورو سنويًا. [ 41 ] وتشتهر سابورو أيضًا بالمأكولات البحرية الطازجة، بما في ذلك سمك السلمون وقنفذ البحر وسرطان البحر . ويُعدّ سرطان البحر، على وجه الخصوص، من أشهر أطباقها. إذ تُصطاد أنواع عديدة من سرطان البحر وتُقدّم موسميًا في سابورو، مثل سرطان البحر ذي الشعر، وسرطان البحر الثلجي، وسرطان البحر الملكي، وسرطان البحر هاناساكي، مع العديد من الأطباق التي تُحضّر منها. [ 42 ]

الفعاليات/المهرجانات

راقصون في مهرجان يوساكوي سوران
مهرجان سابورو للثلج

فبراير : مهرجان سابورو للثلج . يقع الموقع الرئيسي في حديقة أودوري، وتشمل المواقع الأخرى سوسوكينو (المعروف باسم مهرجان سوسوكينو للجليد) وسابورو ساتولاند . وقد قام العديد من أعضاء قوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية ببناء العديد من تماثيل الثلج والجليد . [ 43 ]

شهر مايو : مهرجان سابورو لليلك. أُحضر نبات الليلك إلى سابورو عام ١٨٨٩ على يد المعلمة الأمريكية سارة كلارا سميث. في المهرجان، يستمتع الناس بالزهور والنبيذ والموسيقى الحية.

يونيو : مهرجان يوساكوي سوران. تتركز مواقع المهرجان في حديقة أودوري والشارع المؤدي إلى سوسوكينو، بالإضافة إلى مواقع أخرى. خلال المهرجان، تقدم العديد من فرق الرقص عروضها على أنغام أغنية " سوران بوشي " اليابانية التقليدية. يرتدي أعضاء فرق الرقص أزياءً خاصة ويتنافسون على الطرق أو على المسارح المُقامة في مواقع المهرجان. في عام 2006، شارك 350 فريقًا يضم حوالي 45,000 راقص، وزار المهرجان أكثر من 1,860,000 شخص. [ 43 ]

مهرجان سابورو الصيفي. يستمتع الناس بتناول المشروبات في حديقة البيرة في منتزه أودوري وفي شوارع سوسوكينو . يتألف هذا المهرجان من عدة معارض مثل مهرجان التانوكي ومهرجان سوسوكينو. [ 43 ]

سبتمبر : مهرجان سابورو الخريفي

ديسمبر : سوق عيد الميلاد في حديقة أودوري، على غرار أسواق عيد الميلاد الألمانية.

يستمتع العديد من المواطنين بعروض الإضاءة البيضاء في سابورو من نوفمبر وحتى يناير .

فيلم

ثقافة مجتمع الميم

علم فخر سابورو [ 44 ] [ 45 ]

كان مسيرة قوس قزح موكبًا للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ( مجتمع الميم ) في اليابان، أقيم في سابورو. تأسس هذا الحدث عام 1996، وكان أطول مسيرة مستمرة في البلاد لمجتمع الميم. أقيمت آخر مرة عام 2013. [ 46 ]

الأدب

موسيقى

الرياضة

قبة سابورو في الشتاء

تم بناء قبة سابورو في عام 2001 وهي تستضيف حاليًا فريق كرة القدم المحترف المحلي، هوكايدو كونسادول سابورو .

ES CON Field Hokkaido (エスコンフィールド北海道، Esukon Fīrudo Hokkaidō )، حديقة بيسبول في كيتاهيروشيما، هوكايدو ، هي موطن فريق Hokkaido Nippon-Ham Fighters التابع لشركة Nippon Professional Baseball وافتتحت في مارس 2023. من 2004 إلى في عام 2022، أطلق المقاتلون على سابورو دوم اسم منزلهم.

الرياضات الشتوية

Sapporo was selected as host of the 5th Winter Olympics, scheduled for February 3 to 12, 1940; however, Japan had to cancel the event, thereby handing the decision back to the IOC after the Second Sino-Japanese War broke out in 1937.

In 1972, Sapporo hosted the 11th Winter Olympics. Some structures built for Olympic events remain in use today, including the ski jumps at Miyanomori and Okurayama. After considering a bid for the 2026 Winter Olympics and the 2030 Winter Olympics, Olympic representatives in Sapporo have said that the city is considering a bid for the 2034 Winter Olympics. The city predicted it may cost as much as 456.5 billion yen ($4.3 billion) to host the games and is planning to have 90 percent of the facilities within half an hour of the Olympic village, according to a report published on 12 May 2016. The Alpen course would be in Niseko, the world's second-snowiest resort, while the village would be next to the Sapporo Dome, the report said.[47] The plans were presented to the Japanese Olympic Committee on 8 November 2016.[48][49] In 2002, Sapporo hosted three group matches of the FIFA World Cup at the Sapporo Dome. In 2006, Sapporo hosted some games of the 2006 Basketball World Championship and also for the 2006 Women's Volleyball World Championship. In 2007, Sapporo hosted the FIS Nordic World Ski Championships at the Sapporo Dome, Miyanomori ski jump, Okurayama ski jump, and the Shirahatayama cross-country course. It has been the host city to two Asian Winter Games and hosted the 2017 Asian Winter Games in Obihiro. Sapporo also hosted matches during the 2019 Rugby World Cup.

Skiing remains a major sport in Sapporo, with almost all children learning to ski as part of the school curriculum. Okurayama Elementary School is unusual for having its own ski hill and ski-jumping hill on the school grounds. Within the city are commercial ski hills, including Moiwayama, Bankeiyama, KobaWorld, Sapporo Teine, and Fu's.

تضم سابورو العديد من الملاعب والقباب الرياضية، وقد خُصص بعضها لاستضافة المنافسات الرياضية. استضافت قبة سابورو المجتمعية ، المعروفة أيضًا باسم "تسو-دوم"، السوق الذهبي، وهو سوق شعبي كبير يُقام مرتين سنويًا، بالإضافة إلى فعاليات رياضية. وكانت حلبة ماكوماناي الجليدية ، في حديقة ماكوماناي ، إحدى مواقع دورة ألعاب سابورو الأولمبية عام 1972. أُعيد تسميتها إلى حلبة ماكوماناي سيكيسويهايم الجليدية عام 2007، عندما استحوذت شركة سيكيسوي كيميكال المحدودة على حقوق التسمية وأطلقت على الحلبة اسم علامتها التجارية العقارية. [ 50 ] تشمل الملاعب الرياضية الكبيرة الأخرى ملعب ماكوماناي المفتوح ، وقبة تسوكيسامو ، وملعب ماروياما للبيسبول ، ومركز هوكايدو الرياضي الإقليمي ، الذي يستضيف فريق كرة السلة المحترف، ليفانغا هوكايدو .

كان حدث تويوتا بيج إير حدثًا دوليًا رئيسيًا للتزلج على الجليد يقام سنويًا في قبة سابورو.

فرق رياضية محترفة

ناديرياضةالدوريمكانمقرر
مقاتلو هوكايدو نيبون هامالبيسبولدوري البيسبول الياباني للمحترفينإس كونفيلد هوكايدو2004
ليفانجا هوكايدوكرة السلةدوري الدرجة الأولى Bمركز هوكايدو الرياضي الإقليمي ، قبة تسوكيسامو2006
هوكايدو كونسادول سابوروكرة القدم (كرة القدم)دوري الدرجة الثانية اليابانيملعب سابورو أتسوبيتسو بارك ، قبة سابورو1996

ألعاب الفيديو

تعليم

برج ساعة سابورو ، الذي كان في السابق جزءًا من جامعة هوكايدو في القرن التاسع عشر
جامعة هوكايدو
مدرسة سابورو أودوري الثانوية

الجامعات

وطني

انظر الجامعة الوطنية اليابانية

عام
خاص

المدارس الابتدائية والثانوية

يوجد في سابورو 198 مدرسة ابتدائية بلدية و98 مدرسة إعدادية بلدية. تقدم مدرسة سابورو أودوري الثانوية دروسًا في اللغة اليابانية للطلاب الأجانب والطلاب اليابانيين العائدين، ولدى المدرسة حصص قبول خاصة لهذه الفئات. [ 51 ]

تضم المدينة مدرستين دوليتين خاصتين:

المدن التوأم والمدن الشقيقة

المدن الشقيقة

دولي

تربط مدينة سابورو علاقات توأمة مع العديد من المدن حول العالم. [ 52 ] [ 53 ]

مدينةدولةولايةمنذ
بورتلاندالولايات المتحدةولاية أوريغون17 نوفمبر 1959
ميونخألمانيابافاريا28 أغسطس 1972
شنيانغالصينالصينلياونينغ18 نوفمبر 1980
دنفرالولايات المتحدةالولايات المتحدةكولورادوسبتمبر 1982
نوفوسيبيرسكروسياروسيامقاطعة نوفوسيبيرسك13 يونيو 1990
دايجونكوريا الجنوبيةكوريا الجنوبيةتشونغتشونغ الجنوبية22 أكتوبر 2010

تتعاون سابورو أيضاً مع:

مدينةدولةولاية
باليكبابانأندونيسياأندونيسياشرق كاليمانتان
بريسبانأسترالياأسترالياكوينزلاند
مدينة دافاوفيلبينيفيلبينيمنطقة دافاو
سياتلالولايات المتحدةالولايات المتحدةواشنطن

محلي

مدينةالمحافظةمنطقةمنذ
هاماماتسومحافظة شيزوكاشيزوكامنطقة تشوبو14 مايو 2009
ماتسوموتومحافظة ناغانوناغانو6 سبتمبر 2010
كاجوشيمامحافظة كاجوشيماكاجوشيمامنطقة كيوشو16 نوفمبر 2013

شخصيات بارزة

في الثقافة الشعبية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ اليابانية :札幌市، هيبورن : سابورو شي ؛ [ sap.po.ɾo، sap.po.ɾoꜜ.ɕi ]ⓘ ; الإنجليزية: / ق ə . ˈصɔː .​​ ص , ق æ - / [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ "مدينة سابورو" . مدينة سابورو. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2006 .
  2. ↑ "مدينة سابورو" . مدينة سابورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  3. ↑ "عدد سكان المدينة: التحقق من وجود البشر" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  4. ↑ "تعداد سكان سابورو 2026" . مراجعة سكان العالم . 9 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  5. ↑ "عدد سكان منطقة سابورو الحضرية، اليابان (1950-2026)" . ماكرو تريندز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  6. ↑ باريت، رايان (30 مايو 2026). "أكبر 10 مدن في اليابان" . وورلد أطلس . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  7. ↑ ويلز، جون ، محرر. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). بيرسون لونغمان. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  8. ↑さっぽろ雪まつり実行委員会.前回のさっぽろ雪まつりの様子أُرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 .
  9. ↑ منظمة السياحة الوطنية اليابانية - متحف سابورو للبيرة، مؤرشف في 15 يونيو 2011، في Wayback Machine .
  10. ↑ふるさとの川史話いっぱいمدينة سابورو. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
  11. ↑ " الاعتراف أخيراً بشعب الأينو في اليابان ". بي بي سي نيوز. 6 يوليو 2008
  12. 1 2 3サ イ ト 閉鎖 の 知 ら せأُرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  13. 1 2 3 تاريخ سابورو الجديد الطبعة الثانية (新札幌市史 第2巻، شين سابورو شيشي )
  14. ↑هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟(ملف PDF) (باللغة اليابانية). حكومة هوكايدو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٨ .
  15. ^ اساهي شيمبون . "朝日新聞デジタル:空襲の記憶 風化させぬ - 北海道 - 地域" . www.asahi.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  16. 1 2 3 4 الإصدار الخامس من تاريخ سابورو الجديد (新札幌市史 第5巻، شين سابورو شيشي )
  17. ↑ ساذرلاند، روبرت ماريا كالاس، يوميات صداقة، لندن، كونستابل، 1999، ص 265، رقم ISBN 0-09-478790-5
  18. ↑ "دعوى قضائية ضد إفلاس بنك تاكوشوكو" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  19. ↑ تسوكادا، هاجيمي (15 مارس 2025). "تأجيل تمديد خط قطار هوكايدو السريع لمدة 8 سنوات، مما يثير قلق المجتمعات المحلية" . نيكاي آسيا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  20. ↑札幌市のあらましمدينة سابورو. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  21. ↑ "أين تقع سابورو، اليابان؟" . worldatlas.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  22. ↑気象庁|平年値(年・月ごとの値)(باللغة اليابانية). وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  23. ↑ مدينة سابورو. "نظرة عامة على سابورو" (ملف PDF) (باللغتين الإنجليزية واليابانية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
  24. 1 2気象庁 / 平年値(年・月ごとの値)وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  25. 1 2 3観測史上1～10位の値(年間を通じての値)وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  26. ↑ "سابورو، اليابان - معلومات مناخية مفصلة وتوقعات جوية شهرية" . أطلس الطقس. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  27. ↑ "متوسطات المناخ والطقس في سابورو" . الوقت والتاريخ. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  28. ↑ "إحصائيات الأرصاد الجوية لمدينة سابورو" . الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  29. ↑ "إحصائيات الأرصاد الجوية لمدينة سابورو" . الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  30. ^ اللجنة الإمبراطورية اليابانية (1878). Le Japon à l'exposition Universelle de 1878. جغرافية وتاريخ اليابان (بالفرنسية). ص. 31. 
  31. ↑ "دليل متحف سابورو للرياضات الشتوية" . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  32. ↑工業統計調査／札幌市(باللغة اليابانية). مدينة سابورو. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  33. ↑ "شركة سابورو القابضة: أعداد الموظفين لعام 2019" . ستاتيستا . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  34. ↑ اليابان، مؤتمر مصانع الجعة. "رابطة مصانع الجعة في اليابان" . رابطة مصانع الجعة في اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  35. ↑ "هذا جيد(باللغة اليابانية). خطوط هوكايدو الدولية الجوية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  36. ↑ "هذا جيد(باللغة اليابانية). شبكة طيران نيبون . 6 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  37. ↑ "نبذة عنا - شركة كريبتون فيوتشر ميديا" . كريبتون فيوتشر ميديا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  38. ↑ إحصائيات السياحة في سابورو مؤرشفة بتاريخ 25-10-2007 في Wayback Machine ، 2006، صفحة 35 (ملف PDF)
  39. ↑ "دليل باللغة الإنجليزية | متحف هونغو شين التذكاري للنحت، سابورو" . www.hongoshin-smos.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
  40. 1 2المزيد من المعلوماتأُرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  41. ↑ "سابورو، جمهورية الحلويات" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  42. ↑Dwyer, Chris (November 12, 2018). "Welcome to Sapporo, crab capital of Japan (and maybe even the world)". CNN. Archived from the original on December 3, 2020. Retrieved December 9, 2019.
  43. 123Tourism Statistics of SapporoArchived October 25, 2007, at the Wayback Machine, 2006, p.29 (pdf file)
  44. ↑"Variations of the Gay Pride Rainbow Flag (1)". www.crwflags.com. Archived from the original on April 14, 2021. Retrieved August 18, 2023.
  45. ↑"同性婚に向け大きな一歩 | Human Rights Watch" (in Japanese). March 17, 2021. Retrieved March 24, 2025.
  46. ↑"Sapporo LGBT activists to take fight for equality to city officials：The Asahi Shimbun". www.asahi.com. Archived from the original on April 9, 2016.
  47. ↑"Sapporo to Show JOC Plan for 2026 Olympic Winter Games After Rio". Bloomberg News. May 17, 2016. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved April 7, 2017.
  48. ↑札幌で再びオリンピックを ＪＯＣに開催提案書 (in Japanese). NHK. 8 November 2016. Archived from the original on 8 November 2016. Retrieved 13 November 2016.
  49. ↑"Olympics: Sapporo shows 2026 Winter Games plan to JOC". kyodonews.net. November 8, 2016. Archived from the original on November 12, 2016. Retrieved November 13, 2016.
  50. ↑"Makomanai Sekisuiheim Ice Arena Homepage". Archived from the original on October 15, 2007. Retrieved October 11, 2007.
  51. ↑"Education" (Archive). City of Sapporo. Retrieved on October 12, 2015.
  52. ↑札幌市 – 国際交流 – 姉妹都市 (in Japanese). City of Sapporo. Archived from the original on July 2, 2017. Retrieved April 7, 2007.
  53. ↑"Sister Cities | International Community Bureau". plaza-sapporo.or.jp. Archived from the original on October 16, 2015. Retrieved May 27, 2026.
  54. ↑"Pokemon Legends: Arceus - Real-World Counterparts for Sinnoh Towns and Landmarks". January 13, 2022.