ساوث أمبوي، نيو جيرسي

ساوث أمبوي مدينة تقع في مقاطعة ميدلسكس بولاية نيوجيرسي الأمريكية ، على خليج راريتان . وبلغ عدد سكانها 9411 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، ^[¹⁰^]^[¹¹^] بزيادة قدرها 780 نسمة (+9.0%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 8631 نسمة، ^[¹⁹^]^[²⁰^] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 718 نسمة (+9.1%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 7913 نسمة . ^[²¹^]

تُعرف منطقتا ساوث أمبوي وبيرث أمبوي ، الواقعتان على الضفة الأخرى لنهر راريتان ، مجتمعتين باسم "ذا أمبويز " . وتشير اللافتات عند المخرج رقم 11 على طريق نيوجيرسي السريع إلى "ذا أمبويز" كوجهة سياحية. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

تاريخ

استوطنها في البداية هنود لينابي ، الذين أطلقوا على المنطقة المحيطة ببيرث أمبوي اسم "أومبوج" (بمعنى "الأرض المستوية"). وسرعان ما أصبحت هذه المستوطنة ميناءً رئيسيًا للتجارة بين خليج نيويورك السفلي وفيلادلفيا ، حيث رُبطت أولًا بالعربات ثم بالسكك الحديدية. ^[²⁴^]^[²⁵^] تأسست المدينة في البداية كقرية على يد صيادين هولنديين عُرفت باسم "معبر رادفورد"، لكنها أصبحت فيما بعد مدينة محورية لحماية نيو أمستردام من البريطانيين. ^[²⁶^] عندما استوطنها الأوروبيون عام 1684، سُميت المدينة "نيو بيرث" تكريمًا لجيمس دروموند، إيرل بيرث ، أحد شركاء شركة من الملاك الاسكتلنديين. حُرِّف اسم المدينة من لغة الألغونكيين إلى "أمبو"، أو "نقطة أمبوي"، وفي النهاية استُخدم مزيج من الأسماء الأصلية والاستعمارية. ^[²⁷^]^[²⁸^]^[²⁹^] ذُكرت ساوث أمبوي خلال حرب الاستقلال الأمريكية في رسائل من وإلى جورج واشنطن، حيث أشارت إلى "ضابط متمركز على شاطئ ساوث أمبوي"، وكتب الجنرال واشنطن نفسه أنه "يتواجد الآن في جيرسي"، مُلمحًا إلى أن العدو "قد يتقدم نحو ساوث أمبوي". كانت ساوث أمبوي تُعرف سابقًا باسم رادفوردز فيري، وكذلك باسم ساوث وارد في بيرث أمبوي، وأصبحت واحدة من أقدم البلدات حوالي عام 1685، فضلاً عن كونها واحدة من أكبرها، إذ بلغ طولها 18 ميلاً وعرضها ستة أميال. ^[³⁰^]

في عام ١٨٠٨، افتتح صموئيل جوردون أول متجر. وفي عام ١٨٣١، أحضر روبرت ل. ستيفنز قاطرة البخار " جون بول " إلى خط سكة حديد كامدن وأمبوي . وفي عام ١٨٣٢، أصبح تشارلز مور أول محامٍ في المدينة. وفي عام ١٨٤٤، أُنشئ أول مكتب بريد في المدينة. وفي عام ١٨٥٢، تأسست شركة سوان هيل لصناعة الفخار. وشُيِّدت معظم كنائس المدينة بين خمسينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر. وفي عام ١٨٨٠، بُني منارة جريت بيدز قبالة الساحل. وفي عام ١٨٨٢، تأسست صحيفة "ذا سيتيزن" المحلية . وفي عام ١٨٨٨، تأسس بنك أمبوي الوطني. وفي عام ١٨٨٩، تأسست أقدم منظمة أخوية نشطة ، وهي محفل فرسان بيثياس . وفي عام ١٨٩٠، دمر حريق هائل مبنى سكنيًا كاملًا من المنازل الخشبية على الجانب الشرقي من شارع برودواي، مما أدى إلى إنشاء أول مركز إطفاء في المدينة في العام نفسه. في عام ١٩١٢، تأسس نادي السيدات . وفي العام نفسه، انطلقت أول رحلة بريد جوي في نيوجيرسي بين ساوث أمبوي وبيرث أمبوي . وفي عام ١٩١٤، أُنشئت مكتبة ساوث أمبوي العامة . وفي عام ١٩١٩، أُنشئت أول مدرسة ثانوية عامة. وفي عام ١٩٢٤، بُني مستشفى ساوث أمبوي. وفي عام ١٩٢٧، شُيّد جسر النصر الذي يربط ساوث أمبوي ببيرث أمبوي. وفي عام ١٩٣١، تأسست فرقة الإسعافات الأولية في ساوث أمبوي . وفي عام ١٩٧٢، أُعيد افتتاح المكتبة باسم مكتبة سادي بوب دوديل العامة. وفي عام ١٩٨٤، صُوّرت مشاهد من فيلم "الوردة الأرجوانية للقاهرة " (١٩٨٥) في ساوث أمبوي في مطعم راريتان. ^{[ ٣١ ]} وفي عام ١٩٩١، تأسست صحيفة " ساوث أمبوي-سايرفيل تايمز" . وفي عام ١٩٩٣، تأسست صحيفة "أمبوي بيكون". افتُتح منتزه راريتان باي المطل على الواجهة البحرية عام ١٩٩٨. وفي عام ١٩٩٩، جرى تصوير فيلم "كويوت أجلي " (٢٠٠٠) في ساوث أمبوي، حيث تدور أحداث الفيلم جزئيًا. ^{[ ٣١ ]} وفي عام ٢٠٠٢، بدأ برنامج الحفاظ على حي ساوث أمبوي. وفي العام نفسه، بدأت خدمة عبّارات سيستريك . وفي عام ٢٠٠٤، انضمت ساوث أمبوي إلى برنامج شارع نيوجيرسي الرئيسي . وفي عام ٢٠١٠، افتُتح مركز جمعية الشبان المسيحية ومركز كبار السن . ^{[ ٢٦ ]}

مرّت ساوث أمبوي بثلاثة من أنواع البلديات الخمسة في ولاية نيوجيرسي. ذُكرت لأول مرة في 28 مايو 1782، في محاضر مجلس المختارين الأحرار، باعتبارها مُشكّلة من بلدة بيرث أمبوي . أُدمجت رسميًا كبلدة بموجب قانون البلديات لعام 1798 في 21 فبراير 1798. على مدى التسعين عامًا التالية، انفصلت أجزاء منها لتشكيل بلدة مونرو (9 أبريل 1838)، وبلدة ماديسون (2 مارس 1869؛ والتي أُعيد تسميتها لاحقًا ببلدة أولد بريدج)، وبلدة سايرفيل (6 أبريل 1876؛ والتي أصبحت لاحقًا بلدة سايرفيل). ومن البلديات الحديثة الأخرى التي انقسمت إليها هذه البلديات: جيمسبرغ ، وساوث برونزويك ، وكرانبري . [ ^{30 ] وفي} 25 فبراير 1888، شُكّلت بلدة ساوث أمبوي، لتحل محل بلدة ساوث أمبوي. في 11 أبريل 1908، تم تأسيس ساوث أمبوي كمدينة، لتحل محل مقاطعة ساوث أمبوي، وتم تأكيد ذلك من خلال استفتاء أجري في 21 يوليو 1908. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

انفجارات الذخيرة

نتيجةً لموقع ساوث أمبوي الاستراتيجي كمركزٍ للنقل، تعرّضت المدينة لأضرارٍ بالغة جراء انفجاراتٍ عسكرية في حادثتين كبيرتين. وقع انفجار عام 1918 خلال الحرب العالمية الأولى في مصنع جيليسبي لتحميل القذائف، جنوب المدينة مباشرةً. أما انفجار عام 1950 فقد وقع أثناء قيام عمال شركة هيلينغ لايتريج بنقل الذخيرة من قطار شحن إلى سفن الشحن. أسفرت الكارثتان عن مقتل العشرات وإصابة المئات من السكان المحليين، وإلحاق أضرارٍ بمئات المباني في ساوث أمبوي، واستدعت إعلان حالة الطوارئ وفرض الأحكام العرفية، ونثرت كمياتٍ كبيرة من بقايا الذخيرة التي لا تزال تظهر بين الحين والآخر. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 2.68 ميل مربع (6.95 كيلومتر ^مربع )، منها 1.54 ميل مربع (3.98 كيلومتر ^مربع ) من اليابسة و1.15 ميل مربع (2.97 كيلومتر ^مربع ) من المياه (42.76%). ^{[ 8 ]}^{[ 40 ]} يحدّ ساوث أمبوي من الجنوب والغرب مدينة سايرفيل ، ومن الشمال مدينة بيرث أمبوي (عبر نهر راريتان )، ومن الشرق جزيرة ستاتن (عبر خليج راريتان في مدينة نيويورك ). ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

تُستخدم الرموز البريدية 732 و848 في ساوث أمبوي. ^{[ 15 ]} كانت المدينة تابعة للرمز البريدي 908 حتى 1 يناير 1997، عندما تم فصل الرمز 908 لتشكيل الرمز البريدي 732. تضم ساوث أمبوي مجمعًا سكنيًا بالقرب من متجر كولز في سايرفيل، ويستخدم سكانه عنوانًا بريديًا خاصًا بساوث أمبوي. كما تستخدم مناطق ميلروز ومورغان في سايرفيل، ومنطقة لورانس هاربور في أولد بريدج، الرمز البريدي 08879 الخاص بساوث أمبوي. وتشمل أحياء المدينة ميكانيكسفيل، ووايتس دوك، وتوماس جيه. دوهاني هومز.

التركيبة السكانية

كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عن ساوث أمبوي عام 2000: "لم يتغير التركيب السكاني كثيرًا منذ بداية القرن العشرين، عندما قدم المهاجرون الأيرلنديون والبولنديون للعمل في خطوط السكك الحديدية الثلاثة التي كانت تتقاطع في المدينة." ^{[ 44 ]} ولا تزال ساوث أمبوي معقلًا قويًا للجالية البولندية، حيث شكلت 21% من سكانها وفقًا لتعداد عام 2000، ^{[ 45 ]} وتضم كنيسة ومدرسة القلب المقدس التاريخية. ^{[ 46 ]}

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1790	2626		—
1810	3071		—
1820	3406		10.9%
1830	3782		11.0%
1840	1825	*	-51.7%
1850	2266		24.2%
1860	3652		61.2%
1870	4525	*	23.9%
1880	3648	*	-19.4%
1890	4330		18.7%
1900	6349		46.6%
1910	7007		10.4%
1920	7897		12.7%
1930	8476		7.3%
1940	7802		-8.0%
1950	8422		7.9%
1960	8422		0.0%
1970	9338		10.9%
1980	8322		-10.9%
1990	7863		-5.5%
2000	7913		0.6%
2010	8631		9.1%
2020	9411		9.0%
2024 (تقديري)	10,549	^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}	12.1%
مصادر السكان: 1790–1920 ^{[ 47 ]} 1840 ^{[ 48 ]} 1850–1870 ^{[ 49 ]} 1850 ^{[ 50 ]} 1870 ^{[ 51 ]} 1880–1890 ^{[ 52 ]} 1890–1910 ^{[ 53 ]} 1910–1930 ^{[ 54 ]} 1940–2000 ^{[ 55 ]} 2000 ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} 2010 ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} 2020 ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} * = الأراضي المفقودة في العقد السابق. ^{[ 32 ]}

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ساوث أمبوي 9411 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 40.9 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.6% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 16.6%. وبلغ عدد الذكور 96.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 93.3 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 60 ]}

بلغ عدد الأسر في ساوث أمبوي 3740 أسرة، منها 27.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 41.3% أسرًا مكونة من زوجين، و21.4% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و28.4% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 29.1% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.6%. ^{[ 58 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 3906 وحدة، منها 4.2% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.4%. ^{[ 58 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 59 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	6399	68.0%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	582	6.2%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	40	0.4%
آسيوي	474	5.0%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	2	0.0%
عرق آخر	895	9.5%
عرقان أو أكثر	1019	10.8%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)	2093	22.2%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان المدينة بـ 8,631 نسمة، موزعين على 3,372 أسرة، و2,256 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 5,577.1 نسمة لكل ميل مربع (2,153.3 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,576 وحدة، بمتوسط كثافة 2,310.7 وحدة لكل ميل مربع (892.2 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 86.42% (7,459) من البيض ، 4.43% (382) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.10% (9) من السكان الأصليين ، 4.03% (348) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.99% (258) من أعراق أخرى ، و2.03% (175) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 13.42% (1158) من السكان. ^{[ 19 ]}

من بين 3372 أسرة، كان لدى 28.0% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و46.8% منها أزواج يعيشون معًا؛ و14.1% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و33.1% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 26.7% منها تتكون من أفراد، و9.6% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.56 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.11 فردًا. ^{[ 19 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 20.8%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 8.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 29.8%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 29.5%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 11.3%. وكان متوسط العمر 39.3 عامًا. وبلغ عدد الذكور 96.8 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 93.2 لكل 100 أنثى. ^{[ 19 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 61,566 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 6,388 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 80,815 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 4,285 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 54,000 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,767 دولارًا أمريكيًا) مقابل 49,303 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 4,574 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المنطقة 31,590 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,232 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 10.2% من الأسر و9.0% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 15.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و5.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^[⁶¹^]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 16 ]،} بلغ عدد سكان المدينة 7,913 نسمة، موزعين على 2,967 أسرة، و2,041 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 5,102.1 نسمة لكل ميل مربع (1,969.9 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,110 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,005.3 وحدة لكل ميل مربع (774.3 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 94.22% من البيض ، 0.86% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.19% من السكان الأصليين ، 1.38% من الآسيويين ، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.71% من أعراق أخرى ، و1.62% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 6.75% من السكان. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

بلغ عدد الأسر 2967 أسرة، منها 32.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و48.8% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.5% ترأسها امرأة بدون زوج، و31.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 25.9% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.3%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.65 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.22 فردًا. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 24.3% دون سن 18 عامًا، و7.7% من 18 إلى 24 عامًا، و32.9% من 25 إلى 44 عامًا، و21.5% من 45 إلى 64 عامًا، و13.6% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 37 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 92.0 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 50,529 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 62,029 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 42,365 دولارًا مقابل 29,737 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 23,598 دولارًا. وكان حوالي 6.7% من الأسر و7.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 10.6% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.0% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار مدينة ساوث أمبوي بموجب قانون فولكنر ، المعروف رسميًا باسم قانون الميثاق البلدي الاختياري، وفقًا لنظام المجلس البلدي برئاسة رئيس البلدية. وتُعدّ المدينة واحدة من 71 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية تُدار بهذا النظام. ^{[ 62 ]} يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس المدينة المكون من خمسة أعضاء. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين. ويضم مجلس المدينة خمسة أعضاء، اثنان منهم يُنتخبان على مستوى المدينة، بينما يُنتخب الثلاثة الآخرون من الدوائر الانتخابية . يُنتخب جميع أعضاء المجلس البلدي في انتخابات حزبية لولاية مدتها أربع سنوات، بالتناوب في السنوات الزوجية، وذلك ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر، حيث تُطرح مقاعد الدوائر الانتخابية الثلاثة للانتخاب معًا، بينما تُطرح المقاعد المخصصة للمرشحين على مستوى المدينة ومقعد رئيس البلدية للانتخاب معًا بعد عامين. ^{[ 2 ]}^{[ 63 ]}

اعتبارًا من عام 2024يشغل منصب عمدة ساوث أمبوي حاليًا الديمقراطي فريد هنري، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2026. ^{[ 3 ]} وقد أعلن في أوائل عام 2026 أنه لن يترشح لولاية أخرى كعمدة في انتخابات 2026 القادمة. أما أعضاء مجلس المدينة فهم: رئيس المجلس مايكل "ميكي" غروس (ديمقراطي، 2026؛ ممثل عن المدينة بأكملها)، وأنتوني كونراد (ديمقراطي، 2026؛ ممثل عن المدينة بأكملها)، وزوسيت داتو (ديمقراطية، 2028؛ الدائرة الثالثة)، ولورانس "لاري" ليناهان (ديمقراطي، 2028؛ الدائرة الأولى)، وتوماس ب. رايلي (ديمقراطي، 2028؛ الدائرة الثانية). ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

في فبراير 2015، عيّن مجلس المدينة توماس رايلي لشغل مقعد الدائرة الثانية الذي تنتهي ولايته في ديسمبر 2016، والذي أصبح شاغرًا بعد تولي كريستين نوبل منصبها في دائرة عامة. ^{[ 70 ]} وفي الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 2015، انتُخب رايلي لاستكمال الفترة المتبقية من ولاية رايلي. ^{[ 71 ]}

بعد وفاة راسل ستيلواغون في يونيو 2010، وبعد أن خدم ما يقرب من عقدين في مجلس المدينة، تم اختيار دونالد أبليغيت في الشهر التالي من قبل أعضاء المجلس من بين ثلاثة أسماء مقترحة لشغل المنصب الشاغر الذي يمثل الدائرة الأولى. ^{[ 72 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع ساوث أمبوي في الدائرة السادسة للكونغرس ^{[ 73 ]} ، وهي جزء من الدائرة التشريعية التاسعة عشرة لولاية نيوجيرسي. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة السادسة لولاية نيوجيرسي فرانك بالون ( ديمقراطي ، لونغ برانش ). ^[⁷⁷^]^[⁷⁸^] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). ^[⁷⁹^]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية التاسعة عشرة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جو إف. فيتالي ( ديمقراطي ، بلدة وودبريدج )، وفي الجمعية العامة كريج كوفلين (ديمقراطي، بلدة وودبريدج) وإيفون لوبيز (ديمقراطية، بيرث أمبوي ). ^[⁸⁰^]

تُدار مقاطعة ميدلسكس بواسطة مجلس مفوضي المقاطعة ، الذي يتألف من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام على أساس حزبي، ويشغلون مناصبهم لمدة ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين أو ثلاثة مقاعد كل عام ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في يناير، يختار المجلس من بين أعضائه مديرًا ونائبًا له. ^{[ 81 ]} اعتبارًا من عام 2025 ، كان مفوضو مقاطعة ميدلسكس (مع ذكر الانتماء الحزبي وسنة انتهاء الولاية ومكان الإقامة بين قوسين) هم:

المدير رونالد ج. ريوس (ديمقراطي، كارترت ، 2027)، ^{[ 82 ]} ونائبة المدير شانتي نارا (ديمقراطية، نورث برونزويك ، 2027)، ^{[ 83 ]} وكلاريبل أ. "كلاري" أزكونا-باربر (ديمقراطية، نيو برونزويك ، 2025)، ^{[ 84 ]} وتشارلز كيني (ديمقراطي، وودبريدج تاونشيب ، 2025)، ^{[ 85 ]} وليسل كوبل (ديمقراطية، مونرو تاونشيب ، 2026)، ^{[ 86 ]} وشانيل سكوت ماكولوم (ديمقراطية، بيسكاتاواي ، 2025) ^{[ 87 ]} وتشارلز إي. تومارو (ديمقراطي، إديسون ، 2026). ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

المسؤولون الدستوريون هم: الكاتبة نانسي بينكين (ديمقراطية، 2025، إيست برونزويك )، ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} والشريفة ميلدريد س. سكوت (ديمقراطية، 2025، بيسكاتاواي) ^{، [ 92 ]}^{[ 93 ]} والقاضية كلاريبل كورتيس (ديمقراطية، 2026؛ نورث برونزويك). ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

سياسة

حتى نوفمبر 2018، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في ساوث أمبوي 5876 ناخبًا، أدلى منهم 2948 ناخبًا (50%) بأصواتهم في الانتخابات العامة الأخيرة. فاز العمدة الحالي فريد هنري (1490 صوتًا) بولاية ثالثة بعد تغلبه على المرشح الجمهوري بيتر بيسار (923 صوتًا) والمرشح المستقل براندون راسل (403 أصوات). ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} من بين الناخبين المسجلين البالغ عددهم 5876 ناخبًا: 2410 (41.0%) مسجلون كديمقراطيين ، و658 (11.2%) مسجلون كجمهوريين ، و2803 (47.7%) مسجلون كمستقلين . كما سُجل 3 ناخبين كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . ^{[ 99 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة ساوث أمبوي ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	2399	54.56%	1893	43.05%	105	2.39%
2020	2155	50.96%	2014	47.62%	60	1.42%
2016	1870	53.40%	1506	43.00%	126	3.60%
2012	1373	42.68%	1790	55.64%	54	1.68%
2008	1722	47.04%	1875	51.22%	64	1.75%
2008	1566	46.24%	1784	52.67%	37	1.09%
2000	949	34.75%	1644	60.20%	138	5.05%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 55.6% من الأصوات (1790 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 42.7% (1373 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 1.7% (54 صوتًا)، وذلك من بين 3269 صوتًا أدلى بها 5491 ناخبًا مسجلًا في المدينة (تم إبطال 52 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 59.5%. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 50.8% من الأصوات (1875 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 46.6% (1722 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 1.7% (64 صوتًا)، وذلك من بين 3693 صوتًا أدلى بها 5382 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 68.6%. ^{[ 104 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الديمقراطي جون كيري على 52.4% من الأصوات (1784 صوتًا)، متفوقًا على الجمهوري جورج دبليو بوش الذي حصل على 46.0% (1566 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.7% (37 صوتًا)، من بين 3405 أصوات أدلى بها 4971 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 68.5%. ^{[ 105 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية ساوث أمبوي ^{[ 106 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	1517	46.58%	1718	52.75%	22	0.68%
2021	1415	57.33%	1032	41.82%	21	0.85%
2017	1019	50.55%	945	46.88%	52	2.58%
2013	1341	65.00%	689	33.40%	33	1.60%
2009	1288	53.22%	865	35.74%	267	11.03%
2005	816	38.20%	1033	48.36%	287	13.44%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 65.0% من الأصوات (1341 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 33.4% (689 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.6% (33 صوتًا)، من بين 2104 بطاقة اقتراع أدلى بها 5486 ناخبًا مسجلًا في المدينة (تم إبطال 41 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 38.4%. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 52.7% من الأصوات (1288 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 35.4% (865 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 9.2% (226 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.7% (41 صوتًا)، وذلك من بين 2445 صوتًا أدلى بها 5298 ناخبًا مسجلًا في المدينة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 46.1%. ^{[ 109 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة ساوث أمبوي 1 ^{[ 110 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	2067	50.75%	1875	46.03%	131	3.22%
2018	1445	50.83%	1274	44.81%	124	4.36%
2012	1216	40.59%	1693	56.51%	87	2.90%
2006	966	39.35%	1356	55.23%	133	5.42%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة ساوث أمبوي 2 ^{[ 111 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	1899	46.75%	2015	49.61%	148	3.64%
2014	626	40.78%	881	57.39%	28	1.82%
2013	632	52.15%	568	46.86%	12	0.99%
2008	1365	41.44%	1832	55.62%	97	2.94%

تعليم

تُقدّم مدارس ساوث أمبوي الحكومية خدماتها للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . في العام الدراسي 2020-2021، بلغ عدد طلاب المنطقة التعليمية، التي تضم مدرستين، 1100 طالب، وعدد معلمي الفصول الدراسية 81 معلمًا (بدوام كامل )، بنسبة 13.6 طالب لكل معلم . ^{[ 112 ]} وتشمل مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2020-2021 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 113 ]} ) مدرسة ساوث أمبوي الابتدائية ^{[ 114 ]} التي تضم 514 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة ساوث أمبوي المتوسطة والثانوية ^{[ 115 ]} التي تضم 559 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثاني عشر. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

يحق لطلاب الصف الثامن من جميع أنحاء مقاطعة ميدلسكس التقديم للالتحاق ببرامج المدارس الثانوية التي تقدمها مدارس ميدلسكس كاونتي ماغنت ، وهي منطقة مدارس مهنية على مستوى المقاطعة تقدم تعليمًا مهنيًا وتقنيًا بدوام كامل في مدارسها في إيست برونزويك ، وإديسون ، وبيرث أمبوي ، وبيسكاتاواي، وبلدة وودبريدج ، دون أي رسوم دراسية على الطلاب. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

كانت مدرسة راريتان باي الكاثوليكية الإعدادية - مدرسة القلب المقدس مدرسة ابتدائية تابعة للأبرشية، افتُتحت عام ١٨٩٥، وتُقدّم التعليم من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن، وكانت تعمل تحت رعاية أبرشية ميتوشين الكاثوليكية الرومانية ، إلى أن أُغلقت في يونيو ٢٠١٦ بسبب نقص عدد الطلاب. ^{[ ١٢١ ]} أُغلقت مدرسة الكاردينال مكاريك الثانوية في نهاية العام الدراسي ٢٠١٤-٢٠١٥، في أعقاب تزايد العجز المالي. ^{[ ١٢٢ ]}

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى المدينة ما مجموعه 23.65 ميلاً (38.06 كم) من الطرق، منها 18.73 ميلاً (30.14 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 3.50 ميلاً (5.63 كم) تتولى صيانتها مقاطعة ميدلسكس، و 1.42 ميلاً (2.29 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[¹²³^]

تخترق المدينة عدة طرق رئيسية وسريعة. ^{[ 124 ]} وتشمل هذه الطرق أجزاءً من الطريق السريع الأمريكي رقم 9 ، ^{[ 125 ]} والطريق رقم 35، ^{[ 126 ]} والطرق الريفية رقم 615، 621، 670، 684، 686، و688 . ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} تقع ثلاثة مخارج من طريق جاردن ستيت باركواي (123-125) مباشرةً بعد الحدود الغربية للمدينة.

المواصلات العامة

توفر محطة ساوث أمبوي ^{[ 133 ]} خدمة متكررة على خط ساحل شمال جيرسي التابع لشركة نيوجيرسي ترانزيت ، حيث تتجه معظم القطارات المتجهة شمالاً إلى محطة نيوارك بن ، وتقاطع سيكاوكوس ، ومحطة نيويورك بن في وسط مانهاتن، ويتجه بعضها إلى محطة هوبوكين ، بينما تتجه جميع القطارات المتجهة جنوباً إلى باي هيد . ^[¹³⁴^]

تتوفر خدمة حافلات النقل العام في نيوجيرسي (NJ Transit) على خطين. يربط الخط 815 بين نيو برونزويك ومركز وودبريدج ، ويتوقف في بلدة وودبريدج ، وبيرث أمبوي ، وسايرفيل ، وساوث ريفر . أما الخط 817 فيربط بين ميدلتاون وبيرث أمبوي، ويتوقف في كينزبيرغ ، وهازلت ، ويونيون بيتش ، وكيبورت ، وبلدة أبردين ، وبلدة أولد بريدج . ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

أُعلن عن خطط خدمة العبّارات إلى مانهاتن السفلى والوسطى في نوفمبر 2018. ^{[ 137 ]} وفي يونيو 2020، حصل المشروع على تمويل فيدرالي بقيمة 5.3 مليون دولار لإنشاء محطة بالقرب من محطة القطار. ^{[ 138 ]} وفي 30 أكتوبر 2023، بدأت شركة NY Waterway خدمة العبّارات بين ساوث أمبوي ومانهاتن ، مع توقفات في وسط المدينة ( بروكفيلد بليس/باتري بارك سيتي ) ووسط المدينة ( شارع 39 غربًا ) عند 100 رادفورد فيري رود. وتتوفر حافلات نقل محلية مجانية بين سايرفيل وساوث أمبوي مع توقفات متعددة، بالإضافة إلى توقف في محطة ساوث أمبوي . وحتى الآن، يقتصر جدول مواعيد العبّارات على أيام الاثنين إلى الجمعة صباحًا ومساءً، بواقع أربع رحلات في كل فترة. تبدأ رحلات العبّارة الصباحية من ساوث أمبوي في تمام الساعة 5:45 صباحًا وتنتهي في تمام الساعة 8:45 صباحًا، وتصل جميع الرحلات إلى بروكفيلد بليس في غضون 55 دقيقة تقريبًا، بينما تتجه الرحلتان الأخيرتان فقط إلى ميدتاون، وتصلان بعد ذلك بحوالي 10 دقائق. لا توجد رحلات إلى ساوث أمبوي في الصباح. أما رحلات العبّارة المسائية من مانهاتن، فتغادر ميدتاون فقط في تمام الساعة 3:15 مساءً و4:15 مساءً، بينما تغادر العبّارة من بروكفيلد بليس كل ساعة من الساعة 3:30 مساءً إلى 6:30 مساءً. هناك رحلتان ذهابًا وإيابًا من ساوث أمبوي إلى مانهاتن في تمام الساعة 4:25 مساءً و5:25 مساءً. تشمل خدمة العبّارة خدمة نقل مجانية إلى ويهاوكين وهوبوكين وجيرسي سيتي . كما توفر العبّارة الشاي والقهوة والمرطبات على متنها. ويتوفر موقف سيارات مجاني بجوار محطة العبّارات. يوجد حاليًا محطة مؤقتة فقط في نهاية رصيف صناعي مهجور، ولكن يجري بناء منشأة دائمة بتكلفة 30 مليون دولار في مكان قريب مع خطة لافتتاحها في عام 2025. ^[¹³⁹^]^[¹⁴⁰^]

قدّم خط سكة حديد نهر راريتان خدمة نقل الركاب إلى المدينة من عام 1888 إلى عام 1938. ^{[ 141 ]} وقد توقف الخط عن العمل الآن على امتداد هذا الجزء من المسار. وقُدّمت مقترحات لاستخدام الخط كمسار للقطارات الخفيفة . ^{[ 142 ]}

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في ساوث أمبوي، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

دون كامبل (1916-1991)، لاعب خط هجومي لعب لموسمين في دوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 143 ]}
ألي كلارك (1923-2012)، بطل سلسلة العالم لعامي 1947 و 1948 ^{[ 144 ]}
ريتشارد فيلد كونفر (1858-1930)، لاعب تنس ومحامٍ ومدير عقارات ^{[ 145 ]}
كريج كوفلين (مواليد 1958)، عضو الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي الذي يمثل الدائرة التشريعية التاسعة عشرة منذ عام 2010 ^{[ 146 ]}
جريج إيفيجان (مواليد 1953)، ممثل اشتهر بظهوره في المسلسل التلفزيوني BJ and the Bear و My Two Dads ^{[ 147 ].}
جون إتش. فرود (مواليد 1930)، سياسي خدم في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي من عام 1972 إلى عام 1980 ^{[ 148 ]}
مونرو غرين ( حوالي 1904 - 1996)، رجل أعمال ومدير إعلانات لفترة طويلة في صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 149 ]}
هارولد ج. هوفمان (1896-1954)، عمدة، وعضو الكونجرس عن الدائرة الثالثة لولاية نيو جيرسي بين عامي 1927-1931، والحاكم الحادي والأربعون لولاية نيو جيرسي بين عامي 1935-1938، والذي سميت مدرسة ساوث أمبوي الابتدائية باسمه ^{[ 150 ].}
بنجامين فرانكلين هاول (1844-1933)، مؤسس بنك أمبوي ، وعضو جمهوري في الكونغرس عن الدائرة الثالثة في ولاية نيو جيرسي بين عامي 1895 و1911، مدفون في مقبرة كنيسة المسيح.
جاك ماكيون (مواليد 1930)، مدير فريق فلوريدا مارلينز بطل سلسلة العالم لعام 2003 ^[¹⁵¹^]
جوني أوبراين (1930-2025) وإيدي أوبراين (1930-2014)، لاعبا بيسبول توأمان لفريق بيتسبرغ بايرتس ^{[ 152 ]}
تشارلز بيتيت (1736-1806)، محامٍ وتاجر ومندوب إلى مؤتمر الكونفدرالية ^{[ 153 ]}
توماس ج. سكولي (1864-1921)، عمدة ساوث أمبوي (1910-1911) وعضو الكونغرس الديمقراطي عن الدائرة الثالثة لولاية نيو جيرسي بين عامي 1911-1921 ^{[ 154 ].}
إلمر ستاوت (1929-2013)، لاعب كرة قدم ^{[ 155 ]}
إدوارد د. ثالمان (1945-2004)، خبير في طب الغوص ^{[ 156 ]}
ماركيز تاونز (مواليد 1995)، لاعب كرة سلة لفريق لويولا رامبلرز لكرة السلة للرجال ^{[ 157 ]}
تيد وايس (1927-1992)، سياسي شغل منصب عضو في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية نيويورك من عام 1977 حتى وفاته عام 1992 ^{[ 158 ].}
تيموثي ويلتسي (1985-1991)، ضحية قتل طفل أدينت والدته بعد 25 عامًا، وهو حكم تم إلغاؤه في الاستئناف عام 2021 من قبل المحكمة العليا في نيو جيرسي ^{[ 159 ].}

في الثقافة الشعبية

تم تصوير مشاهد من فيلم وودي آلن "الوردة الأرجوانية للقاهرة" عام 1985 في مطعم راريتان السابق. ^{[ 31 ]}^{[ 160 ]}

تم تصوير مشاهد من فيلم "كويوت أجلي" (Coyote Ugly) الذي عُرض عام 2000 من بطولة بايبر بيرابو في ساوث أمبوي، والشخصية الرئيسية من سكان المدينة. ^{[ 31 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

تم تصوير عقاب لبرنامج "إمبراكتيكال جوكرز" التلفزيوني في صالة "رولرماجيك رولر" للتزلج على العجلات، بمشاركة فريق محلي لرياضة التزلج على العجلات. ^{[ 163 ]}

مراجع

↑ باليكو، جينيفر ل. "انقلبت الأمور أخيرًا؛ منطقة بايسايد تشهد ازدهارًا في ساوث أمبوي" ، صحيفة ذا هوم نيوز ، 5 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021، عبر موقع Newspapers.com . "يرى سائقو السيارات الذين يمرون عبر المدينة اللافتات: "مرحبًا بكم في ساوث أمبوي، بوابة الشاطئ".
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 87.
1 2 رئيس بلدية فريد هنري ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024.
↑ دليل رؤساء بلديات نيوجيرسي لعام 2023 ، وزارة شؤون المجتمع في نيوجيرسي ، تم تحديثه في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023.
↑ مدير الشؤون الإدارية ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024.
↑ كاتب ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024.
↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مدينة ساوث أمبوي ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013.
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن مدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2022.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغيرة في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.
1 2 البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لساوث أمبوي، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 26 أكتوبر 2014.
1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لمدينة ساوث أمبوي، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012.
1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لمدينة ساوث أمبوي. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2012.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ إنجراهام، جوزيف سي. "توسيع طريق جيرسي بايك؛ تحمل عبء عام 1981 الآن؛ سيتم توسيع طريق جيرسي تيرنبايك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 ديسمبر 1954. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016. "تم تصميم امتداد بطول 22 ميلاً من الطريق - بين سيكاوكوس، وهو نقطة اتصال نفق لينكولن، وودبريدج-ذا أمبويز، وهو تقاطع نقاط جيرسي شور - في الأصل لستة مسارات."
↑ رموز EZ Pass ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2016. "11 - GSP/Woodbridge/The Amboys"
↑ تاريخ المدينة ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.
↑ تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في: بيرث أمبوي؛ مدينة ساحلية تخطط للنهوض" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011. "اسم بيرث أمبوي مشتق من إيرل بيرث، أحد ملاك نيو جيرسي بموجب المنحة الملكية، وكلمة أومباج من لغة ليني لينابي الهندية، والتي تعني الأرض المستوية. "
1 2 "الأرشيفات التاريخية" . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
↑ جمعها مشروع الكتاب الفيدرالي التابع لإدارة مشاريع الأشغال العامة لولاية نيوجيرسي. نيوجيرسي: دليل لماضيها وحاضرها ، صفحة 362. إدارة مشاريع الأشغال العامة ، أعيد طبعه بواسطة ناشري التاريخ الأمريكي، 2007. ISBN 9781603540292تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 243. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
1 2 "نبذة تاريخية عن ساوث أمبوي" . hsofsouthamboy.wixsite.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
1 2 3 4 بوركارد، توم. "الأفلام في ساوث أمبوي/سايرفيل" ، صحيفة ساوث أمبوي-سايرفيل تايمز ، 26 يناير 2022. تاريخ الوصول: 27 مايو 2024. "في عام 1985، أحضر المخرج والممثل وودي آلن فيلمه " الوردة الأرجوانية للقاهرة" إلى ساوث أمبوي، وجرى التصوير في مطعم راريتان الأسطوري في شارع بوردنتاون... وفي سبتمبر 1999، صُوّرت مشاهد من فيلم "كويوت أجلي" في ساوث أمبوي، وفي 12 يوليو 2000، عاد طاقم الفيلم إلى المدينة لتصوير المشاهد الأخيرة، في مقر مجلس فرسان كولومبوس رقم 426 في ساوث أمبوي، عند تقاطع شارع فورث وشارع نورث ستيفنز."
1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 173. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
↑ هانيمان، أبراهام فان دورين. تحليل فهرس قوانين ولاية نيوجيرسي، 1896-1909: بالإضافة إلى مراجع لجميع القوانين، وأجزاء من القوانين، في "القوانين العامة" وقوانين الكتيبات التي تم إلغاؤها صراحةً: والجرائم المنصوص عليها في قوانين ولاية نيوجيرسي خلال الفترة نفسها ، ص 262. شركة نشر مجلة نيوجيرسي للقانون، 1910. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2015.
↑ "تفجير مصنع ذخيرة كبير؛ قد يكون هناك 100 قتيل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 أكتوبر 1918. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.
↑ "يوم الانفجارات والحريق ينهي خراب مصنع شل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 أكتوبر 1918. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.
↑ يوسكو، فرانك. انفجار مورغان عام 1918. استوديوهات فيجنري فيديو . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
↑ "فرض الأحكام العرفية؛ مشهد الانفجار في نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 مايو 1950. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.
↑ "تفجير جيرسي يسفر عن مقتل 4 أشخاص وفقدان 22 آخرين؛ الخسائر بالملايين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مايو 1950. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.
↑ يوسكو، فرانك. انفجار رصيف البارود عام 1950. استوديوهات فيجنري فيديو . تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .
↑ ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
↑ المناطق المتاخمة لساوث أمبوي ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2020.
↑ البلديات ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
↑ تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في: ساوث أمبوي، نيوجيرسي؛ بلدة عمالية تعود إلى سابق عهدها" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016.
↑ "خرائط الأنساب البولندية" مؤرشفة في 2 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine ، ePodunk. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2016
↑ "تاريخ موجز لرعية القلب المقدس" ، المركز الليتورجي البولندي الأمريكي، 1957. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016.
↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2013.
↑ بوين، فرانسيس . التقويم الأمريكي ومستودع المعرفة المفيدة لعام 1843 ، ص 231، ديفيد هـ. ويليامز، 1842. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013.
↑ راوم، جون أو. تاريخ نيوجيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 248، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تاريخ الوصول: 21 يوليو 2013. "تقع بلدة ساوث أمبوي على خليج راريتان عند مصب نهر راريتان، ويبلغ عدد سكانها 4525 نسمة. وهي نهاية قسم كامدن وأمبوي من سكة حديد بنسلفانيا. يوجد بالقرب من هذه القرية طين عالي الجودة يُستخدم في صناعة الأواني الحجرية على نطاق واسع."
↑ ديبو، جيمس دانوودي براونسون . التعداد السابع للولايات المتحدة: 1850 ، ص 139. آر. أرمسترونغ، 1853. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013.
↑ فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.
↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.
↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 337. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لمدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 13 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2012.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لمدينة ساوث أمبوي، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012.
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لمدينة ساوث أمبوي، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 10. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
↑ "الموقع الرسمي لمدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي - الدليل" . www.southamboynj.gov . تاريخ الوصول: 28 فبراير 2025 .
↑ "النتائج متوفرة: تعرف على الفائزين في سايرفيل، ساوث أمبوي، بيرث أمبوي (غير رسمي)" . TAPinto . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
↑ دليل مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024.
↑ صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2024.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي ، بتاريخ 8 نوفمبر 2022 ، تم تحديثها في 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2020 ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.
↑ فريق التحرير. "العقبة الكبرى: تهانينا للجميع" ، صحيفة أمبوي جارديان ، 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016.
↑ نتائج الانتخابات العامة في مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2016.
↑ دوريت، جاكلين. "جلسة أبليجيت في مجلس مدينة ساوث أمبوي: السكان يُثيرون مخاوف بشأن الشاطئ وقضايا أخرى" ، سايرفيل سابربان ، 29 يوليو/تموز 2010. تاريخ الاطلاع: 26 مايو/أيار 2011. "يشهد مجلس مدينة ساوث أمبوي وجهًا جديدًا. فقد انضم دونالد أبليجيت، أحد سكان الدائرة الأولى، إلى عائلته أثناء أدائه اليمين الدستورية في بداية اجتماع المجلس المنعقد في 21 يوليو/تموز. وأشرف العمدة جون أوليري على مراسم أداء اليمين. ويحل أبليجيت محل عضو المجلس راسل ستيلواغون، الذي توفي عن عمر يناهز 78 عامًا في 29 يونيو/حزيران."
↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
↑ سيرة ذاتية ، عضو الكونجرس فرانك بالون الابن. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "وُلد فرانك بالون الابن في لونغ برانش، نيو جيرسي، حيث نشأ ولا يزال يقيم."
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 19 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
↑ مجلس مفوضي مقاطعة ميدلسكس ، نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 1 مايو 2022. "ينتخب سكان بلديات مقاطعة ميدلسكس الخمس والعشرين سبعة أشخاص للعمل كأعضاء في مجلس مفوضي المقاطعة. ويتم انتخاب المفوضين بالاقتراع العام لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات في الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. وفي يناير من كل عام، يُعاد تنظيم المجلس، حيث يتم اختيار مفوض واحد ليكون مديرًا لمجلس مفوضي المقاطعة وآخر ليكون نائبًا له."
↑ رونالد ج. ريوس ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ شانتي نارا ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ كلاريبل أ. أزكونا-باربر ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ تشارلز كيني ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ ليزلي كوبل ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ شانيل سكوت ماكولوم ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ تشارلز إي. تومارو ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ صحيفة بيانات المقاطعة لعام 2022 ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2022.
↑ نانسي ج. بينكين ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022.
↑ ميلدريد س. سكوت ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022.
↑ كلاريبل كورتيس ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ المسؤولون الدستوريون ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.
↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022.
↑ "نتائج انتخابات مقاطعة ميدلسكس" .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 مارس 2021.
↑ ملخص تسجيل الناخبين - مقاطعة ميدلسكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "الانتخابات العامة في 7 نوفمبر 2000" . مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة ميدلسكس ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2012.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة ميدلسكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "حاكم مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة ميدلسكس. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ معلومات عن منطقة مدارس ساوث أمبوي ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ بيانات المدارس العامة في ساوث أمبوي ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ مدرسة ساوث أمبوي الابتدائية ، مدارس ساوث أمبوي العامة. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2022.
↑ مدرسة ساوث أمبوي المتوسطة والثانوية ، مدارس ساوث أمبوي العامة. تم الاطلاع بتاريخ 25 نوفمبر 2022.
↑ المدارس ، مدارس ساوث أمبوي العامة. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ساوث أمبوي ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2024.
↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس ساوث أمبوي ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ هيبوير، كيلي. "كيفية تأمين مقعد لطفلك في إحدى أصعب المدارس الثانوية في نيوجيرسي من حيث القبول" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 23 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025. "تضم مقاطعة ميدلسكس أكاديميتين مهنيتين مستقلتين للطلاب المتفوقين: أكاديمية العلوم والرياضيات والهندسة والتكنولوجيا، الواقعة في حرم كلية مقاطعة ميدلسكس في إديسون، وأكاديمية العلوم الصحية والطبية الحيوية في وودبريدج. كيفية التقديم: يجب على الطلاب حضور جلسة تعريفية إلزامية وتقديم طلب بحلول شهر نوفمبر من السنة الدراسية للصف الثامن."
↑ حول مدارسنا ، مدارس مقاطعة ميدلسكس المتميزة . تاريخ الوصول: 8 فبراير 2025. "هذه المدارس الثانوية مدارس حكومية مجانية توفر فرصًا تعليمية عملية ومتكاملة للطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر المهتمين بجميع أنواع المهن، بالإضافة إلى التعليم العالي. يمكن لأي طالب مقيم في أي من بلديات مقاطعة ميدلسكس البالغ عددها 25 بلدية التقدم بطلب إلى المنطقة التعليمية. في حال القبول، ستسمح المنطقة التعليمية التابعة لها الطالب بالالتحاق بها، وستوفر له المواصلات اليومية مجانًا."
↑ لويير، سوزان. "مدرسة القلب المقدس في ساوث أمبوي تُغلق أبوابها" ، صحيفة كوريير نيوز ، 15 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019. "تُعدّ مدرسة القلب المقدس الابتدائية، التي تُعتبر ركيزة أساسية في المجتمع لأكثر من 100 عام، أحدث مدرسة في أبرشية ميتوشين تُغلق أبوابها... تضم المدرسة، التي تُدرّس من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن، 191 طالبًا مسجلًا في هذا العام الدراسي، بينما لم يُسجّل سوى 80 طالبًا للعام الدراسي 2016-2017، وفقًا للأبرشية... وجاء قرار إغلاق مدرسة مكاريك عقب قرار صدر عام 2013 بإنشاء مدرسة راريتان باي الكاثوليكية الإعدادية، وهي منظمة جامعة للمدرسة الثانوية ومدرسة القلب المقدس الابتدائية."
↑ ميلو، بول. "تقرير: إغلاق مدرسة ماكاريك الثانوية في ساوث أمبوي في يونيو"، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 19 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2015. "أعلنت أبرشية ميتوشين عن إغلاق مدرسة الكاردينال ماكاريك سانت ماري الثانوية بسبب نقص في السيولة، حسبما أفادت قناة نيوز 12 نيو جيرسي يوم الثلاثاء... وقد أعرب أولياء الأمور الذين قابلتهم القناة عن دهشتهم عندما علموا أن المدرسة كانت تعاني من مشاكل مالية لمدة 5 سنوات وتواجه الآن عجزًا قدره 1.8 مليون دولار."
↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة ميدلسكس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
↑ خريطة طرق مقاطعة ميدلسكس ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق السريع الأمريكي رقم 9 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 35 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 615 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 621 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 670 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 684 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 686 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 688 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.
↑ محطة ساوث أمبوي ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2014.
↑ خط ساحل شمال جيرسي، مؤرشف في 23 يوليو 2013، في موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2014.
↑ دليل النقل في مقاطعة ميدلسكس ، مقاطعة ميدلسكس. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023.
↑ "خريطة NJTRANSIT" . NJTRANSIT . 2023.
↑ أورسيلو، جين. "عبّارة ركاب ساوث أمبوي ستصبح حقيقة قريبًا" ، WKXW . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢٠. "ستبدأ العبّارة رحلاتها من جسر رادفورد للعبّارات، ومن المتوقع أن تستغرق الرحلة من ساوث أمبوي إلى مانهاتن ٤٠ دقيقة، مع توقفات في وول ستريت وميدتاون. وقال سكارزينسكي إنه سيكون هناك ٨٠٠ موقف سيارة متاحًا في البداية. وإذا أثبتت العبّارة نجاحها واحتجنا إلى المزيد من المواقف، فستكون هناك خطط للتوسع."
↑ وارن، مايكل سول. "مدينة نيوجيرسي تسعى لإنشاء عبّارة جديدة لمدينة نيويورك بعد حصول المشروع على دعم بقيمة 5 ملايين دولار من الحكومة الفيدرالية" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 21 يوليو/تموز 2020. تاريخ الوصول: 21 يوليو/تموز 2020. "أعلن عضو الكونغرس الأمريكي فرانك بالون، عن الدائرة السادسة، يوم الاثنين، أن وزارة النقل الأمريكية ستمنح 5.3 مليون دولار لمدينة ساوث أمبوي لإنشاء خدمة عبّارات بين مدينة خليج راريتان ووسط مانهاتن. سيتم استخدام هذه الأموال، التي تأتي من برنامج منح عبّارات الركاب التابع لوزارة النقل، للمساعدة في بناء محطة عبّارات جديدة في ساوث أمبوي."
↑ "خدمة عبّارات ساوث أمبوي - تبدأ في 30 أكتوبر" . www.nywaterway.com . أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
↑ فازلبور، ماثيو (30 أكتوبر 2023). "محطة عبارات ساوث أمبوي التي طال انتظارها تبدأ الخدمة" . NJBIZ . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2023 .
↑ محطات سكة حديد نهر راريتان ، صفحة توم لسكة حديد نهر راريتان. تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2019. "كان الخط يمتد من ساوث أمبوي إلى نيو برونزويك، مروراً بسايرفيل، وبارلين، وساوث ريفر، وإيست برونزويك، ونورث برونزويك."
↑ الحفاظ على حقوق مرور السكك الحديدية في مقاطعة ميدلسكس. مؤرشف في 16 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019. "بناءً على ذلك، قد تستحق خطوط السكك الحديدية التالية دراسة مستقبلية لمدى جدواها في استيعاب خدمة نقل ركاب من نوع القطار الخفيف و/أو الحافلات السريعة. سكة حديد نهر راريتان. ساوث أمبوي، سايرفيل، ساوث ريفر، إيست برونزويك، ميلتاون، نورث برونزويك، نيو برونزويك - يمكن لهذا الممر أن يلبي بعض احتياجات السفر بين الشرق والغرب في المنطقة الوسطى من المقاطعة، موفرًا وسيلة نقل تربط مدينة ساوث أمبوي ومدينة نيو برونزويك. كما يمكن أن يوفر هذا بديلاً عمليًا لسفر الركاب عن ممر الطريق 18 المزدحم."
↑ دون كامبل، مؤرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، أرشيف كرة القدم الأمريكية للمحترفين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
↑ قاعة مشاهير مدرسة كاردينال مكاريك الثانوية ، تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2007. "يقيم في ساوث أمبوف مع زوجته، فران".
↑ ريتشارد فيلد كونفر ، أرشيف التنس. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
↑ عضو الجمعية التشريعية كريج ج. كوفلين ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
↑ ديريك جاكوبي يشارك في فيلم الإثارة البريطاني "ميت مرة أخرى" ، ليكسينغتون هيرالد ليدر ، 22 نوفمبر 1991. تاريخ الوصول: 1 يناير 2016. "وُلدت إيفيجان في ساوث أمبوي، نيو جيرسي".
↑ دليل فيتزجيرالد التشريعي، 1979 ، ص 236. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. "جون هـ. فرود. ديمقراطي. ساوث ريفر - وُلد عضو الجمعية فرود في ساوث أمبوي في 1 فبراير 1930."
↑ توماس الابن، روبرت ماك جي. "مونرو غرين، 92 عامًا، مدير إعلانات صحيفة التايمز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019. "كان السيد غرين الابن الوحيد لصاحب متجر ملابس صغير في ساوث أمبوي، نيو جيرسي، وقد توفي والده عندما كان في العاشرة من عمره، وعمل بجد أثناء دراسته في جامعة بنسلفانيا، ثم التحق بالعمل في ميسي بعد تخرجه عام 1927، وبعد خمس سنوات، في سن 27، أصبح مدير إعلانات المتجر."
↑ هارولد جايلز هوفمان ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007.
↑ ريوس، باتريك. "مكيون، ولاعبو مارلينز الشباب يصنعون المعجزات." ، صحيفة ستار تريبيون ، 18 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2008. "يشترك توم كيلي وجاك مكيون في مسقط رأسهما في ساوث أمبوي، نيو جيرسي."
↑ رالي، دان. "ديجا تو: نصف قرن يفصل بينهما، توأمان يُضيئان ملاعب سياتل" ، سياتل بوست-إنتليجنسر ، 8 مارس 2003. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2007. "نشأ الأخوان أوبراين في ساوث أمبوي، نيو جيرسي، وكانا لاعبين بيسبول في المقام الأول. تم استبعادهما من فريق كرة السلة في الصفين الثاني والثالث في مدرسة سانت ماري الثانوية لسبب واحد: قصر قامتهما الشديد... لم يصل الأخوان أوبراين إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). تم اختيارهما من قبل فريق ميلووكي هوكس القديم، لكنهما اتجها إلى البيسبول الاحترافي، كلاعبَي ارتكاز وراميَي كرة بدوام جزئي. قبل كل منهما مكافأة توقيع قدرها 25,000 دولار من فريق بيتسبرغ بايرتس، وانضما مباشرة إلى دوري البيسبول الرئيسي، ليصبحا أول توأمين يلعبان معًا في نفس فريق الدوري الرئيسي، إن لم يظهرا معًا على نفس بطاقة التداول."
↑ تشارلز ويلسون بيل - تشارلز بيتيت، 1792 ، متحف ووستر للفنون . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015. "انتقل بيتيت من بيرلينجتون إلى ساوث أمبوي مع فرانكلين، لكن علاقتهما انقطعت عندما قرر الحاكم الحفاظ على دعمه للسلطة البريطانية وانحاز بيتيت إلى حزب الأحرار (الويغ)."
↑ توماس جوزيف سكولي ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007.
↑ "نعي إلمر ستاوت" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015. "ولد في ساوث أمبوي، وأقام في ساوث ريفر حتى تقاعده من شركة غودكايند وأوديا للاستشارات الهندسية التي عمل بها طوال حياته المهنية."
↑ «إدوارد د. ثالمان ينضم إلى أخوية» ، صحيفة سنترال جيرسي هوم نيوز ، 12 مارس 1963. تاريخ الوصول: 28 يناير 2026، عبر موقع Newspapers.com . «إدوارد د. ثالمان، نجل السيد والسيدة إدوارد ج. ثالمان، المقيمان في 309 ميدلاند أفينيو، ساوث أمبوي، هو واحد من 13 طالبًا انضموا إلى أخوية فاي كابا ثيتا في معهد رينسيلار للفنون التطبيقية في تروي، نيويورك. ثالمان، خريج مدرسة سايرفيل الثانوية، عضو في فريقي كرة القدم والمصارعة للطلاب الجدد.»
↑ هالي، جون. "جلسة أسئلة وأجوبة مع ماركيز تاونز من مدرسة سانت جوزيف (ميت)، ما الرياضة التي سيلعبها في الجامعة؟" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 28 يناير 2014. تاريخ الوصول: 26 مارس 2018. "لذا كان هذا أول شيء تطرقت إليه مع تاونز، الذي نشأ في راهواي، وانتقل إلى ساوث أمبوي في الصف الخامس، ويعيش الآن في إديسون."
↑ "وايس، ثيودور س. (1927-1992)" ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تاريخ الوصول: 21 سبتمبر 2020. "وايس، ثيودور س.، ممثل عن ولاية نيويورك؛ وُلد في غافا، المجر، في 17 سبتمبر 1927؛ التحق بالمدارس الابتدائية في المجر حتى عام 1938 عندما هاجر إلى الولايات المتحدة واستقر في ساوث أمبوي، نيو جيرسي؛ وواصل تعليمه في المدارس العامة في ساوث أمبوي؛ وتخرج من مدرسة هوفمان الثانوية عام 1946".
↑ شيرمان، تيد؛ إبستين، سو. "ميشيل لودزينسكي مذنبة بقتل ابنها تيمي ويلتسي" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 18 مايو 2016. تاريخ الوصول: 18 مايو 2016. "لطالما أنكرت المقيمة السابقة في ساوث أمبوي أي صلة لها بوفاة ابنها".
↑ نوت، إيمي إليس. "إعصار ساندي يتسبب في إغلاق سوبر ماركت في نيوجيرسي بعد 84 عامًا" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 25 نوفمبر 2012، تم التحديث في 30 مارس 2019. تاريخ الوصول: 24 يوليو 2020. "تشمل هذه الممتلكات المنزل الأبيض ذو الطراز الاستعماري الذي نشأ فيه؛ وسوق فرانك للحوم المصغر، المجهز بميزان دقيق للغاية لوزن البطاطس؛ وحتى مطعم راريتان القديم حيث تم تصوير فيلم وودي آلن " الوردة الأرجوانية للقاهرة " عام 1985. "
↑ فورمان، جوناثان. "ليس الأمر مزحة، فالقبح ليس صورة جميلة" ، نيويورك بوست ، 4 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020. "تنحدر فيوليت من ساوث أمبوي، نيو جيرسي، والتي يتصورها صناع الفيلم على أنها جزيرة مهجورة بدون تلفزيون أو أفلام أو مكتبات أو مجلات."
↑ فيلم "كويوت أجلي" (Coyote Ugly) ، مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مراجعة سينمائية. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020. "بدأ التصوير في نيوجيرسي وفي منطقة اللحوم في الجانب الغربي السفلي من مانهاتن. أمضى طاقم العمل والممثلون الشهر الأول في مواقع التصوير في مانهاتن وفي العديد من البلدات الصغيرة الأخرى في نيوجيرسي، بما في ذلك ساوث أمبوي وسي برايت."
↑ "المقالب العملية - ضربة مور الكبرى (العقاب) | truTV - يوتيوب" . www.youtube.com . ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٤ .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لساوث أمبوي
صفحة مقاطعة ميدلسكس الإلكترونية الخاصة بمدينة ساوث أمبوي
مكتبة سادي بوب دوديل
قسم شرطة ساوث أمبوي
مدارس ساوث أمبوي العامة
تقارير أداء المدارس العامة في ساوث أمبوي ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي
بيانات مدارس ساوث أمبوي العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم
فرقة الإسعافات الأولية والسلامة في ساوث أمبوي

[1] باليكو، جينيفر ل. "انقلبت الأمور أخيرًا؛ منطقة بايسايد تشهد ازدهارًا في ساوث أمبوي" ، صحيفة ذا هوم نيوز ، 5 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021، عبر موقع Newspapers.com . "يرى سائقو السيارات الذين يمرون عبر المدينة اللافتات: "مرحبًا بكم في ساوث أمبوي، بوابة الشاطئ".

[DataBook-2] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 87.

[Mayor-3] 1 2 رئيس بلدية فريد هنري ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024.

[4] دليل رؤساء بلديات نيوجيرسي لعام 2023 ، وزارة شؤون المجتمع في نيوجيرسي ، تم تحديثه في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023.

[5] مدير الشؤون الإدارية ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024.

[6] كاتب ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024.

[TigerWebMapServer-7] "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .

[CensusArea-8] 1 2 3 4 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[9] نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مدينة ساوث أمبوي ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013.

[Census2020-10] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن مدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2022.

[LWD2020-11] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-12] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغيرة في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025.

[LWD2020Density-13] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[14] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.

[AreaCodes-15] 1 2 البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لساوث أمبوي، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 26 أكتوبر 2014.

[GR2-16] 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[17] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-18] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[Census2010-19] 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لمدينة ساوث أمبوي، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012.

[LWD2010-20] 1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لمدينة ساوث أمبوي. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2012.

[21] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[22] إنجراهام، جوزيف سي. "توسيع طريق جيرسي بايك؛ تحمل عبء عام 1981 الآن؛ سيتم توسيع طريق جيرسي تيرنبايك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 ديسمبر 1954. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016. "تم تصميم امتداد بطول 22 ميلاً من الطريق - بين سيكاوكوس، وهو نقطة اتصال نفق لينكولن، وودبريدج-ذا أمبويز، وهو تقاطع نقاط جيرسي شور - في الأصل لستة مسارات."

[23] رموز EZ Pass ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2016. "11 - GSP/Woodbridge/The Amboys"

[24] تاريخ المدينة ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.

[25] تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في: بيرث أمبوي؛ مدينة ساحلية تخطط للنهوض" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011. "اسم بيرث أمبوي مشتق من إيرل بيرث، أحد ملاك نيو جيرسي بموجب المنحة الملكية، وكلمة أومباج من لغة ليني لينابي الهندية، والتي تعني الأرض المستوية. "

[Historical_Archives-26] 1 2 "الأرشيفات التاريخية" . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .

[27] جمعها مشروع الكتاب الفيدرالي التابع لإدارة مشاريع الأشغال العامة لولاية نيوجيرسي. نيوجيرسي: دليل لماضيها وحاضرها ، صفحة 362. إدارة مشاريع الأشغال العامة ، أعيد طبعه بواسطة ناشري التاريخ الأمريكي، 2007. ISBN 9781603540292تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.

[28] هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.

[29] غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 243. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.

[:0-30] 1 2 "نبذة تاريخية عن ساوث أمبوي" . hsofsouthamboy.wixsite.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .

[SAST2022-31] 1 2 3 4 بوركارد، توم. "الأفلام في ساوث أمبوي/سايرفيل" ، صحيفة ساوث أمبوي-سايرفيل تايمز ، 26 يناير 2022. تاريخ الوصول: 27 مايو 2024. "في عام 1985، أحضر المخرج والممثل وودي آلن فيلمه " الوردة الأرجوانية للقاهرة" إلى ساوث أمبوي، وجرى التصوير في مطعم راريتان الأسطوري في شارع بوردنتاون... وفي سبتمبر 1999، صُوّرت مشاهد من فيلم "كويوت أجلي" في ساوث أمبوي، وفي 12 يوليو 2000، عاد طاقم الفيلم إلى المدينة لتصوير المشاهد الأخيرة، في مقر مجلس فرسان كولومبوس رقم 426 في ساوث أمبوي، عند تقاطع شارع فورث وشارع نورث ستيفنز."

[Story-32] 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 173. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.

[33] هانيمان، أبراهام فان دورين. تحليل فهرس قوانين ولاية نيوجيرسي، 1896-1909: بالإضافة إلى مراجع لجميع القوانين، وأجزاء من القوانين، في "القوانين العامة" وقوانين الكتيبات التي تم إلغاؤها صراحةً: والجرائم المنصوص عليها في قوانين ولاية نيوجيرسي خلال الفترة نفسها ، ص 262. شركة نشر مجلة نيوجيرسي للقانون، 1910. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2015.

[34] "تفجير مصنع ذخيرة كبير؛ قد يكون هناك 100 قتيل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 أكتوبر 1918. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.

[35] "يوم الانفجارات والحريق ينهي خراب مصنع شل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 أكتوبر 1918. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.

[36] يوسكو، فرانك. انفجار مورغان عام 1918. استوديوهات فيجنري فيديو . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .

[37] "فرض الأحكام العرفية؛ مشهد الانفجار في نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 مايو 1950. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.

[38] "تفجير جيرسي يسفر عن مقتل 4 أشخاص وفقدان 22 آخرين؛ الخسائر بالملايين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مايو 1950. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014.

[39] يوسكو، فرانك. انفجار رصيف البارود عام 1950. استوديوهات فيجنري فيديو . تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .

[GR1-40] ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.

[41] المناطق المتاخمة لساوث أمبوي ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2020.

[42] البلديات ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019.

[43] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[44] تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في: ساوث أمبوي، نيوجيرسي؛ بلدة عمالية تعود إلى سابق عهدها" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016.

[45] "خرائط الأنساب البولندية" مؤرشفة في 2 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine ، ePodunk. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2016

[46] "تاريخ موجز لرعية القلب المقدس" ، المركز الليتورجي البولندي الأمريكي، 1957. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016.

[47] مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2013.

[48] بوين، فرانسيس . التقويم الأمريكي ومستودع المعرفة المفيدة لعام 1843 ، ص 231، ديفيد هـ. ويليامز، 1842. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013.

[49] راوم، جون أو. تاريخ نيوجيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 248، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تاريخ الوصول: 21 يوليو 2013. "تقع بلدة ساوث أمبوي على خليج راريتان عند مصب نهر راريتان، ويبلغ عدد سكانها 4525 نسمة. وهي نهاية قسم كامدن وأمبوي من سكة حديد بنسلفانيا. يوجد بالقرب من هذه القرية طين عالي الجودة يُستخدم في صناعة الأواني الحجرية على نطاق واسع."

[50] ديبو، جيمس دانوودي براونسون . التعداد السابع للولايات المتحدة: 1850 ، ص 139. آر. أرمسترونغ، 1853. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013.

[51] فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.

[52] بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.

[53] التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 337. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.

[54] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.

[55] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-56] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لمدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 13 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2012.

[Census2000SF1-57] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لمدينة ساوث أمبوي، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012.

[Census2020DP-58] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .

[Census2020PL-59] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-60] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .

[61] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لمدينة ساوث أمبوي، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012.

[62] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[63] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 10. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.

[64] "الموقع الرسمي لمدينة ساوث أمبوي، نيو جيرسي - الدليل" . www.southamboynj.gov . تاريخ الوصول: 28 فبراير 2025 .

[65] "النتائج متوفرة: تعرف على الفائزين في سايرفيل، ساوث أمبوي، بيرث أمبوي (غير رسمي)" . TAPinto . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[66] دليل مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024.

[67] صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مدينة ساوث أمبوي. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2024.

[Middlesex2022-68] النتائج الرسمية للانتخابات العامة في مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي ، بتاريخ 8 نوفمبر 2022 ، تم تحديثها في 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.

[Middlesex2020-69] النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2020 ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.

[70] فريق التحرير. "العقبة الكبرى: تهانينا للجميع" ، صحيفة أمبوي جارديان ، 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016.

[Middlesex2015-71] نتائج الانتخابات العامة في مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2016.

[72] دوريت، جاكلين. "جلسة أبليجيت في مجلس مدينة ساوث أمبوي: السكان يُثيرون مخاوف بشأن الشاطئ وقضايا أخرى" ، سايرفيل سابربان ، 29 يوليو/تموز 2010. تاريخ الاطلاع: 26 مايو/أيار 2011. "يشهد مجلس مدينة ساوث أمبوي وجهًا جديدًا. فقد انضم دونالد أبليجيت، أحد سكان الدائرة الأولى، إلى عائلته أثناء أدائه اليمين الدستورية في بداية اجتماع المجلس المنعقد في 21 يوليو/تموز. وأشرف العمدة جون أوليري على مراسم أداء اليمين. ويحل أبليجيت محل عضو المجلس راسل ستيلواغون، الذي توفي عن عمر يناهز 78 عامًا في 29 يونيو/حزيران."

[PCR2012-73] تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.

[Districts2011-74] البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.

[LWV2019-75] دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.

[76] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.

[77] دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.

[78] سيرة ذاتية ، عضو الكونجرس فرانك بالون الابن. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "وُلد فرانك بالون الابن في لونغ برانش، نيو جيرسي، حيث نشأ ولا يزال يقيم."

[79] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[80] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 19 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[81] مجلس مفوضي مقاطعة ميدلسكس ، نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 1 مايو 2022. "ينتخب سكان بلديات مقاطعة ميدلسكس الخمس والعشرين سبعة أشخاص للعمل كأعضاء في مجلس مفوضي المقاطعة. ويتم انتخاب المفوضين بالاقتراع العام لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات في الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. وفي يناير من كل عام، يُعاد تنظيم المجلس، حيث يتم اختيار مفوض واحد ليكون مديرًا لمجلس مفوضي المقاطعة وآخر ليكون نائبًا له."

[82] رونالد ج. ريوس ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[83] شانتي نارا ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[84] كلاريبل أ. أزكونا-باربر ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[85] تشارلز كيني ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[86] ليزلي كوبل ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[87] شانيل سكوت ماكولوم ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[88] تشارلز إي. تومارو ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[89] صحيفة بيانات المقاطعة لعام 2022 ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2022.

[90] نانسي ج. بينكين ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[91] جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022.

[92] ميلدريد س. سكوت ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[93] رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022.

[94] كلاريبل كورتيس ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[95] المسؤولون الدستوريون ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022.

[96] رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022.

[mcgisweb.co.middlesex.nj.us-97] "نتائج انتخابات مقاطعة ميدلسكس" .

[state.nj.us-98] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 مارس 2021.

[99] ملخص تسجيل الناخبين - مقاطعة ميدلسكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.

[100] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[101] "الانتخابات العامة في 7 نوفمبر 2000" . مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .

[2012Elections-102] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2012VoterReg-103] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[104] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة ميدلسكس ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2012.

[105] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة ميدلسكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.

[106] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[2013Elections-107] "حاكم مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-108] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة ميدلسكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[109] حاكم عام 2009: مقاطعة ميدلسكس. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012.

[110] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[111] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[NCES-112] معلومات عن منطقة مدارس ساوث أمبوي ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[113] بيانات المدارس العامة في ساوث أمبوي ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[114] مدرسة ساوث أمبوي الابتدائية ، مدارس ساوث أمبوي العامة. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2022.

[115] مدرسة ساوث أمبوي المتوسطة والثانوية ، مدارس ساوث أمبوي العامة. تم الاطلاع بتاريخ 25 نوفمبر 2022.

[116] المدارس ، مدارس ساوث أمبوي العامة. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022.

[117] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ساوث أمبوي ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2024.

[118] دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس ساوث أمبوي ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[119] هيبوير، كيلي. "كيفية تأمين مقعد لطفلك في إحدى أصعب المدارس الثانوية في نيوجيرسي من حيث القبول" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 23 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025. "تضم مقاطعة ميدلسكس أكاديميتين مهنيتين مستقلتين للطلاب المتفوقين: أكاديمية العلوم والرياضيات والهندسة والتكنولوجيا، الواقعة في حرم كلية مقاطعة ميدلسكس في إديسون، وأكاديمية العلوم الصحية والطبية الحيوية في وودبريدج. كيفية التقديم: يجب على الطلاب حضور جلسة تعريفية إلزامية وتقديم طلب بحلول شهر نوفمبر من السنة الدراسية للصف الثامن."

[120] حول مدارسنا ، مدارس مقاطعة ميدلسكس المتميزة . تاريخ الوصول: 8 فبراير 2025. "هذه المدارس الثانوية مدارس حكومية مجانية توفر فرصًا تعليمية عملية ومتكاملة للطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر المهتمين بجميع أنواع المهن، بالإضافة إلى التعليم العالي. يمكن لأي طالب مقيم في أي من بلديات مقاطعة ميدلسكس البالغ عددها 25 بلدية التقدم بطلب إلى المنطقة التعليمية. في حال القبول، ستسمح المنطقة التعليمية التابعة لها الطالب بالالتحاق بها، وستوفر له المواصلات اليومية مجانًا."

[121] لويير، سوزان. "مدرسة القلب المقدس في ساوث أمبوي تُغلق أبوابها" ، صحيفة كوريير نيوز ، 15 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019. "تُعدّ مدرسة القلب المقدس الابتدائية، التي تُعتبر ركيزة أساسية في المجتمع لأكثر من 100 عام، أحدث مدرسة في أبرشية ميتوشين تُغلق أبوابها... تضم المدرسة، التي تُدرّس من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن، 191 طالبًا مسجلًا في هذا العام الدراسي، بينما لم يُسجّل سوى 80 طالبًا للعام الدراسي 2016-2017، وفقًا للأبرشية... وجاء قرار إغلاق مدرسة مكاريك عقب قرار صدر عام 2013 بإنشاء مدرسة راريتان باي الكاثوليكية الإعدادية، وهي منظمة جامعة للمدرسة الثانوية ومدرسة القلب المقدس الابتدائية."

[122] ميلو، بول. "تقرير: إغلاق مدرسة ماكاريك الثانوية في ساوث أمبوي في يونيو"، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 19 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2015. "أعلنت أبرشية ميتوشين عن إغلاق مدرسة الكاردينال ماكاريك سانت ماري الثانوية بسبب نقص في السيولة، حسبما أفادت قناة نيوز 12 نيو جيرسي يوم الثلاثاء... وقد أعرب أولياء الأمور الذين قابلتهم القناة عن دهشتهم عندما علموا أن المدرسة كانت تعاني من مشاكل مالية لمدة 5 سنوات وتواجه الآن عجزًا قدره 1.8 مليون دولار."

[123] بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة ميدلسكس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.

[124] خريطة طرق مقاطعة ميدلسكس ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2019.

[125] مخطط خط مستقيم للطريق السريع الأمريكي رقم 9 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[126] مخطط الخط المستقيم للطريق 35 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[127] مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 615 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[128] مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 621 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[129] مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 670 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[130] مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 684 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[131] مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 686 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[132] مخطط خط مستقيم لطريق مقاطعة ميدلسكس رقم 688 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019.

[133] محطة ساوث أمبوي ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2014.

[134] خط ساحل شمال جيرسي، مؤرشف في 23 يوليو 2013، في موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2014.

[135] دليل النقل في مقاطعة ميدلسكس ، مقاطعة ميدلسكس. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023.

[136] "خريطة NJTRANSIT" . NJTRANSIT . 2023.

[137] أورسيلو، جين. "عبّارة ركاب ساوث أمبوي ستصبح حقيقة قريبًا" ، WKXW . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢٠. "ستبدأ العبّارة رحلاتها من جسر رادفورد للعبّارات، ومن المتوقع أن تستغرق الرحلة من ساوث أمبوي إلى مانهاتن ٤٠ دقيقة، مع توقفات في وول ستريت وميدتاون. وقال سكارزينسكي إنه سيكون هناك ٨٠٠ موقف سيارة متاحًا في البداية. وإذا أثبتت العبّارة نجاحها واحتجنا إلى المزيد من المواقف، فستكون هناك خطط للتوسع."

[138] وارن، مايكل سول. "مدينة نيوجيرسي تسعى لإنشاء عبّارة جديدة لمدينة نيويورك بعد حصول المشروع على دعم بقيمة 5 ملايين دولار من الحكومة الفيدرالية" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 21 يوليو/تموز 2020. تاريخ الوصول: 21 يوليو/تموز 2020. "أعلن عضو الكونغرس الأمريكي فرانك بالون، عن الدائرة السادسة، يوم الاثنين، أن وزارة النقل الأمريكية ستمنح 5.3 مليون دولار لمدينة ساوث أمبوي لإنشاء خدمة عبّارات بين مدينة خليج راريتان ووسط مانهاتن. سيتم استخدام هذه الأموال، التي تأتي من برنامج منح عبّارات الركاب التابع لوزارة النقل، للمساعدة في بناء محطة عبّارات جديدة في ساوث أمبوي."

[139] "خدمة عبّارات ساوث أمبوي - تبدأ في 30 أكتوبر" . www.nywaterway.com . أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .

[140] فازلبور، ماثيو (30 أكتوبر 2023). "محطة عبارات ساوث أمبوي التي طال انتظارها تبدأ الخدمة" . NJBIZ . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2023 .

[141] محطات سكة حديد نهر راريتان ، صفحة توم لسكة حديد نهر راريتان. تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2019. "كان الخط يمتد من ساوث أمبوي إلى نيو برونزويك، مروراً بسايرفيل، وبارلين، وساوث ريفر، وإيست برونزويك، ونورث برونزويك."

[142] الحفاظ على حقوق مرور السكك الحديدية في مقاطعة ميدلسكس. مؤرشف في 16 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine ، مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019. "بناءً على ذلك، قد تستحق خطوط السكك الحديدية التالية دراسة مستقبلية لمدى جدواها في استيعاب خدمة نقل ركاب من نوع القطار الخفيف و/أو الحافلات السريعة. سكة حديد نهر راريتان. ساوث أمبوي، سايرفيل، ساوث ريفر، إيست برونزويك، ميلتاون، نورث برونزويك، نيو برونزويك - يمكن لهذا الممر أن يلبي بعض احتياجات السفر بين الشرق والغرب في المنطقة الوسطى من المقاطعة، موفرًا وسيلة نقل تربط مدينة ساوث أمبوي ومدينة نيو برونزويك. كما يمكن أن يوفر هذا بديلاً عمليًا لسفر الركاب عن ممر الطريق 18 المزدحم."

[143] دون كامبل، مؤرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، أرشيف كرة القدم الأمريكية للمحترفين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.

[144] قاعة مشاهير مدرسة كاردينال مكاريك الثانوية ، تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2007. "يقيم في ساوث أمبوف مع زوجته، فران".

[145] ريتشارد فيلد كونفر ، أرشيف التنس. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.

[146] عضو الجمعية التشريعية كريج ج. كوفلين ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.

[147] ديريك جاكوبي يشارك في فيلم الإثارة البريطاني "ميت مرة أخرى" ، ليكسينغتون هيرالد ليدر ، 22 نوفمبر 1991. تاريخ الوصول: 1 يناير 2016. "وُلدت إيفيجان في ساوث أمبوي، نيو جيرسي".

[148] دليل فيتزجيرالد التشريعي، 1979 ، ص 236. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. "جون هـ. فرود. ديمقراطي. ساوث ريفر - وُلد عضو الجمعية فرود في ساوث أمبوي في 1 فبراير 1930."

[149] توماس الابن، روبرت ماك جي. "مونرو غرين، 92 عامًا، مدير إعلانات صحيفة التايمز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019. "كان السيد غرين الابن الوحيد لصاحب متجر ملابس صغير في ساوث أمبوي، نيو جيرسي، وقد توفي والده عندما كان في العاشرة من عمره، وعمل بجد أثناء دراسته في جامعة بنسلفانيا، ثم التحق بالعمل في ميسي بعد تخرجه عام 1927، وبعد خمس سنوات، في سن 27، أصبح مدير إعلانات المتجر."

[150] هارولد جايلز هوفمان ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007.

[151] ريوس، باتريك. "مكيون، ولاعبو مارلينز الشباب يصنعون المعجزات." ، صحيفة ستار تريبيون ، 18 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2008. "يشترك توم كيلي وجاك مكيون في مسقط رأسهما في ساوث أمبوي، نيو جيرسي."

[152] رالي، دان. "ديجا تو: نصف قرن يفصل بينهما، توأمان يُضيئان ملاعب سياتل" ، سياتل بوست-إنتليجنسر ، 8 مارس 2003. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2007. "نشأ الأخوان أوبراين في ساوث أمبوي، نيو جيرسي، وكانا لاعبين بيسبول في المقام الأول. تم استبعادهما من فريق كرة السلة في الصفين الثاني والثالث في مدرسة سانت ماري الثانوية لسبب واحد: قصر قامتهما الشديد... لم يصل الأخوان أوبراين إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). تم اختيارهما من قبل فريق ميلووكي هوكس القديم، لكنهما اتجها إلى البيسبول الاحترافي، كلاعبَي ارتكاز وراميَي كرة بدوام جزئي. قبل كل منهما مكافأة توقيع قدرها 25,000 دولار من فريق بيتسبرغ بايرتس، وانضما مباشرة إلى دوري البيسبول الرئيسي، ليصبحا أول توأمين يلعبان معًا في نفس فريق الدوري الرئيسي، إن لم يظهرا معًا على نفس بطاقة التداول."

[153] تشارلز ويلسون بيل - تشارلز بيتيت، 1792 ، متحف ووستر للفنون . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015. "انتقل بيتيت من بيرلينجتون إلى ساوث أمبوي مع فرانكلين، لكن علاقتهما انقطعت عندما قرر الحاكم الحفاظ على دعمه للسلطة البريطانية وانحاز بيتيت إلى حزب الأحرار (الويغ)."

[154] توماس جوزيف سكولي ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007.

[155] "نعي إلمر ستاوت" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015. "ولد في ساوث أمبوي، وأقام في ساوث ريفر حتى تقاعده من شركة غودكايند وأوديا للاستشارات الهندسية التي عمل بها طوال حياته المهنية."

[156] «إدوارد د. ثالمان ينضم إلى أخوية» ، صحيفة سنترال جيرسي هوم نيوز ، 12 مارس 1963. تاريخ الوصول: 28 يناير 2026، عبر موقع Newspapers.com . «إدوارد د. ثالمان، نجل السيد والسيدة إدوارد ج. ثالمان، المقيمان في 309 ميدلاند أفينيو، ساوث أمبوي، هو واحد من 13 طالبًا انضموا إلى أخوية فاي كابا ثيتا في معهد رينسيلار للفنون التطبيقية في تروي، نيويورك. ثالمان، خريج مدرسة سايرفيل الثانوية، عضو في فريقي كرة القدم والمصارعة للطلاب الجدد.»

[157] هالي، جون. "جلسة أسئلة وأجوبة مع ماركيز تاونز من مدرسة سانت جوزيف (ميت)، ما الرياضة التي سيلعبها في الجامعة؟" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 28 يناير 2014. تاريخ الوصول: 26 مارس 2018. "لذا كان هذا أول شيء تطرقت إليه مع تاونز، الذي نشأ في راهواي، وانتقل إلى ساوث أمبوي في الصف الخامس، ويعيش الآن في إديسون."

[158] "وايس، ثيودور س. (1927-1992)" ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تاريخ الوصول: 21 سبتمبر 2020. "وايس، ثيودور س.، ممثل عن ولاية نيويورك؛ وُلد في غافا، المجر، في 17 سبتمبر 1927؛ التحق بالمدارس الابتدائية في المجر حتى عام 1938 عندما هاجر إلى الولايات المتحدة واستقر في ساوث أمبوي، نيو جيرسي؛ وواصل تعليمه في المدارس العامة في ساوث أمبوي؛ وتخرج من مدرسة هوفمان الثانوية عام 1946".

[159] شيرمان، تيد؛ إبستين، سو. "ميشيل لودزينسكي مذنبة بقتل ابنها تيمي ويلتسي" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 18 مايو 2016. تاريخ الوصول: 18 مايو 2016. "لطالما أنكرت المقيمة السابقة في ساوث أمبوي أي صلة لها بوفاة ابنها".

[160] نوت، إيمي إليس. "إعصار ساندي يتسبب في إغلاق سوبر ماركت في نيوجيرسي بعد 84 عامًا" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 25 نوفمبر 2012، تم التحديث في 30 مارس 2019. تاريخ الوصول: 24 يوليو 2020. "تشمل هذه الممتلكات المنزل الأبيض ذو الطراز الاستعماري الذي نشأ فيه؛ وسوق فرانك للحوم المصغر، المجهز بميزان دقيق للغاية لوزن البطاطس؛ وحتى مطعم راريتان القديم حيث تم تصوير فيلم وودي آلن " الوردة الأرجوانية للقاهرة " عام 1985. "

[161] فورمان، جوناثان. "ليس الأمر مزحة، فالقبح ليس صورة جميلة" ، نيويورك بوست ، 4 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020. "تنحدر فيوليت من ساوث أمبوي، نيو جيرسي، والتي يتصورها صناع الفيلم على أنها جزيرة مهجورة بدون تلفزيون أو أفلام أو مكتبات أو مجلات."

[162] فيلم "كويوت أجلي" (Coyote Ugly) ، مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مراجعة سينمائية. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020. "بدأ التصوير في نيوجيرسي وفي منطقة اللحوم في الجانب الغربي السفلي من مانهاتن. أمضى طاقم العمل والممثلون الشهر الأول في مواقع التصوير في مانهاتن وفي العديد من البلدات الصغيرة الأخرى في نيوجيرسي، بما في ذلك ساوث أمبوي وسي برايت."

[163] "المقالب العملية - ضربة مور الكبرى (العقاب) | truTV - يوتيوب" . www.youtube.com . ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[

[

[

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[

[

[

[

[

[ ٣١ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 8 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 15 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 12 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[ 16 ]،

[ 62 ]

[ 2 ]

[ 63 ]

[ 3 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[

[

[

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

، [ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗