ATA Carnet

تُعرف وثيقة ATA Carnet ، التي يُشار إليها غالبًا باسم "جواز سفر البضائع"، بأنها وثيقة جمركية دولية تسمح بدخول البضائع غير القابلة للتلف مؤقتًا دون دفع رسوم وضرائب الاستيراد ، وذلك لمدة تصل عادةً إلى عام واحد. وتُبسط هذه الوثيقة الإجراءات الجمركية من خلال دمج البيان الجمركي والضمان المالي في وثيقة واحدة يمكن استخدامها لعبور الحدود عدة مرات. ويُشير اختصار ATA إلى عبارة "Admission Temporaire" (القبول المؤقت) باللغتين الفرنسية والإنجليزية .

تُدار دفتر ATA بشكل مشترك من قبل منظمة الجمارك العالمية وغرفة التجارة الدولية من خلال اتحاد غرف التجارة العالمية التابع لها. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تاريخ

خلفية

طُرحت مقترحات مبكرة لخطة قبول دولية مؤقتة خلال مؤتمري عامي 1900 و1913 المعنيين بلوائح الجمارك، ودرسها خبراء الجمارك الذين اجتمعوا عام 1923 برعاية عصبة الأمم ، لكن لم تُسفر عن أي نتيجة إيجابية. ^{[ 3 ]} وفي عام 1932، صاغت عصبة الأمم اتفاقية لتعزيز قبول العينات بشكل موحد معفى من الرسوم الجمركية، لكنها لم تُنفذ قط بسبب الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

في عام 1952، واستنادًا إلى تقرير غرفة التجارة الدولية لعام 1949 بعنوان "الحواجز الخفية أمام التجارة والسفر"، ^{[ 6 ]} اعتمدت الأطراف المتعاقدة في اتفاقية الجات اتفاقية دولية لتسهيل استيراد العينات التجارية والمواد الإعلانية ، والتي اقترحتها وصاغتها غرفة التجارة الدولية. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} ودخلت الاتفاقية، المستندة إلى مسودة وضعتها عصبة الأمم عام 1935، حيز التنفيذ في نوفمبر 1955.

النمسا-سويسرا بالثلاثي

خلال اجتماعات فريق العمل التابع للدورة السادسة، والذي أعدّ نص الاتفاقية، اقترح الوفد الفرنسي النظر في نظام "التريبتيك" أو "دفاتر المرور الجمركي" للعينات التي يحملها المسافرون التجاريون، لتخفيف الأعباء المالية والإدارية على الشركات التي ترسل ممثلين إلى الخارج. ^{[ 12 ]} وأُبلغ فريق العمل أن مثل هذا النظام قد وُضع بالفعل، على أساس ثنائي، بين النمسا وسويسرا ، على الرغم من أنه لم يُفعّل بعد. في 1 مارس 1954، أبلغت الحكومة النمساوية السكرتير التنفيذي للاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة (الجات) بأن النظام قد دخل حيز التنفيذ من قبل إدارتي الجمارك في البلدين في 1 فبراير 1954: حيث يُمكن للمسافرين التجاريين والوكلاء استيراد العينات بين سويسرا والنمسا مؤقتًا معفيين من الرسوم الجمركية بموجب "تريبتيك" جمركي، دون دفع رسوم استيراد، بضمان من شركة تأمين نمساوية من الجانب النمساوي وشركة سويسرية من الجانب السويسري. وتم تحديد سقف لهذا النظام بـ 60,000 شلن نمساوي أو 10,000 فرنك سويسري لكل مجموعة عينات، مع السماح بإعادة التصدير لمدة عام واحد. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

دفتر ECS

استنادًا إلى هذه الاتفاقية والاتفاقية الثلاثية بين النمسا وسويسرا، وبناءً على مبادرة من تشارلز أوبير، مدير غرفة التجارة والصناعة والخدمات في جنيف، والذي أصبح فيما بعد أول مدير لغرف التجارة السويسرية ^{[ 15 ]} ، قام مجلس التعاون الجمركي ، بالتعاون مع الرابطة الدولية للمسافرين والوكلاء التجاريين ومكتب المعلومات الدولي لغرف التجارة التابع لمجلس التعاون الجمركي، بإعداد اتفاقية الجمارك المتعلقة بدفاتر ECS للعينات التجارية، والتي دخلت حيز التنفيذ في 3 أكتوبر 1957. ^[¹⁶^]^[¹⁷^]^[¹⁸^] وقد أدخلت الاتفاقية الجديدة دفتر ECS - وهو اختصار لعبارة Echantillons Commerciaux/Commercial Samples ثنائية اللغة - كبديل اختياري لأوراق الاستيراد المؤقتة الوطنية، والذي حل محل أي وديعة أو ضمان قد تطلبه السلطات الجمركية. كانت الدول الأولى الموقعة عليها هي ألمانيا الغربية ، والنمسا ، وبلجيكا ، والدنمارك ، وفرنسا ، والمملكة المتحدة ، وأيرلندا ، وإيطاليا ، ولوكسمبورغ ، والنرويج ، وهولندا ، والبرتغال ، والسويد ، وسويسرا ، وتركيا ، حيث عملت وزارة الخارجية البلجيكية كجهة إيداع. ^[¹⁹^]

تم تنظيم آلية الضمان الدولي الكامنة وراء دفتر ECS من قبل المكتب الدولي لغرف التجارة (BIICC)، وهو قسم تابع لغرفة التجارة الدولية، بموجب وثيقة بروتوكول BIICC رقم 550/52 بتاريخ 2 نوفمبر 1955. وقد أنشأت هذه الآلية سلسلة من منظمات الضمان الوطنية - منظمة واحدة لكل إقليم، معترف بها من قبل سلطة الجمارك الخاصة بها - حيث يتم استبدال الضمان تلقائيًا من منظمة دولة إلى أخرى عند عبور البضائع للحدود، مع وجود آلية سداد بين المنظمات عند ^{نشوء مطالبة .}

بحلول عام 1960، كان نجاح نظام دفتر الإدخال المؤقت لهيئة الجمارك الأوروبية واضحًا لدرجة أن مجلس التعاون الجمركي أبلغ الأمين التنفيذي للاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة (الجات) بأن "النتائج المرضية المحققة" - إصدار 15,600 دفتر إدخال مؤقت في ذلك العام، بقيمة إجمالية قدرها 16,320,000 دولار أمريكي - قد "دفعت المجتمع التجاري الدولي إلى اقتراح توسيع نطاق التسهيلات التي توفرها اتفاقية دفتر الإدخال المؤقت لهيئة الجمارك الأوروبية لتشمل أوسع نطاق ممكن"، وهي فكرة أيدتها غرفة التجارة الدولية. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

اتفاقية ATA

أظهر تحقيق أولي أجراه مجلس التعاون الجمركي بالتعاون مع منظمة الجات والتعريفات والتجارة (الجات) واليونسكو وغرفة التجارة الدولية (ICC) حول جدوى وثيقة دخول مؤقتة معفاة من الرسوم الجمركية، تأييدًا عامًا لوثيقة على غرار دفتر الإدخال المؤقت للبضائع (ECS Carnet) الذي يمكن أن يشمل أيضًا المعدات المهنية والسلع الخاصة بالمعارض والأسواق. ونظرًا لأن الاتفاقيات المتعلقة بهذين الموضوعين كانت قيد الإعداد بشكل منفصل، فقد رُئي من المستحسن أن تكون اتفاقية دفتر الإدخال المؤقت الجديدة جاهزة بالتزامن معهما، أو في أقرب وقت ممكن بعد ذلك. ^{[ 21 ]} وبناءً على نجاح دفتر الإدخال المؤقت للبضائع (ECS Carnet)، اعتمد مجلس التعاون الجمركي اتفاقية الجمارك بشأن دفتر الإدخال المؤقت للبضائع (ATA Carnet) في عام 1961؛ ودخلت حيز التنفيذ في 30 يوليو 1963. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وتُعتبر دفاتر الإدخال المؤقت للبضائع (ATA Carnet ) نسخة مطورة من دفاتر الإدخال المؤقت للبضائع (ECS Carnet)، حيث توسع نطاق الآلية نفسها لتشمل ما هو أبعد من العينات التجارية. ^{[ 15 ]} وقد وُضعت لاحقًا اتفاقيات أكثر تحديدًا لكل نوع من أنواع السلع المشمولة. في دورتيه السابعة والأربعين والثامنة والأربعين في يونيو 1976، أوصى المجلس الأطراف المتعاقدة في اتفاقية بحر الصين الشرقي بإدانتها باعتبارها تكراراً لاتفاقية ATA؛ وقد أودعت 21 دولة منذ ذلك الحين وثائق الإدانة، مما جعل هايتي الطرف المتعاقد الوحيد المتبقي. ^{[ 25 ]}

"إن الدول الموقعة على هذه الاتفاقية، مقتنعة بأن اعتماد إجراءات مشتركة للاستيراد المؤقت للبضائع المعفاة من الرسوم الجمركية من شأنه أن يوفر مزايا كبيرة للأنشطة التجارية والثقافية الدولية، وأن يضمن درجة أعلى من الانسجام والتوحيد في النظام الجمركي للأطراف المتعاقدة." – (ديباجة اتفاقية ATA) ^{[ 22 ]}

إلى جانب الاتفاقية نفسها، نظّمت غرفة التجارة الدولية البريطانية سلسلة الضمانات الدولية المقابلة لدفاتر ATA من خلال صكين مصاحبين. وقد أنشأ البروتوكول الخاص بتنظيم الودائع الجمركية الدولية فيما يتعلق بدفاتر ATA (الوثيقة 550/212)، الذي اعتُمد في 22 يناير 1962، آلية الضمان المتبادل بين منظمات الغرف التجارية الوطنية: فبمجرد موافقة سلطة الجمارك التابعة لها، يمكن لكل منظمة ضمان الرسوم الجمركية على البضائع المرسلة من قبل مواطنيها إلى دولة لديها منظمة موقعة أخرى، مع استبدال ضمان منظمة المقصد تلقائيًا بضمان بلد المنشأ عند عبور البضائع لكل حدود. ^{[ 26 ]} يحدد البيان المصاحب لنظام ATA (الوثيقة 550/521)، الذي اعتُمد لأول مرة في 16 مارس 1980، شروط السلسلة بمزيد من التفصيل - حيث يُعرّف غرفة التجارة المُصدرة، والمنظمة الوطنية الضامنة، ومنظمة WCF الدولية الضامنة - ويُلزم المستفيدين بالتعهد بإعادة تصدير البضائع في غضون المهلة الزمنية، وسداد أي مبالغ دُفعت نيابةً عنهم، وتقديم ضمان (تعويض تأميني، أو ضمان مصرفي، أو وديعة نقدية) قبل إصدار دفتر الإدخال المؤقت (Carnet)، يغطي أعلى رسوم استيراد ممكنة بالإضافة إلى 10%. ^{[ 27 ]} نُقّحت كلتا الصكين في 13 سبتمبر 1988، ثم مرة أخرى في 7 مارس 1997، ويعكس التعديل الأخير تغيير اسم BIICC إلى الاتحاد العالمي للغرف التجارية (WCF)، وتغيير اسم فريق العمل "نظام ATA" إلى المجلس العالمي لدفاتر ATA (WATAC). ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

اتفاقية إسطنبول

بين عامي 1950 و1970، شهدت الفترة ما بين عامي 1950 و1970 انتشارًا واسعًا للاتفاقيات والتوصيات والصكوك الدولية المتعلقة بالقبول المؤقت، مما أدى إلى إرباك مجتمع الأعمال الدولي وتعقيد عمل الجمارك. وفي أوائل التسعينيات، صاغت منظمة الجمارك العالمية اتفاقية عالمية بشأن القبول المؤقت لدمج 13 اتفاقية قائمة للقبول المؤقت في صك دولي واحد، وهو:

اتفاقية الجمارك بشأن دفتر الإدخال المؤقت للبضائع (اتفاقية ATA)، بروكسل، 6 ديسمبر 1961
اتفاقية الجمارك المتعلقة بتسهيلات استيراد البضائع لعرضها أو استخدامها في المعارض أو الأسواق أو الاجتماعات أو الأحداث المماثلة، بروكسل، 8 يونيو 1961
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للمعدات المهنية، بروكسل، 8 يونيو 1961
الاتفاقية الأوروبية بشأن المعاملة الجمركية للمنصات المستخدمة في النقل الدولي، جنيف، 9 ديسمبر 1960 ^{[ 30 ]}
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للتعبئة والتغليف، بروكسل، 6 أكتوبر 1960
المواد من 2 إلى 11 والملحقات من 1 (الفقرات 1 و2) إلى 3 من اتفاقية الجمارك بشأن الحاويات ، جنيف، 2 ديسمبر 1972
المواد 3 و 5 و 6 (1.ب و 2) من الاتفاقية الدولية لتسهيل استيراد العينات التجارية والمواد الإعلانية ، جنيف، 7 نوفمبر 1952 ^{[ 31 ]}
اتفاقية الجمارك بشأن مواد الرعاية للبحارة، بروكسل، 1 ديسمبر 1964
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للمعدات العلمية، بروكسل، 11 يونيو 1968
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للمواد التعليمية، بروكسل، 8 يونيو 1970
المادتان 2 و 5 من الاتفاقية المتعلقة بالتسهيلات الجمركية للسياحة ، نيويورك، 4 يونيو 1954 ^{[ 32 ]}
بروتوكول إضافي للاتفاقية المتعلقة بالتسهيلات الجمركية للسياحة ، والمتعلق باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية، نيويورك، 4 يونيو 1954 ^{[ 33 ]}
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للمركبات الخاصة على الطرق ، نيويورك، 4 يونيو 1954 ^{[ 34 ]}
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للمركبات التجارية على الطرق ، جنيف، 18 مايو 1956 ^{[ 35 ]}
اتفاقية الجمارك بشأن الاستيراد المؤقت للاستخدام الخاص للطائرات وقوارب النزهة ، جنيف، 18 مايو 1956 ^{[ 36 ]}

تم اعتماد اتفاقية القبول المؤقت - اتفاقية إسطنبول - من قبل منظمة الجمارك العالمية في 26 يونيو 1990 ودخلت حيز النفاذ في 27 نوفمبر 1993. ^{[ 37 ]}^{[ 1 ]}^{[ 38 ]} أهدافها ومبادئها هي:

يهدف هذا الاتفاق إلى وضع أداة موحدة لتبسيط وتوحيد إجراءات القبول المؤقت، تحل محل جميع الاتفاقيات أو التوصيات القائمة التي تتناول القبول المؤقت بشكل حصري أو رئيسي. أما المواضيع التي كانت تغطيها الاتفاقيات السابقة، فقد أصبحت الآن مشمولة بملاحق اتفاقية إسطنبول.
يُجيز كل ملحق السماح بالدخول المؤقت للبضائع المستوردة لغرض محدد، فعلى سبيل المثال، يغطي الملحق ب.1 البضائع المخصصة للعرض أو الاستخدام في المعارض والفعاليات. وهذا يُغني عن الحاجة إلى أي صك مستقبلي بشأن الدخول المؤقت، وذلك بإنشاء إطار عمل يُمكن من خلاله إدراج فئات جديدة من البضائع التي تحتاج إلى تسهيلات دخول مؤقت.
لا يجوز أن تبقى البضائع المستوردة المعفاة من الرسوم الجمركية في بلد الاستيراد المؤقت إلى أجل غير مسمى. وتُحدد مدة إعادة التصدير في كل ملحق.
يجب إعادة تصدير البضائع بنفس الحالة، دون أن تخضع لأي تغيير خلال فترة وجودها باستثناء الاستهلاك الطبيعي الناتج عن الاستخدام.
لا يتم تطبيق الحظر أو القيود الاقتصادية على الاستيراد، لأنها تتعلق عمومًا بالسلع المصرح باستخدامها محليًا وتعمل كإجراء حماية وطني.

قائمة ملاحق اتفاقية إسطنبول
الملحق أ	ملحق يتعلق بأوراق القبول المؤقتة (دفاتر ATA ودفاتر CPD)
الملحق ب.1	ملحق يتعلق بالسلع المعروضة أو المستخدمة في المعارض أو الأسواق أو الاجتماعات أو الفعاليات المماثلة
الملحق ب.2	ملحق يتعلق بالمعدات المهنية
الملحق ب.3	ملحق يتعلق بالحاويات والمنصات والتغليفات والعينات وغيرها من البضائع المستوردة في إطار عملية تجارية
الملحق ب.4	ملحق يتعلق بالسلع المستوردة في سياق عملية تصنيع
الملحق ب.5	ملحق يتعلق بالسلع المستوردة لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية
الملحق ب.6	ملحق يتعلق بالأمتعة الشخصية للمسافرين والسلع المستوردة لأغراض رياضية
الملحق ب.7	ملحق يتعلق بمواد الدعاية السياحية
الملحق ب.8	ملحق بشأن البضائع المستوردة كحركة مرور حدودية
الملحق ب.9	ملحق بشأن البضائع المستوردة لأغراض إنسانية
الملحق ج	ملحق بشأن وسائل النقل
الملحق د	ملحق يتعلق بالحيوانات
الملحق هـ	ملحق بشأن البضائع المستوردة مع إعفاء جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد

العدد السنوي لدفاتر ATA و CPD/الصين-تايوان الصادرة عالميًا، بما في ذلك الدفاتر الأصلية والبديلة عند الاقتضاء. تزامن الانخفاض الملحوظ في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية مع توسعات الاتحاد الأوروبي في عامي 2004 و 2007 ، والتي ألغت العديد من الحدود الخارجية السابقة التي كانت تتطلب دفاتر ATA. بعد الانخفاض الحاد الناجم عن جائحة كوفيد-19 في عام 2020، تعافى الإصدار وتجاوز لاحقًا مستويات ما قبل الجائحة، مسجلًا مستويات قياسية بحلول عام 2025، ويعكس ذلك جزئيًا إعادة فرض متطلبات دفاتر ATA للعديد من عمليات النقل بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ( بريكست ). المصدر: بيانات المسح السنوي لاتحاد غرف التجارة العالمية (WCF) / المجلس العالمي لدفاتر ATA (WATAC). عرض بيانات المصدر .

القيمة الإجمالية السنوية للسلع المشمولة بدفاتر ATA و CPD/الصين-تايوان على مستوى العالم، مُقاسة بمليارات الدولارات الأمريكية. تعكس هذه السلسلة التغيرات في النشاط التجاري الدولي، بما في ذلك تأثير الأزمة المالية العالمية 2008-2009 ، والانخفاض الحاد الناجم عن جائحة كوفيد-19 في عام 2020، والتعافي اللاحق. وبحلول عام 2025، بلغت قيمة السلع المشمولة بدفاتر ATA مستوى قياسيًا تجاوز 33 مليار دولار أمريكي. المصدر: بيانات المسح السنوي الصادر عن اتحاد غرف التجارة العالمية (WCF) / المجلس العالمي لدفاتر ATA (WATAC). اطلع على بيانات المصدر .

دفتر ATA الرقمي

يُحوّل مشروع دفتر النقل الإلكتروني (eATA Carnet) نظام دفتر النقل الدولي (ATA Carnet) إلى نظام رقمي، مُديرًا دورة حياته بالكامل - من الإصدار والتصريحات والمعاملات والمطالبات - إلكترونيًا وفي الوقت الفعلي. وقد طوّرته غرفة التجارة الدولية (ICC) بدءًا من عام 2016، ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} وهو نظام مُؤَسَّس قانونيًا بموجب تعديلات أُدخلت على المادة 4 من اتفاقية ATA والمادة 21أ من اتفاقية إسطنبول، مما يسمح باستخدام تقنيات معالجة البيانات الإلكترونية.

استمرت المرحلة التجريبية من عام 2019 حتى يونيو 2023، وشملت أول معاملة رقمية في 20 أكتوبر 2019 في مطار زيورخ ، سويسرا. ^{[ 41 ]} ثم دخل النظام مرحلة انتقالية عالمية في يوليو 2023، مبنية حول قاعدة بيانات ATA Carnet Core المركزية ومدعومة بأدوات موجهة للمستخدمين - تطبيق ATA Carnet (محفظة رقمية آمنة لحامليها وممثليها) وATA Carnet Customs (لموظفي الجمارك) - مما يتيح تقديم الإقرارات بدون أوراق، ومعاملات رمز الاستجابة السريعة، ومطابقة القسائم الافتراضية.

في الأول من يونيو/حزيران 2026، بدأت إدارات الجمارك في الاتحاد ^{الأوروبي والنرويج وسويسرا وليختنشتاين والمملكة المتحدة رسميًا بالاعتراف بالدفاتر الرقمية كوثائق قانونية سارية؛ ومن المتوقع أن تعتمد إدارات أخرى النظام بحلول نهاية عام 2027. [42] [} 43 ] وفي غضون الشهر الأول الذي تلى ^إطلاق^النظام^، تم ^إنجاز^ما يقرب من 24000 معاملة حدودية باستخدام الدفاتر الرقمية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والنرويج وسويسرا. ^[⁴⁴^]

حدث	تاريخ	التوقيت (UTC)	موقع	دولة
التحقق الأولي	1 يونيو 2026	08:38	مكتب جمارك بازل / فايل آم راين - الطريق السريع	سويسرا
أول عملية تصدير	1 يونيو 2026	09:23	مطار بريستول	المملكة المتحدة
أول عملية استيراد	1 يونيو 2026	10:36	مكتب جمارك الطريق السريع فايل آم راين	ألمانيا
أول عملية إعادة تصدير	3 يونيو 2026	15:46	محطة سانت بانكراس الدولية	المملكة المتحدة
أول عملية إعادة استيراد	3 يونيو 2026	08:39	زولامت شفاينفورت – شارع لندن	ألمانيا
افتتاح أول وسيلة نقل	3 يونيو 2026	09:28	مكتب الجمارك في لوستناو	النمسا
إغلاق أول عملية نقل	4 يونيو 2026	10:06	غوتنبرغ	السويد

↑ لم يتم العثور على البروتوكول 550/52 نفسه في شكل رقمي؛ يتم استنتاج محتواه من المراجع الموجودة في ملفات التصاق الحجرة ومن الأدوات اللاحقة المتشابهة هيكليًا والموصوفة أدناه.

إدارة

في كل دولة مشاركة في سلسلة ATA، تتولى جمعية ضمان وطنية (NGA) - معتمدة من قبل إدارة الجمارك التابعة لها واتحاد غرف التجارة العالمية (WCF) التابع لغرفة التجارة الدولية - إدارة نظام دفاتر ATA. ولكل دولة مشاركة أو إقليم جمركي جمعية ضمان وطنية واحدة مسؤولة عن ضمان سداد رسوم وضرائب الاستيراد المستحقة لإدارة الجمارك في حالات عدم الامتثال لإجراءات القبول المؤقت. وبموجب نظام ATA، قد تصل مسؤولية جمعية الضمان الوطنية إلى 110% من الرسوم والضرائب المطبقة. وبموافقة مسبقة من إدارة الجمارك، يجوز لجمعية الضمان الوطنية أن تفوض الغرف التجارية المحلية أو الجمعيات الأخرى بإصدار دفاتر ATA نيابةً عنها. ^{[ 45 ]}

يعمل نظام دفتر ATA من خلال التعاون بين سلطات الجمارك وشبكة وكالات الضمان الوطنية التي تشكل سلسلة ضمان ATA الدولية. وبينما تُرسّخ اتفاقية ATA واتفاقية إسطنبول الإطار القانوني للإدخال المؤقت، فإن العلاقات المالية والإدارية بين وكالات الضمان الوطنية تخضع لأدوات سلسلة ATA منفصلة تُديرها غرفة التجارة الدولية واتحاد غرف التجارة العالمية. ^{[ 45 ]}

ضمن اتحاد غرف التجارة العالمية التابع لغرفة التجارة الدولية، يجمع مجلس دفاتر ATA العالمي (WATAC) وكالات إنفاذ القانون الوطنية من جميع البلدان والأقاليم الجمركية المشاركة في سلسلة ATA، ويعمل كمنتدى لتنسيق تشغيل النظام وسلامته وتوسيعه. ^{[ 2 ]}^{[ 45 ]}

باختصار:

يمكن لحاملي دفاتر ATA استخدام دفاتر ATA كإقرارات جمركية وضمانات
يحق لسلطات الجمارك الوطنية التي يتم من خلالها إدخال البضائع المطالبة بالرسوم والضرائب الجمركية على دفاتر الاستيراد الوطنية في غضون عام واحد من انتهاء صلاحية دفاتر الاستيراد.
تعمل جمعيات الضمان الوطنية كحلقة وصل لضمان دفع الرسوم الجمركية/الضرائب بالإضافة إلى غرامة قدرها 10%
تراقب منظمة الجمارك العالمية ( WCO) الاتفاقيات الدولية التي تحكم نظام ATA.
تتولى غرفة التجارة الدولية (ICC)، من خلال اتحاد غرف التجارة العالمية (WCF)، إدارة سلسلة ATA وإجراءاتها الداخلية.

الدول الأعضاء في نظام ضمان دفتر ATA

تم التحديث في 2 يونيو 2026

في أوائل الستينيات، كان نظام ATA Carnet مستخدمًا في ساحل العاج وفرنسا ويوغوسلافيا وسويسرا وتشيكوسلوفاكيا . وبحلول عام 1982، توسع النظام ليشمل 36 دولة .

اليوم، يسري نظام ضمان ATA Carnet في أكثر من 80 دولة ومنطقة جمركية من خلال شبكة من الجمعيات الوطنية الضامنة التي تشكل سلسلة ضمان ATA الدولية. ^{[ 46 ]}

يسري هذا النظام في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، الذي يعمل كإقليم جمركي واحد، وكذلك في البلدان والأقاليم التالية: ألبانيا ، الجزائر ، أندورا ، أستراليا ، البحرين ، بيلاروسيا ، البوسنة والهرسك ، كندا ، تشيلي ، الصين ، ساحل العاج ، جبل طارق ، هونغ كونغ ، أيسلندا ، الهند ، إندونيسيا ، إيران ، أيرلندا ، إسرائيل ، اليابان ، كازاخستان ، كوريا الجنوبية ، لبنان ، ماكاو ، مقدونيا الشمالية ، مدغشقر ، ماليزيا ، موريشيوس ، المكسيك ، مولدوفا ، منغوليا ، الجبل الأسود ، المغرب ، نيوزيلندا ، النرويج ، باكستان ، بيرو ، الفلبين ، قطر ، روسيا ، المملكة العربية السعودية ، السنغال، صربيا ، سنغافورة ، جنوب أفريقيا ، سريلانكا ، سويسرا ، تايلاند ، تونس ، تركيا ، أوكرانيا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة وفيتنام .

كانت البرازيل دولة عضواً من عام 2016 حتى 31 ديسمبر 2021، عندما تنحت جمعية الضمان الوطنية التابعة لها ولم يتم تعيين بديل لها.

تُحدد المشاركة في نظام دفتر ATA عملياً بوجود جمعية ضمان وطنية ضمن سلسلة ضمان ATA الدولية. وفي بعض الحالات، يمتد نطاق التغطية إلى ما هو أبعد من الدولة المدرجة ليشمل الأقاليم أو الترتيبات الجمركية المرتبطة التي تديرها جمعية الضمان تلك.

قائمة الجمعيات الوطنية للضمان

فيما يلي قائمة بالجمعيات الوطنية الضامنة الأعضاء في سلسلة ضمانات ICC ATA والمناطق التي تغطيها.

الرابطة الوطنية للضمان	المناطق التي تغطيها	تاريخ بدء العمليات التشغيلية لوكالة الاستخبارات الجغرافية المكانية الوطنية	موقع إلكتروني
تحالف غرف التجارة السويسرية	سويسرا ليختنشتاين ^[^أ^]	1963-07-01	www.ataswiss.ch
رابطة غرف التجارة والصناعة والحرف الليتوانية	ليتوانيا	2000-08-21	www.chambers.lt
غرفة تجارة وصناعة أثينا	اليونان	1976-07-01	www.acci.gr
الغرفة الاقتصادية الاتحادية النمساوية	النمسا	غير مؤكد ^{[ ب ]}	www.wko.at
غرفة تجارة وصناعة البحرين	البحرين	2014-06-01 ^{[ 47 ]}	www.bahrainchamber.bh
غرفة التجارة والصناعة البيلاروسية (BelCCI)	بيلاروسيا	15-08-2004	www.cci.by
مجلس التجارة التايلاندي	تايلاند	1995-02-01	www.thaichamber.org
غرفة التجارة الكندية	كندا	1972-11-01	www.chamber.ca
غرفة التجارة والصناعة في رومانيا	رومانيا	1967-06-08 ^{[ ج ]}^{[ د ]}	www.ccir.ro
غرفة التجارة والصناعة في صربيا	صربيا	2004-11-01	www.pks.rs
غرفة التجارة والصناعة في سلوفينيا	سلوفينيا	1993-05-01	www.gzs.si
غرفة التجارة والصناعة في جمهورية مولدوفا	مولدوفا	2010-07-01 ^{[ 48 ]}	chamber.md
غرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي	روسيا	15-05-2000	www.tpprf.ru
غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت وجبل لبنان	لبنان	15 يناير 1996	www.ccib.org.lb
الغرفة التجارية للصناعة والخدمات الدار البيضاء-سطات	المغرب	1998-07-01 ^{[ 49 ]}^{[ e ]}	www.cciscs.ma
غرفة اقتصاد الجبل الأسود	الجبل الأسود	2008-12-01 ^{[ 50 ]}^{[ f ]}	www.privrednakomora.me
غرفة التجارة الدولية في كازاخستان	كازاخستان	2017-04-01 ^{[ 51 ]}	kazcic.kz
الغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة	الجزائر	15 يناير 1991	www.caci.dz
غرفة التجارة والصناعة والزراعة في داكار (CCIAD)	السنغال	25-07-1978	www.cciad.sn
غرفة التجارة والصناعة في كوت ديفوار	ساحل العاج	1963-07-01 ^{[ g ]}	www.cci.ci
غرفة التجارة والصناعة بتونس	تونس	1998-06-01	www.ccitunis.org.tn
غرفة التجارة والصناعة لمنطقة باريس إيل دو فرانس	فرنسا ^{[ ح ]} موناكو ^[^ط^]	1965-01-01 ^{[ j ]}	www.entreprises.cci-paris-idf.fr
غرفة التجارة والصناعة والخدمات في أندور	أندورا	1998-12-02	www.ccis.ad
المجلس الصيني لترويج التجارة الدولية (CCPIT)	الصين	1998-03-01 ^{[ 52 ]}	www.eatachina.com
غرفة التجارة الكرواتية	كرواتيا	1996-11-01	www.hgk.hr
غرفة تجارة وصناعة قبرص	قبرص	25 يناير 1977	www.ccci.org.cy
الكاميرا الرسمية للتجارة والصناعة والخدمات والملاحة في إسبانيا	إسبانيا ^{[ ك ]}	15 ديسمبر 1964	www.camara.es
كاميرا التجارة والصناعة البرتغالية	البرتغال	20 يوليو 1966	www.ccip.pt
غرفة التجارة الدنماركية	الدنمارك ^{[ ل ]}	1965-01-01 ^{[ م ]}	www.danskerhverv.dk
دويتشه إندستري- أند هاندلسكامر (DIHK)	ألمانيا	24-10-1962 ^{[ ن ]}^{[ د ]}	www.dihk.de
غرفة تجارة دبي	الإمارات العربية المتحدة	2011-04-01 ^{[ 53 ]}	www.dubaichamber.com
غرفة تجارة دبلن	أيرلندا	1965-07-17 ^{[ o ]}^{[ d ]}	www.dublinchamber.ie
غرفة التجارة في شمال مقدونيا	مقدونيا الشمالية	1998-07-01	www.mchamber.mk
الغرفة الاقتصادية لجمهورية التشيك	الجمهورية التشيكية	15 يناير 1993	www.komora.cz
غرفة التجارة والصناعة الإستونية	إستونيا	15-11-1996	www.koda.ee
اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية (FICCI)	الهند	15-08-1990	www.atacarnet.in
اتحاد غرف التجارة الإسرائيلية	إسرائيل	25-11-1966	www.chamber.org.il
غرفة التجارة الخارجية في البوسنة والهرسك	البوسنة والهرسك	2011-04-18 ^{[ 54 ]}	www.komorabih.ba
اتحاد غرف التجارة البلجيكية (الغرف البلجيكية)	بلجيكا لوكسمبورغ ^[^ص^]	1966-12-01 ^{[ q ]}	www.belgianchamers.be
اتحاد غرف التجارة والصناعة في مدغشقر	مدغشقر	2013-04-22 ^{[ 55 ]}	www.federationccimada.org
غرفة تجارة جبل طارق	جبل طارق	≤ 1969 ^{[ 56 ]}^{[ r ]}
غرفة التجارة والصناعة المجرية	هنغاريا	15 فبراير 1967	www.mkik.hu
المجلس الدولي للكريكيت باكستان	باكستان	2007-10-01	www.iccpakistan.com.pk
المجلس الدولي للكريكيت سريلانكا	سريلانكا	1982-12-01	www.iccsrilanka.com
غرفة تجارة أيسلندا	أيسلندا	1971-03-08 ^{[ s ]}^{[ d ]}	www.chamber.is
غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية (KADIN Indonesia)	أندونيسيا	2015-05-15 ^{[ 57 ]}	www.kadin.id
غرفة التجارة والصناعة والمناجم الإيرانية (ICCIM)	إيران	1976-12-05 ^{[ t ]}	www.iccimtir.org
جمعية التحكيم التجاري اليابانية (JCAA)	اليابان	1973-11-01	www.jcaa.or.jp
غرفة التجارة والصناعة الكورية	كوريا الجنوبية	1979-04-01	cert.korcham.net
غرفة التجارة والصناعة اللاتفية	لاتفيا	15 يناير 2001	www.chamber.lv
غرفة تجارة ليما	بيرو	2024-04-30 ^{[ 58 ]}	www.camaralima.org.pe
غرفة تجارة وصناعة لندن	المملكة المتحدة ^{[ u ]}	1963-07-19 ^{[ v ]}^{[ d ]}	uknataco.co.uk
غرفة تجارة ماكاو	ماكاو	2010-11-01 ^{[ 59 ]}	www.acm.org.mo
غرفة التجارة والصناعة الدولية الماليزية	ماليزيا	15 أبريل 1989	www.micci.com
غرفة التجارة الوطنية لمدينة مكسيكو (CANACO)	المكسيك	2011-05-16 ^{[ 60 ]}	www.carnet-ata.org
غرفة التجارة والصناعة الوطنية المنغولية	منغوليا	15-04-2004	www.mongolchamber.mn
غرفة تجارة أوسلو	النرويج	1964-12-02 ^{[ w ]}^{[ d ]}	www.chamber.no
غرفة التجارة والصناعة الفلبينية (PCCI)	فيلبيني	2024-07-15 ^{[ 61 ]}	www.philippinechamber.com
غرفة التجارة البولندية	بولندا	1971-02-01 ^{[ x ]}^{[ d ]}	www.kig.pl
غرفة تجارة وصناعة قطر	قطر	2018-08-01 ^{[ 62 ]}	qatarchamber.com
غرفة تجارة سانتياغو	تشيلي	2005-10-01	www.ccs.cl
غرفة التجارة الدولية في سنغافورة	سنغافورة	1984-07-01	www.sicc.com.sg
غرفة التجارة والصناعة السلوفاكية	سلوفاكيا	1993-01-15 ^{[ y ]}	www.sopk.sk
غرفة التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا (SACCI)	جنوب أفريقيا بوتسوانا ناميبيا إسواتيني ليسوتو ^[^z^]	1976-06-01	www.sacci.org.za
مجلس تنمية التجارة الخارجية في تايوان (TAITRA)	تايبيه الصينية ^{[ aa ]}	1992-03-01 ^{[ ab ]}	www.taiwantrade.com.tw
غرفة التجارة والصناعة البلغارية	بلغاريا	1964-11-01 ^{[ ac ]}^{[ d ]}	www.bcci.bg
اتحاد الغرف السعودية	المملكة العربية السعودية	2024-06-01 ^{[ 63 ]}	fsc.org.sa
غرفة التجارة الفنلندية	فنلندا	1964-11-02 ^{[ إعلان ]}	kauppakamari.fi
غرفة التجارة العامة في هونغ كونغ	هونغ كونغ، الصين	1974-08-01 ^{[ ae ]}	www.chamber.org.hk
غرفة تجارة وصناعة ومشاريع مالطا	مالطا	15-03-1989 ^{[ af ]}	www.maltachamber.org.mt
غرفة التجارة والصناعة في موريشيوس	موريشيوس	1982-11-08	www.mcci.org
غرفة التجارة والصناعة الهولندية	هولندا	1964-01-17 ^{[ ag ]}^{[ d ]}	www.kvk.nl
غرفة تجارة ستوكهولم	السويد	20 يونيو 1964	www.stockholmshandelskammare.se
غرفة التجارة والصناعة الأوكرانية	أوكرانيا	04-03-2008 ^{[ 64 ]}^{[ آه ]}^{[ د ]}	www.ata.ucci.org.ua
اتحاد الغرف التجارية وبورصات السلع في تركيا (TOBB)	ديك رومى	1975-05-28 ^{[ ai ]}	www.tobb.org.tr
اتحاد غرف التجارة والصناعة في ألبانيا (UCCIAL)	ألبانيا	2013-02-25 ^{[ 65 ]}	www.uccial.al
Unione Italiana delle Camere di Commercio (UNIONCAMERE)	إيطاليا	1964-03-20 ^{[ aj ]}	www.unioncamere.gov.it
مجلس الولايات المتحدة للأعمال الدولية (USCIB)	الولايات المتحدة ^{[ ak ]}	30 يونيو 1969	www.uscib.org
غرفة التجارة والصناعة الفيكتورية	أستراليا	1970-11-09 ^{[ al ]}^{[ d ]}	www.victorianchamber.com.au
غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية	فيتنام	2022-05-01 ^{[ 66 ]}	atacarnet.covcci.com.vn
غرفة تجارة ويلينغتون	نيوزيلندا	28 فبراير 1978	www.wecc.org.nz
~~الاتحاد الوطني للصناعة (CNI)~~	البرازيل (توقفت العمليات في 1 يناير 2022)	2016-06-28 ^{[ 67 ]}^{[ صباحًا ]}
↑ تنطبق اتفاقية إسطنبول على ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي. ↑ لا يزال تاريخ بدء العمليات في النمسا غير مؤكد. تاريخ انضمام النمسا إلى اتفاقية ATA هو 20 مايو 1963، بينما دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 21 أغسطس 1963. كانت وثائق الانتساب لا تزال قيد المعالجة في 27 يونيو 1963، عندما قدمت اللجنة الوطنية النمساوية مرسوم وزارة المالية وبيان ECS/ATA (مع تحفظ على المادة 6(هـ)). من المرجح أن العمليات تزامنت إما مع دخول اتفاقية ATA العالمية حيز التنفيذ (30 يوليو 1963) أو مع بدء سويسرا المؤكد (1 يوليو 1963). تم تأكيد استمرارية ECS: شاركت النمسا في الاتفاقية الثلاثية الثنائية بين النمسا وسويسرا بشأن العينات التجارية اعتبارًا من 1 فبراير 1954، وكانت من بين أوائل الموقعين على اتفاقية ECS (1957)، وتنص مراسلاتها في الغرفة التجارية لعام 1963 صراحةً على أن الالتزام المطلوب سابقًا من حاملي دفاتر ECS سيكون مطلوبًا أيضًا قبل إصدار دفاتر ATA. لم يتم العثور على إشعار منفصل من BIICC بعنوان "نظام ATA ساري المفعول اعتبارًا من [التاريخ]". ↑ تاريخ تفويض وزارة التجارة الخارجية؛ لم يُعثر على تعميم دخول الاتفاقية حيز التنفيذ من قبل غرفة التجارة الدولية. اكتملت إجراءات سلسلة التوريد في سبتمبر 1967. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ يستند التاريخ إلى أفضل الأدلة الأرشيفية المتاحة؛ لم يُعثر على أي تعميم رسمي من المحكمة الجنائية الدولية/المجلس الدولي للرقابة الجنائية بشأن "التنفيذ اعتبارًا من" في المصادر التي تمت استشارتها. يُرجى اعتباره تاريخًا تقريبيًا. ↑ تؤكد مقالة غرفة التجارة الدولية أن "نظام دفتر ATA للإدخال المؤقت للبضائع المعفى من الرسوم والضرائب دخل حيز التنفيذ في المغرب عام 1998". التاريخ المحدد هو 1 يوليو 1998 من الأرشيف الداخلي لغرفة التجارة الدولية/غرفة التجارة الدولية. ↑ "ستصبح مونتينيغرو الدولة رقم 66 التي تنضم إلى نظام ATA Carnet في 1 ديسمبر 2008." غرفة أخبار ICC WCF، 2008. ↑ تأكيد استمرارية نظام ECS: تشير رسالة عام 1963 التي تؤكد بدء عمل نظام ATA صراحةً إلى اتفاقية جنيف للعينات لعام 1952 (أساس نظام ECS) واتفاقيات بروكسل لعام 1961، وقد ورد اسم ساحل العاج في البيان الموحد لأنظمة ECS/ATA في عام 1963، مما يؤكد عملها السابق ضمن إطار الضمان الدولي قبل بدء تشغيل نظام ATA. تم تعليق عضويتها في سلسلة IBCC/ATA في 6 أكتوبر 1995؛ وأُعيد دمجها في 15 يناير 1997. ↑ تشمل البر الرئيسي لفرنسا، وموناكو، وكورسيكا، والجزر البحرية الفرنسية، والإدارات الخارجية (غوادلوب، وغويانا الفرنسية، والمارتينيك، وريونيون)، وأقاليم ما وراء البحار، والمجموعات الإقليمية لسان بيير وميكلون ومايوت. ↑ موناكو مشمولة باتفاقية الوكالة الوطنية الفرنسية. ↑ التنفيذ التدريجي. الانضمام إلى اتفاقية ATA: 20 ديسمبر 1962 (وقّعت الوكالة الوطنية الفرنسية للمعارض خطاب ضمان في عام 1962، وقبلت دفاتر المرور التجريبية لضمان التزامن مع الشركاء الأجانب). تمت معالجة العينات التجارية حصريًا بموجب نظام ECS للوثائق الصادرة في فرنسا خلال الفترة الانتقالية؛ وقُبلت العينات الواردة بموجب اتفاقية ATA أو نظام ECS. نُشرت التعليمات الجمركية في 2 ديسمبر 1964؛ وبدأ الإصدار الفرنسي للوثائق الخاصة بالمعارض/المؤتمرات/الفعاليات المماثلة في 1 يناير 1965. التاريخ الموضح هو بداية الإصدار الفرنسي. ↑ يشمل جزر الكناري وسبتة ومليلية. ↑ يشمل جزر فارو؛ ولا يشمل غرينلاند. ↑ بدء الإجراءات الإدارية قبل التصديق؛ أعلنت وزارة المالية الدنماركية بدء العمل بها اعتبارًا من 1 يناير 1965، مشيرةً إلى أن التصديق سيتبع ذلك. تاريخ الإيداع الرسمي لـ WCO PG0233E1: 14 أبريل 1965. ↑ تاريخ أول ترخيص إداري: رسالة من وزير المالية الألماني بتاريخ 24 أكتوبر 1962 تُخوّل المجلس الألماني للصناعة والتجارة (Deutscher Industrie- und Handelstag) بصفته جهة إصدار وضمان شهادات النقل الجوي (ATA). لم يُعثر على تعميم تنفيذي منفصل من غرفة التجارة الدولية (ICC) أو المجلس الدولي للرقابة على السلع والخدمات (BIICC). كما وقّعت ألمانيا على البيان المشترك بين نظام الإقراض الأوروبي (ECS) وشهادة النقل الجوي (ATA) (وثيقة المجلس الدولي للرقابة على السلع والخدمات 550/286)، مؤكدةً بذلك العمل السابق بموجب سلسلة دفاتر الإقراض الأوروبي. تاريخ الانضمام الرسمي لاتفاقية شهادة النقل الجوي (ATA) وفقًا لتقرير منظمة الجمارك العالمية (WCO PG0233E1): 15 أكتوبر 1965. يُرجى اعتبار هذا التاريخ غير متطابق، وليس خطأً. ↑ تقريبًا: 15 يومًا بعد رسالة غرفة دبلن بتاريخ 2 يوليو 1965، وفقًا لصيغة الغرفة نفسها. ↑ تخضع لوكسمبورغ للاتحاد الاقتصادي البلجيكي اللوكسمبورغي (UEBL). تعمدت بلجيكا تأخير انضمامها إلى سلسلة ATA حتى استكملت لوكسمبورغ إجراءاتها الرسمية، حتى يتمكن الاتحاد الاقتصادي البلجيكي اللوكسمبورغي من العمل كإقليم واحد اعتبارًا من 1 ديسمبر 1966. ↑ تاريخ قبول جمارك الاتحاد الأوروبي لبلجيكا (UEBL) لدفاتر ATA الأجنبية، وفقًا لرسالة الوكالة الوطنية للاستيراد البلجيكية (FCCIB) بتاريخ 3 نوفمبر 1966. انتظرت بلجيكا استكمال لوكسمبورغ للإجراءات الرسمية قبل الانضمام كإقليم واحد للاتحاد الأوروبي لبلجيكا. من المرجح أن إصدار دفاتر ATA البلجيكية/اللوكسمبورغية قد بدأ بالتزامن؛ ولم يُعثر بعد على إشعار منفصل ببدء الإصدار. ↑ سُجِّل تطبيق المملكة المتحدة لاتفاقية مكافحة الإرهاب على جبل طارق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة بتاريخ 11 فبراير 1969 (سلسلة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 658، المعاهدة رقم 6864). وتُشير قائمة الدول الأعضاء في مجلس التعاون الجمركي البريطاني (الوثيقة 550-1/948) بشكل مستقل إلى جبل طارق في عام 1969، وهو ما يتوافق مع تاريخ تسجيل الأمم المتحدة. وكانت غرفة تجارة جبل طارق قد وقّعت على وثائق سلسلة التوريد في نوفمبر 1963، لكنها ذكرت أن بدء العمل بانتظار إخطار حكومة المملكة المتحدة لمجلس التعاون الجمركي؛ ولم يتم هذا الإخطار إلا في عام 1969. التاريخ المذكور هو عام تأكيد عضوية سلسلة التوريد؛ ولم يتم تأكيد التاريخ الدقيق خلال عام 1969 من الأرشيف. ↑ تاريخ دخول اتفاقيات المعدات المهنية والمعارض/الأسواق حيز التنفيذ في أيسلندا وفقًا لإخطار مجلس التجارة الأيسلندي؛ اعترفت الوزارة بغرفة التجارة الأيسلندية كهيئة وطنية للصناعات في 2 مارس 1971. ↑ بداية التشغيل الأصلية. توقف النظام بعد الثورة الإسلامية عام 1979؛ وأعيد تقديمه في 15 نوفمبر 2005 باعتباره المنظمة الضامنة رقم 63. ↑ يشمل غيرنسي، وجزيرة مان، وجيرسي. ↑ تاريخ الانضمام لكل دولة من دول المملكة المتحدة؛ لم يُعثر على إشعار منفصل بدخول معاهدة المحكمة الجنائية الدولية حيز التنفيذ. قد يكون تاريخ دخول المعاهدة القانونية حيز التنفيذ هو 19 أكتوبر 1963 بموجب المادة 21 من اتفاقية مكافحة الإرهاب. ↑ تاريخ اعتراف الجمارك النرويجية بغرفة أوسلو؛ تاريخ دخول اتفاقية ATA القانونية حيز التنفيذ بالنسبة للنرويج: 30 يوليو 1963. ↑ تاريخ الانتماء المطلوب لسلسلة BIICC؛ كان لتفويض الأمر الوزاري الوطني أثر رجعي اعتبارًا من 20 أكتوبر 1969. ↑ الخلافة/الاستمرارية: استمرت جمهورية سلوفاكيا في تطبيق إطار عمل اتفاقية المساعدة التقنية التشيكوسلوفاكية السابقة اعتبارًا من 1 يناير 1993. تاريخ الانضمام الرسمي لمنظمة الجمارك العالمية PG0233E1: 5 فبراير 1993. ↑ تعمل SACCI بمثابة NGA للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (SACU)، وتغطي بوتسوانا وليسوتو وناميبيا وإسواتيني بالإضافة إلى جنوب أفريقيا. تشارك تايوان بصفتها "تايبيه الصينية" من خلال اتفاقية تايترا بموجب اتفاقيات ثنائية؛ وهي ليست طرفاً في اتفاقية إسطنبول أو اتفاقية ATA. انظر CPD/China-Taiwan Carnet. ↑ نظام ثنائي منفصل لاتفاقية نقل البضائع بين الصين وتايوان، وليس سلسلة ضمانات اتفاقية النقل الجوي القياسية. يغطي سند الضمان دفاتر الإدخال المؤقت الصادرة اعتبارًا من 1 مارس 1992؛ وقد قبلت غرفة التجارة والصناعة الصينية التايوانية قانون الضمان رسميًا في 27 مايو 1992. ↑ تاريخ دخول الجمارك الوطنية حيز التنفيذ؛ اكتملت إجراءات الانتماء إلى السلسلة في أبريل 1966. ↑ تنص رسالة مجلس الجمارك الفنلندي بتاريخ 1 أكتوبر 1964 على أن اتفاقية ATA "ستدخل حيز التنفيذ في فنلندا في 2 نوفمبر 1964" وفقًا للقانون 477/64. وقد وقّعت غرفة التجارة المركزية الفنلندية على بروتوكول IBCC في 21 أكتوبر 1964. وكانت فنلندا قد وقّعت على بيان ECS/ATA في وقت مبكر من 8 يوليو 1963 كإعلان نوايا. وتشير صفحة الدولة في دليل ATA الحالي إلى 1 أغسطس 1964 (تاريخ الانضمام)؛ أما تاريخ التشغيل المؤكد فهو 2 نوفمبر 1964. ↑ قبل تسليم هونغ كونغ عام 1997، كانت تعمل بموجب تمديد اتفاقية ATA للمملكة المتحدة. انضمت هونغ كونغ لاحقاً إلى اتفاقية إسطنبول كإقليم جمركي منفصل اعتباراً من 15 مايو 1995. ↑ يشير عنوان وثيقة الأرشيف إلى "اعتبارًا من 1 مارس 1989" لكن النص الأساسي يذكر 15 مارس 1989؛ النص الأساسي هو المفضل. ↑ تاريخ الانضمام إلى اتفاقية ATA؛ لم يُعثر على تعميم تنفيذي منفصل صادر عن غرفة التجارة الدولية. كانت وزارة المالية الهولندية قد عيّنت NGA في يونيو 1963. ووفقًا لدليل اتفاقية إسطنبول الصادر عن منظمة الجمارك العالمية (إصدار 2006)، يشمل تطبيق هولندا الإقليمي "مملكة هولندا (المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية)"، حيث تتولى غرفة تجارة كوراساو إصدار وضمان شهادات الاستيراد والتصدير لجزر الأنتيل الهولندية. بعد حلّ جزر الأنتيل الهولندية في عام 2010، لم يتم تأكيد الوضع الحالي لسلسلة ATA لكوراساو وسينت مارتن وجزر الأنتيل الهولندية بشكل مستقل من مصادر غرفة التجارة الدولية/WATAC. ↑ استنادًا إلى الإعلان العام الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية في 4 مارس 2008؛ لم يتم العثور على التعميم التنفيذي الرسمي في الأرشيف حتى الآن. ↑ يُصحح التاريخ المُعلن عنه مبدئيًا وهو 1 أبريل 1975، والذي تم تعليقه في 16 أبريل 1975 ريثما يتم استكمال الإجراءات المالية. تم تأكيد وثيقة BIICC رقم 550-1/393 في 28 مايو 1975. ↑ تفويض وزارة المالية الإيطالية بالإصدار اعتبارًا من هذا التاريخ؛ تاريخ الانضمام/الإيداع الرسمي لـ WCO PG0233E1: 19 يونيو 1964. ↑ يشمل بورتوريكو. ↑ بداية تغطية التأمين/التعويض لعمليات دفتر ATA التابع لغرفة تجارة ملبورن. يُشار إلى عام 1969 باعتباره مرحلة التأسيس التنظيمي. انضمت البرازيل إلى نظام ATA Carnet في 28 يونيو 2016 بصفتها المنظمة الضامنة رقم 75. وقد انسحبت CNI في 1 يناير 2022 ولم يتم تعيين بديل لها.
المصادر: اتحاد غرف التجارة العالمية التابع لغرفة التجارة الدولية؛ دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية (إصدار 2006) للاطلاع على تفاصيل التطبيق الإقليمي؛ وثائق أرشيف غرفة التجارة الدولية/مجلس غرف التجارة الدولية/لجنة التجارة الخارجية لغرب إفريقيا (iccwbo.sharepoint.com) للاطلاع على تواريخ بدء التشغيل. جورجيا، وترينيداد وتوباغو، والأردن، وزيمبابوي لديها تواريخ انضمام إلى المعاهدات، لكنها ليست أعضاء فاعلين حاليًا في سلسلة الضمان الدولية، وبالتالي فهي غير مدرجة.

مجال التطبيق لكل دولة

يرتكز نظام دفتر الإدخال المؤقت (ATA Carnet) على إطارين قانونيين متوازيين: سلسلة من الاتفاقيات الجمركية الفردية المبرمة بين عامي 1952 و1972 في إطار مجلس التعاون الجمركي (منظمة الجمارك العالمية حاليًا)، واتفاقية إسطنبول بشأن الإدخال المؤقت لعام 1990، التي تدمج هذه الصكوك السابقة في معاهدة واحدة تتألف من مجموعة أحكام إلزامية وسلسلة من الملاحق الاختيارية. يجب على الدولة المنضمة إلى اتفاقية إسطنبول قبول الملحق (أ)، الذي ينظم وثائق الإدخال المؤقت، بما في ذلك دفتر الإدخال المؤقت (ATA Carnet)، بالإضافة إلى ملحق واحد آخر على الأقل. لا تزال بعض الدول ملزمة فقط باتفاقية الإدخال المؤقت الأصلية لعام 1961 دون أن تصادق على اتفاقية إسطنبول؛ بينما انضمت دول أخرى إلى اتفاقية إسطنبول دون أن تكون طرفًا في اتفاقية عام 1961. يوضح الجدول أدناه، لكل دولة طرف متعاقد، وضعها بموجب كلا الإطارين.

مجال التطبيق لكل دولة
الطرف المتعاقد	اتفاقية جمعية النقل الأمريكية (1961)	اتفاقية إسطنبول
الطرف المتعاقد	اتفاقية جمعية النقل الأمريكية (1961)	الملحق أ ^{[ أ ]}	الملحق ب.1 ^{[ ب ]}	الملحق ب.2 ^{[ ج ]}	الملحق ب.3 ^{[ د ]}	الملحق ب.4 ^{[ هـ ]}	الملحق ب.5 ^{[ و ]}	الملحق ب.6 ^{[ ز ]}	الملحق ب.7 ^{[ ح ]}	الملحق ب.8 ^{[ أ ]}	الملحق ب.9 ^{[ ي ]}	الملحق ج ^{[ ك ]}	الملحق د ^{[ ل ]}	الملحق هـ ^{[ م ]}
ألبانيا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
الجزائر	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
أندورا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا
أرمينيا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
أستراليا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
النمسا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
البحرين	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
بيلاروسيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
بلجيكا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
البوسنة والهرسك	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
البرازيل	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
بلغاريا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
كندا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
تشيلي	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	نعم	نعم ^{[ د ]}	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الصين	نعم	نعم ^{[ أ ]}^{[ ن ]}	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ساحل العاج	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كرواتيا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم ^{[ ل ]}	نعم ^{[ م ]}
كوبنهاغن	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
قبرص	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
الجمهورية التشيكية	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم
الدنمارك	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
مصر	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
إستونيا	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	لا	نعم ^{[ f ]}	نعم	لا	لا	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم ^{[ ل ]}	لا
فنلندا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
فرنسا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
جورجيا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
ألمانيا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
اليونان	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
هونغ كونغ، الصين	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا
هنغاريا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
أيسلندا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الهند	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
أندونيسيا	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم ^{[ ب ]}	نعم	لا	لا	نعم ^{[ f ]}	نعم	لا	لا	نعم	نعم ^{[ ك ]}	لا	لا
إيران	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
أيرلندا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم
إسرائيل	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
إيطاليا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم
اليابان	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الأردن	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كازاخستان	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم ^{[ ل ]}	لا
كوسوفو	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
الكويت	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كوريا الجنوبية	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
لاتفيا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
لبنان	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ليسوتو	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ليتوانيا	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم
لوكسمبورغ	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
مقدونيا الشمالية	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
مدغشقر	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
ماليزيا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
مالي	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
مالطا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم ^{[ ب ]}	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم ^{[ ل ]}	نعم ^{[ م ]}
موريشيوس	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
المكسيك	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
مولدوفا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم
منغوليا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الجبل الأسود	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
المغرب	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
هولندا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
نيوزيلندا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
النيجر	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
نيجيريا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
النرويج	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
سلطنة عمان	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
باكستان	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
بيرو	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
فيلبيني	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	لا	لا	نعم	لا	نعم ^{[ ل ]}	لا
بولندا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
البرتغال	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
قطر	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	نعم	نعم ^{[ د ]}	لا	نعم ^{[ f ]}	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا
رومانيا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
روسيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا
المملكة العربية السعودية	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
السنغال	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
صربيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سيشل	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ i ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ ل ]}	نعم ^{[ م ]}
سنغافورة	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
سلوفاكيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سلوفينيا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
جنوب أفريقيا	نعم	نعم	نعم ^{[ ب ]}	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
إسبانيا	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
سريلانكا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
السويد	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
سويسرا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	لا	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
طاجيكستان	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
تايلاند	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ترينيداد وتوباغو	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا
تونس	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ديك رومى	نعم	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
أوكرانيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
الإمارات العربية المتحدة	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
المملكة المتحدة	نعم ^{[ o ]}	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
الولايات المتحدة	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
أوزبكستان	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
فيتنام	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
زيمبابوي	لا	نعم	نعم ^{[ ب ]}	نعم	نعم ^{[ د ]}	لا	نعم ^{[ f ]}	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا
الاتحاد الأوروبي	لا	نعم ^{[ أ ]}	نعم	نعم	نعم ^{[ د ]}	نعم	نعم ^{[ f ]}	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم ^{[ ك ]}	نعم	نعم ^{[ م ]}
الطرف المتعاقد	اتفاقية جمعية النقل الأمريكية (1961)	الملحق أ	الملحق ب.1	الملحق ب.2	الملحق ب.3	الملحق ب.4	الملحق ب.5	الملحق ب.6	الملحق ب.7	الملحق ب.8	الملحق ب.9	الملحق ج	الملحق د	الملحق هـ
الطرف المتعاقد	اتفاقية جمعية النقل الأمريكية (1961)	اتفاقية إسطنبول
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ التحفظ الوحيد المسموح به بموجب الملحق ( أ ) ( المادة ١٨ ( ١ ) ) يتعلق بقبول دفاتر ATA للبريد . التحفظات التي أدخلتها الدول التالية: البوسنة والهرسك، البرازيل، بلغاريا، الصين، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، هونغ كونغ (الصين)، المجر، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، مولدوفا، هولندا، مقدونيا الشمالية، الفلبين، البرتغال، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، تايلاند، تركيا، المملكة المتحدة، فيتنام، الاتحاد الأوروبي. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ التحفظ الوحيد المسموح به بموجب الملحق ب.١ يتعلق بالمادة ٥(١)(أ) (الموافقة على الاستخدام المنزلي لعينات صغيرة تمثيلية مخصصة للاستهلاك أو التذوق). التحفظات المقدمة من: البحرين، تشيلي، إندونيسيا، الكويت، مالطا، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، جنوب أفريقيا، الإمارات العربية المتحدة، زيمبابوي. ↑ لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ يُسمح بالتحفظات بموجب الملحق ب.٣ فيما يتعلق بالمادة ٥(١) (قد يُطلب مستند جمركي وضمان للحاويات والمنصات والتغليف) والمادة ٧ (يجوز استثناء ما يصل إلى ثلاث فئات من البضائع). التحفظات التي قدمتها الدول التالية: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، تشيلي، الصين، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، هولندا، مقدونيا الشمالية، الفلبين، بولندا، البرتغال، قطر، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، المملكة المتحدة، زيمبابوي، والاتحاد الأوروبي. ↑ لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ التحفظ الوحيد المسموح به بموجب الملحق ب.٥ (المادة ٦) يتعلق بالمادة ٤ فيما يخص المعدات العلمية والمواد التعليمية، مما يسمح للأطراف المتعاقدة بطلب وثيقة الجمارك والأمن المعتادين. الدول المشاركة: النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، هولندا، مقدونيا الشمالية، الفلبين، بولندا، البرتغال، قطر، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، المملكة المتحدة، زيمبابوي، الاتحاد الأوروبي. ↑ لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.6. ↑ لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.7. 1 2 لا يوجد بند تحفظ بموجب الملحق ب.8 وفقًا لتعليق دليل اتفاقية إسطنبول لعام 2006؛ ومع ذلك، فإن ملخص حالة منظمة الجمارك العالمية لعام 2024 يسجل تحفظًا أدخلته سيشيل، والذي لم يتم تحديد طبيعته في المصادر التي تمت استشارتها. ↑ لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ يتعلق الملحق ( ج ) بالقبول المؤقت لوسائل النقل ، ويتم إدارته من خلال دفتر CPD ، وليس دفتر ATA . التحفظات المسموح بها : المادة ٢ (أ) (استثناء المركبات البرية وعربات السكك الحديدية)؛ المادة ٦ (يتطلب مستندًا جمركيًا و/أو ضمانًا)؛ المادة ٩.٢ (فترة إعادة تصدير مختلفة). الدول المُدرجة: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، مولدوفا، هولندا، مقدونيا الشمالية، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، تركيا، المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ التحفظات المسموح بها: المادة ٤(١) (تتطلب وثيقة جمركية وضمانًا للحيوانات المستخدمة في الجر أو الرعي في المناطق الحدودية)؛ البنود ١٢-١٣ من الملحق (رفض الدخول المؤقت لهذه الحيوانات أو لأغراض العمل/النقل). الدول المُدرجة: كرواتيا، إستونيا، كازاخستان، مالطا، الفلبين، سيشيل. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ التحفظ الوحيد المسموح به (المادة ٢) يتعلق بالإعفاء الجزئي من ضرائب الاستيراد مثل ضريبة القيمة المضافة أو الرسوم الجمركية. الدول المنضمة: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، مالطا، هولندا، مقدونيا الشمالية، بولندا، البرتغال، رومانيا، سيشيل، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، تركيا، المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي. بعض الأطراف، مثل البوسنة والهرسك، لا تقبل الملحق هـ على الإطلاق. ↑ تم تمديدها إلى منطقة ماكاو الإدارية الخاصة اعتبارًا من 20 ديسمبر 1999. ↑ تم توسيع نطاق اتفاقية ATA لتشمل جبل طارق من قبل المملكة المتحدة؛ مع العلم أن جبل طارق ليس طرفًا متعاقدًا مستقلًا في اتفاقية ATA أو اتفاقية إسطنبول، ولكنه يمتلك جمعية ضمان وطنية خاصة به (غرفة تجارة جبل طارق) ضمن سلسلة ضمانات غرفة التجارة الدولية. وقد سنّ جبل طارق تشريعًا محليًا لتنفيذ الاتفاقية - وهو لوائح الاستيراد والتصدير (اتفاقية ATA) لعام 2020 (LN.2020/510)، والتي دخلت حيز التنفيذ في 24 ديسمبر 2020 - بموجب قانون الاستيراد والتصدير لعام 1986. وحتى ذلك التاريخ، كانت اتفاقية ATA لعام 1961 فقط هي التي تم توسيع نطاقها لتشمل جبل طارق؛ أما ملاحق اتفاقية إسطنبول فلم يتم توسيع نطاقها بعد.
وقّعت المغرب على اتفاقية إسطنبول لكنها لم تصادق عليها؛ وهي تشارك في نظام دفتر ATA بموجب اتفاقية ATA الأصلية لعام 1961 فقط. تقبل بعض الأطراف المتعاقدة فئات إضافية من البضائع بموجب القوانين واللوائح الوطنية؛ انظر القوانين الوطنية أدناه.
المصادر: الأمانة العامة لمنظمة الجمارك العالمية SG0235Eb (10 يوليو 2025)؛ منظمة الجمارك العالمية PG0233E1 (اتفاقية ATA، الوضع اعتبارًا من 21 أكتوبر 2013)؛ منظمة الجمارك العالمية PG0343Ea، الموقف فيما يتعلق بالتوقيعات والتصديقات والانضمامات (اتفاقية إسطنبول)، اعتبارًا من 26 سبتمبر 2024.

تسمح عدة ملاحق للأطراف المتعاقدة بإدخال تحفظات محدودة تحد من نطاقها، كما هو موضح في عناوين الأعمدة أعلاه. ولا تسمح الملاحق ب.2، ب.4، ب.6، ب.7، ب.8، وب.9 بأي تحفظات على الإطلاق. أما الملحق ج، الذي يتعلق بالقبول المؤقت للمركبات الآلية ووسائل النقل الأخرى، فلا يُستخدم في دفاتر ATA؛ إذ تُصدر دفاتر تغطي هذه الفئة من البضائع بشكل منفصل كدفاتر CPD .

الاتفاقيات السابقة ذات الصلة بدفاتر ATA

يلخص الجدول أدناه وضع الأطراف المتعاقدة بموجب اتفاقيات الجمارك الفردية التي سبقت اتفاقية إسطنبول، والتي لا يزال العديد منها ساري المفعول بشكل مستقل بالنسبة للدول التي لم تصادق على ملحق إسطنبول ذي الصلة. وهو يُكمّل جدول مجال التطبيق أعلاه، ولا يحل محله. ولا يُشير وضع الطرف المتعاقد بموجب هذه الاتفاقيات السابقة في حد ذاته إلى أن دفاتر ATA تُصدر أو تُقبل حاليًا في منطقة معينة؛ وللاطلاع على الوضع التشغيلي الحالي، يُرجى مراجعة قائمة جمعيات الضمان الوطنية أعلاه.

يقدم الجدول الواسع أدناه نظرة عامة على جميع الاتفاقيات السابقة في وقت واحد؛ أما الجداول الأضيق التي تليها فتربط كل اتفاقية على حدة بملحق إسطنبول المقابل لها وتواريخ دخولها حيز التنفيذ.

الأطراف المتعاقدة في الاتفاقيات الجمركية القديمة المتعلقة بالدخول المؤقت / دفاتر ATA
الطرف المتعاقد	ATA (1961)	المعارض (1961)	معدات احترافية (1961)	المنصات (1960)	التعبئة والتغليف (1960)	حاويات (1972)	عينات الاتصالات (1952)	البحارة (1964)	المعدات العلمية (1968)	Pedag. mat. (1970)	جولة (1954)	الدعاية السياحية (بروتوكول عام 1954)	مركبة طريق خاصة (1954)	مركبة الطريق التجاري (1956)	الطائرات والقوارب (1956 )
أفغانستان	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا
ألبانيا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
الجزائر	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
الأرجنتين	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا
أرمينيا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
أستراليا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
النمسا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
أذربيجان	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا
بربادوس	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
بيلاروسيا	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
بلجيكا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
بنين	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
البوسنة والهرسك	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	لا
بلغاريا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
بوروندي	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كمبوديا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	نعم	لا
الكاميرون	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
كندا	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا
جمهورية أفريقيا الوسطى	لا	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
تشاد	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
تشيلي	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
الصين	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كوستاريكا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
ساحل العاج	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كرواتيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم
كوبنهاغن	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
قبرص	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
الجمهورية التشيكية	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا
جمهورية الكونغو الديمقراطية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الدنمارك	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
جمهورية الدومينيكان	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الإكوادور	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
مصر	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
السلفادور	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
الاتحاد الأوروبي	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا
فيجي	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
فنلندا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
فرنسا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
الغابون	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
جورجيا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ألمانيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
غانا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
اليونان	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا
غينيا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
هايتي	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
هنغاريا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
أيسلندا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الهند	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
أندونيسيا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
إيران	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
العراق	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
أيرلندا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
إسرائيل	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
إيطاليا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
جامايكا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم
اليابان	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
الأردن	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
كازاخستان	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كينيا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
كوريا الجنوبية	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
قيرغيزستان	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا
لبنان	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا
ليسوتو	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
ليبيريا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
ليبيا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ليتوانيا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
لوكسمبورغ	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
ماكاو، الصين	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
مدغشقر	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
ماليزيا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
مالي	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
مالطا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم
موريشيوس	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم
المكسيك	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
مولدوفا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا
الجبل الأسود	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
المغرب	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
نيبال	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا
هولندا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
نيوزيلندا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
النيجر	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
نيجيريا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
مقدونيا الشمالية	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا
النرويج	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
باكستان	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
بيرو	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
فيلبيني	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
بولندا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
البرتغال	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
رومانيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
روسيا	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
رواندا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
المملكة العربية السعودية	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا
السنغال	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
صربيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سيراليون	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سنغافورة	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا
سلوفاكيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	نعم	لا	لا	لا
سلوفينيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم
جزر سليمان	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم
جنوب أفريقيا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
إسبانيا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سريلانكا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا
السودان	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا
السويد	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سويسرا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
سوريا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا
تنزانيا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	لا
تايلاند	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا
توغو	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
تونغا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا
ترينيداد وتوباغو	نعم	نعم	نعم	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم
تونس	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
ديك رومى	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
أوغندا	لا	نعم	نعم	لا	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
أوكرانيا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
الإمارات العربية المتحدة	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا
المملكة المتحدة	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
الولايات المتحدة	نعم	لا	نعم	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا
أوروغواي	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا
أوزبكستان	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا
فيتنام	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	لا
زيمبابوي	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
المصادر: الأمانة العامة لمنظمة الجمارك العالمية SG0235Eb (10 يوليو 2025)؛ أوراق حالة اتفاقيات منظمة الجمارك العالمية الفردية PG0233E1 (ATA)، PG0133E1 (المعارض/الأسواق)، PG0129E1 (المعدات المهنية)، PG0131E1 (التعبئة والتغليف)، PG0127E1 (البحارة)، PG0128E1 (المعدات العلمية)، PG0130E1 (المواد التربوية)، PG0313Ea (الحاويات)؛ ومجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، الفصل الحادي عشر: XI.A.5 (العينات التجارية)، XI.A.6 (السياحة)، XI.A.7 (بروتوكول الدعاية السياحية)، XI.A.8 (مركبات الطرق الخاصة)، XI.A.10 (مركبات الطرق التجارية)، XI.A.11 (الطائرات وقوارب النزهة)، XI.A.14 (المنصات).

الملحق أ هو الملحق الوحيد الذي يجب على كل طرف متعاقد قبوله، لأنه يحكم وثيقة دفتر ATA نفسها؛ هذا الجدول يربطه بسابقه الوحيد، اتفاقية ATA لعام 1961.

الأطراف المتعاقدة - اتفاقية ATA (1961) واتفاقية إسطنبول (الملحق أ، إلزامي)
الطرف المتعاقد	اتفاقية جمعية النقل الأمريكية (1961)	اتفاقية إسطنبول / الملحق أ
ألبانيا	لا	2009-05-28
الجزائر	1973-07-02	1998-05-08
أندورا	1998-09-02	1998-09-02
أرمينيا	لا	2018-07-03
أستراليا	14-06-1967	9 يناير 1992
النمسا	20-05-1963	29-09-1994
البحرين	لا	31-05-2012
بيلاروسيا	1998-05-07	1998-05-07
بلجيكا	22-02-1966	1997-07-18
البوسنة والهرسك	لا	2010-04-07
البرازيل	لا	2011-05-04
بلغاريا	31 يوليو 1964	11-03-2003
كندا	10-07-1972	لا
تشيلي	لا	2004-03-03
الصين	1993-08-27 ^{[ أ ]}	27-08-1993
ساحل العاج	14-06-1962	لا
كرواتيا	29-09-1994	1999-03-01
كوبنهاغن	24-09-1963	لا
قبرص	25-10-1976	25-10-2004
الجمهورية التشيكية	1993-01-01	24-11-1999
الدنمارك	14-04-1965 ^{[ ب ]}	1997-06-18
مصر	11 يناير 1968	لا
إستونيا	لا	17 يناير 1996
الاتحاد الأوروبي	لا	1997-06-18
فنلندا	1964-08-01	1997-06-18
فرنسا	20 ديسمبر 1962	1997-06-18
جورجيا	لا	2010-04-01
ألمانيا	15-10-1965	1997-06-18
اليونان	23-10-1975	1997-06-18
هونغ كونغ، الصين	— ^{[ ج ]}	15 فبراير 1995
هنغاريا	22-11-1965	31 يناير 2005
أيسلندا	1970-06-16	لا
الهند	1989-07-05	لا
أندونيسيا	لا	2014-11-17
إيران	1968-04-16	2016-09-20
أيرلندا	15 أبريل 1965	1997-06-18
إسرائيل	25-08-1966	لا
إيطاليا	1964-06-19	1997-06-18
اليابان	1973-08-01	لا
الأردن	لا	24-06-1992
كازاخستان	لا	2013-08-21
كوسوفو	لا	2024-09-18
كوريا الجنوبية	1978-04-04	لا
الكويت	لا	2017-03-12
لاتفيا	لا	1999-07-16
لبنان	11 ديسمبر 1979	لا
ليسوتو	10-05-1983	لا
ليتوانيا	لا	26 فبراير 1998
لوكسمبورغ	10-06-1966	1997-06-18
مدغشقر	لا	2008-06-02
ماليزيا	13 يونيو 1988	لا
مالي	لا	2004-10-08
مالطا	22-11-1983	2001-01-08
موريشيوس	22-04-1982	1995-06-07
المكسيك	13-11-2000	لا
مولدوفا	لا	2009-02-02
منغوليا	لا	2003-06-05
الجبل الأسود	لا	23-06-2008
المغرب	1996-11-19	لا
هولندا	17 يناير 1964	1997-06-18
نيوزيلندا	28-11-1977	لا
النيجر	1978-12-08	لا
نيجيريا	1973-10-01	10-06-1993
مقدونيا الشمالية	1996-04-03	2006-04-21
النرويج	29-10-1964	لا
سلطنة عمان	لا	2012-01-11
باكستان	لا	18-05-2004
بيرو	لا	2021-07-27
فيلبيني	لا	2022-01-17
بولندا	1969-07-19	1995-09-12
البرتغال	20 أبريل 1966	1997-06-18
قطر	لا	2014-09-10
رومانيا	1967-03-07	2002-11-26
روسيا	1996-04-18	1996-04-18
المملكة العربية السعودية	لا	2011-05-04
السنغال	14-10-1977	لا
صربيا	27-12-2001	2010-07-07
سيشل	لا	2023-11-10
سنغافورة	14-11-1983	لا
سلوفاكيا	1993-02-05	2000-09-22
سلوفينيا	23 فبراير 1993	23-10-2000
جنوب أفريقيا	18-12-1975	18-05-2004
إسبانيا	1964-04-06	1997-06-18
سريلانكا	14 يوليو 1981	لا
السويد	1964-03-19	1997-06-18
سويسرا	30 أبريل 1963	11-05-1995
طاجيكستان	لا	27-08-1997
تايلاند	30-09-1994	2007-01-05
ترينيداد وتوباغو	1981-01-05	2011-08-29
تونس	10-03-1971	لا
ديك رومى	23-08-1974	15-12-2004
أوكرانيا	لا	2004-06-22
الإمارات العربية المتحدة	لا	2010-09-14
المملكة المتحدة	1963-07-19	1997-06-18
الولايات المتحدة	1968-12-03	لا
أوزبكستان	لا	2020-06-10
فيتنام	لا	2019-04-03
زيمبابوي	لا	17-11-1992
↑ تم تمديدها إلى هونغ كونغ، الصين اعتبارًا من 1 يوليو 1997. ↑ تم توسيعه ليشمل جزر فارو. ↑ مشمولة بموجب انضمام الصين إلى اتفاقية ATA، والتي تم توسيع نطاقها لتشمل هونغ كونغ اعتبارًا من 1 يوليو 1997.
المصادر: WCO PG0233E1 (اتفاقية القبول المؤقت، الحالة اعتبارًا من 21 أكتوبر 2013)؛ اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية (اتفاقية القبول المؤقت) حالة التصديقات/الانضمامات اعتبارًا من سبتمبر 2024.

يغطي الملحق ب.1 البضائع المخصصة للعرض أو الاستخدام في المعارض والفعاليات المماثلة، ليحل محل اتفاقية المعارض والفعاليات لعام 1961 بالكامل.

الأطراف المتعاقدة - اتفاقية المعارض/الأسواق (1961) وملحق اتفاقية إسطنبول ب.1
الطرف المتعاقد	مؤتمر المعارض والأسواق (1961)	الملحق ب.1 من اتفاقية إسطنبول
الجزائر	31-10-1988	1998-08-08
أندورا	لا	1998-12-02
أستراليا	20 ديسمبر 1962	27-11-1993
النمسا	20-09-1962	29-12-1994
بيلاروسيا	لا	1998-08-07
بلجيكا	1967-07-06	1997-09-18
بلغاريا	31 يوليو 1964	11-06-2003
تشيلي	لا	2004-06-03
الصين	27-08-1993	27-11-1993
كرواتيا	29-09-1994	1999-06-01
قبرص	15 ديسمبر 1972	25-01-2005
الجمهورية التشيكية	1993-01-01	24-02-2000
الدنمارك	14 أبريل 1965	1997-09-18
إستونيا	لا	17-04-1996
فنلندا	1964-08-01	1997-09-18
فرنسا	22-06-1964	1997-09-18
ألمانيا	9 يونيو 1967	1997-09-18
اليونان	1962-07-19	1997-09-18
هونغ كونغ، الصين	لا ^{[ أ ]}	15-05-1995
هنغاريا	1963-02-04	18-07-2004
أيرلندا	15 أبريل 1965	1997-09-18
إيطاليا	9 نوفمبر 1963	1997-09-18
الأردن	لا	27-11-1993
لاتفيا	لا	1999-10-16
ليتوانيا	لا	26-05-1998
لوكسمبورغ	1971-02-16	1997-09-18
مالي	1989-03-03	27-01-2005
مالطا	11-05-1988	2001-04-08
مقدونيا الشمالية	1996-04-03	2006-07-21
موريشيوس	لا	1995-09-07
منغوليا	لا	2003-09-05
هولندا	17 يناير 1964	1997-09-18
نيجيريا	لا	27-11-1993
باكستان	لا	18-08-2004
بولندا	1969-07-19	1995-12-12
البرتغال	31-03-1962	1997-09-18
رومانيا	15 يناير 1964	2003-02-26
روسيا	لا	1996-07-18
سلوفاكيا	1993-02-05	22-12-2000
سلوفينيا	23 فبراير 1993	23-01-2001
جنوب أفريقيا	28-09-1971	18-08-2004
إسبانيا	11 فبراير 1963	1997-09-18
السويد	1964-03-19	1997-09-18
سويسرا	30 أبريل 1963	11 أغسطس 1995
طاجيكستان	لا	27-11-1997
ديك رومى	23-08-1974	15-03-2005
أوكرانيا	لا	2004-09-22
المملكة المتحدة	25-03-1963	1997-09-18
زيمبابوي	لا	27-11-1993
الاتحاد الأوروبي	لا	1997-09-18
↑ مشمولة بموجب انضمام الصين إلى اتفاقية المعارض/الأسواق لعام 1961، والتي تم توسيعها لتشمل هونغ كونغ اعتبارًا من 1 يوليو 1997.
المصادر: مجموعة معاهدات الأمم المتحدة رقم التسجيل 6863 (اتفاقية 1961، الحالة كما في التسجيل)؛ دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية، الملحق ب.1 جدول دخول النفاذ (50 طرفًا متعاقدًا).

يغطي الملحق ب.2 المعدات المهنية، ويحل محل اتفاقية المعدات المهنية لعام 1961 بالكامل.

الأطراف المتعاقدة - اتفاقية المعدات المهنية (1961) وملحق اتفاقية إسطنبول ب.2
الطرف المتعاقد	اتفاقية المعدات المهنية (1961)	الملحق ب.2 من اتفاقية إسطنبول
الجزائر	1972-12-05	1998-08-08
أندورا	لا	1998-12-02
أستراليا	1968-03-04	29-12-1994
النمسا	1963-01-06	29-12-1994
بيلاروسيا	لا	1998-08-07
بلجيكا	1965-09-07	1997-09-18
بلغاريا	1964-11-01	11-06-2003
جمهورية أفريقيا الوسطى	1962-07-02	لا
تشيلي	لا	2004-06-03
الصين	لا	29-12-1994
كرواتيا	29-09-1994	1999-06-01
كوبنهاغن	1963-03-04	لا
قبرص	15-03-1973	25-01-2005
الجمهورية التشيكية	1993-01-01 ^{[ أ ]}	24-02-2000
الدنمارك	15-07-1965	1997-09-18
مصر	26-06-1963	لا
إستونيا	لا	17-04-1996
الاتحاد الأوروبي	لا	1997-09-18
فنلندا	1964-11-02	1997-09-18
فرنسا	1962-07-01	1997-09-18
ألمانيا	11-10-1969	1997-09-18
اليونان	20-10-1962	1997-09-18
هونغ كونغ، الصين	— ^{[ ب ]}	15-05-1995
هنغاريا	1963-05-05	2004-07-28
أيسلندا	1971-03-08	لا
أندونيسيا	لا	لا
إيران	1968-07-16	لا
أيرلندا	1965-07-16	1997-09-18
إسرائيل	1966-05-01	لا
إيطاليا	21-12-1963	1997-09-18
اليابان	1973-11-01	لا
الأردن	لا	29-12-1994
كينيا	31-08-1983 ^{[ ج ]}	لا
كوريا الجنوبية	1978-07-04	لا
لاتفيا	لا	1999-10-16
لبنان	11 مارس 1980	لا
ليسوتو	27-04-1982	لا
ليتوانيا	لا	26-05-1998
لوكسمبورغ	28 أبريل 1966	1997-09-18
مدغشقر	13 يوليو 1962	لا
مالطا	11-08-1988	2001-04-08
موريشيوس	لا	1995-09-07
المكسيك	2000-11-07 ^{[ د ]}	لا
منغوليا	لا	2003-09-05
الجبل الأسود	2002-02-04 ^{[ هـ ]}	لا
هولندا	21 فبراير 1964	1997-09-18
النيجر	1962-07-01	لا
نيجيريا	لا	29-12-1994
مقدونيا الشمالية	1996-04-03	لا
النرويج	1962-07-01	لا
باكستان	لا	18-08-2004
بولندا	1969-10-19	1995-12-12
البرتغال	1962-07-01	1997-09-18
رومانيا	26-06-1968	2003-02-26
روسيا	لا	1996-07-18
المملكة العربية السعودية	لا	2024-06-25 ^{[ f ]}
صربيا	2002-02-04 ^{[ هـ ]}	لا
سلوفاكيا	1993-02-05 ^{[ أ ]}	22-12-2000
سلوفينيا	23 فبراير 1993	23-01-2001
جنوب أفريقيا	28-12-1971	18-08-2004
إسبانيا	1963-05-12 ^{[ g ]}	1997-09-18
سريلانكا	23-05-1991	لا
السويد	20 يونيو 1964	1997-09-18
سويسرا	1963-07-31 ^{[ ساعة ]}	11 أغسطس 1995
طاجيكستان	لا	27-11-1997
تايلاند	30 ديسمبر 1994	2007-04-05
ترينيداد وتوباغو	1981-04-05	لا
تونس	21-07-1972	لا
ديك رومى	23-11-1974	15-03-2005
أوغندا	11-10-1989	لا
أوكرانيا	لا	2004-09-22
المملكة المتحدة	26-06-1963 ^{[ i ]}	1997-09-18
الولايات المتحدة	1968-12-03 ^{[ j ]}	لا
زيمبابوي	18-05-1987	27-11-1993
وقّعت تشيكوسلوفاكيا على الاتفاقية بشكل نهائي في 28 مارس 1962 (دخلت حيز التنفيذ في 1 يوليو 1962). وتُعامل جمهورية التشيك وسلوفاكيا كدولتين خلفاء. ↑ مشمولة بموجب تمديد المملكة المتحدة لاتفاقية المعدات المهنية إلى هونغ كونغ اعتبارًا من 14 مارس 1974، وإلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة اعتبارًا من 1 يوليو 1997. ↑ قبلت كينيا الملحق ج فقط من اتفاقية المعدات المهنية. ↑ قبلت المكسيك الملحقين أ و ب فقط من اتفاقية المعدات المهنية. 1 2 مدرجة باسم "صربيا والجبل الأسود" في منظمة الجمارك العالمية PG0129E1a (الوضع اعتبارًا من 1 يوليو 2006)؛ يتم التعامل مع كلتا الدولتين الخلف بشكل فردي فيما يتعلق بوضع اتفاقية إسطنبول الحالية. ↑ تاريخ لاحق لجدول الملحق ب.2 الخاص بـ 48 طرفًا في دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية (طبعة 2006/2008)؛ مصدره تجميع ثانوي. ↑ انسحبت إسبانيا من الاتفاقية اعتبارًا من 6 يناير 1973، لكنها ألغت الانسحاب اعتبارًا من 24 مايو 1976، واستأنفت المشاركة من ذلك التاريخ. ↑ تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي. ↑ تم تمديدها في نفس التاريخ إلى جيرسي وجزيرة مان وجزيرة غيرنسي؛ وتم تمديدها إلى هونغ كونغ اعتبارًا من 14 مارس 1974، وإلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة اعتبارًا من 1 يوليو 1997. ↑ ينطبق على الإقليم الجمركي للولايات المتحدة، بما في ذلك الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وبورتوريكو.
المصادر: مجموعة معاهدات الأمم المتحدة رقم التسجيل 6862 (اتفاقية المعدات المهنية، عمود "تاريخ النفاذ"، الحالة كما هو مسجل)؛ منظمة الجمارك العالمية PG0129E1a (الحالة اعتبارًا من 1 يوليو 2006، للإدخالات غير الموجودة في تسجيل الأمم المتحدة 6862 أو التي تلي تاريخه)؛ دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية، الملحق ب.2 جدول دخول النفاذ (48 طرفًا متعاقدًا).

يغطي الملحق ب.3 الحاويات والمنصات والتغليف والعينات وغيرها من البضائع المستوردة فيما يتعلق بعملية تجارية، وهو الأكثر شمولاً من بين الملاحق، حيث يعتمد على أربعة صكوك سابقة: اتفاقية المنصات لعام 1960 واتفاقية التغليف لعام 1960، والتي تم استبدالها بالكامل، بالإضافة إلى أحكام محددة فقط من اتفاقية الحاويات لعام 1972 واتفاقية العينات التجارية لعام 1952 (المواد 3 و5 و6 (1.ب و2) من الأخيرة).

الأطراف المتعاقدة - اتفاقيات المنصات (1960)، والتعبئة والتغليف (1960)، والحاويات (1972)، والعينات التجارية (1952)، وملحق اتفاقية إسطنبول ب.3
الطرف المتعاقد	المنصات (1960)	التعبئة والتغليف (1960)	حاويات (1972)	عينات تجارية (1952)	الملحق ب.3 من اتفاقية إسطنبول
ألبانيا	2008-10-14	لا	لا	لا	لا
الجزائر	لا	1988-11-03	14 ديسمبر 1978	لا	1998-08-08
أندورا	لا	لا	لا	لا	1998-12-02
أرمينيا	لا	لا	2006-06-09	لا	لا
أستراليا	1969-10-01	لا	10-11-1975	1956-01-06	لا
النمسا	1963-10-07	9 مارس 1962	17-06-1977	1956-06-08	17-04-1996
بيلاروسيا	لا	لا	1976-09-01	لا	1998-08-07
بلجيكا	14-03-1962	27-06-1963	لا	28-08-1957	1997-09-18
البوسنة والهرسك	1994-01-12	لا	لا	1994-01-12	لا
بلغاريا	28 فبراير 1961	1969-08-05	22 فبراير 1977	لا	11-06-2003
كندا	لا	لا	10-12-1975	1974-06-12	لا
الصين	لا	لا	22 يناير 1986	لا	2019-01-09
كرواتيا	31-08-1994	29-09-1994	لا	31-08-1994	1999-06-01
كوبنهاغن	26-09-1963	31-10-1963	23-11-1984	26-04-1976	لا
قبرص	لا	لا	لا	1963-05-16	25-01-2005
الجمهورية التشيكية	1993-06-02	1993-01-01	1974-09-04	1993-06-02	24-02-2000
الدنمارك	14 مارس 1961	15 ديسمبر 1961	لا	1955-10-05	1997-09-18
مصر	لا	25-03-1963	لا	29-09-1955	لا
إستونيا	لا	لا	لا	لا	17-04-1996
فنلندا	1966-08-19	23 أبريل 1965	22-02-1983	27-05-1954	1997-09-18
فرنسا	12-03-1962	26 يناير 1961	لا	1964-02-07	1997-09-18
جورجيا	لا	لا	1999-06-02	لا	لا
ألمانيا	29-09-1964	11 يوليو 1969	لا	1955-09-02	1997-09-18
اليونان	لا	لا	لا	10-02-1955	1997-09-18
هونغ كونغ، الصين	لا	لا	لا	لا	17-04-1996
هنغاريا	26-07-1963	لا	1973-12-12	1957-06-03	18-07-2004
أيسلندا	لا	لا	لا	28-04-1977	لا
الهند	لا	لا	لا	1954-08-03	لا
أندونيسيا	لا	لا	11-10-1989	21-04-1954	لا
إيران	لا	1968-04-16	لا	11 يونيو 1970	لا
أيرلندا	لا	15-09-1965	لا	23 أبريل 1959	1997-09-18
إسرائيل	لا	1961-06-02	لا	1957-10-08	لا
إيطاليا	1967-01-05	30-05-1963	لا	20 فبراير 1958	1997-09-18
اليابان	لا	لا	لا	1955-08-02	لا
كازاخستان	لا	لا	25-01-2005	لا	2013-11-21
كوريا الجنوبية	لا	21-10-1975	1984-10-19	1978-06-12	لا
لاتفيا	لا	لا	لا	لا	1999-10-16
لبنان	لا	لا	2013-08-29	لا	لا
ليسوتو	لا	27 يناير 1982	لا	لا	لا
ليتوانيا	لا	لا	27-03-2002	لا	26-05-1998
لوكسمبورغ	31 يوليو 1962	12 مايو 1964	لا	9 سبتمبر 1957	1997-09-18
مقدونيا الشمالية	لا	لا	لا	لا	2006-07-21
ماليزيا	لا	لا	لا	21-08-1958	لا
مالطا	لا	لا	لا	27-06-1968	2001-04-08
موريشيوس	لا	لا	لا	18-07-1969	لا
المكسيك	لا	لا	لا	2000-11-07	لا
مولدوفا	لا	لا	2016-10-11	لا	2010-07-01
منغوليا	لا	لا	لا	لا	2003-09-05
الجبل الأسود	23-10-2006	لا	23-10-2006	23-10-2006	23-09-2008
المغرب	لا	لا	14-08-1990	لا	لا
هولندا	22-10-1962	21-11-1962	لا	1955-05-03	1997-09-18
نيوزيلندا	لا	لا	20 ديسمبر 1974	1957-04-19	لا
نيجيريا	لا	لا	لا	26-06-1961	17-04-1996
النرويج	27-10-1964	21-11-1961	لا	1954-11-02	لا
باكستان	لا	لا	لا	1953-10-12	لا
فيلبيني	لا	لا	لا	لا	2022-04-17
بولندا	1969-09-04	29-06-1965	29-04-1982	18 فبراير 1960	15-06-2001
البرتغال	15 يناير 1968	23-05-1990	لا	24-09-1956	1997-09-18
رومانيا	15-05-1964	23 ديسمبر 1966	1975-03-06	15-11-1968	2003-02-26
روسيا	لا	لا	23-08-1976	لا	1996-07-18
المملكة العربية السعودية	لا	لا	23-12-2008	لا	2024-06-25
صربيا	12-03-2001	لا	2001-09-06	12-03-2001	لا
سنغافورة	لا	لا	لا	1966-06-07	لا
سلوفاكيا	28-05-1993	1993-02-05	1974-09-04	28-05-1993	22-12-2000
سلوفينيا	1992-11-03	23 فبراير 1993	لا	1992-11-03	23-01-2001
جنوب أفريقيا	لا	11-10-1973	لا	لا	لا
إسبانيا	1973-02-02	1965-01-08	1975-04-16	9 سبتمبر 1954	1997-09-18
سريلانكا	لا	لا	لا	28-10-1959	لا
السويد	1961-03-01	21-03-1961	لا	23 فبراير 1955	1997-09-18
سويسرا	24-04-1963	30 أبريل 1963	1976-10-12	1954-12-04	17-04-1996
طاجيكستان	لا	لا	لا	لا	27-11-1997
تايلاند	لا	لا	لا	30 نوفمبر 1994	لا
ترينيداد وتوباغو	لا	لا	23-03-1990	11 أبريل 1966	لا
تونس	لا	لا	2009-03-11	لا	لا
ديك رومى	10-10-1974	27-12-1965	13 يوليو 1994	1956-12-08	15-03-2005
أوكرانيا	لا	لا	1976-09-01	لا	2004-09-22
المملكة المتحدة	1962-10-01	1977-04-01	لا	21-10-1955	1997-09-18
الولايات المتحدة	لا	لا	1984-11-12	17-09-1957	لا
أوزبكستان	لا	لا	27-11-1996	لا	لا
زيمبابوي	لا	18 فبراير 1987	لا	لا	لا
الاتحاد الأوروبي	لا	لا	لا	لا	1997-09-18
المصادر: مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، الفصل الحادي عشر، القسم أ، البند 14 (اتفاقية المنصات، الحالة حتى 20 يونيو 2026)؛ منظمة الجمارك العالمية، PG0131E1a (اتفاقية التعبئة والتغليف، الحالة حتى 1 يوليو 2006)؛ دليل منظمة الجمارك العالمية، اتفاقية الجمارك بشأن الحاويات، 1972 (طبعة يناير 2023)، الجزء الثاني، قائمة الأطراف المتعاقدة (الحالة حتى 14 يونيو 2021)؛ مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، الفصل الحادي عشر، القسم أ، البند 5 (اتفاقية العينات التجارية، الحالة حتى 20 يونيو 2026)؛ منظمة الجمارك العالمية، PG0343Ea (اتفاقية إسطنبول، الملحق ب، البند 3، الحالة حتى 26 سبتمبر 2024). يحل الملحق ب، البند 3 محل اتفاقيتي المنصات والتعبئة والتغليف بالكامل، ومواد محددة فقط من اتفاقية الحاويات واتفاقية العينات التجارية.

يشمل الملحق ب.5 البضائع المستوردة لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية، حيث يجمع ثلاث اتفاقيات منفصلة بشأن مواد رعاية البحارة والمعدات العلمية والمواد التربوية في ملحق واحد.

الأطراف المتعاقدة - اتفاقيات البحارة (1964)، والمعدات العلمية (1968)، والمواد التعليمية (1970)، وملحق اتفاقية إسطنبول ب.5
الطرف المتعاقد	البحارة (1964)	المعدات العلمية (1968)	المواد التربوية (1970)	الملحق ب.5 من اتفاقية إسطنبول
الجزائر	1969-06-05	1969-11-05	1971-09-16	1998-08-08
أندورا	لا	لا	لا	1998-12-02
الأرجنتين	لا	لا	1973-04-03	لا
أستراليا	9 أبريل 1967	30-09-1969	25-09-1971	لا
النمسا	لا	29-06-1972	10 يناير 1973	1995-09-07
بربادوس	لا	لا	1975-06-07	لا
بيلاروسيا	لا	لا	لا	1998-08-07
بلجيكا	20 سبتمبر 1966	1971-02-12	لا	1997-09-18
بنين	لا	1969-09-05	10-09-1971	لا
بلغاريا	لا	لا	لا	11-06-2003
الكاميرون	لا	1970-03-05	29-09-1971	لا
كندا	لا	24-10-1974	لا	لا
تشاد	لا	30-09-1969	لا	لا
تشيلي	لا	1970-07-03	لا	لا
كرواتيا	29-09-1994 ^{[ أ ]}	29-09-1994 ^{[ أ ]}	لا	1999-06-01
قبرص	لا	12 مايو 1971	28 فبراير 1974	25-01-2005
الجمهورية التشيكية	لا	1993-01-01 ^{[ ب ]}	لا	24-02-2000
الدنمارك	1966-08-16	1969-09-05	لا	1997-09-18
الإكوادور	لا	23 ديسمبر 1969	لا	لا
مصر	20 يناير 1968	26-08-1970	— ^{[ ج ]}	لا
إستونيا	لا	لا	لا	17-04-1996
الاتحاد الأوروبي	لا	لا	لا	1997-09-18
فيجي	لا ^{[ د ]}	17-06-1971	لا	لا
فنلندا	17-08-1968	لا	لا	1997-09-18
فرنسا	1966-10-06	1969-09-05	15 يونيو 1973	1997-09-18
الغابون	لا	25-11-1969	لا	لا
ألمانيا	11-10-1969	10-09-1969	10-09-1971	1997-09-18
غانا	لا	1969-09-05	لا	لا
اليونان	1971-04-18	23 أبريل 1974	23 أبريل 1974	1997-09-18
هنغاريا	لا	25-05-1976	25-05-1976	18-07-2004
الهند	لا	9 يونيو 1971	1974-03-04	لا
إيران	21 أبريل 1970	21 أبريل 1970	24-07-1972	لا
العراق	لا	لا	1972-03-02	لا
أيرلندا	27-05-1967	لا	لا	1997-09-18
إسرائيل	13 ديسمبر 1971	1971-02-05	1973-07-05	لا
إيطاليا	26-06-1968	1975-08-06	لا	1997-09-18
ساحل العاج	26-12-1978	لا	لا	لا
اليابان	15-09-1968 ^{[ هـ ]}	لا	لا	لا
الأردن	لا	لا	25-09-1971	لا
كينيا	1967-06-06	1983-12-01	لا	لا
كوريا الجنوبية	21 يناير 1976	18-09-1982	18-09-1982	لا
لاتفيا	لا	لا	لا	1999-10-16
لبنان	11 ديسمبر 1965	1971-08-07	10-09-1971	لا
ليسوتو	لا	27-04-1982	27-04-1982	لا
ليبيا	لا	18-09-1969	لا	لا
ليتوانيا	لا	لا	لا	26-05-1998
لوكسمبورغ	27-05-1975	9 يونيو 1972	لا	1997-09-18
مدغشقر	30 ديسمبر 1966	لا	لا	لا
مالي	لا	31-10-1987	لا	لا
مالطا	1966-10-01	لا	لا	2001-04-08
موريشيوس	لا	لا	لا	1995-09-07
المكسيك	لا	1972-10-19	لا	لا
منغوليا	لا	لا	لا	2003-09-05
الجبل الأسود	2001-12-27 ^{[ f ]}	لا	لا	لا
المغرب	لا	22-09-1978	1973-11-03	لا
هولندا	1967-02-09	20 يناير 1971	1986-09-06	1997-09-18
نيوزيلندا	11 ديسمبر 1965	28 فبراير 1978	28 فبراير 1978	لا
النيجر	11 ديسمبر 1965	1969-09-05	21-06-1972	لا
نيجيريا	لا ^{[ g ]}	لا ^{[ ح ]}	لا	1995-09-07
مقدونيا الشمالية	لا	لا	لا	2006-07-21
النرويج	11 ديسمبر 1965	لا	لا	لا
باكستان	27-12-1966	لا	لا	لا
فيلبيني	لا	10-07-1973	10-07-1973	لا
بولندا	لا	14-09-1971	29-11-1972	15-06-2001
البرتغال	10 فبراير 1968	1972-01-19	1975-09-03	1997-09-18
رومانيا	1967-06-07	1971-03-07	لا	2003-02-26
روسيا	لا	لا	لا	1996-07-18
رواندا	لا	لا	10-09-1971	لا
المملكة العربية السعودية	لا	لا	لا	2024-06-25 ^{[ i ]}
السنغال	لا	1971-08-19	1975-12-02	لا
صربيا	2001-12-27 ^{[ f ]}	لا	لا	لا
سيراليون	1966-12-07	لا	لا	لا
سنغافورة	لا	1969-12-08	لا	لا
سلوفاكيا	لا	1993-02-05 ^{[ ب ]}	لا	22-12-2000
سلوفينيا	23-02-1993 ^{[ أ ]}	لا	لا	23-01-2001
جزر سليمان	لا	1982-07-02	لا	لا
الصومال	لا	لا	29-09-1971	لا
جنوب أفريقيا	28-12-1965	28-12-1971	18-03-1976	لا
إسبانيا	1967-01-07	26-05-1971	17 فبراير 1973	1997-09-18
سريلانكا	لا	23-05-1991	23-05-1991	لا
السويد	15-05-1966	لا	لا	1997-09-18
سويسرا	22-11-1968 ^{[ j ]}	1974-02-14 ^{[ k ]}	14-02-1974 ^{[ l ]}	1995-09-07
سوريا	30 يوليو 1975	24 يناير 1975	لا	لا
طاجيكستان	لا	لا	لا	27-11-1997
تنزانيا	1976-03-08	لا	لا	لا
تايلاند	لا	1971-01-16	لا	لا
توغو	لا	لا	10-09-1971	لا
تونس	11 ديسمبر 1965	لا	20 يناير 1972	لا
ديك رومى	17-05-1991	17-05-1991	17-05-1991	15-03-2005
أوغندا	1967-09-19	11-10-1989	11-10-1989	لا
أوكرانيا	لا	لا	لا	2004-09-22
المملكة المتحدة	25-08-1966	30-09-1969	لا	1997-09-18
زيمبابوي	لا	1987-02-05	18-05-1987	1995-09-07
1 2 3 غير مدرج في تسجيل معاهدة الأمم المتحدة (يأتي بعد التسجيل الأصلي 1963/1965)؛ مصدره ورقة حالة منظمة الجمارك العالمية. 1 2 كانت تشيكوسلوفاكيا من الدول الموقعة الأصلية؛ وتُعامل جمهورية التشيك وسلوفاكيا كدولتين خلفاء. ↑ سحبت مصر تحفظها في 25 يناير 1980؛ ولم يتم تسجيل تاريخ الانضمام في سجل الأمم المتحدة أو ورقة حالة منظمة الجمارك العالمية لاتفاقية المواد التربوية. ↑ تم تغطية فيجي بموجب تمديد المملكة المتحدة لاتفاقية البحارة اعتبارًا من 26 نوفمبر 1966؛ ولم تنضم بشكل منفصل. ↑ تاريخ الإيداع 15 يونيو 1968؛ تاريخ بدء النفاذ بعد ثلاثة أشهر وفقًا لمادة الاتفاقية. لا يُظهر تسجيل الأمم المتحدة "تاريخ نفاذ" لليابان. 1 2 مدرجة باسم "صربيا والجبل الأسود" في منظمة الجمارك العالمية PG0127E1a (الوضع اعتبارًا من 1 يوليو 2006)؛ يتم التعامل مع كلتا الدولتين الخلف بشكل فردي. ↑ طبقت نيجيريا اتفاقية البحارة بشكل مؤقت اعتبارًا من 4 نوفمبر 1969 لكنها لم تنضم إليها رسميًا. ↑ طبقت نيجيريا اتفاقية المعدات العلمية بشكل مؤقت اعتبارًا من 4 نوفمبر 1969 لكنها لم تنضم إليها رسميًا. ↑ تاريخ لاحق لجدول الملحق ب.5 المكون من 42 طرفًا في دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية (طبعة 2006/2008)؛ مصدره تجميع ثانوي. ↑ تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي. ↑ تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي. ↑ تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.
المصادر: سجلات مجموعة معاهدات الأمم المتحدة 8012 (البحارة، 1964)، 9884 (المعدات العلمية، 1968)، 11650 (المواد التعليمية، 1970)، عمود "تاريخ النفاذ"؛ أوراق حالة منظمة الجمارك العالمية PG0127E1a، PG0128E1a، PG0130E1a (جميعها حتى 1 يوليو 2006) للإدخالات غير الموجودة في تسجيلات الأمم المتحدة أو التي تلي تاريخها؛ دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية، الملحق ب.5 جدول دخول النفاذ (42 طرفًا متعاقدًا)؛ إضافات الملحق ب.5 بعد عام 2006 من تجميع ثانوي كما هو مذكور.

يحل الملحق ب.6 محل أحكام الجمارك فقط (المادتين 2 و5) من اتفاقية السياحة لعام 1954، بينما يحل الملحق ب.7 محل بروتوكول الدعاية السياحية لعام 1954 الخاص بتلك الاتفاقية بشكل كامل.

الأطراف المتعاقدة - اتفاقية التسهيلات الجمركية للسياحة (1954) وبروتوكول الدعاية السياحية (1954)، وملحقي اتفاقية إسطنبول ب.6 وب.7
الطرف المتعاقد	مؤتمر متنقل (1954)	بروتوكول الدعاية السياحية (1954)	الملحق ب.6 من اتفاقية إسطنبول	الملحق ب.7 من اتفاقية إسطنبول
ألبانيا	2010-08-09	2010-08-09	لا	2009-08-28 ^{[ أ ]}
الجزائر	31-10-1963	31-10-1963	1998-08-08	1998-08-08
أندورا	لا	لا	1998-12-02	1998-12-02
الأرجنتين	1986-12-19	1986-12-19	لا	لا
أستراليا	1967-01-06	1967-01-06	لا	لا
النمسا	30-03-1956	30-03-1956	11 أغسطس 1995	1997-09-18
بربادوس	1971-03-05	1971-03-05	لا	لا
بيلاروسيا	لا	لا	لا	لا
بلجيكا	21 فبراير 1955	21 فبراير 1955	1997-09-18	1997-09-18
البوسنة والهرسك	1993-09-01	لا	لا	لا
البرازيل	لا	لا	2016-06-28 ^{[ أ ]}	لا
بلغاريا	1959-10-07	1959-10-07	11-06-2003	11-06-2003
كمبوديا	29-11-1955	لا ^{[ ب ]}	لا	لا
كندا	1955-06-01	لا	لا	لا
جمهورية أفريقيا الوسطى	15-10-1962	15-10-1962	لا	لا
تشيلي	15 أغسطس 1974	15 أغسطس 1974	لا	لا
كوستاريكا	1963-09-04	1963-09-04	لا	لا
كرواتيا	31-08-1994	لا	1999-06-01	1999-06-01
كوبنهاغن	23-10-1963	29-06-1964	لا	لا
قبرص	1963-05-16	1963-05-16	25-01-2005	25-01-2005
الجمهورية التشيكية	لا	1993-06-02	24-02-2000	24-02-2000
الدنمارك	13-10-1955	13-10-1955	1997-09-18	1997-09-18
الإكوادور	30-08-1962	30-08-1962	لا	لا
مصر	1957-04-04	1957-04-04	لا	لا
السلفادور	18-06-1958	18-06-1958	لا	لا
إستونيا	لا	لا	17-04-1996	لا
الاتحاد الأوروبي	لا	لا	1997-09-18	1997-09-18
فيجي	31-10-1972	31-10-1972	لا	لا
فنلندا	21-06-1962	21-06-1962	1997-09-18	1997-09-18
فرنسا	24-04-1959	24-04-1959	1997-09-18	1997-09-18
ألمانيا	1957-09-16	1957-09-16	1997-09-18	1997-09-18
غانا	1958-06-16	1958-06-16	لا	لا
اليونان	15 يناير 1974	15 يناير 1974	1997-09-18	1997-09-18
هايتي	1958-02-12	1958-02-12	لا	لا
الكرسي الرسولي	لا ^{[ ج ]}	لا	لا	لا
هندوراس	لا ^{[ د ]}	لا	لا	لا
هنغاريا	29-10-1963	29-10-1963	18-07-2004	18-07-2004
الهند	1958-05-05	15 فبراير 1957	لا	لا
أندونيسيا	لا	لا	2015-02-17 ^{[ أ ]}	لا
إيران	1968-04-03	1968-04-03	لا	لا
أيرلندا	14 أغسطس 1967	14 أغسطس 1967	1997-09-18	1997-09-18
إسرائيل	1957-08-01	1957-08-01	لا	لا
إيطاليا	1958-02-12	1958-02-12	1997-09-18	1997-09-18
جامايكا	11-11-1963	11-11-1963	لا	لا
اليابان	1955-09-07	1955-09-07	لا	لا
الأردن	18-12-1957	18-12-1957	لا	لا
كازاخستان	لا	لا	2013-11-21 ^{[ أ ]}	لا
لاتفيا	لا	لا	1999-10-16	1999-10-16
لبنان	1971-03-16	1971-03-16	لا	لا
ليبيريا	16-09-2005	16-09-2005	لا	لا
ليتوانيا	2005-12-01	2005-12-01	26-05-1998	2004-02-06
لوكسمبورغ	21-11-1956	21-11-1956	1997-09-18	1997-09-18
ماليزيا	1958-05-07	1958-05-07	لا	لا
مالي	1973-08-01	11 يونيو 1974	لا	لا
مالطا	1966-01-03	29-07-1968	2001-04-08	2001-04-08
موريشيوس	18-07-1969	18-07-1969	لا	لا
المكسيك	13 يونيو 1957	13 يونيو 1957	لا	لا
موناكو	لا ^{[ هـ ]}	لا	لا	لا
الجبل الأسود	23-10-2006	23-10-2006	2008-09-23 ^{[ أ ]}	لا
المغرب	25-09-1957	25-09-1957	لا	لا
نيبال	21-09-1960	21-09-1960	لا	لا
هولندا	1958-03-07	1958-03-07	1997-09-18	1997-09-18
نيوزيلندا	17-08-1962	17-08-1962	لا	لا
نيجيريا	26-06-1961	26-06-1961	11 أغسطس 1995	1997-09-18
مقدونيا الشمالية	لا	لا	2006-07-21	2006-07-21
النرويج	10-10-1961	10-10-1961	لا	لا
بيرو	1959-01-16	1959-01-16	لا	لا
فيلبيني	9 فبراير 1960	1960-02-19	2022-04-17 ^{[ أ ]}	لا
بولندا	1960-03-16	1960-03-16	15-06-2001	15-06-2001
البرتغال	18-09-1958	18-09-1958	1997-09-18	1997-09-18
رومانيا	26 يناير 1961	26 يناير 1961	2003-02-26	2003-02-26
روسيا	17-08-1959	17-08-1959	لا	لا
رواندا	1964-12-01	1964-12-01	لا	لا
السنغال	1972-04-19	1972-04-19	لا	لا
صربيا	12-03-2001	12-03-2001	لا	لا
سيراليون	13 مارس 1962	13 مارس 1962	لا	لا
سنغافورة	— ^{[ f ]}	22-11-1966	لا	لا
سلوفاكيا	لا	28-05-1993	22-12-2000	22-12-2000
سلوفينيا	1992-07-06	لا	23-01-2001	23-01-2001
جزر سليمان	1981-09-03	1981-09-03	لا	لا
إسبانيا	18-08-1958	1958-09-05	1997-09-18	1997-09-18
سريلانكا	28-11-1955	لا	لا	لا
السويد	11 يونيو 1957	11 يونيو 1957	1997-09-18	1997-09-18
سويسرا	23-05-1956 ^{[ ز ]}	1956-05-23 ^{[ ساعة ]}	11 أغسطس 1995	1997-09-18
سوريا	26-03-1959	26-03-1959	لا	لا
تنزانيا	22-06-1964	22-06-1964	لا	لا
تونغا	11-11-1977	11-11-1977	لا	لا
ترينيداد وتوباغو	11 أبريل 1966	11 أبريل 1966	لا	لا
تونس	20 يونيو 1974	20 يونيو 1974	لا	لا
ديك رومى	26-04-1983	26-04-1983	15-03-2005	15-03-2005
أوغندا	15 أبريل 1965	15 أبريل 1965	لا	لا
أوكرانيا	لا	لا	2004-09-22	2004-09-22
المملكة المتحدة	27-02-1956	27-02-1956	1997-09-18	1997-09-18
الولايات المتحدة	25-07-1956	لا	لا	لا
أوروغواي	1967-09-08	لا	لا	لا
فيتنام	31 يناير 1956	لا	لا	لا
زيمبابوي	لا	لا	11 أغسطس 1995	لا
1 2 3 4 5 6 تاريخ لاحق لجدول دخول اتفاقية إسطنبول الصادرة عن منظمة الجمارك العالمية (طبعة 2006/2008)؛ مصدره تجميع ثانوي. ↑ وقعت كمبوديا على بروتوكول الدعاية السياحية لكنها لم تصادق عليه. ↑ وقع الكرسي الرسولي على اتفاقية تورينغ لكنه لم يصادق عليها. ↑ وقعت هندوراس على اتفاقية تورينغ لكنها لم تصادق عليها. ↑ وقعت موناكو على اتفاقية تورينج لكنها لم تصادق عليها. ↑ انضمت سنغافورة إلى اتفاقية السياحة في 22 نوفمبر 1966، لكنها نددت بها لاحقًا اعتبارًا من 3 فبراير 2001. ↑ ينطبق على إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي. ↑ ينطبق على إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.
المصادر: مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، الفصل الحادي عشر أ.6 (اتفاقية السياحة، الحالة اعتبارًا من 14 يونيو 2026)؛ الفصل الحادي عشر أ.7 (بروتوكول الدعاية السياحية، الحالة اعتبارًا من 14 يونيو 2026)؛ دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية، الملحق ب.6 جدول دخول النفاذ (38 طرفًا متعاقدًا) والملحق ب.7 جدول دخول النفاذ (36 طرفًا متعاقدًا)؛ الإضافات بعد عام 2006 من تجميع ثانوي كما هو مذكور.

القوانين الوطنية

إلى جانب فئات البضائع التي تغطيها اتفاقية ATA وملحقاتها الخاصة باتفاقية إسطنبول، تقبل العديد من الأطراف المتعاقدة دفاتر ATA لفئات إضافية من الإدخال المؤقت بموجب قوانينها ولوائحها الجمركية الوطنية. يسجل دليل ATA الصادر عن منظمة الجمارك العالمية النطاق المُبلغ عنه لكل طرف متعاقد، بما في ذلك هذه التوسعات بموجب القانون الوطني، وذلك اعتبارًا من طبعة عام 2002؛ وتؤكد مصادر حكومية حالية أن العديد من هذه التوسعات لا تزال سارية، وأحيانًا بشروط مُحدثة. ^{[ 68 ]}

عمليات القبول المؤقتة بموجب القوانين واللوائح الوطنية، من قبل الطرف المتعاقد
الطرف المتعاقد	الفئات المقبولة بموجب القانون الوطني	مصدر
الصين	السلع الرياضية، المقبولة بموجب القانون الوطني اعتبارًا من 1 يناير 2020، على الرغم من عدم قبول الصين للملحق ب.6 من اتفاقية إسطنبول.	^{[ 69 ]}
المغرب	غير قابل للتطبيق؛ وقع المغرب على اتفاقية إسطنبول بشرط التصديق عليها في 28 يونيو 1991 ولكنه لم يصادق عليها، ويشارك بموجب اتفاقية ATA الأصلية لعام 1961 فقط.	^{[ 70 ]}
كندا	(2002) البضائع المتعلقة بالمؤتمرات والاجتماعات والمعارض والفعاليات الرياضية والترفيهية، بما في ذلك المعدات الرسمية لمنظمة أجنبية تُباع في مؤتمر تُقيمه، والمعدات الرياضية والمسرحية التي يجلبها فنانون غير مقيمين، ومعدات الصحافة والإذاعة لتغطية الأخبار والأحداث الرياضية. (الحالي) تؤكد إرشادات وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) أنه يمكن توثيق البضائع المستوردة لمؤتمر أو اجتماع أو معرض تجاري أو فعالية معترف بها من قبل الوكالة في دفتر ATA، بما في ذلك المعدات الرسمية التي تحمل شعارًا مسجلاً لمنظمة أجنبية؛ وتُوسّع إرشادات منفصلة نطاق المعاملة المؤقتة للاستيراد لتشمل البضائع المستوردة لأغراض الاختبار أو التصديق من قبل منظمة معتمدة أو الاستجابة للطوارئ.	^{[ 68 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
اليابان	(2002) الحاويات القابلة لإعادة الاستخدام والأوعية المماثلة المستخدمة بشكل متكرر لنقل البضائع، والمواد الخاصة بالبحوث الأكاديمية، والمواد التجريبية أو الاختبارية، والعينات المستخدمة في طلب العروض. (حالياً) تؤكد الجمارك اليابانية استمرار قبولها للمواد الخاصة بالبحوث العلمية والمواد المخصصة للاختبار بموجب المادة 17 من قانون التعريفة الجمركية.	^{[ 68 ]}^{[ 73 ]}
بولندا	عبوات مناسبة للاستخدام المتكرر ومواد للاستخدام الشخصي للمسافرين الذين يعبرون الحدود، بموجب أمر وزاري صادر في 17 فبراير 1962.	^{[ 68 ]}
الجمهورية التشيكية	البضائع المستوردة لأغراض تعليمية أو تربوية أو ثقافية؛ مواد الدعاية السياحية؛ المعدات الرياضية للمسابقات أو العروض أو التدريب؛ البضائع المستوردة للاستخدام الإنساني مثل السلع الطبية والمخبرية.	^{[ 68 ]}
الدنمارك	أزياء وديكورات إنتاج الأفلام؛ مواد دعائية سياحية؛ سيارات سباق؛ مؤثرات أداء الفنانين المتجولين؛ معدات السيرك والمعارض؛ أفلام تُعرض على المشترين أو المستأجرين المحتملين.	^{[ 68 ]}
فنلندا	سلع للمهرجانات الدولية أو المسابقات الرياضية أو المؤتمرات؛ سلع العروض المسرحية؛ سلع للاختبار أو العرض التوضيحي؛ أدوات مُعارة مجاناً من قبل مشترٍ أجنبي إلى مصنع محلي لإنتاج سلع التصدير.	^{[ 68 ]}
فرنسا	الخيول المشاركة في المسابقات، يتم استيرادها وتصديرها مؤقتاً مع معداتها.	^{[ 68 ]}
ألمانيا	الأدوات المهنية التي يستوردها المسافرون لفترة استخدام لا تتجاوز ستة أشهر، ما لم يتم التعامل معها على أنها معدات مهنية شخصية.	^{[ 68 ]}
هنغاريا	البضائع المسموح بها للعرض أو الاختبار أو الاستخدام في المعارض والأسواق والمسابقات؛ عينات المسافرين التجاريين؛ نماذج لتصنيع البضائع المستوردة للمعالجة الداخلية.	^{[ 68 ]}
إسرائيل	الأمتعة الشخصية للمسافرين؛ المعدات الرياضية المستخدمة في الأحداث الرياضية؛ نسخ الأفلام الإيجابية المخصصة فقط للعرض أمام مشتري التوزيع المحتملين.	^{[ 68 ]}
إيطاليا	الحيوانات والقوارب والمعدات المستخدمة حصراً في الأحداث الرياضية؛ الخيول مع سروجها للسباقات والعروض؛ الأسلحة والذخيرة التي يحملها المشاركون في مسابقات الرماية؛ الكؤوس المقدمة كجوائز.	^{[ 68 ]}
لبنان	السلع والأجهزة والمنتجات من نوع جديد مخصصة للاختبار؛ معدات التصوير السينمائي؛ معدات المعارض؛ المعدات المهنية الأخرى التي يجلبها أشخاص أو شركات غير لبنانية؛ معدات مراسلي الصحافة والإذاعة والتلفزيون.	^{[ 68 ]}
ماليزيا	البضائع المسموح بها بموجب المادة 97 من قانون الجمارك لعام 1967 والبند 29 من أمر ضريبة المبيعات (الإعفاء) لعام 1980.	^{[ 68 ]}
مالطا	قطع غيار لإصلاح المركبات الخاصة بالسياح؛ عينات تجارية.	^{[ 68 ]}
نيوزيلندا	البضائع المقبولة عموماً لمدة تصل إلى اثني عشر شهراً، باستثناء البضائع المخصصة للمعالجة أو الإصلاح، أو التصنيع العادي أو الاستخدام التجاري، أو أفلام الإعلانات التلفزيونية أو أشرطة الفيديو، والقطع الفريدة غير القابلة للتمييز.	^{[ 68 ]}
رومانيا	معدات رياضية للمسابقات؛ معدات علمية للبحث والتعليم؛ مواد للعروض المسرحية وما شابهها؛ نسخ أفلام للعرض من قبل المستأجرين المحتملين.	^{[ 68 ]}
قطر	معدات البث الاحترافية بموجب الملحق ب.2، والتي تمت الموافقة عليها على أساس استثنائي خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 (أكتوبر - ديسمبر 2022)؛ وكانت التغطية المعتادة لقطر في ذلك الوقت تقتصر على الملحقين أ وب.1. وقد سجل ملخص اتفاقية إسطنبول الصادرة عن منظمة الجمارك العالمية منذ ذلك الحين قبول قطر للملحق ب.2 مع بعض التحفظات.	^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
السنغال	السلع الرياضية التي يستوردها مواطنون أجانب للمشاركة في المسابقات الدولية التي تقام في السنغال.	^{[ 68 ]}
سنغافورة	عينات للعرض أو الاختبار أو طلب الطلبات؛ سلع للمعارض والمهرجانات؛ معدات للعروض المسرحية؛ معدات احترافية وسينمائية للصحافة والإذاعة والسينما والتلفزيون.	^{[ 68 ]}
جنوب أفريقيا	عينات تجارية مملوكة في الخارج ومستوردة لجذب طلبات شراء سلع سيتم توريدها من الخارج.	^{[ 68 ]}
إسبانيا	جميع حالات الدخول المؤقت المنصوص عليها في القانون الوطني الإسباني، بما في ذلك مركبات وحيوانات المنافسة.	^{[ 68 ]}
السويد	سلع للاستخدام في المسابقات الرياضية الدولية؛ مواد معروضة على البائعين المحتملين أو المشترين الآخرين.	^{[ 68 ]}
سويسرا	المعدات الرياضية للمسابقات، حيث لا تزال وثيقة دخول مؤقتة مطلوبة.	^{[ 68 ]}
المملكة المتحدة	وسائل تعليمية؛ أفلام سينمائية إيجابية مخصصة للعرض قبل الاستخدام التجاري.	^{[ 68 ]}
تشير البيانات التي تحمل علامة "(2002)" أو التي لا تحمل تاريخًا إلى الموقف المُسجل في الطبعة الثانية من دليل منظمة الجمارك العالمية بشأن اتفاقيات النقل الجوي (2002)، وقد لا تعكس التغييرات اللاحقة في الممارسات الوطنية. أما البيانات التي تحمل علامة "(الحالي)" فقد تم التحقق منها بشكل مستقل بالرجوع إلى مصادر حكومية حالية. ولم تُبلغ كل من بلغاريا، وقبرص، واليونان، وأيسلندا، وإيران، وأيرلندا، ولوكسمبورغ، وهولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وسريلانكا، وتايلاند، وتركيا، والولايات المتحدة عن أي تمديدات بموجب القانون الوطني في نفس طبعة الدليل.

حالات تطبيق خاصة

بسبب الاتفاقيات الجمركية الثنائية أو المتعددة الأطراف أو دون الوطنية، فإن الحالات التالية ممكنة:

الدول التي تقبل دفاتر ATA حتى بدون توقيع أي اتفاقية (مثل موناكو وليختنشتاين وسان مارينو وما إلى ذلك)؛
الدول التي تفوض سلطتها في المجالات التي تغطيها الاتفاقية إلى كيانات فوق وطنية (مثل الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي ، وماكاو، والصين )؛
الأراضي التي تشكل جزءًا من دولة ذات سيادة طرف متعاقد ولكنها ليست جزءًا من نفس المنطقة الجمركية ولا تقبل الدفاتر الجمركية (مثل جرينلاند )؛
الأراضي التي تشكل جزءًا من دولة ذات سيادة طرف متعاقد ولكنها ليست جزءًا من نفس المنطقة الجمركية وتقبل دفاتر المرور الجمركي بشكل مستقل (مثل جزر الكناري وجزر فارو وما إلى ذلك)؛
عدم قبول أو عدم ضرورة دفاتر ATA بين الدول ذات السيادة الأطراف المتعاقدة في ضوء اتفاقية الاتحاد الجمركي (على سبيل المثال بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي )؛
دفاتر ATA التي تتضمن شروطًا خاصة بين الدول ذات السيادة الأطراف المتعاقدة في ضوء اتفاقية الاتحاد الجمركي (على سبيل المثال أندورا - الاتحاد الأوروبي ).

الدول التي تقبل دفاتر ATA حتى بدون توقيعها على أي اتفاقية
ليختنشتاين	تم توسيع نطاق تطبيق سويسرا الإقليمي ليختنشتاين عبر اتحادهما الجمركي الذي تم إنشاؤه بموجب معاهدة 29 مارس 1923. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}
موناكو	امتد نطاق تطبيق القانون الفرنسي الإقليمي ليشمل موناكو عبر اتحادهما الجمركي. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
سان مارينو	تم توسيع نطاق تطبيق الاتحاد الأوروبي على مستوى الأراضي ليشمل سان مارينو من خلال اتفاقية التعاون والاتحاد الجمركي بينهما. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}
بوتسوانا ، ناميبيا ، إيسواتيني ، ليسوتو	امتد نطاق تطبيق مبدأ السيادة الإقليمية لجنوب أفريقيا ليشمل بوتسوانا وناميبيا وإسواتيني وليسوتو عبر الاتحاد الجمركي لجنوب أفريقيا (SACU). ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

الدول والأقاليم التي تفوض سلطتها في المجالات التي تغطيها الاتفاقية إلى كيانات فوق وطنية
الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي	بموجب الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي ، تطبق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اتفاقية ATA واتفاقية إسطنبول كجزء من قانون الاتحاد الأوروبي. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
ماكاو، الصين	قامت الصين بتوسيع نطاق تطبيق اتفاقية ATA (واتفاقية إسطنبول اللاحقة) لتشمل منطقة ماكاو الإدارية الخاصة اعتبارًا من 20 ديسمبر 1999، ^{[ 92 ]} مما سمح لغرفة تجارة ماكاو بالانضمام إلى سلسلة ضمان ATA كمنظمة ضمان معترف بها بشكل منفصل.

الأقاليم التي تُعد جزءًا من طرف متعاقد ولكنها ليست جزءًا من نفس الإقليم الجمركي ولا تقبل دفاتر المرور الجمركي
جرينلاند	الدنمارك - غرينلاند ليست جزءًا من الإقليم الجمركي الدنماركي ولم يتم توسيع نطاق اتفاقية ATA لتشملها.
كوراساو ، سينت مارتن ، جزر الأنتيل الهولندية الكاريبية (سابقاً جزر الأنتيل الهولندية )	هولندا - أكد دليل اتفاقية إسطنبول الصادر عن منظمة الجمارك العالمية (إصدار 2006) أن غرفة تجارة كوراساو هي الجهة المصدرة والضامنة لوثائق النقل البحري في جزر الأنتيل الهولندية بموجب تطبيق هولندا الإقليمي لاتفاقية إسطنبول ("مملكة هولندا (المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية)"). ^{[ 93 ]} بعد حل جزر الأنتيل الهولندية في 10 أكتوبر 2010، أصبحت كوراساو وسينت مارتن دولتين منفصلتين مكونتين للمملكة؛ وأصبحت بونير وسينت يوستاتيوس وسابا جزر الأنتيل الكاريبية (بلديات خاصة تابعة لهولندا). لم يتم تأكيد الوضع الحالي لعمليات دفاتر النقل البحري الدولي (ATA Carnet) في هذه المناطق بشكل مستقل من مصادر غرفة التجارة الدولية/اللجنة الاستشارية لاتفاقية النقل البحري الدولي (ICC/WATAC) منذ ذلك التاريخ.
أروبا	هولندا - أصبحت أروبا دولة مستقلة ضمن مملكة هولندا عام 1986، وهي غير مشمولة بالتطبيق الإقليمي لاتفاقية إسطنبول الخاص بهولندا، والذي يقتصر على "جزر الأنتيل الهولندية". وبموجب اتفاقيات سابقة ذات صلة باتفاقية النقل الجوي (المعدات المهنية، المعارض)، وسّعت هولندا نطاق التغطية ليشمل "جزر الأنتيل الهولندية وأروبا"؛ إلا أن هذا التوسع الصريح لم يُؤكد في اتفاقية إسطنبول.
سفالبارد ويان ماين	النرويج - لا يتم قبول دفاتر ATA في هذه المناطق، التي تقع خارج نطاق الجمارك النرويجية.

المناطق التي تُعد جزءًا من طرف متعاقد ولكنها ليست جزءًا من نفس المنطقة الجمركية وتقبل دفاتر المرور الجمركي بشكل مستقل
جبل طارق	المملكة المتحدة - جبل طارق مشمولة بتمديد اتفاقية النقل الجوي (ATA) للمملكة المتحدة (طلب إقليمي مسجل لدى الأمم المتحدة في 11 فبراير 1969، سلسلة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 658، رقم 6864 ^{[ 94 ]} )، وتقبل دفاتر النقل الجوي (ATA) بشكل مستقل من خلال غرفة تجارة جبل طارق. وقد سنّ جبل طارق تشريعه المحلي الخاص بالتنفيذ - لوائح الاستيراد والتصدير (اتفاقية النقل الجوي) لعام 2020 (LN.2020/510) - اعتبارًا من 24 ديسمبر 2020. ^{[ 95 ]} وحتى ذلك التاريخ، كانت اتفاقية النقل الجوي لعام 1961 فقط، وليس ملاحق اتفاقية إسطنبول، هي التي تم تمديدها لتشمل جبل طارق.
جزر فارو	الدنمارك - جزر فارو ليست جزءًا من المنطقة الجمركية الدنماركية ولا من الاتحاد الأوروبي، ولكنها تقبل دفاتر ATA.
جزر الكناري ، سبتة ، مليلية	إسبانيا - هذه المناطق ليست جزءًا من منطقة ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي وتقبل دفاتر ATA بشكل مستقل، وهي مشمولة بقانون NGA الإسباني.
جزر أولاند	فنلندا - جزر أولاند ليست جزءًا من منطقة ضريبة القيمة المضافة الفنلندية ولا منطقة ضريبة القيمة المضافة للاتحاد الأوروبي، ولكنها تقبل دفاتر ATA.

لا تُقبل دفاتر المرور الجمركي (ATA Carnets) أو لا تكون ضرورية بين الدول ذات السيادة الأطراف المتعاقدة في ضوء الاتحاد الجمركي
الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي	لا يُشترط وجود دفاتر ATA بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، التي تُشكّل منطقة جمركية واحدة. وتتمتع البضائع المنقولة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بحرية التداول، ولا تُطبّق عليها أي إجراءات دخول مؤقتة. ^{[ 89 ]}

دفاتر ATA ذات الشروط الخاصة بين الدول ذات السيادة الأطراف المتعاقدة
أندورا – الاتحاد الأوروبي	يجوز السماح مؤقتاً بدخول البضائع المشمولة بدفتر ATA الصادر في إحدى الدولتين المتعاقدتين إلى الدولة الأخرى بموجب شروط خاصة تعكس اتفاقية الجمارك بين أندورا والاتحاد الأوروبي. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}
تركيا – الاتحاد الأوروبي	بموجب الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا ، تُغطى البضائع القادمة من أحد طرفي الاتحاد الجمركي، والتي تخضع لإجراءات قبول مؤقتة في الطرف الآخر، بموجب دفتر الإدخال المؤقت (ATA Carnet)، ولكن يجب التعامل معها بشكل مختلف عن البضائع القادمة من خارج الاتحاد. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

استخدام دفتر المرور

تتيح دفاتر ATA للشركات والأفراد استخدام وثيقة جمركية واحدة للتصدير والاستيراد والعبور المؤقت لفئات معينة من البضائع عبر الجمارك في عدة دول أو مناطق جمركية، دون الحاجة إلى دفع رسوم وضرائب الاستيراد عند كل منفذ حدودي أو تقديم ضمانات استيراد مؤقتة منفصلة. ويستخدمها عادةً العارضون في المعارض التجارية، ومندوبو المبيعات الذين يحملون عينات تجارية، ومستخدمو المعدات الاحترافية مثل طواقم التلفزيون والفنيين، والفنانون، والرياضيون، والمشاركون في الفعاليات، وغيرهم من المسافرين الذين يحملون بضائع للاستخدام المؤقت في الخارج. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

تشمل المزايا الرئيسية لدفتر ATA ما يلي:

تبسيط التخليص الجمركي في بلدان التصدير والاستيراد والعبور عن طريق استبدال المستندات الجمركية التي كانت ستكون مطلوبة لولا ذلك؛
تقديم ضمان مالي معترف به دولياً للرسوم الجمركية والضرائب التي قد تصبح مستحقة الدفع في حالة عدم استيفاء شروط الدخول المؤقت؛
تقليل الحاجة إلى تقديم سندات استيراد مؤقتة منفصلة أو ودائع نقدية أو أوراق مالية أخرى في كل بلد تتم زيارته؛
مساعدة المستخدمين على تجاوز حواجز اللغة واستمارات العادات الوطنية غير المألوفة.

تُخصص دفاتر ATA للسلع التي يُعاد تصديرها، بدلاً من استهلاكها أو التخلص منها أو بيعها في الخارج. وهي غير مناسبة عمومًا للسلع الاستهلاكية أو التي تُستخدم لمرة واحدة، أو للسلع المُخصصة للبيع في بلد الدخول المؤقت. كما أن دفتر ATA لا يُغني عن أي ترخيص تصدير أو تصريح استيراد أو أي موافقة تنظيمية أخرى قد تكون مطلوبة للسلع الخاضعة للرقابة. ^{[ 102 ]}

يظل حامل دفتر الإدخال المؤقت مسؤولاً عن ضمان تقديم البضائع إلى الجمارك عند الطلب، وإعادة تصديرها خلال الفترة المسموح بها، وعدم بيعها أو استهلاكها أو تحويلها بأي شكل من الأشكال دون ترخيص جمركي. قد يؤدي عدم إعادة تصدير كل أو بعض البضائع المدرجة في دفتر الإدخال المؤقت إلى مطالبة بدفع الرسوم والضرائب المطبقة، بالإضافة إلى غرامات محتملة بموجب نظام الضمان الدولي. ^{[ 103 ]}

تنسيق وتكوين دفتر ATA

يتم إصدار دفاتر ATA بصيغتين: الوثيقة الورقية التقليدية ودفتر eATA الرقمي الجديد، الذي بدأ انتقاله العالمي في 1 يونيو 2026. وبينما من المتوقع أن يظل النظام الورقي قيد الاستخدام حتى نهاية عام 2027، فقد تم تصميم النظام الرقمي ليحل محل الورق تمامًا بحلول 1 يناير 2028. ^{[ 104 ]}

تركيبة دفتر ATA الورقي

يتألف دفتر ATA الورقي من غلاف أمامي وخلفي، يحتويان على قسائم وإيصالات لكل دولة تتم زيارتها أو المرور عبرها. تُستخدم هذه القسائم كإيصالات للدخول وإعادة التصدير في الدول الأجنبية، ويحتفظ بها موظفو الجمارك الأجانب. أما القسائم، فتُختم من قِبل مصلحة الجمارك الأجنبية وتُعتبر بمثابة إيصال لحامل الدفتر. ^{[ 2 ]} دفاتر ATA الورقية تأتي بحجم A4 .

الصفحات الرئيسية
- تحتوي هذه الصفحات على جميع المعلومات المتعلقة بالسلع والمستخدمين وبيانات الإصدار وجمعيات الضمان وملاحظات حول الاستخدام.
- يتم الاحتفاظ بها في دفتر الإدخال المؤقت طوال الوقت.
رقائق معدنية
- تُستخدم قسائم الاستيراد كدليل في حال المطالبة بالرسوم والضرائب لاحقًا، لذا من المهم ختمها بشكل صحيح من قبل الجمارك وحفظها في دفتر المرور الجمركي. وتُصنّف قسائم الاستيراد حسب اللون إلى ثلاثة أنواع: التصدير/إعادة الاستيراد (أصفر)، الاستيراد/إعادة التصدير (أبيض)، والعبور (أزرق).
قسائم
- تُستخدم هذه القسائم كإقرار جمركي وضمان، ما يعني فصلها عن دفتر المرور الجمركي واحتفاظ الجمارك بها. توجد خمسة أنواع من القسائم: قسيمة تصدير صفراء، وقسيمة إعادة استيراد صفراء، وقسيمة استيراد بيضاء، وقسيمة إعادة تصدير بيضاء، وقسيمة عبور زرقاء. ويلي كل قسيمة قائمة عامة بالبضائع.

تكوين دفتر ATA الرقمي (eATA)

يتألف النظام الرقمي، المعروف أيضاً باسم نظام دفتر المرور الإلكتروني (eATA Carnet System)، من مجموعة أدوات تديرها غرفة التجارة الدولية (ICC) والتي تحل محل السجلات الورقية المادية بسجلات إلكترونية آمنة. ^{[ 104 ]}

المحفظة الرقمية (تطبيق/سطح مكتب دفتر ATA): بدلاً من المجلد المادي، يُخزَّن دفتر ATA الرقمي في تطبيق آمن على الهاتف المحمول أو سطح المكتب. ويحتوي على تفاصيل الدفتر، والقائمة العامة للعناصر، وأي مستندات مرفقة.
رموز الاستجابة السريعة للمعاملات: يستبدل النظام الرقمي القسائم الورقية برموز الاستجابة السريعة الديناميكية. يقوم حاملو هذه الرموز بـ "إعداد رحلة" في التطبيق لاختيار سلع محددة وإنشاء رمز لكل معبر حدودي (مثل التصدير والاستيراد).
السجل الرقمي: بدلاً من الإيصالات المختومة، يتضمن التطبيق قسمًا للسجل. بمجرد أن يُسجل موظف الجمارك معاملةً ما رقميًا، يتم تحديث السجل تلقائيًا في جميع أنحاء النظام، مما يوفر رؤية فورية لحالة البضائع.
التوقيعات الرقمية: يتم استبدال التوقيعات المكتوبة بخط اليد بالموافقة الرقمية والتوقيعات الرقمية القياسية PKCS#7 ، والتي تسجل هوية صاحب التوقيع أو الممثل المفوض الذي يقوم بالإعلان.

استبدال وإصدار نسخ مكررة من دفاتر المرور

يُصدر دفتر مرور بديل ليحل محل الدفتر الأصلي في حال تلفه أو فقدانه أو سرقته، وتنتهي صلاحيته في نفس تاريخ انتهاء صلاحية الدفتر البديل. وقد أصبح مفهوم دفتر المرور البديل غير ذي جدوى في البيئة الرقمية، إذ لا يمكن فقدان دفتر المرور الرقمي، ويمكن إعادة تحميله على أي جهاز معتمد باستخدام رقم تعريف دفتر المرور ورمز التعريف الشخصي (PIN) الخاصين به.

تقبل بعض الدول أيضاً دفاتر الإدخال المؤقتة البديلة: حيث يُصدر دفتر إدخال مؤقت بديل عندما يُتوقع أن تتجاوز مدة عملية الإدخال المؤقتة فترة صلاحية الدفتر المُستبدل. ويُحدد تاريخ صلاحية جديد لدفتر الإدخال المؤقت البديل. وعند قبول الدفتر البديل، تقوم سلطات الجمارك المختصة بإلغاء الدفتر المُستبدل.

البضائع المشمولة بدفتر ATA

تغطي دفاتر ATA السلع المعتادة وغير المعتادة: أجهزة الكمبيوتر، وأدوات الإصلاح، ومعدات التصوير الفوتوغرافي والسينمائي، والآلات الموسيقية، والآلات الصناعية، والمركبات، والمجوهرات، والملابس، والأجهزة الطبية، والطائرات، وخيول السباق، والأعمال الفنية، والآثار ما قبل التاريخ، وأزياء الباليه، وأنظمة الصوت لفرق موسيقى الروك. ولا تغطي دفاتر ATA المواد القابلة للتلف أو الاستهلاكية، أو السلع المخصصة للمعالجة أو الإصلاح. ^{[ 105 ]}

تشمل الاستخدامات الأكثر شيوعًا، على سبيل المثال لا الحصر:

المعارض والأسواق
معدات احترافية
عينات وبضائع تجارية لأغراض الاختبار
معدات رياضية
سلع لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية

قد لا تُستخدم دفاتر ATA لكل غرض من الأغراض المنصوص عليها في اتفاقيات إسطنبول (ATA وغيرها) في كل دولة عضو في نظام دفاتر ATA، حيث قد لا تكون قد انضمت إلى الاتفاقية المعنية. ^{[ 106 ]}

دفتر المرور الصيني التايواني CPD

يعمل نظام مشابه لنظام ATA Carnet، يُعرف عمومًا باسم Carnet de Passages en Douane China-Taiwan (CPD China-Taiwan)، استنادًا إلى اتفاقيات ثنائية بين تايوان (تحت اسم تايبيه الصينية ) وعدد من دول ATA، بما في ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، ^{[ 107 ]} وأستراليا ، وكندا ، والهند ، وإسرائيل ، واليابان ، وكوريا ، وماليزيا ، ونيوزيلندا ، والنرويج ، وسنغافورة ، وجنوب إفريقيا ، وسويسرا ، والولايات المتحدة الأمريكية (تحت اسم TECRO/AIT carnet). وباستثناء رمز لوني مختلف لتمييزه عن ATA Carnet، فإن شروط استخدامه، والسلع التي يُمكن استخدامه من أجلها، والإجراءات الجمركية متطابقة. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} ويجب عدم الخلط بين CPD China-Taiwan Carnet و CPD Carnet المستخدم أيضًا لاستيراد المركبات مؤقتًا إلى دول أجنبية.

الإقليم الذي يصدر دفاتر CPD الصينية التايوانية ^{[ 110 ]}	الرابطة الوطنية للضمان	موقع إلكتروني
تايبيه الصينية	مجلس تنمية التجارة الخارجية في تايوان (TAITRA)	https://en.taitra.org.tw/ مؤرشف بتاريخ 19 يونيو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)

الدول/الأقاليم التي وقعت اتفاقية CPD بين الصين وتايوان	تاريخ التوقيع	تشغيلي
أستراليا	21 ديسمبر 1995	نعم
كندا	10 نوفمبر 1994	نعم
السلفادور	24 أغسطس 2001	لا
الاتحاد الأوروبي	20 مارس 1991	نعم
الهند	20 مارس 2013	نعم
إسرائيل	10 يوليو 2003	نعم
اليابان	21 مايو 2001	نعم
ماليزيا	5 يوليو 2004	نعم
نيوزيلندا	2 ديسمبر 1993	نعم
النرويج	13 مارس 2000	نعم
فيلبيني	19 أغسطس 1998	لا
سنغافورة	9 أبريل 1990	نعم
جنوب أفريقيا	7 أغسطس 1991	نعم
كوريا الجنوبية	28 نوفمبر 1990	نعم
سويسرا	15 يوليو 1993	نعم
الولايات المتحدة	25 يونيو 1996	نعم
فيتنام	6 يونيو 2009	لا

انظر أيضاً

مراجع

1 2 "منظمة الجمارك العالمية" . www.wcoomd.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 .
1 2 3 "دفتر ATA قيد الاستخدام - غرفة التجارة الدولية" . غرفة التجارة الدولية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
↑ "مجموعة معاهدات الأمم المتحدة" . treaties.un.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
↑"Application of the International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities - Economic and financial section - League of Nations - National Library of Scotland". digital.nls.uk. Archived from the original on 23 August 2024. Retrieved 23 August 2024.
↑"Draft convention for the purpose of facilitating commercial propaganda - Economic and financial section - League of Nations - National Library of Scotland". digital.nls.uk. Archived(PDF) from the original on 23 August 2024. Retrieved 23 August 2024.
↑"Communication From the International Chamber of Commerce – Note by the Executive Secretary"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 8 February 1951. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.
↑"Agenda for the Seventh Session of the Contracting Parties Commencing 2 October 1952"(PDF). General Agreement of Tariffs and Trade. 16 October 1952. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.
↑"Working Party 1 on International Chamber of Commerce Resolutions – Report on the Draft Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material"(PDF). General Agreement of Tariffs and Trade. 5 November 1952.
↑"International Convention to facilitate Importation of Samples, Advertising Material open for signature"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 28 January 1953. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.
↑"International Convention to facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material to enter into force on 20 November 1955"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 25 October 1955. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.
↑"Contracting parties Formulate Draft Convention on Imports of Samples and Advertising Material: Also Recommendations on Consular Formalities and Documentary Requirements"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 30 October 1951.
↑"Report of Working Party 1 on Resolutions of the International Chamber of Commerce"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 20 October 1951.
↑"Importation of Commercial Samples and Advertising Material – Use of Customs Triptyque for the Traffic in Samples between Austria and Switzerland"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 1 March 1954. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.
↑"Importation of Commercial Samples and Advertising Material – Use of Customs Triptyque for the Traffic in Samples between Austria and Switzerland – Corrigendum"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 16 March 1954.
12Alliance des Chambres de Commerce Suisses. "Histoire". www.ataswiss.org. Archived from the original on 7 September 2018. Retrieved 6 September 2018.
↑"Customs Convention regarding E.C.S. carnets for commercial samples"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 2 April 2023. Retrieved 24 June 2026.
↑"United Nations Treaty Series, vol. 343, No. 4923 – Customs Convention regarding E.C.S. carnets for commercial samples"(PDF). Retrieved 24 June 2026.
↑"SAMPLES CONVENTION – Resolution of the International Chamber of Commerce"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 23 July 1956.
↑"Customs Convention Regarding E.C.S. Carnets for Commercial Samples"(PDF). Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode. 27 January 1965. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.
↑"Customs Convention Regarding E.C.S. Carnets for Commercial Samples – Communication from the Customs Co-operation Council"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 31 October 1961. Archived(PDF) from the original on 20 January 2022. Retrieved 14 March 2019.
12ATA Handbook: Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods. TSO. 2003. pp. Part two, pages 3–4. ISBN 978-0119846478.
12"Customs Convention on the A.T.A. carnet for the temporary admission of goods (A.T.A. Convention). Done at Brussels, on 6 December 1961"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 28 April 2021. Retrieved 5 September 2018.
↑"Customs Convention on Temporary Importation of Professional Equipment and Draft Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods – Report of the Group of Experts on Temporary Admission"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 15 May 1961. Archived(PDF) from the original on 20 January 2022. Retrieved 15 March 2019.
↑"Draft Customs Convention of the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 26 October 1961. Archived(PDF) from the original on 20 January 2022. Retrieved 15 March 2019.
↑"Situations des Ratifications et Adhesions (au 1er juillet 2006) – Convention douanière sur les carnets ECS pour Échantillons commerciaux"(PDF). World Customs Organization. 25 July 2006.
↑World Chambers Federation, Protocol on the organisation of an international customs deposits in respect of ATA Carnets, Doc. 550/212 Rev. 2, 20 December 2001, Articles 1, 3 and 6. ICC internal document.
↑World Chambers Federation, Statement on the ATA System adopted by the WCF, Doc. 550/521 Rev. 1, 20 December 2001, Articles 1, 4 and 6. ICC internal document.
↑World Chambers Federation, Protocol on the organisation of an international customs deposits in respect of ATA Carnets, Doc. 550/212 Rev. 2, 20 December 2001, footnote (*); Statement on the ATA System adopted by the WCF, Doc. 550/521 Rev. 1, 20 December 2001, footnote (*). ICC internal documents.
↑"ATA Carnet". ICC - International Chamber of Commerce. Archived from the original on 12 March 2026. Retrieved 1 July 2026.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 8 February 2026. Retrieved 27 November 2025.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 15 January 2026. Retrieved 27 November 2025.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 10 November 2025. Retrieved 27 November 2025.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Retrieved 27 November 2025.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Retrieved 27 November 2025.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 10 November 2025. Retrieved 27 November 2025.
↑"United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 18 February 2026. Retrieved 27 November 2025.
↑Convention on temporary admission. Concluded at Istanbul on 26 June 1990. World Customs Organization. https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/about-us/legal-instruments/conventions-and-agreements/istanbul/istanbul_legal_text_eng.pdf?la=enArchived 8 October 2024 at the Wayback Machine
↑"The ATA System – An Instrument for Promoting International Trade"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 25 March 2019. Retrieved 18 March 2019.
↑"ATA Carnet advances towards digitisation". ICC – International Chamber of Commerce. 5 July 2017. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 6 September 2018.
↑"ATA Carnet steps into the digital age with new pilot project". ICC – International Chamber of Commerce. 20 June 2018. Archived from the original on 6 September 2018. Retrieved 6 September 2018.
↑"Digital milestone reached as first ever electronic ATA Carnet is processed". ICC – International Chamber of Commerce. 19 November 2019. Archived from the original on 8 December 2019. Retrieved 22 November 2019.
↑World Customs Organization (1 June 2026). "Global Trade Takes a Digital Leap with eATA Rollout in 30 Countries". www.wcoomd.org. Archived from the original on 14 June 2026. Retrieved 21 June 2026.
↑"Digital ATA Carnet launches in 30 countries". ICC - International Chamber of Commerce. 1 June 2026. Retrieved 6 July 2026.
↑"eATA Carnet stats". International Chamber of Commerce. 2026.
1 2 3"ATA Carnet". International Chamber of Commerce World Chambers Federation. Retrieved 6 July 2026.
↑ICC World Chambers Federation
↑"The Kingdom of Bahrain opens for business with ATA Carnets"Archived 16 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 June 2014.
↑"Moldova next in line to join ATA Chain"Archived 7 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 July 2010.
↑"Workshop series pursues more balanced ATA usage in Morocco"Archived 13 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1998.
↑"Montenegro joins the ATA Carnet System"Archived 12 February 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 December 2008.
↑"Kazakhstan joins ATA Carnet System"Archived 6 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 April 2017.
↑"Application of ATA Carnet System expands to China"Archived 14 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 March 1998.
↑"UAE to join ATA Carnet Chain"Archived 10 February 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 April 2011.
↑"ATA Carnet System to expand to Bosnia and Herzegovina"Archived 11 May 2026 at the Wayback Machine. ICC. 18 April 2011.
↑"Madagascar joins ATA Carnet System"Archived 9 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 22 April 2013.
↑United Nations Treaty Series vol. 658 (Registration No. 6864): United Kingdom — Territorial Application to Gibraltar of the ATA Convention, registered 11 February 1969. UN Treaty Collection.
↑"Indonesia paves the way for ATA System implementation"Archived 14 February 2026 at the Wayback Machine. ICC. 15 May 2015.
↑"Peru to implement ATA Carnet operations in 2024"Archived 16 April 2026 at the Wayback Machine. ICC. 30 April 2024.
↑"Macao to issue Passports for Goods"Archived 24 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 November 2010.
↑"Mexico to join ATA Carnet System"Archived 9 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 16 May 2011.
↑"Saudi Arabia and Philippines to launch ATA operations in 2024". ICC. 15 July 2024.
↑"ATA Carnet System expands thanks to Qatar Chamber"Archived 15 April 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 August 2018.
↑"Saudi Arabia and Philippines to launch ATA operations in 2024"Archived 21 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 June 2024.
↑"Ukraine joins ATA Carnet System"Archived 12 May 2026 at the Wayback Machine. ICC. 4 March 2008.
↑"ATA Carnet advances towards digitisation"Archived 6 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 25 February 2013.
↑"Vietnam admitted into ICC's ATA Carnet Guarantee Chain"Archived 11 May 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 May 2022.
↑"ICC notification — Brazil implementation as of 28 June 2016". ICC. 2016.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24A.T.A. Handbook: Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods (2nd ed.). World Customs Organization. 2002.
↑"China increases ATA Carnet acceptance to sporting goods". ICC – International Chamber of Commerce. 15 November 2019. Retrieved 22 November 2019.
↑"Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) – Position as regards signatures, ratifications and accessions"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 6 March 2026. Retrieved 20 June 2026.
↑"Memorandum D8-1-2: International Events and Convention Services Program (IECSP)". Canada Border Services Agency. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 17 June 2026.
↑"Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations". Government of Canada, Justice Laws Website. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 17 June 2026.
↑"Temporary Admission Procedures". Japan Customs, Ministry of Finance. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 17 June 2026.
↑"Use of ATA Carnet approved for FIFA World Cup broadcast equipment". ICC – International Chamber of Commerce. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 20 June 2026.
↑"Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) – Position as regards signatures, ratifications and accessions, as at 26 September 2024"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 10 August 2025. Retrieved 20 June 2026.
↑"Bilateral relations Switzerland–Liechtenstein". www.eda.admin.ch. Archived from the original on 9 February 2019. Retrieved 8 February 2019.
↑"UN Treaty Collection – Treaty between the Principality of Liechtenstein and Switzerland concerning the union of Liechtenstein with the Swiss Customs Territory". treaties.un.org. Retrieved 3 July 2026.
↑"France and Monaco". France Diplomatie. Archived from the original on 9 February 2019. Retrieved 8 February 2019.
↑"Ordonnance Souveraine du 5 décembre 1865 promulguant la convention conclue avec la France le 9 novembre 1865 relativement à l'union douanière et aux rapports de voisinage". Legimonaco (in French). Archived from the original on 12 December 2025. Retrieved 3 July 2026.
↑"Cooperation and Customs Union Agreement – Ministry of foreign affairs – Republic of San Marino". www.esteri.sm. Retrieved 8 February 2019.
↑"EUR-Lex (Interim Agreement)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.
↑"The agreements in force between San Marino and the European Union". www.esteri.sm (in Italian). Archived from the original on 9 December 2025. Retrieved 3 July 2026.
↑"WIPO Lex, Treaties, Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino". www.wipo.int. Retrieved 3 July 2026.
↑"Welcome to the SACU Website". www.sacu.int. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 8 February 2019.
↑"ATA Carnet External Policy"(PDF). South African Revenue Service. 29 March 2019. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 22 August 2019.
↑"SACU Agreement, 1910". SACU. Retrieved 3 July 2026.
↑"SACU | South African Revenue Service". South African Revenue Service. 3 February 2021. Archived from the original on 5 June 2026. Retrieved 3 July 2026.
↑"SACU | South African Revenue Service". South African Revenue Service. 3 February 2021. Archived from the original on 5 June 2026. Retrieved 3 July 2026.
12European Commission (13 September 2016). "Customs Transit: ATA – Temporary admission". Taxation and Customs Union – European Commission. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 8 March 2019.
↑"Document 21993A0527(01) - Convention relating to temporary admission (Istanbul Convention)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.
↑"Document 21993A0527(01) - Convention relating to temporary admission (Istanbul Convention)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.
↑"Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) – Position as regards signatures, ratifications and accessions"(PDF). World Customs Organization. 26 September 2024. Archived(PDF) from the original on 10 August 2025. Retrieved 20 June 2026.
↑WCO Handbook on the Istanbul Convention. World Customs Organization. 2006. pp. Netherlands country entry.
↑"UN Treaty Collection — Territorial Application to Gibraltar". United Nations Treaty Collection.
↑"Imports and Exports (ATA Convention) Regulations 2020". Gibraltar Laws. Retrieved 2 July 2026.
↑Huvelle, Virginie (24 March 2017). "Andorra: Customs Unions and preferential arrangements". Taxation and Customs Union – European Commission. Retrieved 11 February 2019.
↑"Document 01990A1231(02)-20160101 - Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.
↑"2001/283/EC: Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee". eur-lex.europa.eu. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 21 August 2019.
↑"Document 21996D0213(01) - Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.
↑"ATA Carnet". International Chamber of Commerce. Retrieved 3 July 2026.
↑"ATA Carnet". International Trade Administration. Retrieved 3 July 2026.
↑"ATA Carnet". International Trade Administration. Retrieved 3 July 2026.
↑ "نظام ATA (اتفاقيات ATA وإسطنبول)" . منظمة الجمارك العالمية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
1 2 "دفتر إي إيه تي إيه" . غرفة التجارة الدولية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
↑ "دفتر ATA | غرفة دبي" . www.dubaichamber.com . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
↑ "نبذة عن دفتر ATA" . www.chamber.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
↑ غرفة التجارة الأوروبية ومجلس تنمية التجارة الخارجية الصيني (CETRA). تنظيم نظام الإيداعات الجمركية الدولية بين الصين وتايوان للإدخال المؤقت للبضائع - بروتوكول بين جمعيات الضمان. وُقِّع في بروكسل في 20 مارس 1991 وفي تايبيه في 29 ديسمبر 1990 ؛ ودخل حيز التنفيذ في 1 مارس 1992. الموقعون: ر. ديلوروزوي، رئيس غرفة التجارة الأوروبية؛ أغوستين تينغتسو ليو، الأمين العام لمجلس تنمية التجارة الخارجية الصيني
↑ "غرفة تجارة وصناعة لندن - دفتر ATA" . ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٨ .
↑ "تنظيم نظام الإيداعات الجمركية الدولية مع الصين وتايوان لبروتوكول القبول المؤقت للبضائع بين جمعيات الضمان" . 20 مارس 1991. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
↑ "دفتر ATA في بلدك" . غرفة التجارة الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .

روابط خارجية

دفاتر ATA، الاتحاد العالمي للغرف التجارية
نظام ATA (اتفاقيات ATA وإسطنبول)
مزود خدمة Carnet في Wayback Machine (تمت أرشفته في 10-11-2018)

[biicc552-20] لم يتم العثور على البروتوكول 550/52 نفسه في شكل رقمي؛ يتم استنتاج محتواه من المراجع الموجودة في ملفات التصاق الحجرة ومن الأدوات اللاحقة المتشابهة هيكليًا والموصوفة أدناه.

[lie-48] تنطبق اتفاقية إسطنبول على ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[at_op-49] لا يزال تاريخ بدء العمليات في النمسا غير مؤكد. تاريخ انضمام النمسا إلى اتفاقية ATA هو 20 مايو 1963، بينما دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 21 أغسطس 1963. كانت وثائق الانتساب لا تزال قيد المعالجة في 27 يونيو 1963، عندما قدمت اللجنة الوطنية النمساوية مرسوم وزارة المالية وبيان ECS/ATA (مع تحفظ على المادة 6(هـ)). من المرجح أن العمليات تزامنت إما مع دخول اتفاقية ATA العالمية حيز التنفيذ (30 يوليو 1963) أو مع بدء سويسرا المؤكد (1 يوليو 1963). تم تأكيد استمرارية ECS: شاركت النمسا في الاتفاقية الثلاثية الثنائية بين النمسا وسويسرا بشأن العينات التجارية اعتبارًا من 1 فبراير 1954، وكانت من بين أوائل الموقعين على اتفاقية ECS (1957)، وتنص مراسلاتها في الغرفة التجارية لعام 1963 صراحةً على أن الالتزام المطلوب سابقًا من حاملي دفاتر ECS سيكون مطلوبًا أيضًا قبل إصدار دفاتر ATA. لم يتم العثور على إشعار منفصل من BIICC بعنوان "نظام ATA ساري المفعول اعتبارًا من [التاريخ]".

[ro_op-51] تاريخ تفويض وزارة التجارة الخارجية؛ لم يُعثر على تعميم دخول الاتفاقية حيز التنفيذ من قبل غرفة التجارة الدولية. اكتملت إجراءات سلسلة التوريد في سبتمبر 1967.

[approx-52] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ يستند التاريخ إلى أفضل الأدلة الأرشيفية المتاحة؛ لم يُعثر على أي تعميم رسمي من المحكمة الجنائية الدولية/المجلس الدولي للرقابة الجنائية بشأن "التنفيذ اعتبارًا من" في المصادر التي تمت استشارتها. يُرجى اعتباره تاريخًا تقريبيًا.

[mo_op-55] تؤكد مقالة غرفة التجارة الدولية أن "نظام دفتر ATA للإدخال المؤقت للبضائع المعفى من الرسوم والضرائب دخل حيز التنفيذ في المغرب عام 1998". التاريخ المحدد هو 1 يوليو 1998 من الأرشيف الداخلي لغرفة التجارة الدولية/غرفة التجارة الدولية.

[me_op-57] "ستصبح مونتينيغرو الدولة رقم 66 التي تنضم إلى نظام ATA Carnet في 1 ديسمبر 2008." غرفة أخبار ICC WCF، 2008.

[ci_op-59] تأكيد استمرارية نظام ECS: تشير رسالة عام 1963 التي تؤكد بدء عمل نظام ATA صراحةً إلى اتفاقية جنيف للعينات لعام 1952 (أساس نظام ECS) واتفاقيات بروكسل لعام 1961، وقد ورد اسم ساحل العاج في البيان الموحد لأنظمة ECS/ATA في عام 1963، مما يؤكد عملها السابق ضمن إطار الضمان الدولي قبل بدء تشغيل نظام ATA. تم تعليق عضويتها في سلسلة IBCC/ATA في 6 أكتوبر 1995؛ وأُعيد دمجها في 15 يناير 1997.

[fr_ter-60] تشمل البر الرئيسي لفرنسا، وموناكو، وكورسيكا، والجزر البحرية الفرنسية، والإدارات الخارجية (غوادلوب، وغويانا الفرنسية، والمارتينيك، وريونيون)، وأقاليم ما وراء البحار، والمجموعات الإقليمية لسان بيير وميكلون ومايوت.

[mc-61] موناكو مشمولة باتفاقية الوكالة الوطنية الفرنسية.

[fr_op-62] التنفيذ التدريجي. الانضمام إلى اتفاقية ATA: 20 ديسمبر 1962 (وقّعت الوكالة الوطنية الفرنسية للمعارض خطاب ضمان في عام 1962، وقبلت دفاتر المرور التجريبية لضمان التزامن مع الشركاء الأجانب). تمت معالجة العينات التجارية حصريًا بموجب نظام ECS للوثائق الصادرة في فرنسا خلال الفترة الانتقالية؛ وقُبلت العينات الواردة بموجب اتفاقية ATA أو نظام ECS. نُشرت التعليمات الجمركية في 2 ديسمبر 1964؛ وبدأ الإصدار الفرنسي للوثائق الخاصة بالمعارض/المؤتمرات/الفعاليات المماثلة في 1 يناير 1965. التاريخ الموضح هو بداية الإصدار الفرنسي.

[es-64] يشمل جزر الكناري وسبتة ومليلية.

[dk-65] يشمل جزر فارو؛ ولا يشمل غرينلاند.

[dk_op-66] بدء الإجراءات الإدارية قبل التصديق؛ أعلنت وزارة المالية الدنماركية بدء العمل بها اعتبارًا من 1 يناير 1965، مشيرةً إلى أن التصديق سيتبع ذلك. تاريخ الإيداع الرسمي لـ WCO PG0233E1: 14 أبريل 1965.

[de_op-67] تاريخ أول ترخيص إداري: رسالة من وزير المالية الألماني بتاريخ 24 أكتوبر 1962 تُخوّل المجلس الألماني للصناعة والتجارة (Deutscher Industrie- und Handelstag) بصفته جهة إصدار وضمان شهادات النقل الجوي (ATA). لم يُعثر على تعميم تنفيذي منفصل من غرفة التجارة الدولية (ICC) أو المجلس الدولي للرقابة على السلع والخدمات (BIICC). كما وقّعت ألمانيا على البيان المشترك بين نظام الإقراض الأوروبي (ECS) وشهادة النقل الجوي (ATA) (وثيقة المجلس الدولي للرقابة على السلع والخدمات 550/286)، مؤكدةً بذلك العمل السابق بموجب سلسلة دفاتر الإقراض الأوروبي. تاريخ الانضمام الرسمي لاتفاقية شهادة النقل الجوي (ATA) وفقًا لتقرير منظمة الجمارك العالمية (WCO PG0233E1): 15 أكتوبر 1965. يُرجى اعتبار هذا التاريخ غير متطابق، وليس خطأً.

[ie_op-69] تقريبًا: 15 يومًا بعد رسالة غرفة دبلن بتاريخ 2 يوليو 1965، وفقًا لصيغة الغرفة نفسها.

[belux-71] تخضع لوكسمبورغ للاتحاد الاقتصادي البلجيكي اللوكسمبورغي (UEBL). تعمدت بلجيكا تأخير انضمامها إلى سلسلة ATA حتى استكملت لوكسمبورغ إجراءاتها الرسمية، حتى يتمكن الاتحاد الاقتصادي البلجيكي اللوكسمبورغي من العمل كإقليم واحد اعتبارًا من 1 ديسمبر 1966.

[be_op-72] تاريخ قبول جمارك الاتحاد الأوروبي لبلجيكا (UEBL) لدفاتر ATA الأجنبية، وفقًا لرسالة الوكالة الوطنية للاستيراد البلجيكية (FCCIB) بتاريخ 3 نوفمبر 1966. انتظرت بلجيكا استكمال لوكسمبورغ للإجراءات الرسمية قبل الانضمام كإقليم واحد للاتحاد الأوروبي لبلجيكا. من المرجح أن إصدار دفاتر ATA البلجيكية/اللوكسمبورغية قد بدأ بالتزامن؛ ولم يُعثر بعد على إشعار منفصل ببدء الإصدار.

[gib_op-75] سُجِّل تطبيق المملكة المتحدة لاتفاقية مكافحة الإرهاب على جبل طارق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة بتاريخ 11 فبراير 1969 (سلسلة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 658، المعاهدة رقم 6864). وتُشير قائمة الدول الأعضاء في مجلس التعاون الجمركي البريطاني (الوثيقة 550-1/948) بشكل مستقل إلى جبل طارق في عام 1969، وهو ما يتوافق مع تاريخ تسجيل الأمم المتحدة. وكانت غرفة تجارة جبل طارق قد وقّعت على وثائق سلسلة التوريد في نوفمبر 1963، لكنها ذكرت أن بدء العمل بانتظار إخطار حكومة المملكة المتحدة لمجلس التعاون الجمركي؛ ولم يتم هذا الإخطار إلا في عام 1969. التاريخ المذكور هو عام تأكيد عضوية سلسلة التوريد؛ ولم يتم تأكيد التاريخ الدقيق خلال عام 1969 من الأرشيف.

[is_op-76] تاريخ دخول اتفاقيات المعدات المهنية والمعارض/الأسواق حيز التنفيذ في أيسلندا وفقًا لإخطار مجلس التجارة الأيسلندي؛ اعترفت الوزارة بغرفة التجارة الأيسلندية كهيئة وطنية للصناعات في 2 مارس 1971.

[ir_op-78] بداية التشغيل الأصلية. توقف النظام بعد الثورة الإسلامية عام 1979؛ وأعيد تقديمه في 15 نوفمبر 2005 باعتباره المنظمة الضامنة رقم 63.

[gb-80] يشمل غيرنسي، وجزيرة مان، وجيرسي.

[gb_op-81] تاريخ الانضمام لكل دولة من دول المملكة المتحدة؛ لم يُعثر على إشعار منفصل بدخول معاهدة المحكمة الجنائية الدولية حيز التنفيذ. قد يكون تاريخ دخول المعاهدة القانونية حيز التنفيذ هو 19 أكتوبر 1963 بموجب المادة 21 من اتفاقية مكافحة الإرهاب.

[no_op-84] تاريخ اعتراف الجمارك النرويجية بغرفة أوسلو؛ تاريخ دخول اتفاقية ATA القانونية حيز التنفيذ بالنسبة للنرويج: 30 يوليو 1963.

[pl_op-86] تاريخ الانتماء المطلوب لسلسلة BIICC؛ كان لتفويض الأمر الوزاري الوطني أثر رجعي اعتبارًا من 20 أكتوبر 1969.

[sk_op-88] الخلافة/الاستمرارية: استمرت جمهورية سلوفاكيا في تطبيق إطار عمل اتفاقية المساعدة التقنية التشيكوسلوفاكية السابقة اعتبارًا من 1 يناير 1993. تاريخ الانضمام الرسمي لمنظمة الجمارك العالمية PG0233E1: 5 فبراير 1993.

[sacu-89] تعمل SACCI بمثابة NGA للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (SACU)، وتغطي بوتسوانا وليسوتو وناميبيا وإسواتيني بالإضافة إلى جنوب أفريقيا.

[tw-90] تشارك تايوان بصفتها "تايبيه الصينية" من خلال اتفاقية تايترا بموجب اتفاقيات ثنائية؛ وهي ليست طرفاً في اتفاقية إسطنبول أو اتفاقية ATA. انظر CPD/China-Taiwan Carnet.

[tw_op-91] نظام ثنائي منفصل لاتفاقية نقل البضائع بين الصين وتايوان، وليس سلسلة ضمانات اتفاقية النقل الجوي القياسية. يغطي سند الضمان دفاتر الإدخال المؤقت الصادرة اعتبارًا من 1 مارس 1992؛ وقد قبلت غرفة التجارة والصناعة الصينية التايوانية قانون الضمان رسميًا في 27 مايو 1992.

[bg_op-92] تاريخ دخول الجمارك الوطنية حيز التنفيذ؛ اكتملت إجراءات الانتماء إلى السلسلة في أبريل 1966.

[fi_op-94] تنص رسالة مجلس الجمارك الفنلندي بتاريخ 1 أكتوبر 1964 على أن اتفاقية ATA "ستدخل حيز التنفيذ في فنلندا في 2 نوفمبر 1964" وفقًا للقانون 477/64. وقد وقّعت غرفة التجارة المركزية الفنلندية على بروتوكول IBCC في 21 أكتوبر 1964. وكانت فنلندا قد وقّعت على بيان ECS/ATA في وقت مبكر من 8 يوليو 1963 كإعلان نوايا. وتشير صفحة الدولة في دليل ATA الحالي إلى 1 أغسطس 1964 (تاريخ الانضمام)؛ أما تاريخ التشغيل المؤكد فهو 2 نوفمبر 1964.

[hk_op-95] قبل تسليم هونغ كونغ عام 1997، كانت تعمل بموجب تمديد اتفاقية ATA للمملكة المتحدة. انضمت هونغ كونغ لاحقاً إلى اتفاقية إسطنبول كإقليم جمركي منفصل اعتباراً من 15 مايو 1995.

[mt_op-96] يشير عنوان وثيقة الأرشيف إلى "اعتبارًا من 1 مارس 1989" لكن النص الأساسي يذكر 15 مارس 1989؛ النص الأساسي هو المفضل.

[nl_op-97] تاريخ الانضمام إلى اتفاقية ATA؛ لم يُعثر على تعميم تنفيذي منفصل صادر عن غرفة التجارة الدولية. كانت وزارة المالية الهولندية قد عيّنت NGA في يونيو 1963. ووفقًا لدليل اتفاقية إسطنبول الصادر عن منظمة الجمارك العالمية (إصدار 2006)، يشمل تطبيق هولندا الإقليمي "مملكة هولندا (المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية)"، حيث تتولى غرفة تجارة كوراساو إصدار وضمان شهادات الاستيراد والتصدير لجزر الأنتيل الهولندية. بعد حلّ جزر الأنتيل الهولندية في عام 2010، لم يتم تأكيد الوضع الحالي لسلسلة ATA لكوراساو وسينت مارتن وجزر الأنتيل الهولندية بشكل مستقل من مصادر غرفة التجارة الدولية/WATAC.

[ua_op-99] استنادًا إلى الإعلان العام الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية في 4 مارس 2008؛ لم يتم العثور على التعميم التنفيذي الرسمي في الأرشيف حتى الآن.

[tr_op-100] يُصحح التاريخ المُعلن عنه مبدئيًا وهو 1 أبريل 1975، والذي تم تعليقه في 16 أبريل 1975 ريثما يتم استكمال الإجراءات المالية. تم تأكيد وثيقة BIICC رقم 550-1/393 في 28 مايو 1975.

[it_op-102] تفويض وزارة المالية الإيطالية بالإصدار اعتبارًا من هذا التاريخ؛ تاريخ الانضمام/الإيداع الرسمي لـ WCO PG0233E1: 19 يونيو 1964.

[us-103] يشمل بورتوريكو.

[au_op-104] بداية تغطية التأمين/التعويض لعمليات دفتر ATA التابع لغرفة تجارة ملبورن. يُشار إلى عام 1969 باعتباره مرحلة التأسيس التنظيمي.

[br_op-107] انضمت البرازيل إلى نظام ATA Carnet في 28 يونيو 2016 بصفتها المنظمة الضامنة رقم 75. وقد انسحبت CNI في 1 يناير 2022 ولم يتم تعيين بديل لها.

[anna-108] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ التحفظ الوحيد المسموح به بموجب الملحق ( أ ) ( المادة ١٨ ( ١ ) ) يتعلق بقبول دفاتر ATA للبريد . التحفظات التي أدخلتها الدول التالية: البوسنة والهرسك، البرازيل، بلغاريا، الصين، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، هونغ كونغ (الصين)، المجر، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، مولدوفا، هولندا، مقدونيا الشمالية، الفلبين، البرتغال، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، تايلاند، تركيا، المملكة المتحدة، فيتنام، الاتحاد الأوروبي.

[annb1-109] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ التحفظ الوحيد المسموح به بموجب الملحق ب.١ يتعلق بالمادة ٥(١)(أ) (الموافقة على الاستخدام المنزلي لعينات صغيرة تمثيلية مخصصة للاستهلاك أو التذوق). التحفظات المقدمة من: البحرين، تشيلي، إندونيسيا، الكويت، مالطا، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، جنوب أفريقيا، الإمارات العربية المتحدة، زيمبابوي.

[annb2-110] لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.2.

[annb3-111] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ يُسمح بالتحفظات بموجب الملحق ب.٣ فيما يتعلق بالمادة ٥(١) (قد يُطلب مستند جمركي وضمان للحاويات والمنصات والتغليف) والمادة ٧ (يجوز استثناء ما يصل إلى ثلاث فئات من البضائع). التحفظات التي قدمتها الدول التالية: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، تشيلي، الصين، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، هولندا، مقدونيا الشمالية، الفلبين، بولندا، البرتغال، قطر، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، المملكة المتحدة، زيمبابوي، والاتحاد الأوروبي.

[annb4-112] لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.4.

[annb5-113] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ التحفظ الوحيد المسموح به بموجب الملحق ب.٥ (المادة ٦) يتعلق بالمادة ٤ فيما يخص المعدات العلمية والمواد التعليمية، مما يسمح للأطراف المتعاقدة بطلب وثيقة الجمارك والأمن المعتادين. الدول المشاركة: النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، هولندا، مقدونيا الشمالية، الفلبين، بولندا، البرتغال، قطر، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، المملكة المتحدة، زيمبابوي، الاتحاد الأوروبي.

[annb6-114] لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.6.

[annb7-115] لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.7.

[annb8-116] 1 2 لا يوجد بند تحفظ بموجب الملحق ب.8 وفقًا لتعليق دليل اتفاقية إسطنبول لعام 2006؛ ومع ذلك، فإن ملخص حالة منظمة الجمارك العالمية لعام 2024 يسجل تحفظًا أدخلته سيشيل، والذي لم يتم تحديد طبيعته في المصادر التي تمت استشارتها.

[annb9-117] لا يُسمح بالحجز بموجب الملحق ب.9.

[annc-118] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ يتعلق الملحق ( ج ) بالقبول المؤقت لوسائل النقل ، ويتم إدارته من خلال دفتر CPD ، وليس دفتر ATA . التحفظات المسموح بها : المادة ٢ (أ) (استثناء المركبات البرية وعربات السكك الحديدية)؛ المادة ٦ (يتطلب مستندًا جمركيًا و/أو ضمانًا)؛ المادة ٩.٢ (فترة إعادة تصدير مختلفة). الدول المُدرجة: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، مالطا، مولدوفا، هولندا، مقدونيا الشمالية، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، تركيا، المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي.

[annd-119] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ التحفظات المسموح بها: المادة ٤(١) (تتطلب وثيقة جمركية وضمانًا للحيوانات المستخدمة في الجر أو الرعي في المناطق الحدودية)؛ البنود ١٢-١٣ من الملحق (رفض الدخول المؤقت لهذه الحيوانات أو لأغراض العمل/النقل). الدول المُدرجة: كرواتيا، إستونيا، كازاخستان، مالطا، الفلبين، سيشيل.

[anne-120] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ التحفظ الوحيد المسموح به (المادة ٢) يتعلق بالإعفاء الجزئي من ضرائب الاستيراد مثل ضريبة القيمة المضافة أو الرسوم الجمركية. الدول المنضمة: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، فنلندا، ألمانيا، اليونان، المجر، مالطا، هولندا، مقدونيا الشمالية، بولندا، البرتغال، رومانيا، سيشيل، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، تركيا، المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي. بعض الأطراف، مثل البوسنة والهرسك، لا تقبل الملحق هـ على الإطلاق.

[macau-121] تم تمديدها إلى منطقة ماكاو الإدارية الخاصة اعتبارًا من 20 ديسمبر 1999.

[gib-122] تم توسيع نطاق اتفاقية ATA لتشمل جبل طارق من قبل المملكة المتحدة؛ مع العلم أن جبل طارق ليس طرفًا متعاقدًا مستقلًا في اتفاقية ATA أو اتفاقية إسطنبول، ولكنه يمتلك جمعية ضمان وطنية خاصة به (غرفة تجارة جبل طارق) ضمن سلسلة ضمانات غرفة التجارة الدولية. وقد سنّ جبل طارق تشريعًا محليًا لتنفيذ الاتفاقية - وهو لوائح الاستيراد والتصدير (اتفاقية ATA) لعام 2020 (LN.2020/510)، والتي دخلت حيز التنفيذ في 24 ديسمبر 2020 - بموجب قانون الاستيراد والتصدير لعام 1986. وحتى ذلك التاريخ، كانت اتفاقية ATA لعام 1961 فقط هي التي تم توسيع نطاقها لتشمل جبل طارق؛ أما ملاحق اتفاقية إسطنبول فلم يتم توسيع نطاقها بعد.

[123] تم تمديدها إلى هونغ كونغ، الصين اعتبارًا من 1 يوليو 1997.

[124] تم توسيعه ليشمل جزر فارو.

[hk-125] مشمولة بموجب انضمام الصين إلى اتفاقية ATA، والتي تم توسيع نطاقها لتشمل هونغ كونغ اعتبارًا من 1 يوليو 1997.

[hk1-126] مشمولة بموجب انضمام الصين إلى اتفاقية المعارض/الأسواق لعام 1961، والتي تم توسيعها لتشمل هونغ كونغ اعتبارًا من 1 يوليو 1997.

[czech-127] وقّعت تشيكوسلوفاكيا على الاتفاقية بشكل نهائي في 28 مارس 1962 (دخلت حيز التنفيذ في 1 يوليو 1962). وتُعامل جمهورية التشيك وسلوفاكيا كدولتين خلفاء.

[hk2-128] مشمولة بموجب تمديد المملكة المتحدة لاتفاقية المعدات المهنية إلى هونغ كونغ اعتبارًا من 14 مارس 1974، وإلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة اعتبارًا من 1 يوليو 1997.

[129] قبلت كينيا الملحق ج فقط من اتفاقية المعدات المهنية.

[130] قبلت المكسيك الملحقين أ و ب فقط من اتفاقية المعدات المهنية.

[serbmont-131] 1 2 مدرجة باسم "صربيا والجبل الأسود" في منظمة الجمارك العالمية PG0129E1a (الوضع اعتبارًا من 1 يوليو 2006)؛ يتم التعامل مع كلتا الدولتين الخلف بشكل فردي فيما يتعلق بوضع اتفاقية إسطنبول الحالية.

[posthandbook-132] تاريخ لاحق لجدول الملحق ب.2 الخاص بـ 48 طرفًا في دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية (طبعة 2006/2008)؛ مصدره تجميع ثانوي.

[133] انسحبت إسبانيا من الاتفاقية اعتبارًا من 6 يناير 1973، لكنها ألغت الانسحاب اعتبارًا من 24 مايو 1976، واستأنفت المشاركة من ذلك التاريخ.

[134] تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[uk-135] تم تمديدها في نفس التاريخ إلى جيرسي وجزيرة مان وجزيرة غيرنسي؛ وتم تمديدها إلى هونغ كونغ اعتبارًا من 14 مارس 1974، وإلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة اعتبارًا من 1 يوليو 1997.

[136] ينطبق على الإقليم الجمركي للولايات المتحدة، بما في ذلك الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وبورتوريكو.

[serbcro-137] 1 2 3 غير مدرج في تسجيل معاهدة الأمم المتحدة (يأتي بعد التسجيل الأصلي 1963/1965)؛ مصدره ورقة حالة منظمة الجمارك العالمية.

[czech-138] 1 2 كانت تشيكوسلوفاكيا من الدول الموقعة الأصلية؛ وتُعامل جمهورية التشيك وسلوفاكيا كدولتين خلفاء.

[139] سحبت مصر تحفظها في 25 يناير 1980؛ ولم يتم تسجيل تاريخ الانضمام في سجل الأمم المتحدة أو ورقة حالة منظمة الجمارك العالمية لاتفاقية المواد التربوية.

[140] تم تغطية فيجي بموجب تمديد المملكة المتحدة لاتفاقية البحارة اعتبارًا من 26 نوفمبر 1966؛ ولم تنضم بشكل منفصل.

[141] تاريخ الإيداع 15 يونيو 1968؛ تاريخ بدء النفاذ بعد ثلاثة أشهر وفقًا لمادة الاتفاقية. لا يُظهر تسجيل الأمم المتحدة "تاريخ نفاذ" لليابان.

[serbmont-142] 1 2 مدرجة باسم "صربيا والجبل الأسود" في منظمة الجمارك العالمية PG0127E1a (الوضع اعتبارًا من 1 يوليو 2006)؛ يتم التعامل مع كلتا الدولتين الخلف بشكل فردي.

[143] طبقت نيجيريا اتفاقية البحارة بشكل مؤقت اعتبارًا من 4 نوفمبر 1969 لكنها لم تنضم إليها رسميًا.

[144] طبقت نيجيريا اتفاقية المعدات العلمية بشكل مؤقت اعتبارًا من 4 نوفمبر 1969 لكنها لم تنضم إليها رسميًا.

[posthandbook-145] تاريخ لاحق لجدول الملحق ب.5 المكون من 42 طرفًا في دليل اتفاقية إسطنبول لمنظمة الجمارك العالمية (طبعة 2006/2008)؛ مصدره تجميع ثانوي.

[146] تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[147] تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[148] تم تمديدها إلى إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[posthandbook-149] 1 2 3 4 5 6 تاريخ لاحق لجدول دخول اتفاقية إسطنبول الصادرة عن منظمة الجمارك العالمية (طبعة 2006/2008)؛ مصدره تجميع ثانوي.

[150] وقعت كمبوديا على بروتوكول الدعاية السياحية لكنها لم تصادق عليه.

[151] وقع الكرسي الرسولي على اتفاقية تورينغ لكنه لم يصادق عليها.

[152] وقعت هندوراس على اتفاقية تورينغ لكنها لم تصادق عليها.

[153] وقعت موناكو على اتفاقية تورينج لكنها لم تصادق عليها.

[154] انضمت سنغافورة إلى اتفاقية السياحة في 22 نوفمبر 1966، لكنها نددت بها لاحقًا اعتبارًا من 3 فبراير 2001.

[155] ينطبق على إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[156] ينطبق على إمارة ليختنشتاين طالما أنها مرتبطة بسويسرا بموجب معاهدة اتحاد جمركي.

[:0-1] 1 2 "منظمة الجمارك العالمية" . www.wcoomd.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 .

[:1-2] 1 2 3 "دفتر ATA قيد الاستخدام - غرفة التجارة الدولية" . غرفة التجارة الدولية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .

[3] "مجموعة معاهدات الأمم المتحدة" . treaties.un.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .

[4] "Application of the International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities - Economic and financial section - League of Nations - National Library of Scotland". digital.nls.uk. Archived from the original on 23 August 2024. Retrieved 23 August 2024.

[5] "Draft convention for the purpose of facilitating commercial propaganda - Economic and financial section - League of Nations - National Library of Scotland". digital.nls.uk. Archived(PDF) from the original on 23 August 2024. Retrieved 23 August 2024.

[6] "Communication From the International Chamber of Commerce – Note by the Executive Secretary"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 8 February 1951. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.

[7] "Agenda for the Seventh Session of the Contracting Parties Commencing 2 October 1952"(PDF). General Agreement of Tariffs and Trade. 16 October 1952. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.

[8] "Working Party 1 on International Chamber of Commerce Resolutions – Report on the Draft Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material"(PDF). General Agreement of Tariffs and Trade. 5 November 1952.

[9] "International Convention to facilitate Importation of Samples, Advertising Material open for signature"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 28 January 1953. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.

[10] "International Convention to facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material to enter into force on 20 November 1955"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 25 October 1955. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.

[11] "Contracting parties Formulate Draft Convention on Imports of Samples and Advertising Material: Also Recommendations on Consular Formalities and Documentary Requirements"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 30 October 1951.

[12] "Report of Working Party 1 on Resolutions of the International Chamber of Commerce"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 20 October 1951.

[13] "Importation of Commercial Samples and Advertising Material – Use of Customs Triptyque for the Traffic in Samples between Austria and Switzerland"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 1 March 1954. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.

[14] "Importation of Commercial Samples and Advertising Material – Use of Customs Triptyque for the Traffic in Samples between Austria and Switzerland – Corrigendum"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 16 March 1954.

[:4-15] 12Alliance des Chambres de Commerce Suisses. "Histoire". www.ataswiss.org. Archived from the original on 7 September 2018. Retrieved 6 September 2018.

[16] "Customs Convention regarding E.C.S. carnets for commercial samples"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 2 April 2023. Retrieved 24 June 2026.

[17] "United Nations Treaty Series, vol. 343, No. 4923 – Customs Convention regarding E.C.S. carnets for commercial samples"(PDF). Retrieved 24 June 2026.

[18] "SAMPLES CONVENTION – Resolution of the International Chamber of Commerce"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 23 July 1956.

[19] "Customs Convention Regarding E.C.S. Carnets for Commercial Samples"(PDF). Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode. 27 January 1965. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 15 March 2019.

[21] "Customs Convention Regarding E.C.S. Carnets for Commercial Samples – Communication from the Customs Co-operation Council"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 31 October 1961. Archived(PDF) from the original on 20 January 2022. Retrieved 14 March 2019.

[:5-22] 12ATA Handbook: Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods. TSO. 2003. pp. Part two, pages 3–4. ISBN 978-0119846478.

[:6-23] 12"Customs Convention on the A.T.A. carnet for the temporary admission of goods (A.T.A. Convention). Done at Brussels, on 6 December 1961"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 28 April 2021. Retrieved 5 September 2018.

[24] "Customs Convention on Temporary Importation of Professional Equipment and Draft Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods – Report of the Group of Experts on Temporary Admission"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 15 May 1961. Archived(PDF) from the original on 20 January 2022. Retrieved 15 March 2019.

[25] "Draft Customs Convention of the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods"(PDF). General Agreement on Tariffs and Trade. 26 October 1961. Archived(PDF) from the original on 20 January 2022. Retrieved 15 March 2019.

[26] "Situations des Ratifications et Adhesions (au 1er juillet 2006) – Convention douanière sur les carnets ECS pour Échantillons commerciaux"(PDF). World Customs Organization. 25 July 2006.

[27] World Chambers Federation, Protocol on the organisation of an international customs deposits in respect of ATA Carnets, Doc. 550/212 Rev. 2, 20 December 2001, Articles 1, 3 and 6. ICC internal document.

[28] World Chambers Federation, Statement on the ATA System adopted by the WCF, Doc. 550/521 Rev. 1, 20 December 2001, Articles 1, 4 and 6. ICC internal document.

[29] World Chambers Federation, Protocol on the organisation of an international customs deposits in respect of ATA Carnets, Doc. 550/212 Rev. 2, 20 December 2001, footnote (*); Statement on the ATA System adopted by the WCF, Doc. 550/521 Rev. 1, 20 December 2001, footnote (*). ICC internal documents.

[30] "ATA Carnet". ICC - International Chamber of Commerce. Archived from the original on 12 March 2026. Retrieved 1 July 2026.

[31] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 8 February 2026. Retrieved 27 November 2025.

[32] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 15 January 2026. Retrieved 27 November 2025.

[33] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 10 November 2025. Retrieved 27 November 2025.

[34] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Retrieved 27 November 2025.

[35] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Retrieved 27 November 2025.

[36] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 10 November 2025. Retrieved 27 November 2025.

[37] "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Archived from the original on 18 February 2026. Retrieved 27 November 2025.

[38] Convention on temporary admission. Concluded at Istanbul on 26 June 1990. World Customs Organization. https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/about-us/legal-instruments/conventions-and-agreements/istanbul/istanbul_legal_text_eng.pdf?la=enArchived 8 October 2024 at the Wayback Machine

[39] "The ATA System – An Instrument for Promoting International Trade"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 25 March 2019. Retrieved 18 March 2019.

[40] "ATA Carnet advances towards digitisation". ICC – International Chamber of Commerce. 5 July 2017. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 6 September 2018.

[41] "ATA Carnet steps into the digital age with new pilot project". ICC – International Chamber of Commerce. 20 June 2018. Archived from the original on 6 September 2018. Retrieved 6 September 2018.

[42] "Digital milestone reached as first ever electronic ATA Carnet is processed". ICC – International Chamber of Commerce. 19 November 2019. Archived from the original on 8 December 2019. Retrieved 22 November 2019.

[43] World Customs Organization (1 June 2026). "Global Trade Takes a Digital Leap with eATA Rollout in 30 Countries". www.wcoomd.org. Archived from the original on 14 June 2026. Retrieved 21 June 2026.

[44] "Digital ATA Carnet launches in 30 countries". ICC - International Chamber of Commerce. 1 June 2026. Retrieved 6 July 2026.

[45] "eATA Carnet stats". International Chamber of Commerce. 2026.

[icc-ata-chain-46] 1 2 3"ATA Carnet". International Chamber of Commerce World Chambers Federation. Retrieved 6 July 2026.

[47] ICC World Chambers Federation

[50] "The Kingdom of Bahrain opens for business with ATA Carnets"Archived 16 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 June 2014.

[53] "Moldova next in line to join ATA Chain"Archived 7 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 July 2010.

[54] "Workshop series pursues more balanced ATA usage in Morocco"Archived 13 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1998.

[56] "Montenegro joins the ATA Carnet System"Archived 12 February 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 December 2008.

[58] "Kazakhstan joins ATA Carnet System"Archived 6 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 April 2017.

[63] "Application of ATA Carnet System expands to China"Archived 14 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 March 1998.

[68] "UAE to join ATA Carnet Chain"Archived 10 February 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 April 2011.

[70] "ATA Carnet System to expand to Bosnia and Herzegovina"Archived 11 May 2026 at the Wayback Machine. ICC. 18 April 2011.

[73] "Madagascar joins ATA Carnet System"Archived 9 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 22 April 2013.

[74] United Nations Treaty Series vol. 658 (Registration No. 6864): United Kingdom — Territorial Application to Gibraltar of the ATA Convention, registered 11 February 1969. UN Treaty Collection.

[77] "Indonesia paves the way for ATA System implementation"Archived 14 February 2026 at the Wayback Machine. ICC. 15 May 2015.

[79] "Peru to implement ATA Carnet operations in 2024"Archived 16 April 2026 at the Wayback Machine. ICC. 30 April 2024.

[82] "Macao to issue Passports for Goods"Archived 24 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 November 2010.

[83] "Mexico to join ATA Carnet System"Archived 9 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 16 May 2011.

[85] "Saudi Arabia and Philippines to launch ATA operations in 2024". ICC. 15 July 2024.

[87] "ATA Carnet System expands thanks to Qatar Chamber"Archived 15 April 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 August 2018.

[93] "Saudi Arabia and Philippines to launch ATA operations in 2024"Archived 21 January 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 June 2024.

[98] "Ukraine joins ATA Carnet System"Archived 12 May 2026 at the Wayback Machine. ICC. 4 March 2008.

[101] "ATA Carnet advances towards digitisation"Archived 6 March 2026 at the Wayback Machine. ICC. 25 February 2013.

[105] "Vietnam admitted into ICC's ATA Carnet Guarantee Chain"Archived 11 May 2026 at the Wayback Machine. ICC. 1 May 2022.

[106] "ICC notification — Brazil implementation as of 28 June 2016". ICC. 2016.

[atahandbook-157] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24A.T.A. Handbook: Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods (2nd ed.). World Customs Organization. 2002.

[158] "China increases ATA Carnet acceptance to sporting goods". ICC – International Chamber of Commerce. 15 November 2019. Retrieved 22 November 2019.

[159] "Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) – Position as regards signatures, ratifications and accessions"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 6 March 2026. Retrieved 20 June 2026.

[160] "Memorandum D8-1-2: International Events and Convention Services Program (IECSP)". Canada Border Services Agency. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 17 June 2026.

[161] "Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations". Government of Canada, Justice Laws Website. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 17 June 2026.

[162] "Temporary Admission Procedures". Japan Customs, Ministry of Finance. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 17 June 2026.

[163] "Use of ATA Carnet approved for FIFA World Cup broadcast equipment". ICC – International Chamber of Commerce. Archived from the original on 20 June 2026. Retrieved 20 June 2026.

[164] "Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) – Position as regards signatures, ratifications and accessions, as at 26 September 2024"(PDF). World Customs Organization. Archived(PDF) from the original on 10 August 2025. Retrieved 20 June 2026.

[165] "Bilateral relations Switzerland–Liechtenstein". www.eda.admin.ch. Archived from the original on 9 February 2019. Retrieved 8 February 2019.

[166] "UN Treaty Collection – Treaty between the Principality of Liechtenstein and Switzerland concerning the union of Liechtenstein with the Swiss Customs Territory". treaties.un.org. Retrieved 3 July 2026.

[167] "France and Monaco". France Diplomatie. Archived from the original on 9 February 2019. Retrieved 8 February 2019.

[168] "Ordonnance Souveraine du 5 décembre 1865 promulguant la convention conclue avec la France le 9 novembre 1865 relativement à l'union douanière et aux rapports de voisinage". Legimonaco (in French). Archived from the original on 12 December 2025. Retrieved 3 July 2026.

[169] "Cooperation and Customs Union Agreement – Ministry of foreign affairs – Republic of San Marino". www.esteri.sm. Retrieved 8 February 2019.

[170] "EUR-Lex (Interim Agreement)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.

[171] "The agreements in force between San Marino and the European Union". www.esteri.sm (in Italian). Archived from the original on 9 December 2025. Retrieved 3 July 2026.

[172] "WIPO Lex, Treaties, Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino". www.wipo.int. Retrieved 3 July 2026.

[173] "Welcome to the SACU Website". www.sacu.int. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 8 February 2019.

[174] "ATA Carnet External Policy"(PDF). South African Revenue Service. 29 March 2019. Archived(PDF) from the original on 26 July 2020. Retrieved 22 August 2019.

[175] "SACU Agreement, 1910". SACU. Retrieved 3 July 2026.

[176] "SACU | South African Revenue Service". South African Revenue Service. 3 February 2021. Archived from the original on 5 June 2026. Retrieved 3 July 2026.

[177] "SACU | South African Revenue Service". South African Revenue Service. 3 February 2021. Archived from the original on 5 June 2026. Retrieved 3 July 2026.

[:3-178] 12European Commission (13 September 2016). "Customs Transit: ATA – Temporary admission". Taxation and Customs Union – European Commission. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 8 March 2019.

[179] "Document 21993A0527(01) - Convention relating to temporary admission (Istanbul Convention)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.

[180] "Document 21993A0527(01) - Convention relating to temporary admission (Istanbul Convention)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.

[181] "Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) – Position as regards signatures, ratifications and accessions"(PDF). World Customs Organization. 26 September 2024. Archived(PDF) from the original on 10 August 2025. Retrieved 20 June 2026.

[182] WCO Handbook on the Istanbul Convention. World Customs Organization. 2006. pp. Netherlands country entry.

[183] "UN Treaty Collection — Territorial Application to Gibraltar". United Nations Treaty Collection.

[184] "Imports and Exports (ATA Convention) Regulations 2020". Gibraltar Laws. Retrieved 2 July 2026.

[185] Huvelle, Virginie (24 March 2017). "Andorra: Customs Unions and preferential arrangements". Taxation and Customs Union – European Commission. Retrieved 11 February 2019.

[186] "Document 01990A1231(02)-20160101 - Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.

[187] "2001/283/EC: Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee". eur-lex.europa.eu. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 21 August 2019.

[188] "Document 21996D0213(01) - Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union". eur-lex.europa.eu. Retrieved 3 July 2026.

[189] "ATA Carnet". International Chamber of Commerce. Retrieved 3 July 2026.

[190] "ATA Carnet". International Trade Administration. Retrieved 3 July 2026.

[191] "ATA Carnet". International Trade Administration. Retrieved 3 July 2026.

[192] "نظام ATA (اتفاقيات ATA وإسطنبول)" . منظمة الجمارك العالمية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .

[auto-193] 1 2 "دفتر إي إيه تي إيه" . غرفة التجارة الدولية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .

[194] "دفتر ATA | غرفة دبي" . www.dubaichamber.com . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .

[195] "نبذة عن دفتر ATA" . www.chamber.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .

[196] غرفة التجارة الأوروبية ومجلس تنمية التجارة الخارجية الصيني (CETRA). تنظيم نظام الإيداعات الجمركية الدولية بين الصين وتايوان للإدخال المؤقت للبضائع - بروتوكول بين جمعيات الضمان. وُقِّع في بروكسل في 20 مارس 1991 وفي تايبيه في 29 ديسمبر 1990 ؛ ودخل حيز التنفيذ في 1 مارس 1992. الموقعون: ر. ديلوروزوي، رئيس غرفة التجارة الأوروبية؛ أغوستين تينغتسو ليو، الأمين العام لمجلس تنمية التجارة الخارجية الصيني

[197] "غرفة تجارة وصناعة لندن - دفتر ATA" . ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٨ .

[198] "تنظيم نظام الإيداعات الجمركية الدولية مع الصين وتايوان لبروتوكول القبول المؤقت للبضائع بين جمعيات الضمان" . 20 مارس 1991. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .

[:2-199] "دفتر ATA في بلدك" . غرفة التجارة الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[

[

نشوء مطالبة .

[ 20 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

الأوروبي والنرويج وسويسرا وليختنشتاين والمملكة المتحدة رسميًا بالاعتراف بالدفاتر الرقمية كوثائق قانونية سارية؛ ومن المتوقع أن تعتمد إدارات أخرى النظام بحلول نهاية عام 2027. [42] [

إطلاق

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[ ب ]

[ 47 ]

[ ج ]

[ د ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ e ]

[ 50 ]

[ f ]

[ 51 ]

[ g ]

[ ح ]

[

[ j ]

[ 52 ]

[ ك ]

[ ل ]

[ م ]

[ ن ]

[ 53 ]

[ o ]

[ 54 ]

[

[ q ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ r ]

[ s ]

[ 57 ]

[ t ]

[ 58 ]

[ u ]

[ v ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ w ]

[ 61 ]

[ x ]

[ 62 ]

[ y ]

[

[ aa ]

[ ab ]

[ ac ]

[ 63 ]

[ إعلان ]

[ ae ]

[ af ]

[ ag ]

[ 64 ]

[ آه ]

[ ai ]

[ 65 ]

[ aj ]

[ ak ]

[ al ]

[ 66 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗