بهرام بيزاي

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous. Find sources: "Bahram Beyzai" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this message)

بهرام بيزاي
بهرام بيضاوي
بيزاي في عام 2002
وُلِدّ	(1938-12-26) 26 ديسمبر 1938 (العمر 85) طهران ، الدولة الإمبراطورية الإيرانية
المهنة(المهن)	كاتب مسرحي، مخرج، كاتب سيناريو، محرر
سنوات النشاط	1962-حتى الآن
الزوجات	منير اعظم رامينفار ​ ​ ( متخرج سنة  1965م، متخرج  سنة 1991م ) مجده شمسائي ​ ( ت.  1992 )
أطفال	3، بما في ذلك نيلوفر
آباء)	نعمة الله بيزاي (الأب) نيرة موفق (الأم) [1]
إمضاء

Part of a series on
Bahram Beyzai
Chronology
Lists of works
Filmography • List of plays directed • Bibliography • List of speeches
Related topics
Frequent collaborators Awards and nominations
Lisar troupe
Works Bahram Beyzai
v t e

بهرام بیضايي (يُكتب أيضًا بیزاي ، بیزايي ، بالفارسية : بهرام بیضای ؛ من مواليد 26 ديسمبر 1938) هو كاتب مسرحي إيراني، ومخرج مسرحي، وكاتب سيناريو، ومحرر أفلام، وأستاذ ( "ماجستير") في الأدب الفارسي والفنون والدراسات الإيرانية .

بیزایی هو ابن الشاعر نعمة الله بیزایی (المعروف باسمه الأدبي المستعار "زوكايي"). ^[2] الشاعر الشهير أديب بیزایی، أحد أعمق الشعراء في إيران في القرن العشرين، هو عم بهرام لأبيه. ^[3] كان جد بهرام بیزایی لأبيه، ميرزا ​​محمد رضا آراني ("ابن روح")، وجده الأكبر لأبيه، الملا محمد فقيه آراني ("روح الأمين")، من الشعراء البارزين أيضًا. ^[4]

على الرغم من بدايته المتأخرة في السينما، غالبًا ما يُعتبر بيزاي رائدًا لجيل من صناع الأفلام الذين توصف أعمالهم أحيانًا بالموجة الإيرانية الجديدة . تم التصويت على فيلمه Bashu, the Little Stranger (1986) باعتباره "أفضل فيلم إيراني على الإطلاق" في نوفمبر 1999 من قبل استطلاع أجرته مجلة Picture World السينمائية الفارسية لـ 150 ناقدًا ومحترفًا إيرانيًا. ^[5] ومع ذلك، حتى قبل بداية مسيرته السينمائية في عام 1970، كان كاتبًا مسرحيًا رائدًا (بالإضافة إلى مؤرخ مسرحي)، لدرجة أنه غالبًا ما يُعتبر أعظم كاتب مسرحي للغة الفارسية، ويحمل سمعة بأنه " شكسبير بلاد فارس". ^{[6] [7]}

منذ عام 2010، يعيش بيزاي ويدرس في جامعة ستانفورد ، الولايات المتحدة .

وُلِد بيزاي في طهران لأب شاعر ومؤلف مختارات وكاتب سيرة ذاتية وأم ربة منزل. كان والده يكسب رزقه من خلال مهنة قانونية وكان قادرًا على الاهتمام باهتماماته الأدبية بشكل معقول.

بدأ بهرام بيزاي التغيب عن المدرسة منذ سن السابعة عشرة تقريبًا من أجل الذهاب إلى السينما التي أصبحت شائعة في إيران بوتيرة سريعة. وهذا فقط أشبع جوعه لمعرفة المزيد عن السينما والفنون البصرية . ^[8]

لم يكن بهرام الشاب مهتمًا كثيرًا بإرث عائلته، الشعر، الذي سعى والده وأعمامه وأبناء عمومته إلى تعلمه. في المدرسة الثانوية، كتب دار الفنون ، ^[9] مسرحيتين تاريخيتين أصبحتا فيما بعد طريقته المفضلة في الكتابة.

في سن الحادية والعشرين، أجرى أبحاثًا واسعة النطاق حول المسرحيات الفارسية التقليدية، وخاصة مسرحية "تعزية" ، وبحلول عام 1961 كان قد أمضى قدرًا كبيرًا من الوقت في دراسة وبحث الثقافات والأدب الفارسي القديم وما قبل الإسلامي . وهذا بدوره قاده إلى دراسة المسرح الشرقي والمسرح والفنون الإيرانية التقليدية، مما ساعده في صياغة هوية جديدة غير غربية للمسرح الإيراني. كما أصبح على دراية بالرسم الفارسي.

في عام 1968، كان بیزاي أحد المؤسسين التسعة لاتحاد الكتاب الإيرانيين، وهي منظمة مثيرة للجدل بشدة في مواجهة الرقابة . في عام 1969، تمت دعوته للتدريس في قسم المسرح بكلية الفنون الجميلة بجامعة طهران. ترأس هذا القسم من عام 1972 إلى عام 1979. وبفضل قراءته، بدأ العديد من المؤلفين والفنانين البارزين التدريس في القسم وخلقوا الفترة الأكثر ثمارًا في تاريخ ذلك القسم.

لا يزال كتاب بيزاي الرائد " دراسة عن المسرح الإيراني " (نمايش دار إيران)، الذي نُشر في منتصف ستينيات القرن العشرين، يعتبر أهم نص عن تاريخ المسرح الإيراني. كما يُعد بيزاي أول باحث في إيران ينشر كتبًا عن مسرح اليابان ومسرح الصين .

تُرجمت بعض مسرحياته، مثل تحفته الفنية موت يزدجرد ، إلى العديد من اللغات وعُرضت في جميع أنحاء العالم. عُرضت موت يزدجرد في إيران وفرنسا وإنجلترا والهند والولايات المتحدة الأمريكية، من بين دول أخرى، وتم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم من قبل بيزاي في عام 1981. كما تُرجمت موت يزدجرد وكلات كلايمد إلى الإنجليزية بواسطة منوشهر أنور .

في عام 1969، بدأ مسيرته السينمائية بإخراج الفيلم القصير عمو سيبيلو ( العم شارب ) تلاه فيلم "سفر" في عام 1970. من خلال هذه الأفلام، غالبًا ما يُعتبر بيزاي رائدًا للموجة الإيرانية الجديدة ، وهي حركة سينمائية فارسية بدأت في أواخر الستينيات.

وبعد ذلك مباشرة، في عام 1971، أخرج أول فيلم روائي طويل له بعنوان "راغبار " ( هطول الأمطار )، والذي يعتبره النقاد حتى يومنا هذا أحد أنجح الأفلام الإيرانية على الإطلاق. يتناول الفيلم الناجح شخصية الراحل برويز فاني زاده كشخصية رئيسية وبطلة.

ومنذ ذلك الحين أنتج وأخرج 8 أفلام منها "قريبة وميه" (الغريب والضباب) (1974)، و "تشيريكي تارا" (قصيدة تارا) (1979)، و"باشو الغريب الصغير" (1986، صدر في عام 1989)، و"ربما في وقت آخر" (1988)، و "مسافرون" (1992).

في عام 1981، بدأ القادة الثوريون الثورة الثقافية الإيرانية ، ونتيجة لذلك طُرد بيزاي، من بين العديد من الآخرين، من الجامعة. ومع ذلك، واصل الكتابة وصناعة الأفلام. تم تحويل سيناريو فيلمه "روز وقيع" ( اليوم المشؤوم ) إلى فيلم في عام 1995 وتم تحويل سيناريو آخر إلى فيلم بعنوان "فصل بنجوم" (الموسم الخامس) في عام 1996، بينما صنع أيضًا أربعة من أفضل أفلامه. كما قام بتحرير فيلم " برج مينو" (برج مينو) لإبراهيم حاتمي كيا .

تزوج من الممثلة وخبيرة التجميل مزدح شمسائي عام 1992. بعد فيلم Mosaferan ، فشل في الحصول على تصريح لإنتاج العديد من السيناريوهات. في عام 1995، غادر إيران إلى ستراسبورغ بدعوة من البرلمان الدولي للكتاب . ومع ذلك، سرعان ما عاد وعرض مسرحية The Lady Aoi في طهران.

في عام 2001، أخرج فيلمه الأكثر مبيعاً Killing Mad Dogs ، وبعد ذلك تمكن من إخراج ثلاث مسرحيات قبل أن يغادر إيران إلى الولايات المتحدة.

غادر إيران في عام 2010 بدعوة من جامعة ستانفورد ، ومنذ ذلك الحين أصبح أستاذًا زائرًا للدراسات الإيرانية في دارياباري، حيث قام بتدريس دورات في المسرح الفارسي والسينما والأساطير. كما قدم ورش عمل حول الشاهنامة وتاريخ الفنون المسرحية الإيرانية والأساطير الإيرانية والسامية وما إلى ذلك. كما قدم العديد من المسرحيات، بما في ذلك مسرحيته "طرب نامه" التي تبلغ مدتها تسع ساعات .

يُعرف بأنه "المؤلف" الأكثر فكرًا وشهرة في السينما والمسرح الإيرانيين. الموضوع الرئيسي لأعماله هو التاريخ و"أزمة الهوية"، والتي ترتبط بالرموز والنماذج الثقافية والأسطورية الإيرانية. يُعتبر أبرز كاتب سيناريو في إيران من حيث النزاهة الدرامية لأعماله، والتي تم تحويل العديد منها إلى أفلام.

غالبًا ما أشاد النقاد ببيزاي فوق جميع صناع الأفلام الفارسيين وكذلك كتاب المسرحيات. تم التصويت له كأفضل مخرج فارسي في عام 2002، وتم التصويت لفيلمه " باشو الغريب الصغير" كأفضل فيلم فارسي على الإطلاق. ومع ذلك، أثارت شكليته أحيانًا انتقادات، حتى من نفسه. أشاد به إبراهيم جولستان ، الذي اعترض سابقًا على أسلوب بيزاي، في رسالة عام 2017.

• عمو سيبيلو (1969 - قصير)
• سفر (1970 - فيلم قصير - والمعروف أيضًا باسم الرحلة )
• راجبار (1972 - المعروف أيضًا باسم داونبور )
• قريب ومه (1974 – المعروف أيضًا باسم الغريب والضباب )
• كلاق (1976 - المعروف أيضًا باسم الغراب أو الغراب )
• Charike-ye Tārā (1979 - المعروف أيضًا باسم Ballad of Tara )
• مرج يزدجرد (1982 - المعروف أيضًا باسم وفاة يزدجرد )
• باشو، الغريب الصغير (1986 - المعروف أيضًا باسم باشو - تم إصداره عام 1989)
• شاياد فاغتي ديغار (1988 - المعروف أيضًا باسم ربما في وقت آخر )
• مسافرون (1992 – المعروف أيضًا باسم المسافرين )
• غوفت-أو-غو با باد (1998 - فيلم قصير - والمعروف أيضًا باسم التحدث مع الريح )
• ساجكوشي (2001 - المعروف أيضًا باسم قتل الكلاب المسعورة )
• قالي-يي سوخانغو (2006 - فيلم قصير - السجادة المتكلمة )
• وقتي هامي خاب-إم (2009 - عندما نكون جميعًا نائمين )

نشر بيزاي أكثر من خمسين مسرحية، منها ما يلي: وقد ظهرت هذه الأعمال أحيانًا بالفرنسية والإنجليزية والألمانية وترجمات أخرى.

• " مساء في أرض غريبة " ( ترجمة جيزيل كابوسينسكي إلى الإنجليزية)
• "صندوق التاج" ( أربعة صناديق ، ترجمة إلى الإنجليزية بقلم السيد غانونبرفار وجون جرين)
• "هاشتومين سفر وسندباد" ( رحلة السندباد الثامنة ؛ Le Huitième voyage de Sindbad، ترجمة إلى الفرنسية بواسطة قناع أحمد كاميابي ISBN  9782950480613 )
• زيافات وميراس (1967 – المعروف أيضًا باسم التراث والعيد )
• سلطان مار  [fa] (1969 - المعروف أيضًا باسم الملك الأفعى )
• مرج يزدجرد (1979 - المعروف أيضًا باسم وفاة يزدجرد )
• مذكرات الممثل في دور مساعد (1981) ^[13]
• كالات كلايمد (1982)
• كارنامه بندر بيداخش (1997 و1998)
• بانو أوي ( السيدة أوي (إنتاج بهرام بيزاي) (1997 و1998) استنادًا إلى السيدة أوي من تأليف يوكيو ميشيما )
• شب-ي هزار-و-يكم (ألف ليلة وواحدة) (2003)
• عفرا يا روز ميغوزاراد (2007 - المعروف أيضًا باسم عفرا، أو مرور اليوم )
• مفترق طرق (2009)
• جانا وبالادور (2012 - مسرحية في الظلال )
• آراش (2013 - قراءة مسرحية )
• تقرير أردافيراف (2015)
• طرابنامه (2016 - الجزء الأول والجزء الثاني )

أثناء تصوير Ballad of Tara في عام 1978، بدأ Beyzai وطاقمه في قلعة Lisar فرقة ظل اسمها قيد الاستخدام حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: فرقة Lisar.

الجوائز والأوسمة والميداليات التي حصل عليها عديدة.

• 2017، دكتوراه فخرية في الآداب ، جامعة سانت أندروز ^[14]
• 2014: جائزة بيتا للفنون الفارسية
• جائزة التراث لمؤسسة فرهانج 2012

• دباشي، حميد (2007). روائع وأساتذة السينما الإيرانية . واشنطن العاصمة: دار ماج للنشر. رقم ISBN 978-0-934211-85-7.
• حسني ، فرزاد (مايو 2018). "شکسپیر ایران در بلاد أمریکا" [شكسبير بلاد فارس في العالم الجديد]. تجريبه (بالفارسية). طهران . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2020.
• تالاجوي، سعيد (2023). الثقافة الإيرانية في سينما ومسرح بهرام بيزاي: نماذج الوجود والانتماء (1959-1979) . لندن ونيويورك: دار بلومزبري للنشر (آي بي توريس). رقم ISBN 9780755648665.
• يار شاطر، إحسان (1984). "المصطلح الأدبي الحديث". في ريكس، توماس م. (المحرر). وجهات نظر نقدية في الأدب الفارسي الحديث . دار نشر ثري كونتيننتس. ص 42-62. رقم ISBN 0-914478-95-8.

• الموقع الرسمي
• بهرام بيزاي على موقع IMDb
• السيرة الذاتية لبهرام بايزاي على موقع غرفة التجارة الإيرانية (www.iranchamber.com)
• حديث مع بهرام بايزاي؛ [أفرا]، يوم يمر ، باللغة الفارسية، بي بي سي الفارسية، الأحد 6 يناير 2008، [7].
• حوار قصير مع بهرام بيزاي، المخرج السينمائي والمسرحي الشهير ، باللغة الفارسية، دويتشه فيله، الأربعاء 26 ديسمبر 2007: (الصفحة الرئيسية)، (تسجيل صوتي للمقابلة - 4 دقائق و9 ثوان).
• نجمه خليلي مهاني، بهرام بايزي، السينما الإيرانية، النسوية، السينما الفنية ، خارج الشاشة، 31 يناير 2003، [8].
• إبراهيم بارزيغار، محطة السلاجقة، بقلم بهرام بيزاي
• إبراهيم بارزيغار، جلسة تضحية سنمار من إخراج بهرام بيزاي