إلفراكومب

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

إلفراكومب
إلفراكومب كما تظهر من هيلزبورو، ديفون
إلفراكومب كما تظهر من هيلزبورو
تقع إلفراكومب في ديفون
إلفراكومب
إلفراكومب
الموقع داخل ديفون
سكان11,042 (تعداد الرعية 2021) [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلSS516474
الرعية المدنية
  • إلفراكومب
يصرف
مقاطعة شاير
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدإلفراكومب
منطقة الرمز البريديإكس 34
رمز الاتصال01271
شرطةديفون وكورنوال
نارديفون وسومرست
سيارة إسعافجنوب غرب
البرلمان البريطاني
موقع إلكترونيwww.ilfracombetowncouncil.gov.uk
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
ديفون
51°12′29″N 4°07′12″W / 51.208°N 4.120°W / 51.208; -4.120

إلفراكومب ( / ˈɪlfrəkuːm / IL - frə -koom ) هو منتجع ساحلي وأبرشية مدنية على ساحل شمال ديفون ، إنجلترا ، مع ميناء صغير محاط بالمنحدرات .

تمتد الرعية على طول الساحل من "Coastguard Cottages" في Hele Bay باتجاه الشرق و4 أميال (6 كم) على طول Torrs إلى Lee Bay باتجاه الغرب. المنتجع جبلي وأعلى نقطة داخل حدود الرعية هي "Hore Down Gate"، على بعد 2 ميل (3 كم) في الداخل و860 قدمًا (270 مترًا) فوق مستوى سطح البحر.

تهيمن معلمة تلة هيلزبورو على الميناء وموقع مستوطنة محصنة من العصر الحديدي . في البيئة المبنية، يتميز مسرح لاند مارك الحائز على جائزة معمارية بتصميم مخروطي مزدوج مميز. انضم تمثال فيريتي لداميان هيرست إلى كنيسة الرعية التي تعود إلى القرن الثالث عشر، الثالوث المقدس ، وكنيسة القديس نيكولاس (منارة) على تلة لانترن، كنقاط اهتمام .

تاريخ

تم استيطان إلفراكومب منذ العصر الحديدي ، عندما أنشأ دومنوني (الاسم الروماني لسكان الجنوب الغربي) حصنًا على التل المهيمن، هيلزبورو (سابقًا هيل بارو ). أصل اسم البلدة له مصدران محتملان. الأول هو أنه مشتق من ألفرينسكوما الأنجلوساكسونية - وهو الاسم الذي لوحظ في Liber Exoniensis لعام 1086. ترجمة هذا الاسم (من والتر ويليام سكيت من قسم الأنجلوساكسونية في جامعة كامبريدج ) تعني "وادي أبناء ألفريد". الأصل الثاني هو أن اسم إلفراكومب مشتق من illf النورسية (سيئة)، و yfel الأنجلوساكسونية (مخاضة شريرة) و cumb الأنجلوساكسونية (وادي) ربما من مصدر سلتي (قارن cwm الويلزية)، وبالتالي "الوادي مع المخاضة السيئة". [2] [3]

تم تسجيل قصر تشامبركومب في شرق إلفراكومب في كتاب يوم القيامة لعام 1086 على أنه تم بناؤه بواسطة فارس نورماندي يدعى تشامبرنون (من تشامبرنون في فرنسا) والذي نزل مع ويليام النورماندي . ويقال أيضًا أنه مسكون. [4]

كانت إلفراكومب تتألف من مجتمعين متميزين؛ مجتمع زراعي حول كنيسة الرعية المسماة الثالوث المقدس ، والتي يعود تاريخ أجزاء منها إلى القرن الثاني عشر، ومجتمع صيد حول الميناء الطبيعي المتشكل بين كابستون وكومباس ولانتيرن تورز. وقد سُجل أن الأراضي المجاورة للكنيسة كانت جزءًا من العقار المملوك لعائلة تشامبرنوون ، بينما كانت الأراضي المجاورة للميناء مملوكة لعائلة بوشييه: إيرلز أوف باث .

كنيسة القديس نيكولاس على تل الفانوس

بسبب التصميم الطبيعي للميناء، أصبح إلفراكومب ميناءً آمنًا مهمًا (ميناء ملجأ مسجل) على قناة بريستول . كما كان به طرق تجارية بين كينسيل وتينبي ، مما جعل الميناء أقوى. في عام 1208 تم إدراجه على أنه زود الملك جون بالسفن والرجال لغزو أيرلندا ؛ في عام 1247 زود الأسطول بسفينة تم إرسالها لغزو الجزر الغربية في اسكتلندا ؛ تم إرسال 6 سفن، مع 79 رجلاً لدعم حصار كاليه . كانت إلفراكومب آخر نقطة إنزال لقوتين كبيرتين تم إرسالهما لإخضاع الأيرلنديين . يُقال إن المبنى الذي يقع على تلة الفانوس بجوار الميناء، والمعروف باسم كنيسة القديس نيكولاس (بُنيت عام 1361) هو أقدم منارة عاملة في المملكة المتحدة؛ يوجد ضوء/منارة هناك منذ أكثر من 650 عامًا. [5]

كانت المدينة أيضًا موطنًا لعائلة بوين. كان جيمس بوين ربانًا للإبحار في سفينة إتش إم إس  كوين شارلوت ، وهي سفينة القيادة لريتشارد إيرل هاو في معركة " أول يونيو المجيدة " عام 1794. تم تكليف جيمس بوين من قبل هاو لقيادته في المعركة. ارتقى في المستويات - قائدًا لسفينة إتش إم إس  أرغو ، ودريدنوت، وفي إنجلترا الجورجية لُقب "مدافع ماديرا"، وقاد الأسطول الذي أنقذ الجيش البريطاني في كورونا في حرب شبه الجزيرة . ونظرًا لمهارته في إنقاذ جيش شبه الجزيرة من قوات نابليون، فقد تم تقديمه إلى اجتماع مشترك لمجلسي البرلمان العلوي والسفلي لتلقي شرف نادر من سجل "الشكر الممتن للأمة". تقاعد كأميرال خلفي ومفوض للبحرية الملكية . الكابتن ريتشارد بوين (1761-1797) شقيق جيمس بوين الأصغر، قائد على متن سفينة إتش إم إس  تيربسيكور ، خدم تحت قيادة اللورد نيلسون وقُتل في معركة سانتا كروز دي تينيريفي (1797) . كان جون بوين (1780-1827)، نجل الأدميرال جيمس بوين، ضابطًا بحريًا وإداريًا استعماريًا. أسس أول مستوطنة في تسمانيا في خليج ريسدون عام 1803 - المستوطنة التي عُرفت فيما بعد باسم هوبارت . [6] تزوج الكابتن جون بوين من ابنة أخت الملكة شارلوت.

تم إرسال الملازم إيه إي داون في البداية إلى إلفراكومب لقيادة سفينة حماية لمصلحة الجمارك والضرائب البريطانية . تزوج من فتاة محلية وترقى في رتب الضباط حتى تقاعد كنائب أميرال. انضم ابنه إلى البحرية في سن الرابعة عشرة (تُعرض أول مجموعة بحرية له في المتحف البحري الوطني، غرينتش ). في عام 1802 تزوج جيمس ميك ابنة داون واستقر في المدينة؛ عُيِّن جيمس ميك مراقبًا للطعام في البحرية الملكية في عام 1832. تم تكريمه وتوفي في إلفراكومب في عام 1852. ( جريدة جنتلمان جازيت )

كانت هناك قلعة ذات حصن محصن تطل على الميناء؛ ولم يتبق من هذا أي شيء سوى السجلات المعاصرة والمنطقة التي تم تحديدها باسم Castle Hill قبالة Portland Street / Montepellier Terrace. [7]

صورة فوتوغرافية لمدينة إلفراكومب في تسعينيات القرن التاسع عشر

أقامت الروائية فرانسيس بورني في إلفراكومب في عام 1817. تسجل إدخالات مذكراتها [8] (2 يوليو - 5 أكتوبر) الحياة في أوائل القرن التاسع عشر في إلفراكومب: سفينة إسبانية أسيرة؛ سفينتان في محنة في عاصفة؛ زيارة توماس بودلر ؛ وهروبها المحظوظ بعد أن قطعها المد. بعد بضع سنوات في عشرينيات القرن التاسع عشر، قام عمال المناجم الويلزيون بنحت مجموعة من أربعة أنفاق يدويًا للسماح بالوصول إلى الشواطئ بواسطة عربة تجرها الخيول وكذلك سيرًا على الأقدام. في السابق، كان الوصول يتم عن طريق تسلق المنحدرات أو الالتفاف حول النقطة بالقارب أو السباحة أو عند أدنى المد والجزر التسلق حول صخور النقطة. تؤدي هذه الأنفاق إلى زوج من أحواض المد والجزر، والتي كانت تُستخدم وفقًا للأخلاق الفيكتورية للاستحمام المنفصل للذكور والإناث. بينما كانت النساء مقيدات بقواعد لباس صارمة تغطي الجسم بالكامل، كان الرجال يسبحون عراة بشكل عام. لا تزال الأنفاق مرئية ويتم الإشارة إليها باسم شواطئ الأنفاق. [ بحاجة لمصدر ]

إلفراكومب بقلم فرانسيس فريث (1850-1870)

في عام 1856، رافقت الكاتبة ماري آن إيفانز (الاسم المستعار جورج إليوت ) جورج هنري لويس إلى إلفراكومب لجمع المواد اللازمة لعمله دراسات شاطئ البحر الذي نُشر عام 1858. عاش الممثل بيتر سيلرز في المدينة عندما كان والداه يديران مسرح جايتي؛ صعد على المسرح لأول مرة هناك ويُقال إنه عزف على الطبول. زار ممثل آخر، تيري توماس المدينة بشكل متكرر للإقامة مع أخته، وفي نفس الفترة، تم تعليم جوان كولينز وجاكي كولينز هنا وأقاموا في المدينة. في العقدين الماضيين، كانت المدينة موطنًا للعديد من الفنانين بما في ذلك داميان هيرست المحلي ، وجورج شو وصيف جائزة تيرنر . يوجد مهرجان فني سنوي يفتح فيه الفنانون المحليون منازلهم للزوار لمشاهدة أعمالهم و7 إلى 10 معارض فنية دائمة. تم شراء أول قارب نجاة في المدينة في عام 1828 ولكن لم تكن الخدمة الدائمة متاحة حتى قامت مؤسسة قوارب النجاة الوطنية الملكية ببناء محطة قوارب النجاة في أسفل تل لانترن بالقرب من الرصيف في عام 1866. يعود تاريخ المحطة الحالية في شارع برود إلى عام 1996. [9]

نزهة تورز، إلفراكومب، بقلم فرانسيس فريث (1850-1870)

في عام 1911، غرقت القومية الأيرلندية آنا كاثرين بارنيل (شقيقة تشارلز ستيوارت بارنيل ) في إلفراكومب ودُفنت في ساحة الكنيسة في هولي ترينيتي . [10]

كانت أليس فرانسيس لويزا فيليبس (مواليد 26 يناير 1891 في 85 هاي ستريت، إلفراكومب) ووالدها إسكوت روبرت فيليبس (مواليد 1869 كارديف) ​​يحملان تذكرة الدرجة الثانية رقم 2 على متن السفينة تايتانيك ، وأبحرا من ساوثهامبتون في 10 أبريل 1912 متجهين إلى نيو برايتون، بنسلفانيا . تم إنقاذ أليس في القارب 12، لكن والدها فقد في الكارثة. [11] [12]

الحوكمة

مركز إلفراكومب، 44 شارع هايت: المقر الرئيسي للمجلس البلدي.

توجد ثلاث مستويات من الحكومة المحلية تغطي إلفراكومب، على مستوى الرعية (المدينة) والمنطقة والمقاطعة : مجلس مدينة إلفراكومب، ومجلس شمال ديفون (ومقره في بارنستابل ) ومجلس مقاطعة ديفون (ومقره في إكستر ). يقع مجلس مدينة إلفراكومب في مركز إلفراكومب في 44 هاي ستريت ، والذي يعمل أيضًا كمكتب منطقة لمجلس شمال ديفون. [13] [14]

قاعة المدينة القديمة، 20 هاي ستريت ، اكتمل بناؤها عام 1863.

كانت إلفراكومب أبرشية قديمة . وكانت أيضًا بلدة قديمة في العصور الوسطى، لكن مكانتها كبلدة انتهت وأصبحت تُدار لاحقًا من قبل مجلس أبرشيتها ، بنفس الطريقة التي تُدار بها معظم المناطق الريفية. [15] أعيد تأسيس الأشكال الحضرية للحكومة المحلية في عام 1851 عندما تم إنشاء مجلس محلي للأبرشية. [16] [17] بنى المجلس المحلي قاعة بلدية في 20 هاي ستريت لتكون بمثابة مقره الرئيسي، والتي افتُتحت رسميًا في عام 1863. [18] [19]

أعيد تشكيل المجالس المحلية كمجالس منطقة حضرية في عام 1894. [20] كان مجلس منطقة إلفراكومب الحضرية مقره في مبنى البلدية حتى عام 1931، عندما حول الجناح الغربي لفندق إلفراكومب على طريق وايلدر ليصبح مكاتبه ومكان اجتماعه وباع مبنى البلدية. [21] [22] تم إلغاء المنطقة الحضرية في إلفراكومب في عام 1974 بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، مع اندماج المنطقة مع المناطق المجاورة لتصبح منطقة شمال ديفون الجديدة . تم إنشاء أبرشية خليفة تغطي المنطقة الحضرية السابقة، حيث أخذ مجلسها اسم مجلس مدينة إلفراكومب. [23] في عام 1997، أنشأ مجلس المدينة مقرًا جديدًا في 44 شارع هاي، والذي تم بناؤه في عام 1935 كمكاتب لشركة غاز إلفراكومب، وأطلق عليه اسم مركز إلفراكومب. [24] [25]

تقع البلدة ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لشمال ديفون . وكان لها تمثيل ديمقراطي ليبرالي من عام 1992 إلى عام 2015 مع النائب نيك هارفي . [26] منذ عام 2015، كان مقعدًا محافظًا ، ومثله أولاً بيتر هيتون جونز من عام 2015 إلى عام 2019، ومنذ عام 2019 بواسطة سيلين ساكسبي .

ترتبط المدينة أيضًا بعلاقة توأمة مع مدينة إيفس في فرنسا . [27]

الجغرافيا

منظر جوي لإلفراكومب

تقع إلفراكومب فوق ألواح صخرية تشكلت من صخور رسوبية تعرضت لضغط جيولوجي (مما أدى إلى ظهور صدوع وطيات)، نحو نهاية العصر الكربوني ، منذ حوالي 300 مليون سنة. وتُعرف هذه الألواح باسم ألواح إلفراكومب . تقع إلفراكومب ضمن مناطق شمال ديفون ذات الجمال الطبيعي المتميز والتي تشتهر بمنحدراتها الساحلية ومناظرها الطبيعية الخلابة. تقع هيلزبورو بالقرب من وسط المدينة وهي محمية طبيعية محلية، وحول المدينة توجد العديد من الملاذات الأخرى للحياة البرية، بما في ذلك كيرن . الساحل نفسه هو جزء من منطقة الحفاظ البحري التطوعي في شمال ديفون بسبب الأنواع المتنوعة والنادرة. [28]

المنظر من كنيسة القديس نيكولاس أثناء العاصفة

اقتصاد

سوق المزارعين في إلفراكومب الذي يقام كل أسبوعين

حتى منتصف القرن التاسع عشر، كان اقتصاد إلفراكومب يعتمد على الأنشطة البحرية: استيراد الجير والفحم من ويلز ؛ وصيد سمك الرنجة؛ والتجارة الدولية، بما في ذلك إلى غرب إفريقيا وجزر الهند الغربية . في عهد جورج الثالث وفترة الوصاية ، بلغ عدد سكان المدينة آنذاك 1800 نسمة، [29]

تطورت المدينة تدريجيًا إلى منتجع سياحي تخدمه العبارات على طول قناة بريستول . أدى افتتاح السكك الحديدية إلى تسريع هذا التطور. نما عدد السكان حتى الحرب العالمية الأولى ، ثم استقر عند 9200، والآن 11000. عانى الاقتصاد طوال ستينيات القرن العشرين مع تغير أنماط العطلات في المملكة المتحدة، وعانى أكثر بسبب إغلاق خط السكك الحديدية في عام 1970. [ بحاجة لمصدر ]

في السنوات الخمس والعشرين الماضية، أضافت الاستثمارات الكبرى من قبل شركات "الهندسة الخفيفة" الخاصة إلى الاقتصاد. تشمل هذه الشركات: Pall Europe - وهي شركة تصنيع ترشيح، [30] المقر الأوروبي TDK-Lambda، وهي شركة تابعة لشركة TDK Corporation ، التي تصنع إمدادات الطاقة الصناعية والطبية. [31] يوفر عدد من شركات الهندسة الخفيفة فرص عمل إضافية وتعمل على بعد بضعة أميال من وسط المدينة في Mullacott Cross . هناك 3 قوارب صيد في أعماق البحار تبحر من الميناء والعديد من القوارب الساحلية التي تربي جراد البحر وسرطان البحر والرخويات المحلية. هناك العديد من الميثاق الخاص ومشغلي الرحلات البحرية والرحلات الساحلية التي تبحر من الميناء. [ بحاجة لمصدر ]

منظر بانورامي لواجهة البحر في إلفراكومب، في ليلة الشتاء.
منظر بانورامي لواجهة البحر في إلفراكومب، في يوم صيفي.

ينقل

طريق

شارع هاي ستريت، إلفراكومب

تقع إلفراكومب في الطرف الجنوبي من الطريق السريع A361 ، وهو أطول طريق A مكون من ثلاثة أرقام في إنجلترا والذي ينتهي على الطريق A5 في كيلسبي على حدود نورثهامبتونشاير - واريكشاير بالقرب من راغبي وهو الاتصال الرئيسي للمدينة بالطريق السريع في جنوب غرب إنجلترا ، M5 . [ بحاجة لمصدر ]

الحافلات والسكك الحديدية

منذ عام 1874، كانت إلفراكومب تخدمها خطوط سكك حديد إلفراكومب التي كانت تعمل من بارنستابل ، ولكن تم إغلاقها في عام 1970. والآن، تقع أقرب محطة سكك حديدية تابعة للسكك الحديدية الوطنية في بارنستابل وتوفر الحافلات رابط النقل العام من هناك إلى إلفراكومب. هناك عدد من خدمات الحافلات المنتظمة التي تعمل من إلفراكومب. وتشمل هذه: [ بحاجة لمصدر ]

  • Stagecoach 21B: إلفراكومب - براونتون - محطة حافلات بارنستابل - محطة سكة حديد بارنستابل
  • تاو وتوريدج 31: إلفراكومب - وولاكومب - مورثو
  • ستيجكوتش 301: بارنستابل - مستشفى نورث ديفون - إلفراكومب - قلعة ووترماوث - كومب مارتن

هناك أيضًا العديد من الطرق الأصغر حول المدينة والتي تديرها شركة Independent Coach Company المحلية.

العبارة

الميناء

وصلت أولى السفن البخارية إلى إلفراكومب في عام 1823، وسرعان ما تطورت خدمة منتظمة بين بريستول وسوانسي . [32] في 16 مايو 1873، تم فتح رصيف خشبي للممشى للسماح للسفن البخارية الترفيهية بالرسو في جميع المد والجزر. في 23 يونيو 1894، ورد في إلفراكومب كرونيكل أن أكثر من 2500 شخص وصلوا في ما لا يقل عن سبعة قوارب، ووصفتهم بأنهم "سفن مريحة ومجهزة تجهيزًا جيدًا تتمتع بسمعة ممتازة للسرعة والراحة". بالإضافة إلى المصطافين، حملت القوارب العمال والماشية الحية والميتة والبضائع الأخرى من وإلى المدينة. [33] [34]

وصلت السفينة بي إس  ويفرلي  (1885) إلى إلفراكومب في عام 1887، بعد أن أحضرها مالكها بي آند إيه كامبل إلى بريستول ، في البداية بعقد إيجار، كأول سفينة بخارية ترفيهية لهم للعمل في قناة بريستول ، وظلت متمركزة هناك حتى عام 1917. أدى تدهور الرصيف الخشبي وهدمه جزئيًا أثناء الحرب العالمية الثانية إلى الحاجة إلى رصيف جديد. تم استبدال الخشب بالخرسانة المسلحة وتم زيادة مساحة مواقف السيارات. تم افتتاح الرصيف الجديد في 6 يوليو 1952. [35]

تربط عبارة ركاب موسمية ، تديرها شركة إم إس أولدنبورج ، الميناء بجزيرة لوندي . كما تقوم قوارب المتعة، بما في ذلك إم في بالمورال وبي إس ويفرلي ، بتشغيل رحلات بحرية موسمية من إلفراكومب، بما في ذلك العبور إلى بورثكاول . ومع ذلك، نظرًا لارتفاع تكاليف الوقود، فإن هذه الخدمات مهددة. [36] تم تطوير خدمة عبّارات تعتمد على قارب كاتاماران من إلفراكومب إلى سوانسي ، لكن هذه الخدمة لم تبدأ، ويقال إن ذلك يرجع إلى عدم توفر مرافق هبوط ورسو كافية في سوانسي. [37]

تعليم

يتم تلبية الاحتياجات التعليمية للمدينة من خلال ثلاث مدارس: مدرسة للأطفال، ومدرسة ابتدائية وأكاديمية إلفراكومب . كل من هذه المدارس هي من بين الأكبر من نوعها في ديفون. تخدم أكاديمية إلفراكومب احتياجات سكان إلفراكومب وأولئك الذين يعيشون في منطقة ديفون الشمالية الساحلية حتى لينتون ولينماوث على حدود مقاطعة سومرست . إنها مركز معترف به وطنياً لدراسات الإعلام وقد حصلت في عام 2004 على وضع الفنون الإعلامية . عند الانتهاء من كتلة فنية جديدة في عام 2007، أصبح وضع المدرسة المتخصص فنونًا ببساطة. تدير المدرسة دورات تعليمية ودورات مهنية أخرى. [ بحاجة لمصدر ]

افتُتح متحف إلفراكومب في عام 1932 في مغسلة فندق إلفراكومب الفيكتورية ويحتوي على مناطق جذب من جميع أنحاء العالم بما في ذلك الخفافيش المخللة والقط ذو الرأسين. [38] كما يحتوي أيضًا على عناصر وصور ذات أهمية سكة حديدية محلية بما في ذلك إحدى لوحات الأسماء الخرسانية من محطة السكك الحديدية المحلية المغلقة الآن ، والتي يمكن رؤيتها على الحائط الأمامي للمتحف؛ ومجموعة من قطع كعكات الزفاف الفيكتورية . كما يحتوي على ألواح من خشب البلوط تم إنقاذها من حطام سفينة إتش إم إس مونتاجو .

توجد أيضًا مكتبة في إلفراكومب تقع في منطقة كاندار السكنية للتقاعد. [39]

المعالم

الحقيقة بقلم داميان هيرست

تتميز إلفراكومب بمجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر حتى القرن الحادي والعشرين. تتميز المدينة بشوارع قديمة تؤدي إلى الميناء؛ وعلى أرض مرتفعة توجد تراسات وقصور تعود إلى العصر الجورجي والعصر الريجنسي . كانت الفترة من 1830 إلى 1900 فترة من التطور الكبير وكانت موضوعًا للعديد من الكتب التي كتبها جيه بيتس عن هندسة إلفراكومب التي تمنح المدينة نكهة فيكتورية مرئية في العديد من المباني. يمكن رؤية أحدث أسلوب للهندسة المعمارية في التصميم الحائز على جائزة لمسرح لاند مارك . [ بحاجة لمصدر ]

فيريتي هو تمثال من الفولاذ المقاوم للصدأ والبرونزمن تصميم داميان هيرست عام 2012. يقف التمثال الذي يبلغ ارتفاعه 20.25 مترًا (66.4 قدمًا) على الرصيف عند مدخل الميناء. [40] وقد تم إقراضه للمدينة لمدة 20 عامًا. يشير اسم القطعة إلى "الحقيقة" ويصف هيرست عمله بأنه "رمز حديث للحقيقة والعدالة". [40] يصور التمثال امرأة حامل تحمل سيفًا عالياً بينما تحمل ميزان العدالة وتقف على كومة من كتب القانون. [40] يُظهر نصف التمثال التشريح الداخلي للمرأة الحامل، مع ظهور الجنين . [40]

المواقع الدينية

الثالوث المقدس هي كنيسة الرعية في المدينة

توجد في إلفراكومب كنائس من طوائف مسيحية مختلفة . الكنيسة الأنجليكانية الرئيسية هي كنيسة الرعية ، الثالوث الأقدس ، وهي الكنيسة الأم لكنيسة القديس بطرس على طريق هايفيلد. هناك العديد من الكنائس الأخرى التي تعتبر نفسها إنجيلية ، ولكنها تختلف في الخلفية الطائفية. وتشمل هذه: كنيسة القديس فيليب والقديس جيمس التي هي ذات خلفية أنجليكانية ؛ ثلاث كنائس حرة - كنيسة بروكديل الإنجيلية وكنيسة إنكاونتر، والتي تعد الأخيرة كنيسة المعمدانيين الأكثر كاريزمية وكنيسة إلفراكومب المعمدانية ذات التقليد المعمداني على شارع هاي ستريت. هناك أيضًا كنيسة سيدة نجمة البحر الكاثوليكية الرومانية في طريق راناكليف، وكنيسة إيمانويل الميثودية / الإصلاحية المتحدة على طريق وايلدر، وكنيسة فيلق جيش الخلاص في منتزه تورز، بجوار باث بليس. يوجد مكان اجتماع لشهود يهوه في طريق فيكتوريا.

منارة

كنيسة القديس نيكولاس
تلة الفانوس
كنيسة القديس نيكولاس
رسم خريطة
موقعتلة الفانوس، إلفراكومب
شبكة نظام التشغيلSS5251247891
الإحداثيات51°12′40″N 4°06′47″W / 51.211135°N 4.113009°W / 51.211135; -4.113009
برج
تم بناؤه1321 (الأول)
بناءكنيسة حجرية
ارتفاع11 مترا (36 قدم)
العلاماتفانوس أبيض في الأعلى
مصدر الطاقةالكهرباء الرئيسية 
المشغلمجلس منطقة شمال ديفون [41]
إرثمدرج في الدرجة الأولى
ضوء
أول إضاءة1819 (الحالي)
الارتفاع البؤري39 مترا (128 قدم)
يتراوح6 ميل بحري (11 كم؛ 6.9 ميل) 
مميزةفل ج 2.5 ثانية.

منذ منتصف القرن السابع عشر على الأقل، كان يتم عرض ضوء من الكنيسة التي تعود للقرن الرابع عشر أعلى تلة الفانوس، لتوجيه السفن التي تدخل الميناء. لا يزال الضوء يعمل، ويقال إنه أقدم منارة في بريطانيا. تم تركيب الفانوس الحالي بواسطة Trinity House في عام 1819؛ [41] يظهر التاريخ على دوارة طقس على شكل سمكة . [42] كان الضوء مملوكًا ومشرفًا عليه من قبل لورد مانور إلفراكومب؛ في منتصف القرن التاسع عشر كان يعمل بالغاز (كان يستخدم ثلاثة شعلات غاز مع عاكسات فضية ) ويعرض ضوءًا أحمر ثابتًا. [43]

يتم تشغيل المنارة حاليًا بواسطة هيئة الميناء والمبنى المدرج من الدرجة الأولى مملوك لمجلس شمال ديفون. توقفت العبادة المنتظمة في الكنيسة عند الإصلاح ، ولفترة من الوقت كان المبنى بمثابة كوخ لحراس المنارة قبل أن ينهار. تم ترميمه في عام 1962، ومع ذلك، بواسطة نادي الروتاري المحلي ، الذي تحت رعايته الكنيسة مفتوحة للزوار في أشهر الصيف. [44]

الأنشطة الرياضية والترفيهية

تأسس نادي إلفراكومب للرجبي في عام 1877 ويستقبل اللاعبين من سن 16 إلى 61 عامًا. [45]

تأسس نادي إلفراكومب للغولف (الذي يقع خلف خليج هيلي مباشرةً ) [46] في عام 1892. [47]

يلعب نادي الكريكيت في إلفراكومب في بريملاندز، وهو موقع مشترك مع نادي الرجبي في المدينة. [48] [49]

تأسس نادي إلفراكومب للجري في عام 2013. [50] ويجتمعون في نادي إلفراكومب تاون لكرة القدم في أمسيات الخميس. [51]

يتنافس نادي إلفراكومب تاون لكرة القدم ، الذي يلعب في ملعب مارلبورو بارك بالقرب من أكاديمية إلفراكومب ، في الدرجة الأولى من دوري كرة القدم الغربي .

يوجد نادي تنس في حديقة بيكلسكومب [ 52 ] والتي تحتوي على ستة ملاعب تنس. [53]

تشمل الأنشطة البحرية ناديًا شعبيًا لليخوت وناديًا للقوارب الصغيرة يضم ثلاثة قوارب تتنافس الآن [ متى؟ ] في بطولات العالم. [ بحاجة لمصدر ]

يمر مسار الساحل الجنوبي الغربي الذي يربط ماينهيد في سومرست بمدينة دورست ، عبر لاندز إند ، عبر المدينة من خليج هيلي إلى خليج لي عبر ميناء إلفراكومب. [ بحاجة لمصدر ]

كان أول شخص يسبح مسافة 30½ ميل بحري (56.5 كم؛ 35.1 ميل) من إلفراكومب إلى سوانزي هو جيثين جونز ، الذي حقق الرقم القياسي في 13 سبتمبر 2009، واستغرق ما يقرب من 22 ساعة. في عام 2016 أصبحت سيان كليمنت أول امرأة وحققت أسرع عبور جديد في 14 ساعة ودقيقة واحدة. [54]

تطوير

الميناء

منذ عام 2001، كان هناك برنامج للتجديد الاقتصادي بقيادة Ilfracombe & District Community Alliance MCTI، وهي شركة ذات مصلحة مجتمعية مصممة لتشجيع ريادة الأعمال الاجتماعية . بعد التشاور المجتمعي الواسع النطاق، وضع هذا البرنامج استراتيجية اقتصادية مجتمعية للسنوات العشرين القادمة نُشرت في عام 2005. يعمل مجلس المدينة مع مجلس منطقة شمال ديفون على صياغة خطط للهياكل الاقتصادية والمادية للمدينة. التطورات المقترحة هي: تحسين منطقة الميناء؛ [55] امتداد كبير (500 مسكن) للمدينة على أرض مرتفعة إلى الجنوب. هناك تطوير طويل الأجل لموقع محطة الحافلات المهجورة بناءً على الخطط التي وضعها تيرينس أورورك؛ [56] وإنشاء مرافق أفضل لدعم الشباب والترفيه في الجانب الشرقي من منطقة الميناء في لاركستون. [ بحاجة لمصدر ]

ثقافة

مسرح لاند مارك. كنيسة إيمانويل على اليسار وكنيسة الرعية في الخلفية
السكان المحليون يستمتعون بـ "الأسبوع الفيكتوري" في سوق المزارعين وهم يرتدون ملابس فيكتورية

يحتفل سكان إلفراكومب وتلاميذ المدارس كل عام بتراثهم. وتشمل هذه الاحتفالات ستة كرنفالات - عيد العمال ، الذي يقوده رجل "أخضر" يمشي، وهو خليفة لأحداث عيد العمال التي أقيمت لقرون حتى قمعتها الكنيسة في القرن التاسع عشر بسبب السلوك المشاغب والفجور والسكر؛ احتفال إلفراكومب الفيكتوري ، [57] وهو برنامج لمدة أسبوع من الأحداث التي تقام سنويًا في يونيو للاحتفال بفترة ازدهار المدينة؛ موكب كرنفال كبير في الشوارع خلال شهر أغسطس، تنظمه أسود إلفراكومب؛ مهرجان "بحر إلفراكومب" في سبتمبر وإضاءة الأضواء التي تقام خلال شهر نوفمبر؛ وفي عيد الميلاد ، كريستينجل . [ بحاجة لمصدر ]

تستضيف المدينة 10 معارض فنية صغيرة، بما في ذلك المعارض التي يعرضها مجتمع الفن في معرضه في الممر على الواجهة البحرية، وبهو مسرح لاند مارك، والرصيف وفي "رقم أحد عشر، الرصيف" حيث يوجد العديد من أعمال داميان هيرست . [ بحاجة لمصدر ]

تنظم Ilfracombe Round Table حدثين خيريين آخرين كل صيف. [58] يستخدم كلاهما رصيف Ilfracombe كمنطقة عرض. الأول هو مسابقة "South West Birdman" السنوية التي تتضمن مشاركين يسعون إلى "الطيران" من الرصيف في آلات طيران محلية الصنع. الحدث الثاني هو "Rescue Day"، وهي فرصة لأفراد الجمهور للتعرف على أنشطة خدمات الطوارئ. [ بحاجة لمصدر ]

الفنون المسرحية

تعتبر Small Pond Productions المجموعة المسرحية الرئيسية في إلفراكومب، منذ إنشائها في عام 2002. [ بحاجة لمصدر ] وهي تنتج المسرحيات الموسيقية والحفلات الموسيقية والمسرحيات على مدار العام. في عام 2007، أنشأت المجموعة وأدت أول إنتاج مسرحي لـ Vicar of Dibley بالاتفاق مع Richard Curtis وTiger Aspect Productions. ومؤخرًا [ متى؟ ] أنتجت مسرحيات موسيقية واسعة النطاق في مسرح Landmark في المدينة . [ بحاجة لمصدر ]

آخر

خلال أوائل تسعينيات القرن العشرين، نقل فريق برنامج الواقع التلفزيوني الإنجليزي الشهير Challenge Anneka المكتبة الخشبية القديمة المتهالكة من موقع Hermitage إلى "Burnside" في قلب منطقة Slade Valley لاستخدامها كمركز مملوك للمجتمع. [ بحاجة لمصدر ]

حرائق إلفراكومب

بدأ حريق إلفراكومب الكبير في الساعة 12:40 صباحًا في ليلة 28 يوليو 1896 في قبو متجر السيد ويليام كول للحديد والأثاث على زاوية شارع بورتلاند وشارع فور. تمكنت فرقة الإطفاء التطوعية المحلية من السيطرة عليه بحلول صباح اليوم التالي. كانت معدات فرقة الإطفاء بالكامل عبارة عن محرك يدوي من طراز ميريويذر وعربة بكرة خرطوم وسلم تلسكوبي على عجلات. في المجموع، تم تدمير خمسة وثلاثين منزلًا ومبنى تجاريًا ومحتوياتها. في وقت لاحق من ذلك العام، تم تقديم ميداليات و2 جنيه إسترليني لطاقم فرقة الإطفاء في حفل عشاء على شرفهم في فندق رويال كلارنس. قُدِّرت الأضرار في ذلك الوقت بما يتراوح بين 80.000 و100.000 جنيه إسترليني. [59]

ضربت النيران نفس المنطقة من المدينة مرتين خلال الثمانينيات. في 12 ديسمبر 1981، اندلع حريق في متجر دهانات درابر في الطابق العلوي من المبنى على زاوية شارع بورتلاند وشارع فور، وتم احتواء هذا الحريق بسرعة، إلا أن الأبخرة المنبعثة من الطلاء المحترق أدت إلى إخلاء جزء كبير من المنطقة المحلية أثناء الليل. بدأ الحريق الثاني الأكبر بكثير في الساعة 2:30 صباحًا في ليلة 2 سبتمبر 1983 في رواق التسوق أسفل فندق كاندار. وفي هذا الحريق فقدت حياة واحدة. أصبح موقع رواق كاندار شقق سكنية محمية في كاندار (كان افتتاح شقق كاندار هو آخر مشاركة عامة قام بها تشارلز وديانا ، بصفتهما أمير وأميرة ويلز في عام 1992. [60]

قبل الساعة 7:00 بتوقيت جرينتش بقليل يوم الأربعاء 8 أغسطس 2006، اندلع حريق في فندق مونتيبيلو المهجور في شارع فور، إلفراكومب. تطلب الأمر عشرين سيارة إطفاء لإخماد الحريق بما في ذلك عدد تم نقله إلى مكان الحادث من وولاكومب وبارنستابل ومقاطعة سومرست المجاورة . تم جلب معدات متخصصة من أماكن بعيدة مثل إكستر . انتشر الحريق إلى ثلاثة عقارات مجاورة وتناثر الحطام على مساحة واسعة. تم تدمير الفندق المكون من ستة طوابق بالكامل، ولم ينج من الحريق سوى الجدار الأمامي ومداخن المدخنة وبقايا إطار عمود المصعد، ولا يزال الحريق قيد الإخماد في اليوم التالي. تم إغلاق شارع فور لبعض الوقت بسبب صعوبات الهدم. [61] تم هدم المبنى في النهاية عندما تم تحديد أن الحريق جعله غير سليم من الناحية البنيوية. [62]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Ilfracombe (Devon)". عدد سكان المدينة . تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2024 .{{cite web}}:CS1 maint: url-status ( الرابط )
  2. ^ Bowring (1931). Ilfracombe . ص 16.
  3. ^ دليل إلفراكومب الرسمي . 1935. ص 1.
  4. ^ أسطورة قصر تشامبركومب محفوظ في 1 أكتوبر 2010 على موقع واي باك مشين
  5. ^ Hoskins WG (1954). Devon . Phillimore & Co Ltd. ISBN 1-86077-270-6.
  6. ^ Bowen's Hobart Archived 13 أكتوبر 2009 at the Wayback Machine : بدايات الاستيطان الأوروبي في تسمانيا
  7. ^ "العصور الوسطى في خليج هيل، إلفراكومب، شمال ديفون". johnhmoore.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2024 .
  8. ^ بورني، فرانسيس (1840). مذكرات ورسائل السيدة داربلاي، تحرير شارلوت باريت. بيكرز وابنه. ص. المجلد 4، ص. 393-421.
  9. ^ ليتش، نيكولاس (2009). تراث قوارب النجاة في ديفون . تشيسووتر: تويلف هيدز برس. ص 46-48. رقم ISBN 978-0-906294-72-7.
  10. ^ Boylan, Henry (1998). A dictionary of Irish biography (الطبعة الثالثة). Dublin: Gill & Macmillan. ISBN 0717125076.
  11. ^ "Enclycopedia Titanica". مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
  12. ^ "Enclycopedia Titanica". مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
  13. ^ "مجلس مدينة إلفراكومب". مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. استرجاع 5 أغسطس 2023 .
  14. ^ "اتصل بفريق خدمة العملاء لدينا". مجلس شمال ديفون . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2023 .
  15. ^ "أبرشية إلفراكومب القديمة". رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .
  16. ^ "الجمعة 6 يونيو 1851". الجريدة الرسمية اللندنية . 21216 : 1471–1481. 6 يونيو 1851.
  17. ^ دليل كيلي لمقاطعتي ديفون وكورنوال. لندن. 1914. ص. 352. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  18. ^ إنجلترا التاريخية . "الرقم 20 وقاعة المدينة القديمة، 20 شارع هاي ستريت (الدرجة الثانية) (1293104)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2023 .
  19. ^ "افتتاح قاعة المدينة الجديدة". مجلة نورث ديفون . بارنستابل. 25 يونيو 1863. ص. 8. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2023 .
  20. ^ "قانون الحكومة المحلية 1894"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1894 الفصل 73 ، تم استرجاعه في 5 أغسطس 2023
  21. ^ "فندق إلفراكومب". ديفون هيريتيج . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2023 .
  22. ^ "بيع قاعة بلدية إلفراكومب". جريدة ديفون وإكستر جازيت . 17 يوليو 1931. ص. 16. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .
  23. ^ "أمر الحكومة المحلية (الرعايا الخليفة) 1973"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم استرجاعه في 5 أغسطس 2023
  24. ^ إنجلترا التاريخية . "44 High Street (Grade II) (1380020)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2023 .
  25. ^ "طلب تخطيط رقم 23116". مجلس شمال ديفون . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023. تحويل متجر لتكوين مكاتب للاستخدام المجتمعي في 44 High Street، Ilfracombe، تم منحه في 31 يناير 1997
  26. ^ "nickharveymp.com - nickharveymp Resources and Information". nickharveymp.com . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2015 .
  27. ^ إنغرام، نيل. "Ilfracombe Twinning Association -". مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. استرجاع 15 يوليو 2024 .
  28. ^ "Ilfracombe – North Devon Coast". North Devon Coast National Landscape . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  29. ^ تعداد المملكة المتحدة 1801
  30. ^ "Pall Ilfracombe". مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 28 مايو 2021 .
  31. ^ "نبذة عن TDK-Lambda UK". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2020 .
  32. ^ صور إنجلترا - إلفراكومب . تيمبوس. 2003. ص 23. ISBN 0-7524-2538-2.
  33. ^ صور إنجلترا - إلفراكومب . تيمبوس. 2003. ص 25. ISBN 0-7524-2538-2.
  34. ^ "Pocketts' Bristol Channel Steam Packet Company". أرصفة سوانسي. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2011 .
  35. ^ صور إنجلترا - إلفراكومب . تيمبوس. 2003. ص 28. ISBN 0-7524-2538-2.
  36. ^ كلارك، رودري (27 يونيو 2011). "كل شيء في البحر؟ مستقبل الرحلات البحرية البخارية من الموانئ الويلزية معرض لخطر شديد". Western Mail . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2011 .
  37. ^ "Severn Link - أحدث تحديثات الأخبار". Severn Link. 13 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع 21 يوليو 2011 .
  38. ^ متحف إلفراكومب محفوظ في 8 مارس 2005 على موقع واي باك مشين في "متاحف ديفون - تفاصيل المتاحف في جميع أنحاء ديفون - المجموعات والمعارض والأحداث". محفوظ من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 22 أغسطس 2006 .
  39. ^ "مكتبة إلفراكومب". Devon.gov.uk. 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  40. ^ abcd Bond, Anthony (16 October 2012). "Damien Hirst's Verity". VisitIlfracombe.com . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2013 .
  41. ^ ab Rowlett, Russ. "منارات جنوب غرب إنجلترا (ديفون وكورنوال)". دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل .
  42. ^ "كنيسة ومنارة القديس نيكولاس". المباني البريطانية المدرجة . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  43. ^ "إدارة المنارات: تقرير المفوضين الملكيين بشأن الأضواء والعوامات والمنارات، 1861، تم فحصه ودحضه المجلد 2". 1861. ص 369.
  44. ^ "Visit Ilfracombe". مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  45. ^ "نادي إلفراكومب للرجبي". مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2010 .
  46. ^ "Ilfracombe Golf Club". Golf in Devon . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  47. ^ "معرض فيديو نادي إلفراكومب للغولف". نادي إلفراكومب للغولف . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  48. ^ "Club Finder: Ilfracombe". Devon Cricket . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  49. ^ "استراتيجية اللعب في ملعب ديفون الشمالي - الجزء الثاني: الكريكيت والرجبي والهوكي والبولينج" (PDF) . مجلس منطقة ديفون الشمالية . أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  50. ^ "الصفحة الرئيسية". نادي إلفراكومب للجري . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  51. ^ "نادينا". نادي الجري في إلفراكومب . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  52. ^ "نادي إلفراكومب للتنس". الخدمة الصحية الوطنية . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  53. ^ "نادي إلفراكومب للتنس على العشب". رابطة التنس على العشب . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  54. ^ "سيان كليمنت". marathonswimmers.org . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019 . تم الاسترجاع 1 مارس 2019 .
  55. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2009 . تم استرجاعها في 12 ديسمبر 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  56. ^ "Home - Ilfracombe Town Council" (PDF) . theilfracombecentre.co.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أغسطس 2011.
  57. ^ "مرحبًا بكم في احتفالات العصر الفيكتوري في إلفراكومب". مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2014 .
  58. ^ "Ilfracombe Roundtable". www.ilfracomberoundtable.co.uk . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014.
  59. ^ صور إنجلترا - إلفراكومب . تيمبوس. 2003. ص 122، 123. ISBN 0-7524-2538-2.
  60. ^ "An Ilfracombe Quiz". مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاسترجاع 21 يوليو 2011 .
  61. ^ التقرير الأولي للحريق من BBC News Archived 23 أغسطس 2006 at the Wayback Machine
  62. ^ "تحديث التقرير". بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2006. استرجاع 20 فبراير 2009 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ إلفراكومب .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Ilfracombe .
  • مجلس مدينة إلفراكومب
  • ملف تعريفي عن بلدة إلفراكومب ديفون تم أرشفته في 3 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إلفراكومب&oldid=1252233106"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate