فريدريش فيلهلم فون شتاوبن

فريدريش فيلهلم أوغست هاينريش فرديناند فرايهر فون شتاوبن ( / ˈ stj uː b ən / STEW -bən أو / stj uː ˈ b ɛ n / stew- BEN ، ^{[ 1 ]} الألمانية: [ ˈfʁiːdʁɪç ˈvɪlhɛlm fɔn ˈʃtɔʏbn̩ ] ؛ ولد فريدريش فيلهلم لودولف جيرهارد أوغستين لويس فرايهر فون شتاوبن ؛ 17 سبتمبر 1730 - 28 نوفمبر 1794)، ويشار إليه غالبًا باللغة الإنجليزية باسم البارون فون شتاوبن ، كان ضابطًا في الجيش من مواليد بروسيا لعب دورًا رائدًا في حرب الاستقلال الأمريكية من خلال إصلاح الجيش القاري ليصبح قوة قتالية منضبطة ومحترفة. ^{[ 2 ]} ساهمت إسهاماته في تحسين أداء القوات الأمريكية بشكل ملحوظ، ولذلك يُعتبر أحد آباء الجيش الأمريكي . ^{[ 3 ]}

وُلد شتاوبن في عائلة عسكرية، فتعرّف على الحرب منذ صغره؛ ففي الرابعة عشرة من عمره، شاهد والده يُدير المهندسين البروسيين خلال حصار براغ عام ١٧٤٢. وفي سن السادسة عشرة أو السابعة عشرة، انضم إلى الجيش البروسي ، ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} الذي كان يُعتبر الأكثر احترافية وانضباطًا في أوروبا. ^{[ ٤ ]} وخلال سنوات خدمته العسكرية السبع عشرة، شارك شتاوبن في عدة معارك في حرب السنوات السبع (١٧٥٦-١٧٦٣)، وترقى إلى رتبة نقيب ، وأصبح مساعدًا للملك فريدريك الثاني ملك بروسيا ، الذي اشتهر ببراعته العسكرية واستراتيجيته. ^{[ ٦ ]} وبلغت مسيرة شتاوبن ذروتها بالتحاقه بمدرسة فريدريك النخبوية للضباط الشباب، وبعدها سُرّح فجأة من الجيش عام ١٧٦٣، يُزعم أن ذلك كان بتدبير من منافس له. ^{[ ٥ ]}

أمضى شتاوبن إحدى عشرة سنةً كحاجبٍ في بلاط أمير هوهنزولرن-هيشينغن ، وهي إمارة ألمانية صغيرة. في عام ١٧٦٩، منحته دوقة فورتمبيرغ ، ابنة أخت فريدريك، وسامَ الولاء الفروسي ، وهو وسامٌ رفيعٌ يُمنح لقبَ فرايهر ، أو "السيد الحر". ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٧٧١، نال لقبَ بارون تقديرًا لخدمته لهوهينزولرن-هيشينغن . ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٧٧٥، مع اندلاع الثورة الأمريكية ، شهد شتاوبن انخفاضًا في راتبه، فسعى إلى العمل في المجال العسكري. ولعدم تمكنه من إيجاد عمل في أوروبا في زمن السلم، انضم إلى المجهود الحربي الأمريكي من خلال علاقاته الفرنسية المشتركة مع دبلوماسيين أمريكيين، ولا سيما سفيري فرنسا سيلاس دين وبنجامين فرانكلين . بسبب إنجازاته العسكرية، واستعداده لخدمة الأمريكيين دون مقابل، ترك ستوبن انطباعًا إيجابيًا لدى كل من الكونغرس والجنرال جورج واشنطن ، الذي عينه مفتشًا عامًا مؤقتًا للجيش القاري.

انطلاقًا من استيائه الشديد من حالة القوات الأمريكية، تولى ستوبن زمام المبادرة في تدريب الجنود على أساسيات التدريبات العسكرية والتكتيكات والانضباط، استنادًا إلى الأساليب البروسية. ^{[ 8 ]} وقد وضع "لوائح النظام والانضباط لقوات الولايات المتحدة" ، التي ظلت دليل التدريبات العسكرية للجيش لعقود، ولا تزال تؤثر في أدلة الجيش الأمريكي الحديثة. ^{[ 4 ] [ 9 ]} كما تصدى ستوبن للهدر الإداري والفساد المستشريين، مما ساهم في توفير الإمدادات والأموال التي كانت في أمس الحاجة إليها. ومع بدء هذه الإصلاحات تؤتي ثمارها في ساحة المعركة، عيّن الكونغرس، عام 1778، بناءً على توصية واشنطن، ستوبن في منصب المفتش العام برتبة لواء . وشغل ستوبن منصب رئيس أركان واشنطن وأحد أكثر مستشاريه ثقةً خلال ما تبقى من الحرب . ^{[ 5 ] [ 10 ]}

بحسب بيتر ستيفن دو بونسو ، سكرتير ومترجم ستوبن، "كان البارون يحب أن يتحدث عن... " رجاله العاديين "، كما كان يسمينا. وهكذا ظهر هذا المصطلح لأول مرة في أمريكا... عندما لم يكن من المتوقع أن يُطلق الاسم الذي كان يُكرّم أتباع واشنطن لاحقًا على أتباع مارا وروبسبير". ^{[ 11 ]}

After the war, Steuben was made a U.S. citizen and granted a large estate in New York in reward for his service. In 1780, he was elected a member of the American Philosophical Society, a learned society that included many of the nation's most prominent Founding Fathers.^[12]

Baron von Steuben was born in the fortress town of Magdeburg in Prussia (now in Saxony-Anhalt, Germany), on September 17, 1730, the son of Royal Prussian Engineer Capt. Wilhelm von Steuben and his wife, Elizabeth von Jagvodin.^[13] When his father entered the service of Empress Anna of Russia, young Friedrich went with him to Crimea and then to Kronstadt, staying until the Russian war against the Turks under General Burkhard Christoph von Münnich. In 1740, Steuben's father returned to Prussia and Friedrich was educated in the garrison towns Neisse and Breslau by Jesuits. Despite his education by a Catholic order, von Steuben remained critical of Catholicism.^[14]:63 Originally, von Steuben's family were Protestants in the Kingdom of Prussia, and after his emigration to America he became a member of the Reformed German Church, a congregation in New York.^[15] It is said that at age 14 he served as a volunteer with his father in one of the campaigns of the War of the Austrian Succession.^[16]

انضم البارون فون شتاوبن إلى الجيش البروسي في سن السابعة عشرة. ^{[ 17 ]} خدم برتبة ملازم ثانٍ خلال حرب السنوات السبع عام 1756، وأُصيب في معركة براغ عام 1757. ^{[ 17 ]} عمل مساعدًا للكتيبة الحرة التابعة للجنرال يوهان فون ماير ، ورُقّي إلى رتبة ملازم أول عام 1759. ^{[ 17 ]} في أغسطس من العام نفسه، أُصيب للمرة الثانية في معركة كونرسدورف . ^{[ 17 ]} في العام نفسه، عُيّن نائبًا لرئيس أركان التموين في المقر العام . في عام 1761، أصبح مساعدًا للواء فون كنوبلوخ بعد أسره من قبل الروس في تريبتو . ^{[ 17 ]} لاحقًا، رُقّي إلى رتبة نقيب، وعمل مساعدًا للملك فريدريك العظيم . في عام 1762، كان واحداً من 13 ضابطاً شاباً تم اختيارهم للمشاركة في دورة تدريبية خاصة ألقاها الملك بنفسه. ^{[ 18 ]}

بعد تقليص حجم الجيش في نهاية الحرب عام 1763، كان شتاوبن واحدًا من بين العديد من الضباط الذين وجدوا أنفسهم عاطلين عن العمل. ^{[ 18 ]} وفي أواخر حياته، أشار شتاوبن في رسالة إلى أن "خطوة غير مدروسة وعدوًا شخصيًا لا يلين" أديا إلى تركه الجيش البروسي. ^{[ 14 ] : 61}

في عام 1765، أصبح شتاوبن مارشالًا للأمير جوزيف فريدريش فيلهلم من هوهنزولرن -هيشينغن ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1777. ^{[ 19 ]} وفي عام 1769، منحته دوقة فورتمبيرغ ، ابنة أخت فريدريك العظيم، وسام الصليب من رتبة دي لا فيديليتي . ^{[ 20 ]} وفي عام 1771، بدأ باستخدام لقب بارون . وفي العام نفسه، رافق الأمير إلى فرنسا على أمل اقتراض المال. ولما فشلا في إيجاد الأموال، عادا إلى ألمانيا عام 1775 مثقلين بالديون. ^{[ 18 ]}

في عام ١٧٦٣، قُدِّم ستوبن رسميًا إلى وزير الحرب الفرنسي المستقبلي، كلود لويس، كونت سان جيرمان ، في هامبورغ . والتقيا مجددًا في باريس عام ١٧٧٧. أدرك الكونت تمامًا إمكانات ضابطٍ تلقى تدريبًا في هيئة الأركان العامة البروسية، فقدَّمه إلى الأمريكيين سيلاس دين وبنجامين فرانكلين . إلا أن الأمريكيين لم يتمكنوا من منح ستوبن رتبةً أو راتبًا في الجيش الأمريكي. فقد سئم الكونغرس القاري من المرتزقة الأجانب الذين يأتون إلى أمريكا ويطالبون برتبةٍ عالية وراتبٍ مجزٍ. ^{[ ٢١ ]}

أدى ترقية هؤلاء الرجال على حساب ضباط أمريكيين مؤهلين إلى استياء في صفوف الجيش. كان على شتاوبن الذهاب إلى أمريكا الشمالية كمتطوع فقط، وتقديم نفسه للكونغرس. غادر شتاوبن هذه الاجتماعات الأولى ساخطًا وعاد إلى بروسيا. ^{[ 21 ]} بعد أحداث غير معروفة، سُرِّح شتاوبن من منصبه كقائد وسافر إلى باريس. يُشاع أنه كان مثليًا، أو اتُهم بذلك. من غير المعروف ما إذا كان هذا قد حدث أم لا، وعلى أي حال، لم تُوجَّه إليه أي تهم. ^{[ 21 ]}

بناءً على توصية الكونت، تم تقديم شتاوبن إلى الرئيس المستقبلي جورج واشنطن عن طريق رسالة من فرانكلين بصفته " فريقًا في خدمة ملك بروسيا"، ^{[ 22 ]} وهو وصف مبالغ فيه لمؤهلاته الحقيقية، ويبدو أنه يستند إلى ترجمة خاطئة لسجل خدمته. وقد حصل على سلفة مالية للسفر، وغادر أوروبا من مرسيليا يوم الجمعة 26 سبتمبر 1777، على متن الفرقاطة فلاماند . ^{[ 19 ]}

وصل ستوبن، برفقة كلبه السلوقي الإيطالي أزور (الذي كان يصطحبه معه أينما ذهب)، ومساعده الشاب لويس دي بونتير، وسكرتيره العسكري بيير إتيان دو بونسو ، ورفيقين آخرين، إلى بورتسموث، نيو هامبشاير، في الأول من ديسمبر عام ١٧٧٧. هناك، كادوا أن يُقبض عليهم لأن ستوبن ومرافقيه كانوا يرتدون ملابس حمراء مشابهة لتلك التي كان يرتديها الجنود البريطانيون. ^{[ ١٧ ]} وقد استُقبلوا بحفاوة بالغة في بوسطن . وفي الخامس من فبراير عام ١٧٧٨، وصل ستوبن ومرافقوه إلى يورك، بنسلفانيا ، حيث انتقل الكونغرس القاري بعد طرده من فيلادلفيا على يد التقدم البريطاني.

وُضعت الترتيبات اللازمة لصرف مستحقات ستوبن بعد انتهاء الحرب بنجاح، وذلك بناءً على مساهماته. وصل إلى فالي فورج في 23 فبراير 1778، والتحق بالخدمة كمتطوع. كان انطباع أحد الجنود الأول عن البارون أنه "إله الحرب الأسطوري القديم... بدا لي تجسيدًا مثاليًا للمريخ . زينة حصانه، وحافظات مسدساته الضخمة، وضخامة جسده، ومظهره العسكري اللافت، كلها بدت تدعم هذه الفكرة. لقد حوّل المتطوعين إلى جيش عظيم." ^{[ 17 ]}

برنامج تدريبي

استخدم شتاوبن 120 رجلاً من حرس القائد العام ، ووظّفهم لعرض التدريب العسكري على بقية القوات. ^{[ 20 ]} هؤلاء الرجال، الذين أطلق عليهم شتاوبن اسم "السرية النموذجية"، قاموا بدورهم بتدريب أفراد آخرين على مستوى الفوج واللواء. وقد ساهمت شخصية شتاوبن الغريبة في تعزيز هيبته. كان يرتدي الزي العسكري الكامل، ويدرّب الجنود مرتين يوميًا، والذين كانوا في ذلك الوقت يفتقرون بشدة إلى الملابس المناسبة. ^{[ 24 ]}

نظرًا لأن ستوبن لم يكن يجيد التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية إلا بشكل محدود، فقد كتب التدريبات في الأصل باللغة الفرنسية، اللغة العسكرية السائدة في أوروبا آنذاك. ثم قام سكرتيره، دو بونسو، بترجمة التدريبات من الفرنسية إلى الإنجليزية، بمساعدة جون لورنس وألكسندر هاميلتون ، وهما اثنان من مساعدي واشنطن. ^{[ 17 ]} وكانوا يفعلون ذلك كل ليلة حتى يتمكن الجنود من التدرب في اليوم التالي. وقد كان للعقيد ألكسندر هاميلتون والجنرال ناثانيل غرين دور كبير في مساعدة ستوبن على وضع برنامج تدريبي للجيش. إن استعداد البارون وقدرته على العمل مع الرجال، بالإضافة إلى استخدامه للغة العامية (بعدة لغات)، جعله محبوبًا بين الجنود. ^{[ 17 ]} وهناك التقى بصديقه المقرب ووريثه بالتبني لاحقًا، الكابتن بنجامين ووكر . وفي غضون أسابيع، أصبح ووكر مساعدًا لستوبن. ^{[ 25 ]}

أدخل ستوبن نظامًا تدريبيًا تدريجيًا، يبدأ بمدرسة الجندي، حاملاً السلاح وغير حامله، مرورًا بمدرسة الفوج. وقد صحّح هذا النظام السياسة السابقة التي كانت تقتصر على توزيع الأفراد على الأفواج. وأصبح كل قائد سرية مسؤولاً عن تدريب المجندين الجدد، لكن التدريب الفعلي كان يتم على يد رقيب تم اختياره بعناية فائقة لكونه الأفضل.

بعد معاينة ستوبن الأولية للمعسكر والجنود، لاحظ أن "الجندي الأمريكي، الذي لم يسبق له استخدام هذا السلاح، لم يكن يثق به، ولم يستخدمه إلا لشواء شريحة لحمه". ^{[ 20 ]} أصبح إدخال ستوبن لهجمات الحراب الفعالة أمرًا بالغ الأهمية. ففي معركة ستوني بوينت ، هاجم جنود الجيش القاري ببنادق غير محشوة، وانتصروا في المعركة بفضل تدريب ستوبن على استخدام الحراب فقط. ^{[ 26 ]}

ظهرت أولى نتائج تدريب ستوبن في معركة بارين هيل في 20 مايو 1778، ثم مرة أخرى في معركة مونموث في يونيو 1778. وكان ستوبن، الذي كان يخدم آنذاك في مقر قيادة واشنطن، أول من حدد أن العدو كان يتجه نحو مونموث. ^{[ 27 ]}

خلال شتاء 1778-1779، أعدّ ستوبن لوائح تنظيم وانضباط قوات الولايات المتحدة ، والمعروفة باسم "الكتاب الأزرق". ^{[ 28 ] [ 29 ]} استندت هذه اللوائح إلى خطة التدريب التي وضعها في فالي فورج . ^{[ 30 ]} استخدمها جيش الولايات المتحدة حتى عام 1814، ^{[ 17 ]} وأثرت على تدريبات وتكتيكات الجيش الأمريكي حتى الحرب المكسيكية الأمريكية عام 1846. ^{[ 23 ]}

في الثاني من مايو عام ١٧٧٩، وخلال معسكر ميدلبروك الثاني ، أُقيم استعراض عسكري تكريمًا للوزير الفرنسي كونراد ألكسندر جيرار دي رينفال والدبلوماسي الإسباني خوان دي ميراليس . وقدّمت أربع كتائب، بقيادة الجنرال ويليام سمولوود ، عروضًا عسكرية دقيقة لإظهار إتقانها لتدريبات شتاوبن. ^{[ ٣١ ]} بعد الاستعراض، حضر نحو ستين جنرالًا وعقيدًا مأدبة عشاء أقامها شتاوبن في خيمة كبيرة بالقرب من مقره في منزل أبراهام ستاتس . ^{[ ٣٢ ]}

الحملة الجنوبية

في عام 1780، شارك ستوبن في المحكمة العسكرية للرائد البريطاني جون أندريه ، الذي أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة التجسس على خلفية انشقاق الجنرال بنديكت أرنولد . ^{[ 14 ] : 289} لاحقًا، سافر مع ناثانيل غرين ، القائد الجديد للحملة الجنوبية. ^{[ 14 ] : 344-345} اتخذ من فرجينيا مقرًا له ، حيث كان الجيش الأمريكي يتلقى الإمدادات والجنود من هناك. ساهم ستوبن في الدفاع عن فرجينيا بحوالي 1000 من رجال الميليشيا في معركة بلاندفورد ، التي شهدت عملية تأخير . خلال ربيع عام 1781، ساعد غرين في الحملة الجنوبية، والتي توجت بتسليم 450 جنديًا من فرجينيا إلى لافاييت في يونيو. ^{[ 33 ]}

أُجبر على أخذ إجازة مرضية، ثم عاد إلى الجيش للمشاركة في الحملة الأخيرة في يوركتاون ، حيث تولى قيادة إحدى فرق واشنطن الثلاث. في عام ١٧٨٣، انضم الجنرال فون شتاوبن إلى الجنرال نوكس في فيلز غيت، بالقرب من ويست بوينت ، في خريف عام ١٧٨٢، وفي أوائل عام ١٧٨٣ انتقل إلى مزرعة فيربلانك في ماونت جوليان ، على الضفة الأخرى لنهر هدسون من مقر واشنطن في نيوبورغ . ^{[ ٢٣ ]} قدم شتاوبن المساعدة لواشنطن في تسريح الجيش عام ١٧٨٣ ^{[ ٣٤ ]} ، كما ساهم في خطة الدفاع عن الدولة الجديدة. في مايو ١٧٨٣، ترأس شتاوبن تأسيس جمعية سينسيناتي . ^{[ ٢٣ ]} سُرِّح من الخدمة العسكرية بشرف في ٢٤ مارس ١٧٨٤. ^{[ ١٨ ]}

حصل شتاوبن على الجنسية الأمريكية بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا في مارس 1784، ثم من قبل سلطات نيويورك في يوليو 1786. بعد انتهاء الحرب، استقال شتاوبن من الخدمة العسكرية واستقر أولًا مع رفيقه ويليام نورث ، الذي خصص له غرفة خاصة في جزيرة مانهاتن ، حيث أصبح شخصية بارزة وشيخًا في الكنيسة الإصلاحية الألمانية . من عام 1785 وحتى وفاته عام 1794، شغل منصب رئيس الجمعية الألمانية لمدينة نيويورك ، وهي جمعية خيرية تأسست عام 1784 لمساعدة المهاجرين الألمان. ^{[ 36 ]}

في عام 1786، خلال ثورة شايز ، انتقد ستوبن، تحت الاسم المكتوب "بيليساريوس"، حكومة ماساتشوستس لكونها حكم الأقلية. ^{[ 37 ]}

في 23 ديسمبر 1783، منحت ولاية نيوجيرسي ستوبن حق الانتفاع بعقار في مقاطعة بيرغن يُعرف الآن باسم منزل ستوبن ، ^{[ 38 ]} والذي صودر من الموالي جان زابريسكي عام 1781. يقع العقار في منطقة نيو بريدج لاندينغ ذات الأهمية الاستراتيجية سابقًا، ويضم طاحونة حبوب وحوالي 40 فدانًا (16 هكتارًا) من الأرض. اشترط المشرعون في البداية على ستوبن "امتلاك العقار المذكور وشغله والانتفاع به شخصيًا، وليس عن طريق مستأجر". ^{[ 39 ]} 

أبلغ الجنرال فيليمون ديكنسون، قائد ميليشيا نيو جيرسي، ستوبن بهذه الهدية، ورد على استفساراته قائلاً:

يضم الموقع منزلًا ممتازًا، وحظيرة رائعة، بالإضافة إلى العديد من المباني الخارجية المفيدة، والتي قيل لي إنها جميعًا تحتاج إلى بعض الإصلاحات... كما يوجد طاحونة حبوب، وبستان جيد، وأرض عشبية، ووفرة من الأخشاب. تبلغ المسافة من مدينة نيويورك برًا 15 ميلًا، ولكن يمكنك امتلاك قارب والذهاب من منزلك إلى نيويورك بحرًا - حيث تتوفر المحار والأسماك والطيور البرية بكثرة - سيتم تسليمك العقار في الربيع، حيث يمكنك معاينته.  

أنفق فون شتاوبن مبالغ طائلة لإصلاح الأضرار التي لحقت بالمنزل خلال الحرب وإعادة تشغيله التجاري تحت إدارة ووكر.

في الخامس من سبتمبر عام ١٧٨٨، منحت الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي البارون فون شتاوبن ملكية كاملة لعقار زابريسكي السابق. وبعد شهر، وإدراكًا منه لضائقته المالية، كتب شتاوبن إلى مساعده ورفيقه السابق، ويليام نورث، مُقرًا: "يجب بيع عقار نيوجيرسي، وهو ما يجب فعله. ووكر هو مدير التركة، ويجب سداد جميع الديون منه." ^{[ ٤٠ ]}

في السادس من نوفمبر عام ١٧٨٨، كتب شتاوبن مجددًا إلى نورث (في منزله الجديد في دوانسبيرغ، نيويورك )، مشيرًا إلى أن "عقاري في نيوجيرسي معروض للبيع ولكنه لم يُبَع بعد، ومن خلاله سيدفع لك ووكر فورًا المال الذي أقرضتني إياه بسخاء، وسيتم سداد جميع ديوني في نيويورك. [ كذا ] إنني أتحمل فقري الحالي بشجاعة تفوق ما كنت أتوقعه. لقد تخليت عن جميع النوادي والحفلات، ونادرًا ما أغادر المنزل." ^{[ ٤٠ ]} باع شتاوبن في النهاية عقار نيوجيرسي إلى ابن المالك السابق، وبقي في عائلة زابريسكي حتى عام ١٩٠٩. وهو المبنى الوحيد المتبقي من القرن الثامن عشر الذي امتلكه فون شتاوبن.

كان فون شتاوبن حاضراً في حفل تنصيب جورج واشنطن الأول في نيويورك عام 1789. ^{[ 41 ]}

انتقل فون شتاوبن إلى شمال ولاية نيويورك واستقر في مقاطعة أونيدا في عقار صغير بالقرب من مدينة روما ، على أرض مُنحت له نظير خدمته العسكرية، حيث كان يقضي فصول الصيف. عُيّن لاحقًا وصيًا على ما أصبح فيما بعد جامعة ولاية نيويورك . وفي عام 1790، منحه الكونغرس معاشًا تقاعديًا قدره 2500 دولار سنويًا، احتفظ به حتى وفاته. ^{[ 42 ]}

توفي فون شتاوبن في 28 نوفمبر 1794 في مزرعته بمقاطعة أونيدا، ^{[ 43 ]} ودُفن في بستانٍ أصبح فيما بعد موقع شتاوبن التذكاري التاريخي . وأصبحت المزرعة جزءًا من بلدة شتاوبن في ولاية نيويورك ، والتي سُميت تيمنًا به.

يعتقد بعض المؤرخين أن فون شتاوبن كان مثليًا. ^{[ 5 ] [ 44 ] [ 45 ]} وصل فون شتاوبن إلى الولايات المتحدة برفقة سكرتيره البالغ من العمر 17 عامًا، والذي كان يُعتقد حينها أنه عشيقه، بيتر ستيفن دو بونسو . ^{[ 46 ]} في بروسيا، ربما كانت له علاقات عديدة مع جنود شباب، وكذلك مع الأمير هنري ملك بروسيا وفريدريك العظيم . ^{[ 47 ]} في فالي فورج، بدأت علاقات وثيقة مع ووكر وويليام نورث ، وكلاهما كانا ضابطين عسكريين في العشرينات من عمرهما. ^{[ 48 ]} تبنى فون شتاوبن ووكر ونورث رسميًا وجعلهما ورثته. يعتبر البعض هذا التصرف مؤشرًا على ميول فون شتاوبن المثلية، حيث كان بعض المثليين في تلك الفترة يستخدمون التبني كبديل للزواج، لتأسيس علاقة قانونية معترف بها ورابطة قانونية مع الورثة. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

لم يتزوج قط ولم ينجب أطفالًا، ولم يكن يكنّ ودًا كبيرًا لأقاربه الأوروبيين. ^{[ 14 ]} ولذلك، ترك ممتلكاته لرفيقيه ومساعديه ، ووكر ونورث، اللذين كانت تربطه بهما "علاقة عاطفية شديدة للغاية... يعاملهما كأبناء بالتبني". ^{[ 51 ]} أما الشاب الثالث، جون دبليو موليجان (1774-1862)، ابن هرقل موليجان، والذي كان يعتبر نفسه أيضًا أحد "أبناء" فون شتاوبن، فقد ورث مكتبته الضخمة ومجموعته من الخرائط ومبلغ 2500 دولار نقدًا ( ما يعادل 54000 دولار في عام 2025 ). وفي وصيته عام 1781، ترك معظم ممتلكاته لابن أخيه، بشرط أن ينتقل نهائيًا إلى الولايات المتحدة ويرفض لقب بارون أو أي لقب نبيل آخر. (من كتاب بول لوكهارت.) ^{[ 14 ] : 702} بعد وفاة فون شتاوبن، قسم نورث الممتلكات التي أوصى بها له بين رفاقه العسكريين. ^{[ 52 ]}

يُحتفل بيوم فون شتاوبن عادةً في شهر سبتمبر في العديد من المدن الأمريكية، ويُعتبر الحدث الأبرز للأمريكيين من أصل ألماني خلال العام. يشارك فيه مسيرات وعروض رقص، ويرتدي المشاركون أزياءً ألمانية تقليدية، ويعزفون موسيقى ألمانية، ويحضره ملايين الأشخاص. ويُقام موكب شتاوبن الألماني الأمريكي سنويًا في سبتمبر بمدينة نيويورك، وهو أحد أكبر المواكب في المدينة، ويتبعه تقليديًا مهرجان أكتوبر في سنترال بارك ، بالإضافة إلى احتفالات في يوركفيل، مانهاتن ، الحي الألماني التاريخي في مدينة نيويورك. ويُقام موكب شتاوبن الألماني الأمريكي منذ عام ١٩٥٨. ^{[ ٥٣ ]}

تستضيف شيكاغو موكب يوم فون شتاوبن، والذي ظهر في الفيلم الأمريكي " يوم عطلة فيريس بيولر" . ^{[ 54 ]} وتستضيف فيلادلفيا موكب شتاوبن أصغر في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. ^{[ 55 ]}

تأسست جمعية شتاوبن عام 1919 كمنظمة تعليمية وأخوية ووطنية للمواطنين الأمريكيين من أصول ألمانية. وفي السنوات الصعبة التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، ساعدت الجمعية الجالية الألمانية الأمريكية على إعادة تنظيم صفوفها. وهي الآن من أكبر المنظمات الأمريكية من أصل ألماني. ^{[ 56 ]}

سُميت سفينة حربية وغواصة وسفينة ركاب (تم تجنيدها لاحقًا في الخدمة العسكرية) تكريمًا لفون شتاوبن. ففي الحرب العالمية الأولى ، أُعيد تسمية السفينة الألمانية التي تم الاستيلاء عليها ، إس إس كرونبرينز فيلهلم،  إلى يو إس إس فون شتاوبن . ^{[ 57 ]} وفي الحرب العالمية الثانية، كانت هناك دامفشيف جنرال فون شتاوبن ، وهي سفينة ركاب ألمانية فاخرة منكوبة، تم تحويلها إلى سفينة نقل مسلحة خلال الحرب. ^{[ 58 ]} وخلال الحرب الباردة ، سُميت غواصة الصواريخ الباليستية التابعة للبحرية الأمريكية، يو إس إس فون شتاوبن  ، باسمه. ^{[ 59 ]}

سُميت عدة مواقع في الولايات المتحدة باسم ستوبن، ومعظمها تكريمًا له. ومن الأمثلة على ذلك مقاطعة ستوبن في نيويورك ، ^{[ 60 ]} ومقاطعة ستوبن في إنديانا ، ^{[ 61 ]} ومدينة ستوبنفيل في أوهايو . ^{[ 62 ]} كما سُميت تلة ستوبن تيمنًا به. وسُميت عدة مبانٍ باسمه، من بينها مدرسة فون ستوبن الثانوية في شيكاغو ، إلينوي، ^{[ 63 ]} وأحد مباني ثكنات الطلاب العسكريين في كلية فالي فورج العسكرية . ^{[ 64 ]}

كان فون شتاوبن أحد أربعة قادة عسكريين أوروبيين ساندوا القضية الأمريكية خلال الثورة، وكُرِّم بتمثال في ساحة لافاييت ، شمال البيت الأبيض مباشرةً ، في واشنطن العاصمة. نُحت التمثال من قِبل ألبرت ياغرز، ودُشِّن عام ١٩١٠. ^{[ ٦٥ ]} ودُشِّنت نسخة منه في بوتسدام ، ألمانيا، عام ١٩١١، ودُمرت خلال الحرب العالمية الثانية . أُعيد صبّ نسخة جديدة منه تكريمًا للصداقة الألمانية الأمريكية عام ١٩٨٧، واحتفالًا بالذكرى السنوية الـ ٧٥٠ لتأسيس برلين . وُضع التمثال في حي داهليم ، في ما كان يُعرف سابقًا بالقطاع الأمريكي من المدينة المقسمة. ^{[ ٦٦ ]}

يوجد تمثال نصفي لشتاوبن في مسقط رأسه ماغديبورغ . ^{[ 67 ]} كما توجد تماثيل أخرى لشتاوبن من تصميم ج. أوتو شفايتزر في فالي فورج، بنسلفانيا ، وأوتيكا، نيويورك ، ^{[ 68 ]} بالإضافة إلى تمثال فروسي من تصميم شفايتزر في ميلووكي ، ويسكونسن. ^{[ 69 ]} ويوجد تمثال نصفي لشتاوبن في حديقة السفارة الألمانية في واشنطن العاصمة. ^{[ 68 ]}

يقع منزل ستوبن، الذي أُهدي إلى ستوبن تقديرًا لخدماته في الجيش القاري، في نيو بريدج لاندينغ في ريفر إيدج ، نيو جيرسي . وقد صودر المنزل والأراضي الزراعية المحيطة به عام ١٧٨١ من عائلة موالية للتاج البريطاني. ويبدو المنزل كما كان عليه إلى حد كبير بعد أن جدده ستوبن. استولت ولاية نيو جيرسي على القصر التاريخي وفدان واحد من الأرض مقابل ٩٠٠٠ دولار في يونيو ١٩٢٨. وافتُتح كمتحف عام في سبتمبر ١٩٣٩. وتفتح جمعية مقاطعة بيرغن التاريخية المبنى للمناسبات الخاصة. ويخضع المنزل لإشراف لجنة منتزه نيو بريدج لاندينغ التاريخي. ^{[ ٧٠ ]} وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في ديسمبر ١٩٧٠، لأهميته في الهندسة المعمارية والتاريخ العسكري. ^{[ ٧١ ]}

كان فندق فون شتاوبن فندقًا تابعًا لمركز الترفيه التابع للقوات المسلحة الأمريكية في أوروبا، ويقع في غارميش-بارتنكيرشن، بافاريا، ألمانيا . دخل الفندق حيز الاستخدام العسكري الأمريكي في عام 1954، وكان بمثابة منشأة لقضاء العطلات والراحة لأفراد القوات المسلحة الأمريكية، قبل إغلاقه في عام 2004 بعد افتتاح منتجع إيدلويس لودج . ^{[ 72 ]}

تكرم جامعة فرانسيسكان في ستوبنفيل اسم مدينتها من خلال اتخاذ "البارونات" لقباً وشعاراً لها.

ومن بين مظاهر التكريم الأخرى ملعب ستوبن، وهو ملعب فريق كرة القدم في كلية هاميلتون . ^{[ 73 ]} وقد وضع فون ستوبن، بصفته وكيلاً عن ألكسندر هاميلتون ، حجر الأساس للمدرسة. ^{[ 74 ]}

تشمل تصويرات ستوبن في وسائل الإعلام الأمريكية الشعبية تجسيد نهميا بيرسوف له في المسلسل التلفزيوني الأمريكي القصير " المتمردون" عام 1979 ، ^{[ 75 ]} وكورت كنودسون في المسلسل التلفزيوني القصير "جورج واشنطن" عام 1984 ، ^{[ 76 ]} وأداء صوته من قبل النمساوي الأمريكي أرنولد شوارزنيجر في مسلسل الرسوم المتحركة " أطفال الحرية" ، ^{[ 77 ]} وديفيد كروس في حلقة "فيلادلفيا" من برنامج " تاريخ في حالة سكر " . ^{[ 78 ]}

في عام 2007، أصدرت شركة LionHeart FilmWorks والمخرج كيفن هيرشبرغر فيلمًا وثائقيًا شهيرًا على أقراص DVD بعنوان " جنود فون شتاوبن القاريون: الجيش الأمريكي الأول" . يُفصّل هذا الفيلم الوثائقي، الذي تبلغ مدته 60 دقيقة، الزي العسكري، والحياة في المعسكر، والطعام، والأسلحة، والمعدات، والتدريبات التي كان يتبعها الجندي القاري من عام 1775 إلى عام 1781، كما درّسها وطوّرها البارون فون شتاوبن. ^{[ 79 ]}

• 
  قبر ستوبن ، ستوبن، نيويورك
• 
  بارون فون ستوبين (1910)، ألبرت جايجرز ، نحات، ساحة لافاييت ، واشنطن العاصمة
• 
  البارون فون شتاوبن (1914)، ج. أوتو شفايتزر ، نحات، ميموريال باركواي، يوتيكا، نيويورك .
• 
  نصب تذكاري لشتويبن (1911)، ساحة شتويبن، بوتسدام، ألمانيا . نسخة طبق الأصل من تمثال واشنطن العاصمة لعام 1910.

• لوائح النظام والانضباط لقوات الولايات المتحدة
• حرب الاستقلال الأمريكية#الاستراتيجية الأمريكية
• يُقدّم نيك رذرفورد في الحلقة الثامنة من الموسم الثاني من برنامج " تاريخ في حالة سُكر" (Drunk History) بعنوان "فيلادلفيا" (Philadelphia ) ديفيد كروس في دور البارون فون شتاوبن.

• بالمر، جون مكولي (1937). الجنرال فون شتاوبن . مطبعة جامعة ييل.
• دانكرت، ستيفن سي. "البارون فون شتاوبن وتدريب الجيوش". مجلة المراجعة العسكرية 74 (1994): 29-34 في EBSCO
• أوراق ستوبن، جمعية نيويورك التاريخية
• الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا، مجموعة سيمون غراتز (رقم 250)، الصندوق 4، المجلد 13، رسائل ويليام نورث / بنجامين ووكر
• دليل أوراق فريدريش فيلهلم فون شتاوبن في الجمعية التاريخية لنيويورك

• بيجلو، دانا دبليو. "البارون ستوبن، في المنزل، في راحة، في مقاطعة أونيدا." وقائع الجمعية التاريخية لولاية نيويورك 14 (1915): 91-100.
• تشيس، فيلاندر د. شتاوبن، فريدريش فيلهلم فون، السيرة الوطنية الأمريكية (1999) doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0100855
• تشيس، فيلاندر د. "البارون فون شتاوبن في حرب الاستقلال" (أطروحة دكتوراه، جامعة ديوك، 1972) ProQuest Dissertations Publishing، 1973. 7319468.
• كلاري، ديفيد أ.، وجوزيف دبليو إيه وايت هورن. المفتشون العامون لجيش الولايات المتحدة، 1777-1903 (1987).
• دويل، جوزيف بيتي. فريدريك ويليام فون شتاوبن والثورة الأمريكية: مساعد واشنطن والمفتش العام للجيش (1913).
• كاب، فريدريش ، حياة فريدريك ويليام فون ستوبين: لواء في الجيش الثوري (1859) حياة فريدريك ويليام فون ستوبين كتاب مسموع للملكية العامة في LibriVox
• لوكهارت، بول. مُدرِّب وادي فورج: البارون دي ستوبن وتكوين الجيش الأمريكي (2010) ، مُقتطف من سيرة ذاتية أكاديمية قياسية
• بالمر، جون ماكولي. الجنرال فون شتاوبن (مطبعة جامعة ييل، 1937).
• ويتريج، أرنولد. "البارون فون شتاوبن، قائد التدريبات العسكرية في واشنطن". التاريخ اليوم (يوليو 1976) 26#7 ص 429-436.

• أعمال من تأليف أو عن فريدريك فيلهلم فون شتاوبن في أرشيف الإنترنت
• أعمال فريدريش فيلهلم فون ستوبين في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
• فريدريش فيلهلم لودولف جيرهارد أوغستين بارون فون ستوبين. دليل تدريبات الحرب الثورية للبارون فون ستوبين
• صحيفة نيويورك تايمز : ستوبن يستضيفه المجتمع الذي ساهم في تأسيسه
• جمعية سينسيناتي
• معهد الثورة الأمريكية