الترام في أستراليا

ترام أوربوس 3 التابع لخط سكة حديد سيدني الخفيف
ترام حديث منخفض الأرضية من الفئة E ، كما هو مستخدم في شبكة ملبورن .

بدأت أولى الترامات في أستراليا العمل في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، وكانت تُجرّ بواسطة الخيول أو " محركات الترام البخارية " (المعروفة أيضًا باسم " القطارات البخارية "). ومع مطلع القرن العشرين، اتجهت وسائل النقل في معظم أنحاء البلاد نحو الكهرباء، على الرغم من استمرار استخدام الترام الكبلي (الذي أُنشئ عام ١٨٨٥) في ملبورن. وفي المدن والبلدات التي كانت تمتلك ترامًا، شكّلت الترامات جزءًا أساسيًا من وسائل النقل العام .

في منتصف القرن العشرين، تراجعت شعبية الترام، ويعود ذلك جزئياً إلى تأجيل الصيانة خلال الحرب العالمية الثانية ، وانخفاض الإقبال عليه نتيجةً لزيادة ملكية السيارات الخاصة. أُغلقت الخطوط أو خُفِّضت بشكل كبير باستثناء ملبورن ، التي تُعد شبكتها المكونة من 24 خطاً تغطي مسافة 250  كيلومتراً (155  ميلاً) الأكبر في العالم حالياً.

منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، أعيد بناء شبكات الترام في سيدني ونيوكاسل ، وتم توسيعها في أديلايد ، وتم بناء أنظمة جديدة تمامًا في جولد كوست وكانبرا (مما يمثل المرة الأولى التي تمتلك فيها هاتان المدينتان ترامًا) .

تحظى الترامات القديمة المُرممة بشعبية كبيرة بأشكالها المختلفة. تعمل معظمها على أجزاء من خطوط السكك الحديدية التي كانت تعمل سابقًا، كما هو الحال في بينديغو وبالارات في فيكتوريا، أو على مسارات بُنيت خصيصًا بالتعاون مع متاحف مثل سانت كيلدا ، ووايتمان بارك ، ولونسيستون . أما الترامات المُقلدة، الأقل أصالة ولكنها تحظى بشعبية كبيرة، فتُقدم تجارب سياحية، كما هو الحال في فيكتور هاربور وبورتلاند .

تاريخ

في القرن التاسع عشر، أُنشئت العديد من أنظمة النقل التي تجرها الخيول، حيث أنشأت مدينتا أديلايد وبريسبان أنظمة كبيرة نسبياً (بالنسبة لعصرهما) وحافظتا على ترامهما الذي تجره الخيول في حين اعتمدت أنظمة أخرى على البخار أو الجر بالكابلات. وتُعدّ فيكتور هاربور وجاولر في جنوب أستراليا مثالين على أنظمة صغيرة أحادية الخط تجرها الخيول ، والتي استمرت حتى عامي 1955 و1931 على التوالي؛ وأُعيد افتتاح خط ترام فيكتور هاربور في عام 1986.

ترام في ساحة السكة الحديد في سيدني

بعد تجربة قصيرة الأمد لخط ترام تجره الخيول تديره جهة خاصة في شارع بيت في ستينيات القرن التاسع عشر، اعتمدت سيدني الترام البخاري الذي كانت تشغله حكومة الولاية . في المقابل، اعتمدت ملبورن الترام الكبلي، وكانت البنية التحتية (السكك الحديدية ومحطات الرفع) مملوكة بشكل جماعي للمجالس البلدية المحلية، ولكن في البداية كانت تشغلها شركة خاصة. أصبح نظام الترام الكبلي في ملبورن، بلا منازع، الأكبر في العالم في أواخر القرن التاسع عشر، مع الاحتفاظ ببعض خطوط الكابلات حتى عام 1940. شغّلت سيدني خطين فقط من الترام الكبلي (في شمال سيدني وعلى طول طريق نيو ساوث هيد ) وتجنبت الإنفاق الرأسمالي الكبير المطلوب للجر الكبلي، مفضلةً بدلاً من ذلك الاحتفاظ بترامها البخاري، إلى أن تم تحويل معظم النظام إلى التشغيل الكهربائي بين عامي 1898 و1910.

كانت المدن الصغيرة في مقاطعات نيو ساوث ويلز، مثل ميتلاند وبروكن هيل ونيوكاسل ، تمتلك أنظمة ترام بخارية تديرها حكومة نيو ساوث ويلز. كما كان لمدينة روكهامبتون في كوينزلاند نظام ترام بخاري تديره بلدية روكهامبتون . وباستثناء نيوكاسل، أُغلقت هذه الأنظمة بحلول ثلاثينيات القرن العشرين.

سرعان ما تبنت مدن تعدين الذهب، مع نموها السريع وثروتها، الترام، حيث اعتمدت كل من بينديجو وبالارات في فيكتوريا، وكالجورلي وليونورا في غرب أستراليا ، أنظمة الترام الكهربائية. افتتحت بينديجو في البداية خط ترام يعمل بالبطاريات إلى إيجل هوك ، ولكن نظرًا لعدم نجاحه، استُبدل بترام يعمل بالبخار؛ ثم جرى تزويده بالكهرباء وتوسيعه حوالي عام 1902. وقامت بالارات بتزويد شبكة الترام التي تجرها الخيول بالكهرباء بعد ذلك بوقت قصير. استمر هذان النظامان الفيكتوريان حتى عامي 1972 و1971 على التوالي، بعد أن استحوذت عليهما حكومة الولاية من خلال لجنة الكهرباء الحكومية ، بينما توقفت أنظمة الترام في غرب أستراليا عن العمل في خمسينيات القرن الماضي نتيجة للتدهور الاقتصادي الذي شهدته تلك المدن في ذلك الوقت.

تبنت أستراليا نظام الترام الكهربائي مبكراً، حيث كانت هوبارت وبريسبان أول مدينتين تُكهربان شبكاتهما في عامي 1893 و1897 على التوالي. وبذلك، كانت هوبارت أول مدينة في نصف الكرة الجنوبي تُشغل نظام ترام كهربائي ناجح. كما كانت المدينة الأسترالية الوحيدة التي استخدمت نظام تجميع التيار الكهربائي ذي القوس الأوروبي ، بدلاً من نظام أعمدة الترام الذي ابتكره فرانك سبراغ . وكانت هوبارت أيضاً أول مدينة خارج أوروبا تستخدم الترام الكهربائي ذي الطابقين. وحافظ نظام هوبارت على طابعه الإنجليزي المميز طوال فترة تشغيله.

كان لدى بيرث نظام ترام كهربائي يعمل بين عامي 1898 و 1958. وكانت أديلايد آخر مدينة رئيسية تحول ترامها إلى التشغيل الكهربائي، في عام 1908، مع إغلاق النظام (باستثناء خط ترام جلينيلج ) في عام 1958. ومع ذلك، لم تُكمل ملبورن برنامج كهربة الترام الكابلي حتى عام 1956 عندما تم افتتاح المسار 96 الحالي ، بعد تحويله من حافلة تعمل بالديزل كانت قد حلت محل الترام الكابلي.

من السمات المميزة للعديد من ترام أستراليا ونيوزيلندا وجود قسم مركزي منخفض بين العربات (مجموعات العجلات)، لتسهيل دخول الركاب وتقليل عدد الدرجات اللازمة للصعود. ويرى البعض أن هذا التصميم مستوحى من عربة هيدلي-دويل الخالية من الدرجات (التي سُميت نسبةً إلى اثنين من موظفي شركة سكك حديد نيويورك )، والتي وصلت اثنتان منها إلى أستراليا: عربة "بيغ ليزي" في بريسبان، التي زودتها شركة جي جي بريل عام 1913، وعربة "نيويورك" (الفئة الأولى، رقم 63) التابعة لترام بيرث عام 1914. لكن الأرجح أن هذا التصميم تطور محليًا، كما يتضح من ظهور عدد من عربات الترام ذات القسم المركزي المنخفض قبل تصميم نيويورك عام 1912.

رعاية

يسرد الجدول التالي أرقام استخدام الترام (بملايين الرحلات) خلال السنتين الماليتين 2017-18 و2018-19 (من 1  يوليو إلى 30  يونيو).

مدينةالرعاية (بالملايين)

2017-2018

مرجعالرعاية (بالملايين)

2018–19

مرجع
ملبورن206.3[ 1 ]205.4[ 2 ]
سيدني10.26[ 3 ]11.12[ 4 ]
جولد كوست9.49[ 5 ]10.74[ 6 ]
أديلايد9.48[ 7 ]9.45[ 8 ]

الشبكات

الجدول الزمني – جميع خطوط الترام

أسطورة

  • الأصفر = شبكة الركاب التاريخية
  • الأخضر = شبكة الترام الحالية التي تعمل بشكل مستمر (أكثر من خط واحد)
  • الأزرق = خط سكة حديد أحادي مصغر أو خط سكة حديد سياحي
  • اللون الأحمر = نسخة طبق الأصل من الترام السياحي فقط
  • البرتقالي = شبكة النقل العام الحديثة للترام أو القطار الخفيف
  • رمادي = مقترح

إقليم العاصمة الأسترالية

الترام في ساحة غونغاهلين، كانبرا ، عام 2019

افتُتح نظام قطارات خفيفة يخدم العاصمة الأسترالية كانبرا في أبريل 2019. ويربط الخط الأولي ضاحية غونغاهلين الشمالية بمركز المدينة ( سيفيك ). وقد أُعلن عن تمديد الخط إلى ضاحية وودن الجنوبية.

نيو ساوث ويلز

بروكن هيل

كانت خدمة الترام البخاري تعمل في بروكن هيل من عام 1902 حتى إغلاقها في ديسمبر 1926.

ميتلاند

افتتاح خط ترام مايتلاند عام 1909

ربط خط ترام بخاري بين شرق وغرب ميتلاند بين عامي 1909 و1926. امتد الخط من محطة شارع فيكتوريا في شرق ميتلاند على طول شارع هاي ستريت في غرب ميتلاند، عابرًا "الجسر الطويل"، وانتهى في ضاحية كامبلز هيل. كان هناك فرع ذو مسار واحد من شارع هاي ستريت في غرب ميتلاند يمتد على طول شارع تشيرش إلى محطة غرب ميتلاند . أُغلق هذا الفرع عام 1915.

طُرحت مقترحات لتمديد الخط غربًا من كامبلز هيل إلى روثرفورد ، لكنها لم تُنفذ. كما طُرحت مقترحات لتزويد الخدمة بالكهرباء عام ١٩٢١، ولكن تقرر بدلاً من ذلك إلغاء الخدمة. وأُغلق خط الترام في ٣١ ديسمبر ١٩٢٦.

نيوكاسل

ترام في شارع سكوت، نيوكاسل قرب مطلع القرن العشرين

كان نظام الترام البخاري يعمل في نيوكاسل، نيو ساوث ويلز، منذ عام 1887، مع فرع إلى ويست وولسيند . تم تزويده بالكهرباء في الفترة من 1923 إلى 1926. أُغلق آخر خط في عام 1950.

تم الإعلان عن إنشاء نظام حديث في عام 2014. وافتُتح خط سكة حديد نيوكاسل الخفيف في فبراير 2019. [ 9 ]

سيدني

أعاد خط السكك الحديدية الخفيفة في المنطقة الغربية الداخلية استخدام الأرصفة في محطة سنترال التي كانت تستخدمها شبكة الترام في سيدني سابقاً .

كانت سيدني تتمتع بنظام ترام واسع النطاق ، يعود تاريخه إلى عام 1879، مع خط سابق قصير الأجل تم افتتاحه بين عامي 1861 و1866. حظي النظام بشعبية هائلة بحلول القرن العشرين، حيث كان كل فرد في المدينة يقوم بأكثر من رحلة ترام واحدة يوميًا. وبلغ عدد مستخدمي الترام ذروته بأكثر من 400 مليون شخص سنويًا في عام 1945. تراجع استخدام الترام في سيدني خلال خمسينيات القرن الماضي، وأُغلق النظام بالكامل عام 1961، ليحل محله الحافلات. بلغ أقصى طول لشبكة الترام في شوارع سيدني 291 كيلومترًا (181 ميلًا) عام 1923، مما جعلها الأكبر في نصف الكرة الجنوبي وثاني أكبر شبكة في الإمبراطورية البريطانية بعد لندن.  

في عام ١٩٩٧، وبعد أكثر من ٣٠ عامًا على اختفاء الترام من شوارع سيدني، أُعيد إدخاله في شكل نظام قطارات خفيفة صغير. افتُتح خط واحد بين محطة سنترال وبيرمونت ، مستخدمًا في معظمه خط سكة حديد بضائع سابق ، والذي مُدِّد على طول الجزء المتبقي من خط السكة الحديد المهجور إلى ليليفيلد في الضواحي الغربية الداخلية عام ٢٠٠٠. وبعد تقليص إضافي لشبكة سكك حديد الشحن في المدينة، افتُتح امتداد جنوبي غربي إلى دولويتش هيل عام ٢٠١٤. وافتُتح خط ثانٍ من مركز المدينة التجاري إلى راندويك في ديسمبر ٢٠١٩، مع افتتاح فرع إضافي إلى كينغسفورد في مارس ٢٠٢٠. [ ١٠ ]

تم افتتاح خط رابع يمر عبر باراماتا في عام 2024 بين ويستميد وكارلينجفورد . ويجري حاليًا إنشاء خط خامس بين خط باراماتا الحالي وحديقة سيدني الأولمبية . [ 11 ]

كوينزلاند

بريسبان

ترام بريسبان في ثلاثينيات القرن العشرين

كان نظام الترام في بريسبان يعمل من عام 1885 إلى عام 1969.

كان نظام الترام في بريسبان يعمل على مسار قياسي . تم تزويد النظام الكهربائي في الأصل بجهد 500 فولت، ثم تم رفعه لاحقًا إلى 600 فولت.

كانت معظم الترامات تعمل بطاقم مكون من شخصين - سائق (أو مساعد سائق ) ومحصل، يتنقلان داخل الترام لجمع الأجرة وإصدار التذاكر. وكانت الاستثناءات من هذا الترتيب على خط جاردنز (شارع إدوارد السفلي) حيث كان قصر مدة الرحلة يعني أنه من الأنسب للركاب وضع أجرة الترام في صندوق الأجرة عند دخولهم؛ و"العربات ذات السائق الواحد" التي كانت تعمل في أوائل الثلاثينيات (انظر أدناه).

بلغت شبكة السكك الحديدية أقصى امتداد لها عام 1952، حيث وصل طولها إلى 109 كيلومترات. وبلغ إجمالي طول المسارات 199 كيلومترًا، نظرًا لأن العديد من الطرق تنتهي بمسار مفرد بدلًا من مسار مزدوج. وكانت أجزاء المسار المفرد محمية بإشارات تعمل بواسطة أسلاك الترام. وبحلول عام 1959، تم مدّ أكثر من 140 كيلومترًا من المسارات بالخرسانة، وهي طريقة رائدة في بناء السكك الحديدية طُوّرت في بريسبان.

تم افتتاح آخر مسار في شارع أوكيف وولونغابا في مايو 1961. ومع ذلك، لم يتم استخدام هذا المسار في خدمة الركاب العادية، وإنما تم استخدامه فقط لتقليل الرحلات غير المجدية من طريق لوغان إلى مستودع طريق إيبسويتش.

كان عام 1944-1945 هو العام الذي بلغ فيه الإقبال ذروته، حيث تم تسجيل ما يقرب من 160 مليون رحلة ركاب.

جولد كوست

ترام G:link Flexity 2 على جولد كوست

افتُتح أول نظام حديث للسكك الحديدية الخفيفة في كوينزلاند على ساحل جولد كوست عام 2014. يُعرف باسم G:link ، ويمتد على خط واحد بطول 20 كيلومترًا بين محطة قطار هيلينسفيل وبرودبيتش مرورًا بمستشفى جامعة جولد كوست وساوثبورت وسيرفرز بارادايس . يشكل هذا الخط محورًا رئيسيًا لشبكة النقل العام على الساحل ، ويرتبط بخدمات الحافلات على طول مساره. وقد اكتمل امتداد شمالي للخط، من المحطة الأصلية في مستشفى جامعة جولد كوست إلى محطة قطار هيلينسفيل ، عام 2018 قبل دورة ألعاب الكومنولث 2018. [ 12 ]

روكهامبتون

كانت روكهامبتون تشغل الترام البخاري من عام 1909 إلى عام 1939. يوجد متحف للترام البخاري في محطة آرتشر بارك ، حيث يعمل ترام بخاري فرنسي من طراز بوري على طراز توستراك لعدة ساعات كل يوم أحد.

نامبور

بحارة بريطانيون على متن عربة ترام مصنوعة من قصب السكر في نامبور، كوينزلاند، حوالي عام 1910

أعادت نامبور تشغيل خط الترام السياحي في عام 2021. ويُعد هذا الخط جزءًا من خط ترام نامبور إلى كولوم الذي كان يُستخدم بين عامي 1910 و2001. وتشمل الخدمة السياحية قاطرة ديزل تُدعى بيتري، تبرعت بها شركة بوندابيرج للسكر ، وتعمل كخدمة لنقل الركاب من موقع مصنع السكر القديم إلى حديقة كوتا، حيث تمتد لمسافة 800 متر عبر مركز مدينة نامبور. [ 13 ]

جنوب أستراليا

ترام من سلسلة 100 Flexity Classic على قسم الاستخدام الحصري الذي  يبلغ طوله 9.2 كم (5.7  ميل) بين أديلايد وجلينيلج.

أديلايد

كانت أديلايد تمتلك شبكة ترام تجرها الخيول من عام 1878 إلى عام 1909، تلتها شبكة كهربائية بطول مماثل - حوالي 100  كيلومتر (60  ميلاً) - لمدة نصف قرن. خلال هذه الفترة، كانت الترامات والحافلات الكهربائية هي وسائل النقل العام الرئيسية في أديلايد، على الرغم من أن الحافلات بدأت تتولى هذا الدور بشكل متزايد في أوائل الخمسينيات. في عام 1958، أُغلقت شبكة الشوارع، واعتمدت المدينة على الحافلات والقطارات للنقل العام . وكان خط الترام الذي تم الإبقاء عليه بين ساحة فيكتوريا في وسط أديلايد وضاحية غلينيلغ الساحلية استثناءً . من طوله آنذاك البالغ 10.9  كيلومتر (6.8  ميل)، كان 9.2  كيلومتر (5.7  ميل) ولا يزال مخصصًا للاستخدام الحصري . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

اعتبارًا من عام 2018بلغ طول شبكة الترام في أديلايد 16.2  كيلومترًا (10.1  ميلًا)، وذلك بعد ثلاثة امتدادات شمالية من ساحة فيكتوريا. كان أولها، في عام 2007، إلى نورث تيراس (أقصى شارع شمالي في مركز مدينة أديلايد )، ثم غربًا إلى قرب محطة قطار أديلايد . [ 18 ] وفي عام 2010، تم تمديد هذا الخط شمالًا غربًا إلى مركز أديلايد الترفيهي في ضاحية هندمارش الداخلية . [ 19 ] وفي عام 2018، تم تمديد خط نورث تيراس شرقًا لخدمة المنطقة التعليمية والثقافية. وشمل هذا العمل إنشاء فرع بطول 300 متر شمال نورث تيراس لخدمة مركز مهرجان أديلايد وملعب أديلايد البيضاوي في عطلات نهاية الأسبوع والمناسبات الخاصة. [ 20 ]

في عام ٢٠١٦، أعلنت حكومة الولاية عن خطة طموحة (لكنها غير ممولة) لإنشاء خطوط ترام تخدم بعض ضواحي أديلايد. ومع ذلك، نصّ برنامج الحكومة الجديدة المنتخبة في مارس ٢٠١٨ على أن تركيزها سينصبّ على توسيع خدمات الترام في وسط المدينة وشمال أديلايد بدلاً من إنشاء خطوط أبعد. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

تُشغّل حاليًا 24 عربة ترام، من إنتاج شركتين أوروبيتين، خدماتها على خطوط ترام أديلايد. خمس عشرة منها من طراز فليكسيتي كلاسيك ، المصنفة من قبل هيئة النقل في أديلايد ضمن سلسلة 100، حيث تم إدخال إحدى عشرة عربة منها في عام 2006 وأربع في عام 2008؛ وتسعة من طراز ألستوم سيتاديس 302 ، المصنفة ضمن سلسلة 200، حيث تم إدخال ست منها في عام 2009 وثلاث في عام 2017. أما عربات الترام من طراز تايب إتش ، التي يعود تاريخها إلى عام 1929، فقد تم إخراجها من الخدمة المنتظمة في عام 2006، وكان آخر تشغيل لها في عام 2015. اعتبارًا من عام 2023كانت سبع منها محفوظة لدى متحف الترامواي في سانت كيلدا ، جنوب أستراليا ، بينما كانت نحو اثنتي عشرة أخرى في حوزة أفراد أو مجموعات متاحف. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

فيكتور هاربور

الترام الذي تجره الخيول في فيكتور هاربور على الطريق المؤدي إلى جزيرة جرانيت

تم تعديل رصيف بُني عام 1864 قبالة ميناء فيكتور هاربور عام 1875 ليمتد إلى جزيرة غرانيت ورصيفها، الذي كان يستوعب السفن الشراعية ذات الغاطس العميق. عُرف هذا الممر باسم "الممر"، حيث شُيّد خط سكة حديد لنقل عربات البضائع لمسافة ميل و75 سلسلة (1.9  ميل، 3.1  كيلومتر) إلى البر الرئيسي. كانت الخيول هي القوة الدافعة، كما كان الحال في حوالي 35  ميلاً (56  كيلومتراً) من الخطوط الممتدة من ميناء فيكتور هاربور إلى ستراثالبين في ذلك الوقت. حلت قاطرات البخار محل هذه الخطوط عام 1885، لكن الخيول استمرت في العمل إلى جزيرة غرانيت. في عام 1894، ومع تزايد أعداد الزوار والمصطافين الذين انجذبوا إلى الممر، بدأت سكك حديد جنوب أستراليا خدمة نقل الركاب. تم تخصيص ترام ذي طابقين تجره الخيول من كادينا (ومن مونتا سابقاً)، وانضمت إليه لاحقاً عدة ترام أخرى. [ 29 ]

استمرت الخدمة حتى عام 1955، عندما كانت هيئة الموانئ تهدم رصيف العمل القديم وبقايا رصيف فيكتوريا؛ ولم يتم تخصيص أموال لأعمال السكك الحديدية، وأعيد بناء الجسر بدون قضبان. [ 29 ]

بين عامي 1956 و 1986، تم سحب مقطورتين بإطارات مطاطية بواسطة جرار صغير من نوع فيرغسون ، ولاحقًا بواسطة سيارة لاند روفر مزودة بكسوة تحاكي شكل قاطرة بخارية. [ 29 ]

أعاد مشروع ضخم، مُوِّل بمناسبة اليوبيل الذهبي للولاية عام 1986، تشغيل خط الترام الذي تجره الخيول تحت اسم " ترام فيكتور هاربور الذي تجره الخيول" . بُنيت أربع عربات متينة مُقلَّدة، مُصنَّعة من الفولاذ الأنبوبي، ومُغلَّفة بالخشب، ومُزوَّدة بمحامل أسطوانية. أُعيد مدّ القضبان، وبدأ تشغيل الخدمة لمدة 364 يومًا في 14 يونيو 1986. [ 30 ] [ 29 ] ولا تزال الترامات وخيولها من سلالة كلايدزديل تحظى بشعبية كبيرة. في معظم الأيام، يعمل ترام واحد كل ساعة، وترامان (كل نصف ساعة) في أوقات الذروة، وثلاثة ترامات في عطلات عيد الفصح وعيد الميلاد ورأس السنة. [ 29 ]

تسمانيا

الترام الكهربائي في هوبارت (حوالي عام 1895)

هوبارت

كان لدى هوبارت نظام ترام بلدي من عام 1893 إلى عام 1960، بشبكة تضم 8 خطوط في جميع أنحاء المدينة. تم تقليص شبكة الترام، وبحلول عام 1960 أصبحت شبه متوقفة عن العمل، واستُبدلت بنظام حافلات كهربائية لم يدم طويلًا حتى عام 1968. وقد بحثت هوبارت إمكانية إعادة تشغيل شبكة الترام، باعتبارها جزءًا من تراثها، كونها من أوائل المدن الأسترالية التي طبقت نظام الترام، إلا أنه لم يحدث أي تطور في هذا الشأن. وقد أدت الدراسات والبحوث الحديثة في مجال النقل إلى وضع خطط لإنشاء نظام قطار خفيف على طول الخط الجنوبي الحالي .

شارع بريسبان، لونسيستون ، 1911

لونسيستون

كان لدى مدينة لونسيستون نظام ترام بلدي من عام 1911 إلى عام 1952 يضم 29 ترامًا.

تدير جمعية متحف ترامواي لونسيستون متحفًا للترامواي في منطقة إنفرسك. وتتمثل الخطة طويلة الأجل في إنشاء خط من وسط المدينة إلى المتحف.وإذا نجح الأمر، فسيتم التوسع أكثر على طول الشبكة الأصلية.

فيكتوريا

تقع الترام في أستراليا في ولاية فيكتوريا.
ملبورن
ملبورن
بالارات
بالارات
بينديجو
بينديجو
جيلونج
جيلونج
سورينتو
سورينتو
بورتلاند
بورتلاند
مواقع خطوط الترام في فيكتوريا

بالارات

يمر ترام تراثي بجوار جناح بحيرة ويندوري في بالارات

كانت مدينة بالارات تُشغّل في السابق شبكة ترام واسعة النطاق، بدأت عام ١٨٨٧ بعربات تجرها الخيول، ثم جرى تزويدها بالكهرباء بين عامي ١٩٠٥ و١٩١٣. أُغلقت الشبكة في سبتمبر ١٩٧١ واستُبدلت بالحافلات. يُشغّل متحف ترام بالارات جزءًا صغيرًا من المسار الأصلي عند بحيرة ويندوري كترام سياحي ومتحفي. قُدّمت عدة مقترحات إلى مجلس مدينة بالارات لإعادة تشغيل الترام في الضواحي الداخلية وتمديد الخط إلى محطة سكة حديد بالارات، إلا أن هذه الخطط عُلّقت إلى أجل غير مسمى.

بينديجو

الترام في مستودع ترام بينديجو، 1987.

في عام ١٩٠٢، قامت مدينة بينديغو في منطقة فيكتوريا الإقليمية بتزويد خط الترام البخاري التابع لها بالكهرباء ليصل إلى بلدة إيغلهوك المجاورة ، ومدّت هذا الخط من محطة سكة حديد بينديغو إلى كواري هيل . وفي الوقت نفسه، تم إنشاء خط جديد من غولدن سكوير إلى بحيرة ويرونا (تم تمديده لاحقًا إلى شمال بينديغو). تقاطع هذان الخطان عند تشارينغ كروس ، وقد تم الحفاظ على جزء من الخط الأخير لاستخدامه في السياحة التاريخية. وتدير مؤسسة بينديغو ترست، بالتعاون مع متحف الترام في مستودع الترام الكهربائي الأصلي، الترام التراثي الشهير "الترام الناطق" و"ترام المقهى".

بدأت تجربة النقل العام بالترام في عام 2009، وفي عام 2010 تم تخصيص تمويل كامل لإعادة تأهيل شبكة بينديغو للنقل العام، وذلك من خلال إنشاء محطة ترام ذات رصيف مرتفع وتذكرة سنوية بتكلفة 30 دولارًا أستراليًا فقط، مع وجود خطط مستقبلية لتوسيع الشبكة. [ 31 ]

جيلونج

حافظت مدينة جيلونج على خدمة الترام الكهربائي من عام 1912 حتى عام 1956؛ ومن الأمور غير المعتادة أنها تم بناؤها من جديد - وليس تحويلها من نظام غير كهربائي موجود.

تتألف الشبكة من 4 طرق رئيسية تمر عبر المدينة:

ملبورن

ترام ملبورن التراثي من الفئة W

تُعدّ ملبورن، المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ولاية فيكتوريا وعاصمتها، موطنًا لأكبر شبكة ترام في العالم ، [ 32 ] وقد أصبحت الترامات جزءًا لا يتجزأ من ثقافة المدينة وهويتها نظرًا لتاريخها العريق. ويبلغ عدد الترامات العاملة حاليًا في المدينة حوالي 500 ترام.

يستخدم النظام مزيجًا من الترامات الحديثة ذات الأرضية المنخفضة ( الفئة E ، والفئة C (سيتاديس) ، والفئة D (كومبينو) )، والترامات متوسطة العمر ذات الأرضية المرتفعة ( الفئة A ، والفئة B ، والفئة Z )، بالإضافة إلى ترامات الفئة W القديمة . ولا تزال هذه الأخيرة تعمل كمعلم سياحي شهير، حيث تُستخدم على خط ترام الدائرة المجاني في وسط المدينة، إلى جانب تشغيلها لأول ترام مطعم في العالم . ويعود تاريخ أقدم ترام من الفئة W لا يزال قيد الخدمة إلى عام 1939.

بورتلاند

ترام في بورتلاند ، يعمل بمحرك احتراق صغير، في طريقه من شارع ويد إلى مستودع هينتي بارك.

تم إنشاء مسار سياحي مُقلّد في بورتلاند باستخدام عربات الترام القديمة من ملبورن. يمتد المسار ذو الخط الواحد على طول الشاطئ والواجهة البحرية وصولاً إلى المنارة التاريخية على التل. وقد واجه هذا المسار السياحي الشهير صعوبات مالية في عام ٢٠٠٥.

سورينتو

كان الترام البخاري يعمل في سورينتو بين عامي 1889 و1921، ويمتد من قرب رصيف الشاطئ الأمامي إلى الشاطئ الخلفي. [ 33 ] وكان يربط بين السفن البخارية القادمة من ملبورن وكوينزكليف، موفرًا خدمة سياحية، وإلى حد أقل، خدمة محلية عبر شبه الجزيرة. في أوقات الذروة، كانت قاطرات البخار تجر قطارًا مكونًا من عدة عربات مكشوفة الجوانب ذات مقاعد متقاطعة؛ أما في أوقات الركود، فكانت عربة ترام صغيرة واحدة تجرها الخيول كافية.

غرب أستراليا

كانت خطوط وشركات الترام تعمل في العديد من مدن غرب أستراليا . كانت هذه الخدمات في بعض الأحيان عامة، بينما كانت أخرى مخصصة بشكل أساسي لقطاعات صناعية مثل التعدين أو الأخشاب. عملت الترامات في مدن وبلدات بيرث ، وفريمانتل ، وكالغورلي، وليونورا . ورُبط ميناء كوساك الشمالي القديم بمدينة روبرن عبر الترام خلال طفرة الذهب في تسعينيات القرن التاسع عشر. وكانت أكبر هذه الشبكات متمركزة حول عاصمة الولاية المتنامية، بيرث.

فريمانتل

ترام فريمانتل عام 1905

بين عامي 1905 و1952، امتلكت فريمانتل شبكة ترام صغيرة ولكنها شاملة. كانت شبكة فريمانتل مملوكة ومدارة من قبل اتحاد بلديات محلية، ولم تكن مرتبطة بشبكة بيرث. طوال فترة وجودها، غطت شبكة فريمانتل كلاً من بلدية فريمانتل وبلدية شرق فريمانتل المجاورة . كما امتدت خطوط الترام التابعة لها لجزء من تلك الفترة إلى شمال فريمانتل وميلفيل . [ 34 ]

قامت جمعية بيرث للترام الكهربائي بتكليف الترام رقم 29 السابق من فريمانتل في عام 1992 في حديقة وايتمان، وقد قدم خدمة مستمرة في (عادة) يوم الأحد الرابع من كل شهر.

كالغورلي

بين عامي 1902 و 1952، قامت مدينة كالغورلي بتشغيل شبكة بطول 24 كيلومترًا. [ 35 ]

افتتاح خط الترام الكهربائي في ليونورا عام 1908.

ليونورا

كانت ليونورا ، وهي بلدة تعدين ذهب تقع شمال كالغولري، تضم خط ترام. افتُتح عام 1901 كنظام يعمل بالبخار، ثم مُدِّد إلى بلدة غواليا المجاورة عام 1903، ووُضِع عليه التيار الكهربائي عام 1908. بلغ طوله حوالي 4 كيلومترات، وعُمِلَ بعرض 3  أقدام و6 بوصات، مع سلكين علويين للترام. بعد حريق في محطة توليد الكهرباء التابعة له، شُغِّل باستخدام ترام يعمل بالبنزين، من عام 1915 حتى إغلاقه نهائيًا عام 1921. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

بيرث

ترام في بيرث عام 1902

كانت الترامات تعمل في بيرث منذ أواخر القرن التاسع عشر. ويُعتقد أنه كان هناك خط واحد على الأقل تجره الخيول، لكنه على الأرجح لم يكن ينقل ركابًا. انطلقت أولى الترامات الكهربائية عام ١٨٩٩ بين شرق بيرث وغربها على طول شارع هاي . امتدت شبكة الترام الكهربائي غربًا حتى كليرمونت ، وشمالًا حتى أوزبورن بارك ، وعبر جسر نهر سوان إلى فيكتوريا بارك وكومو وويلشبول . تولت الحكومة إدارة الترام عام ١٩١٤. بُني آخر ترام عام ١٩٣٤، وهو رقم ١٣٠. توقف الترام عن العمل في ١٩ يوليو ١٩٥٨.

منذ بداية عام 2007، طُرحت أربعة مقترحات لإعادة تشغيل الترام في منطقة بيرث الحضرية، على شكل قطار خفيف . أُعلن رسميًا عن خط يمتد من ميرابوكا إلى الحي التجاري المركزي في بيرث (المعروف مؤقتًا باسم مترو إيريا إكسبريس ) في سبتمبر 2012، ولكن أُلغي في عام 2016. [ 40 ] [ 41 ]

في حديقة وايتمان، التي تبعد 22  كيلومترًا شمال بيرث، يوجد نظام ترام تراثي عامل تديره جمعية ترام بيرث الكهربائي ، ويمتد على مسافة 4  كيلومترات. وتشمل الترامات العاملة في هذا النظام الترام رقم 66 السابق في بيرث، والذي تم تشغيله في 9 أكتوبر 2011. ويجري حاليًا إعداد مقترحات لترميم ترامات بيرث اللاحقة لتقديمها إلى أعضاء الجمعية.

المقترحات

هوبارت

يجري حاليًا تحليل ودراسة مفصلة لمقترحات إدخال خدمة قطار خفيف في الضواحي الشمالية لهوبارت ، إلى جانب الدعم السياسي من الأحزاب الرئيسية الثلاثة. [ 42 ] [ 43 ]

متاحف الترام

خط الترام في قرية وايتمان بارك ، بيرث

تُقام متاحف الترام في العديد من المدن بعد إغلاق شبكاتها. ومن أبرز هذه المتاحف: متحف ترام بريسبان ، ومتحف ترام سيدني ، وترام وادي هايتس البخاري في وايتمان بارك ، بيرث، ومتحف ترام ملبورن في فيكتوريا (الذي تديره جمعية متاحف الترام في فيكتوريا) ، ومتحف ترام بالارات ، ومتحف ومستودع ترام بينديغو، وهو أقدم مستودع ترام عامل في أستراليا. كما توجد متاحف أخرى في سانت كيلدا وفيكتور هاربور بجنوب أستراليا، ولونسيستون في تسمانيا.

سانت كيلدا

يُشغّل متحف الترام في سانت كيلدا أسطولًا واسعًا من عربات الترام التاريخية وحافلات الترولي من جنوب أستراليا والولايات الأخرى. بدأ العمل في المتحف عام 1958 بوصول مركبات مُتبرع بها، أولها حافلة ترولي قديمة من صندوق الترام البلدي ، وافتُتح المتحف عام 1967 كمعرض ثابت. [ 44 ] يضم المتحف أكثر من 30 عربة ترام كهربائية، وعربات ترام تجرها الخيول ، وحافلات ترولي كهربائية، العديد منها مُرمم وجاهز للتشغيل. يمكن للزوار ركوب عربات الترام الكهربائية على طول  مسار مُصمم خصيصًا بطول كيلومترين يمتد بين المتحف وملعب مغامرات. [ 45 ]

مصنعي الترام الأستراليين

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع السيارات التي تم بناؤها لملبورن قد تم بناؤها لصالح MMTB أو الهيئات/الشركات التي خلفتها.

  • شركة ABB/Adtranz، داندينونغ
  • أوسترال أوتيس
    • ملبورن – آلة تجليخ السكك الحديدية. [ 46 ]
  • أنسير
    • ملبورن – W7 (13 إطارًا)
  • بنيامين كارن
    • سيدني – C1 (عربة بخارية)، B (سابقاً C2) (عربة بخارية)، عربة كابلات (شمال سيدني)، عربة كابلات (شمال سيدني)
  • بولتون
    • فريمانتل – الأرقام 20-25، 30-32 [ 47 ]
    • بيرث
  • شركة بومباردييه للنقل
  • شركة كلايد للهندسة
    • مقاطع فيديو بتقنية الواقع الافتراضي من ملبورن (مُحولة من عربات الترام في سيدني)
    • سيدني
  • كومينغ/إيه بي بي
    • ملبورن – Z ، A ، B
  • دنكان وفريزر
    • أديلايد – A ، A1 (مُصممة كفئة B)، A2 (مُصممة كفئة B)، B ، C
    • بالارات – ترام ذو عربة واحدة مفتوحة [ أ ] ، ترام ذو عربة واحدة مفتوحة بمقاعد متقاطعة، ترام ذو عربة واحدة مغلقة بمقاعد متقاطعة
    • بينديغو – ترام ذو عربة واحدة مفتوحة، ترام ذو عربة واحدة مفتوحة [ أ ] ، ترام ذو عربة واحدة مفتوحة بمقاعد متقاطعة
    • جيلونج – عربات ترام مفتوحة ذات محور واحد، ومقطورات ذات محور واحد مفتوحة ذات مقاعد متقاطعة
    • ملبورن – عربة تجرها الخيول (لمشغلين مختلفين)، أ (لشركة PMTT)، ج (لشركة PMTT)، د (لشركة PMTT - تم بناؤها كفئة هـ )، هـ (لشركة PMTT)، و (لشركة PMTT)، ز (لشركة PMTT)، ح (لشركة PMTT)، م (لشركة HTT)، ن (لشركة HTT)، س (لشركة PMTT)، ب (لشركة HTT)، س (لشركة MBCTT)، س1 (لشركة MBCTT/MMTB)، ت (لشركة MBCTT)، يو (مجمعة لشركة NMETL - تم بناؤها بواسطة بريل)، ف (مجمعة لشركة NMETL - تم بناؤها بواسطة بريل)، مقطورات (لشركة NMETL)
  • ورش سكك حديد إيفلي
    • سيدني – عربات تجرها الخيول (خط شارع بيت 1861-1866)
  • ترامواي فريمانتل البلدي
    • فريمانتل – الأرقام 4 و11 و23 (إعادة البناء)؛ 33-36 [ 47 ]
  • هنري فالي
    • سيدني – أ (محرك بخاري)، ب (سابقاً ج2) (مقطورة بخارية)
  • هولدن
    • ملبورن – W (لسباق الدراجات الجبلية)
  • هدسون براذرز، سيدني
    • سيدني – عربات الخيول (خط السكة الحديد إلى شارع هنتر يعمل في حالات الطوارئ)، A1 (مقطورة بخارية)، A2 (مقطورة بخارية)، A3 (مقطورة بخارية)، A4 (مقطورة بخارية)، B1 (مقطورة بخارية)، C1 (مقطورة بخارية)، B (سابقًا C2) (مقطورة بخارية)، عربة ذات ذراع كابل (شمال سيدني)، عربة ذات ذراع كابل (شارع كينغ)، عربة مقطورة كابل (شمال سيدني)، عربة مقطورة كابل (شارع كينغ)، عربة مركبة (عربة كاليفورنيا التجريبية) [ 48 ]
  • جيمس مور
    • ملبورن – ب (لـ PMTT)، ك (لـ PMTT/MMTB)، ل (لـ PMTT)، ر (لـ FNPTT)، و (لـ MMTB)، و2 (لـ MMTB)
  • جيمس موريسون
    • سيدني – B (سابقًا C2) (عربة بخارية)، عربة مقطورة كابل (شمال سيدني)
  • شركة ميدوبانك للتصنيع ، سيدني
    • ملبورن – J (لـ PMTT)
    • سيدني
  • هيئة ترامواي ملبورن، برونزويك وكوبورغ
    • ملبورن – شركة سكرابر، إس (التجميع والتركيب)، تي (التجميع والتركيب)، إس 1 (التجميع والتركيب)
  • هيئة ترامواي ملبورن والمدينة
  • شركة ملبورن للترام والحافلات
    • ملبورن – عربة تجرها الخيول (لمشغلين مختلفين)، نموذج كابل، مقطورة كابل، مقطورة كابل بعجلات، مقطورة كابل [ أ ] ، مقطورة كابل بعجلات [ أ ]
    • سورينتو – عربات الترام البخاري
  • شركة مورت للأحواض والهندسة
    • نيوكاسل – سيارة خزان الغاز (خزان)
  • صندوق ترام براهران ومالفيرن
    • ملبورن – عامل تنظيف المسارات، D [ أ ] ، C (التجميع والتركيب)، E (التجميع والتركيب)، J (التجميع والتركيب)، B (التجميع والتركيب)، K (التجميع والتركيب)، L (التجميع والتركيب)، R (التجميع والتركيب)
  • شركة أ. بينجلي وشركاه
    • أديلايد – D ، E ، E1 (تم بناؤها كفئة E)، F ، F1 ، H ،
    • جيلونج – ترام ذو عربة واحدة مغلقة
    • ملبورن – الواقع الافتراضي
  • ورش عمل ترام راندويك
    • ملبورن – عامل تنظيف الأرضيات [ أ ] (لسيدني)
    • سيدني – عربات تجرها الخيول (لخط نيوتون - سانت بيترز ومانلي لاحقًا)، B (سابقًا C2) (عربة بخارية)، عربة مقطورة تعمل بالكابل (شارع كينغ)، عربة تجميع الطاقة 1894
  • ريتشي براذرز
    • ملبورن – الواقع الافتراضي (من سيدني)
    • سيدني – A6 (مقطورة بخارية)، B (سابقًا C2) (مقطورة بخارية)، عربة سحب الكابل (شارع كينغ) [ 49 ]
  • روبيسون براذرز
    • ملبورن – موقف سيارات (لـ HTT) (شاحنات)، موقف سيارات (لـ HTT) (شاحنات - غير مستخدم، تم نقله إلى موقف سيارات (R) لـ FNPTT/MMTB)
  • روولت
    • لونسيستون – (شاحنات)
    • ملبورن – B (لـ PMTT) (شاحنات)، K (لـ PMTT) (شاحنات)، S1 (لـ MBCTT) (شاحنات)
  • سيول
    • ملبورن – L (لـ PMTT) (شاحنات)، M (لـ FTT) (شاحنات)، Q (لـ MMTB) (شاحنات)، Q1 (لـ MMTB) (شاحنات)، R (لـ FNPTT) (شاحنات)
  • شركة S & E
    • ملبورن (آلة طحن قضبان السكك الحديدية) (لسيدني)
    • سيدني - آلة طحن قضبان السكك الحديدية
  • ستانسفيلد وكاري
    • سيدني – C1 (مقطورة بخارية)، عربة تثبيت الكابلات (شمال سيدني)
  • توماس ويرن
    • سيدني – أ (محرك بخاري) (نوع بالدوين)، أ2 (مقطورة بخارية)، أ5 (مقطورة بخارية)، أ6 (مقطورة بخارية)، ب (مقطورة بخارية)، ج (مقطورة بخارية)، د1 (عربة بخارية مكتفية ذاتيًا)، عربة مقطورة الكابل (شمال سيدني) [ 50 ]
  • سكك حديد فيكتوريا
    • ملبورن – الأسطول الأول بتقنية الواقع الافتراضي (بعضها)، الأسطول الثاني بتقنية الواقع الافتراضي
  • وادينجتونز/كومنولث للهندسة
    • سيدني
  • سكك حديد حكومة غرب أستراليا
    • فريمانتل – الأرقام 26-29 [ 47 ]
    • بيرث – ب
  • مصانع الحديد في غرب أستراليا
    • فريمانتل – الأرقام 15-16 [ 47 ]
    • بيرث

مصنعي الترام الأستراليين في الخارج

مصنعون غير معروفين

    • سيدني D2 (عربة بخارية مكتفية ذاتيًا) ("عربات أمبروز")

انظر أيضاً

مراجع

  1. "التقرير السنوي لهيئة النقل العام في فيكتوريا 2017-2018" (ملف PDF) . هيئة النقل العام في فيكتوريا . صفحة  12. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2018 .
  2. "التقرير السنوي لهيئة النقل العام في فيكتوريا 2018-2019" (ملف PDF) . هيئة النقل العام في فيكتوريا .
  3. "التقرير السنوي لهيئة النقل في نيو ساوث ويلز 2017-2018" (ملف PDF) . هيئة النقل في نيو ساوث ويلز . صفحة 17. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2018 . 
  4. "التقرير السنوي لهيئة النقل في نيو ساوث ويلز 2018-2019" (ملف PDF) . هيئة النقل في نيو ساوث ويلز .
  5. «التقرير السنوي لوزارة النقل والطرق الرئيسية 2017-2018 - الملحق 2 - بيانات الأداء 2017-2018» (ملف PDF) . وزارة النقل والطرق الرئيسية . صفحة 242. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2018 . 
  6. "التقرير السنوي 2018-2019 - النقل والطرق الرئيسية - المنشورات | حكومة كوينزلاند" . publications.qld.gov.au . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2019 .
  7. "التقرير السنوي لوزارة التخطيط والنقل والبنية التحتية 2017-2018 - استخدام مترو أديلايد 2017-2018" . وزارة التخطيط والنقل والبنية التحتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  8. "التقرير السنوي لوزارة التخطيط والنقل والبنية التحتية 2018-2019 - استخدام مترو أديلايد 2018-2019" (ملف PDF) . وزارة التخطيط والنقل والبنية التحتية . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2019 .
  9. افتتاح خط القطار الخفيف في نيوكاسل ابتداءً من يوم الاثنين 18 فبراير، هيئة النقل في نيو ساوث ويلز، 3 فبراير 2019
  10. "الرئيسية | قطار سيدني الخفيف" . sydneylightrail.transport.nsw.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
  11. "الصفحة الرئيسية | قطار باراماتا الخفيف" . parramattalightrail.nsw.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
  12. "المرحلة الثانية من مشروع قطار غولد كوست الخفيف تسير وفق الخطة الموضوعة لدورة ألعاب الكومنولث" . حكومة كوينزلاند. 11 أكتوبر 2015.
  13. "مشروع رائع! مشروع مجتمعي يسير وفق الخطة مع تحقيق أحدث إنجازاته" . مجلس صن شاين كوست . 29 يونيو 2020.
  14. "ترشيح للاعتراف بالتراث الهندسي: جسر ترام شارع هولاند" (ملف PDF) . مهندسو أستراليا . التراث الهندسي في جنوب أستراليا. أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  15. مانينغ، جيفري هـ. "مقال موجز عن الترام" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  16. بروسر، كانديس (1 ديسمبر 2017). "لماذا تم تفكيك شبكة الترام في أديلايد في خمسينيات القرن الماضي؟" . أديلايد الغريبة . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018 .
  17. أندروز، برايان؛ تريبلو، تريفور (2014). المدينة وجلينيلج: خط ترام جلينيلج التابع لهيئة الترام البلدية . كلونز، فيكتوريا، أستراليا: فول باراليل برودكشنز. ص 62. ISBN  9780646915302.
  18. الافتتاح الرسمي لتوسعة خط الترام - أخبار ABC ، 14 أكتوبر 2007
  19. «افتتاح خط الترام في مركز أديليد الترفيهي» مجلة ترولي واير ، العدد 321، مايو 2010، الصفحات 21-23
  20. سيمور، كولين (نوفمبر 2018). "هنا وهناك". ترولي واير (355): 15-16 .
  21. «ميزانية الولاية 2016/17: تمديد خط ترام أديلينك إلى الطرف الشرقي بتكلفة 50 مليون دولار» . حكومة جنوب أستراليا. 5 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  22. «ميزانية جنوب أستراليا لعام 2016: تمديد خط ترام أديلايد إلى الطرف الشرقي» . أستراليا: أخبار ABC. 5 يوليو 2016.
  23. كيلتون، سام (21 أبريل 2016). "أديلينك: اجتماع حكومة الولاية والمجالس وخبراء النقل لمناقشة شبكة ترام أديليد" . أديليد ناو . ذا أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2018 .(الاشتراك مطلوب)
  24. "تقرير ملخص تحليل المعايير المتعددة لمشروع AdeLINK" (ملف PDF) . وزارة التخطيط والنقل والبنية التحتية. 2016. الصفحات 10-19 . 
  25. "النقل العام الذي يركز على الناس" (ملف PDF) . الحزب الليبرالي الأسترالي (فرع جنوب أستراليا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  26. "فليكسيتي كلاسيك - أديلايد، أستراليا" . بومباردييه . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  27. "عربات السكك الحديدية، مجموعة سيتاديس" . ألستوم . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2018 .
  28. كينغ، ميليسا (17 سبتمبر 2004). "وداعاً للأفاعي الحمراء، أهلاً بالتكييف والتلفزيون". صحيفة ذا أدفرتايزر . نيوز كوربوريشن. ص 11. 
  29. 1 2 3 4 5 سيمور، كولين (فبراير 2018). "خطوط الترام التي تجرها الخيول في مونتا، وجاولر، وفيكتور هاربور". ترولي واير (352): 9-16 .
  30. بيرد، كيم (سبتمبر 1986). "عودة ترام الخيول في ميناء فيكتور". نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية : 207-211 .
  31. غراي، دارين (8 فبراير 2010). "ترامواي بينديغو على المسار الصحيح للتحديث" . صحيفة ذا إيج . ملبورن.
  32. "الاستثمار في النقل" (ملف PDF) . وزارة النقل في ولاية فيكتوريا. صفحة 69. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2008 . 
  33. "متحف ترام ملبورن: البخار والرمال والأمواج - شركة سورينتو للترام" .
  34. تشالمرز، جون (2001). ديفيد هاتشيسون (محرر). تذكرة للركوب : تاريخ ترامواي بلدية فريمانتل . ماونت لولي: جمعية ترامواي بيرث الكهربائية . ISBN  978-0-9578257-0-3.
  35. جمعية ترامواي كالغورلي بيرث الكهربائية
  36. "ترام ليونورا" . جمعية ترام بيرث الكهربائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
  37. "نظام الإضاءة الكهربائية والترام في ليونورا" . صحيفة ويسترن ميل . 7 نوفمبر 1908. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
  38. "ليونورا" . صحيفة كالغورلي ماينر . 3 سبتمبر 1908. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
  39. ^ وايتفورد ، ديفيد. ريد دون (أبريل 1995). "ليونورا إلى ترام جواليا" (PDF) . السكك الحديدية الخفيفة (128): 1، 19، 20.
  40. «أول شبكة قطارات خفيفة في غرب أستراليا تحصل على الضوء الأخضر» . بيانات إعلامية وزارية . حكومة غرب أستراليا . 2 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  41. أوكونور، أندرو (21 يونيو 2016). "حكومة غرب أستراليا تتخلى عن وعدها بإنشاء قطار بيرث ماكس الخفيف ضمن خطة النقل طويلة الأجل" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية.
  42. "هوبارت لا تزال تسير على خط السكة الحديد" . صحيفة ميركوري . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2008 .
  43. "جنة الوقود في تسمانيا" . صحيفة ميركوري . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2008 .
  44. تايلور، إدنا (2003). تاريخ وتطور سانت كيلدا، جنوب أستراليا . سالزبوري، جنوب أستراليا: نادي ليونز سالزبوري. الصفحات 18-20 . ISBN  0-646-42219-7.
  45. "متحف الترام، سانت كيلدا، جنوب أستراليا" . متحف النقل الكهربائي الأسترالي (جنوب أستراليا) المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2007 .
  46. جمعية متحف الترام في فيكتوريا، مجلس أعمال ترامواي ملبورن والمدينة الكبرى. مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  47. 1 2 3 4 5 "قوائم أسطول الحافلات الأسترالية - غرب أستراليا - الترام - هيئة الترام والإضاءة الكهربائية لبلدية فريمانتل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2010 .
  48. "هنري هدسون (1836-1907)" . هدسون، هنري (1836-1907) . قاموس السير الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .
  49. "روبرت آدم ريتشي (1836-1891)" . ريتشي، روبرت آدم (1836-1891) . قاموس السير الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .
  50. "85/2421 لوحة اسم معدنية، 'مطاحن توماس ويرن أنكور للدقيق'، دارلينج هاربور، أستراليا، حوالي عام 1869" . D*hub . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .
  • كروس ن، بود، د، ويلسون، ر (1993). مدينة الوجهة .
  • تشين ن، مكارثي ك (1976). دليل ترام نيو ساوث ويلز 1861 – 1961 الجزء الثاني .