بن حيورة

بن هيورا (樋浦勉, هيورا بن ; ولد تسوتومو هيورا (樋浦勉, هيورا تسوتومو ) ، 25 يناير 1943) هو ممثل وممثل صوت ياباني ^{[ 1 ]} تابع لشركة مسرح سينينزا . تشتهر هيورا بالدبلجة على بروس ويليس وريتشارد دريفوس وجون مالكوفيتش وجو بيسكي وغيرهم الكثير.

فيلموغرافيا

أفلام

غويوكين (1969) – روكوزو
فوجي سانشو (1970) - رجل
جبل هاكودا (1977) - ساتو
إيجانايكا (1981)
أغنية ناراياما (1983)
إيتازو كوما (1987)
توكي راكوجيتسو (1992)
زاتويتشي (2003)
ريوزو والأتباع السبعة (2015) - إيتشيزو
الساموراي المجنون موساشي (2020)

مسلسل تلفزيوني

الرسوم المتحركة التلفزيونية

لوبين الثالث الجزء الثاني (1979) - غابوتو، باكي
سيد كيتون (1999) - كيندورو
غولغو 13 (2009) – روي
غوسيك (2011) – والد كازويا
دانشي تومو (2013) - كيميفومي حزاما
كذبتك في أبريل (2014) - جونزو إيباتا
المحامي البارع (2016) – القاضي
ون بيس (2017) – زونيشا

أوفا

الغواصة 707R (2003) - الكابتن يوهي هايامي

ألعاب الفيديو

كينغدوم هارتس 2 (2005) – بانزاي
منطقة المشروع X (2012) – برونو ديلينجر^{[ 2 ]}
ريزدنت إيفل: ريفيليشنز 2 (2015) - إيفجيني ريبيتش
نادي المحققين فاميكوم: الفتاة التي تقف في الخلف (إعادة إنتاج 2021) (2021) - زينزو تانابي

أدوار الدبلجة

التمثيل الحي

بروس ويليس
- داي هارد – جون ماكلين ^{[ 3 ]}
- داي هارد 2 – جون ماكلين^[⁴^]
- هادسون هوك – إيدي "هادسون هوك" هوكينز
- الكشاف الأخير - جو كورنيليوس هالينبيك
- الموت يليق بها (إصدار NTV لعام 1996) - د. إرنست مينفيل
- ليس أحمق – كارل روبوك
- نورث – الراوي، أرنب عيد الفصح، غابي
- 12 Monkeys – جيمس كول^[⁵^]
- داي هارد مع الانتقام - جون ماكلين
- أربع غرف – ليو
- قطاع الطرق – جو بليك
- حرب هارت – العقيد ويليام أ. ماكنمارا
- الرهينة (نسخة تلفزيون أساهي لعام 2009) – رئيس الشرطة جيف تالي
- مدينة الخطيئة – ديت. جون هارتيجان ^{[ 6 ]}
- عش حراً أو مت بشجاعة – جون ماكلين
- المصيد 0.44 – ميل
- يوم جيد للموت الصعب (إصدار صندوق التجميع لعام 2015) - جون ماكلين
- الأمير – عمر^[⁷^]
- مدينة الخطيئة: امرأة تستحق القتل – جون هارتيجان^[⁸^]
- استخراج – ليونارد تيرنر
- البضائع الثمينة – إدي بيلوسا
- الانتقام – جيمس^[⁹^]
- خرق – كلاي يونغ^[¹⁰^]
- مأزق – رون ويتلوك^[¹¹^]
- يوم للموت – ألستون^[¹²^]
- المكان الخطأ – فرانك ريتشاردز^[¹³^]
- غرفة الأسلاك - شين مولر^[¹⁴^]
ريتشارد دريفوس
- الفك المفترس (إصدار NTV لعام 1981) - مات هوبر
- لقاءات قريبة من النوع الثالث (نسخة تلفزيون أساهي 1982) - روي نيري
- فتاة الوداع (إصدار TBS لعام 1982) - إليوت غارفيلد
- برنامج "الإصلاح الكبير" (نسخة TBS) – موسى واين
- نظام الأصدقاء (نسخة NTV) – جو
- قف بجانبي (إصدار تلفزيون فوجي 1989) - الكاتب
- Stakeout (طبعة NTV لعام 1994) – ديت. كريس ليتشي
- دائماً (إصدارات VHS وDVD وBlu-ray وإصدارات NTV لعام 1995) - بيت سانديتش
- دعها تمضي (نسخة VHS) - جاي تروتر
- جولة واحدة - سام شارب
- مراقبة أخرى (طبعة NTV لعام 1998) – ديت. كريس ليتشي
- أوبوس السيد هولاند (إصدار تلفزيون أساهي 1997) - غلين هولاند
- الطاقم – بوبي بارتيليميو
- خطة احتياطية – الرئيس^[¹⁵^]
- حياتي في حالة خراب – إيرف جيديون^[¹⁶^]
- المستوطنون غير الشرعيين – ديفيد
- أودري – روبرت دريفوس^[¹⁷^]
روبرت دي نيرو
- سباق منتصف الليل - جاك والش
- كيب فير – ماكس كادي
- لقاء الوالدين – جاك تيبيريوس بيرنز^[¹⁸^]
- لقاء مع عائلة فوكر – جاك تيبيريوس بيرنز^[¹⁹^]
- ستارداست – الكابتن شكسبير
- الجميع بخير – فرانك غود
- ليتل فوكرز – جاك تيبيريوس بيرنز^[²⁰^]
- نخبة القتلة - الصياد^[²¹^]
- ليلة رأس السنة – ستان هاريس^[²²^]
- المستقلون - الكابتن جو ساركوان
- حفل الزفاف الكبير – دون غريفين^[²³^]
- موسم القتل – بنجامين فورد
- رجل الحقيبة – دراغنا^[²⁴^]
- عملية سطو - فرانسيس "البابا" سيلفا
- أيادي من حجر – راي أرسيل
- قتلة قمر الزهرة – ويليام كينج هيل
جون مالكوفيتش
- في خط النار (نسخة تلفزيون أساهي 1996) - ميتش ليري
- كون إير (إصدار تلفزيون أساهي لعام 2000) - سايروس "الفيروس" غريسوم^[²⁵^]
- حرق بعد القراءة – أوزبورن كوكس^[²⁶^]
- الأحمر – مارفن بوغز^[²⁷^]
- الأمانة العامة – لوسيان لورين
- الأحمر 2 – مارفن بوغز^[²⁸^]
- أجساد دافئة – العقيد غريجيو
- ديب ووتر هورايزون – دونالد فيدرين^[²⁹^]
- تم فتح القفل - بوب هنتر^[³⁰^]
- رأس الرصاصة - ووكر
- البابا الجديد – البابا يوحنا بولس الثالث^[³¹^]
جو بيشي
- السلاح القاتل 2 (إصدار تلفزيون أساهي 1993) – ليو جيتز^[³²^]
- فيلم Home Alone (إصدار تلفزيون أساهي لعام 1998) – هاري لايم^[³³^]
- فيلم Home Alone 2: Lost in New York (إصدار تلفزيون أساهي 1996) - هاري لايم
- السلاح القاتل 3 (إصدار تلفزيون أساهي 1995) - ليو جيتز
- كازينو – نيكولاس "نيكي" سانتورو
- السلاح القاتل 4 (إصدارات NTV لعام 2001 وTV Asahi لعام 2003) - ليو جيتز
- الأيرلندي – راسل بوفالينو ^{[ 34 ]}
داني ديفيتو
- التوأمان (نسخة تلفزيون أساهي 1991) - فينسنت بنديكت
- عودة باتمان – أوزوالد كوبلبوت / البطريق
- جاك الدب – جون ليري
- هجوم المريخ! – المقامر الوقح^[³⁵^]
- ماتيلدا - هاري وورموود
- ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ – ماكس فيربانكس
غاري بوسي
- مضاد للرصاص (إصدار تلفزيون أساهي لعام 1990) - فرانك مكباين
- المفترس 2 (إصدار تلفزيون أساهي 1994) - بيتر كيز^[³⁶^]
- نقطة كسر – أنجيلو باباس
- تحت الحصار – القائد كريل^[³⁷^]
- الغضب (نسخة تلفزيون طوكيو) - آرت داسي
روبن ويليامز
- الصحوات – د. مالكولم ساير
- هوك – بيتر بانينغ/بيتر بان
- فيلم Good Will Hunting – شون ماغواير^[³⁸^]
- النسخة النهائية - آلان هاكمان
- الخادم (إصدار BS الياباني لعام 2016) – دوايت د. أيزنهاور ^{[ 39 ]}
48 ساعة. (طبعة NTV لعام 1985) - ألبرت غانز ( جيمس ريمار )^{[ 40 ]}
مغامرات باكارو بانزاي عبر البعد الثامن – د. إميليو ليزاردو ( جون ليثجو )^{[ 41 ]}
Alien: The Director's Cut – بريت ( هاري دين ستانتون )^{[ 42 ]}
الهجوم على مركز الشرطة رقم 13 (نسخة تلفزيون طوكيو لعام 1980) - الملازم إيثان بيشوب ( أوستن ستوكر )^{[ 43 ]}
باتلستار جالاكتيكا – سير أوري ( راي ميلاند )^{[ 44 ]}
شرطي بيفرلي هيلز 2 – ماكسويل دينت ( يورغن بروشنو )
المباراة الكبيرة – هربرت ( جيم برودبنت )^{[ 45 ]}
فيلم The Big Lebowski (نسخة Blu-Ray) – جيفري "ذا بيغ" ليباوسكي ( ديفيد هودلستون )
الحارس الشخصي – ساعي البريد ( يوين واه )^{[ 46 ]}
القديسون بوندوك 2: عيد جميع القديسين – لوي "الروماني" / "الرجل العجوز" ( بيتر فوندا )^{[ 47 ]}
كول رانينغز - إيرفينغ بليتزر ( جون كاندي )^{[ 48 ]}
CSI: Cyber – DB Russell ( Ted Danson )^{[ 49 ]}
الإمبراطورية ترد الضربة (نسخة دور العرض السينمائية لعام 1980) – لاندو كالريسيان ( بيلي دي ويليامز )
Daddy's Home 2 – دون ويتاكر (جون ليثجو)^{[ 50 ]}
داس بوت (طبعة تلفزيون فوجي عام 1983) – كبير المهندسين ( كلاوس وينيمان )
الديناصورات – إيرل سنكلير ( ستيوارت بانكين )
يوم القيامة – ماركوس كين ( مالكولم ماكدويل )^{[ 51 ]}
الكثيب – البارون فلاديمير هاركونين ( كينيث ماكميلان )^{[ 52 ]}
ممحاة (طبعة NTV لعام 1999) - جوني كاستيليوني ( روبرت باستوريلي )
السقوط – ويليام "دي-فينس" فوستر ( مايكل دوغلاس )
فورست غامب (إصدار NTV لعام 1998) – الملازم دان تايلور ( غاري سينيز )^{[ 53 ]}
الهروب – صوت غامض ( جون فويت )^{[ 54 ]}
سفينة الأشباح – الكابتن شون مورفي ( غابرييل بيرن )^{[ 55 ]}
الطريق الصعب – الملازم جون موس ( جيمس وودز )^{[ 56 ]}
هاتفييلد وماكويز – جيم فانس ( توم بيرينجر )^{[ 57 ]}
القصر المسكون – عزرا ( والاس شون )
The Hitcher (نسخة تلفزيون طوكيو 1987) – جون رايدر ( روتجر هاور )^{[ 58 ]}
متشرد يحمل بندقية – متشرد (روجر هاور)
بيت غوتشي – ألدو غوتشي ( آل باتشينو )^{[ 59 ]}
وكيل هادسكر – سيدني ج. موسبرغر ( بول نيومان )^{[ 60 ]}
رجل الثلج: المسافر عبر الزمن – هوجو شوغون ( ياسواكي كوراتا ) ^{[ 61 ]}
الأرق – ويل دورمر (آل باتشينو)^{[ 62 ]}
الشؤون الداخلية – الضابط دينيس بيك ( ريتشارد جير )^{[ 63 ]}
اقتل بيل: الجزء الثاني – جوني مو ( غوردون ليو )^{[ 64 ]}
Kung Fu Hustle – The Landlord of the Pig Sty Alley (Yuen Wah)^{[ 65 ]}
مُعَلَّمٌ للموت (إصدار تلفزيون أساهي لعام 1995) – سكرو فيس ( باسيل والاس )^{[ 66 ]}
المعلم ذو الأصابع المتشققة - المعلم القديم ( يوين سيو تيان )^{[ 67 ]}
فيلم ذا ماتريكس (إصدار تلفزيون فوجي لعام 2002) – سايفر ( جو بانتوليانو )
مليون دولار بيبي – فرانكي دان ( كلينت إيستوود )^{[ 68 ]}
مهمة مستحيلة – يوجين كيتريج ( هنري تشيرني )
ملك القرود – ملك التنين في البحر الشرقي ( ليو هوا )^{[ 69 ]}
قتلة بالفطرة – الحارس دوايت ماكلوسكي ( تومي لي جونز )^{[ 70 ]}
الممر – الكابتن فون بيركو (مالكولم ماكدويل)^{[ 71 ]}
براود ماري – بيني ( داني غلوفر )^{[ 72 ]}
غزاة التابوت الضائع (إصدار DVD لعام 1993) – الرائد أرنولد توهت ( رونالد لاسي )^{[ 73 ]}
إثارة قابيل – الدكتور كارتر نيكس (جون ليثجو)^{[ 74 ]}
رامبو: الدم الأول الجزء الثاني (إصدار تلفزيون فوجي 1993) – مارشال موردوك ( تشارلز نابير )
عودة الموتى الأحياء (إصدار NTV لعام 1987) – فريدي ( توم ماثيوز )
عودة الموتى الأحياء الجزء الثاني (إصدار NTV لعام 1989) – جوي (توم ماثيوز)
روغ ون – الأدميرال رادوس
ساهو – نارانتاك روي ( جاكي شروف )^{[ 75 ]}
البيت الآمن – هارلان ويتفورد ( سام شيبارد )^{[ 76 ]}
سكارفيس (نسخة تلفزيون أساهي لعام 1989) – توني مونتانا (آل باتشينو)
مطلق النار – العقيد إسحاق جونسون (داني غلوفر)^{[ 77 ]}
سوبرمان 3 (إصدار تلفزيون أساهي 1985) – أوغست "غاس" غورمان ( ريتشارد بريور )^{[ 78 ]}
الناجي – بيل تالبوت ( روبرت فورستر )
سويني – المفتش المحقق جاك ريغان ( راي وينستون )
تابو – السير ستيوارت سترينج ( جوناثان برايس )
تاي تشي 0 – العم الأكبر ( ستانلي فونغ )^{[ 79 ]}
بطل التاي تشي – العم الأكبر (ستانلي فونغ)^{[ 80 ]}
سلاحف النينجا المراهقة المتحولة: الخروج من الظلال – سبلينتر ^{[ 81 ]}
الاستدعاء الكامل (نسخة تلفزيون أساهي لعام 1992) – بيني ( ميل جونسون جونيور )
كذبة حقيقية – سليم أبو عزيز ( آرت مالك )
نزهة في الغابة – ستيفن كاتز ( نيك نولتي )^{[ 82 ]}
السيد الشاب – آه سوك ( فونغ فونغ )^{[ 83 ]}

الرسوم المتحركة

سيارات – رامون^{[ 84 ]}
سيارات 2 - رامون^{[ 85 ]}
سيارات 3 – رامون^{[ 86 ]}
كونغ فو باندا 3 – سيد شيفو^{[ 87 ]}
كونغ فو باندا 4 – سيد شيفو^{[ 88 ]}
الأسد الملك – بانزاي^{[ 89 ]}
حكاية لعبة 2 – آل ماكويجين^{[ 90 ]}
جولة عالم المتصيدين – الملك ثراش^{[ 91 ]}

مراجع

↑ "ملف تعريف بن هيورا" .日本タレント名鑑. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .
↑ "『PROJECT X ZONE(プロジェクトクロスゾーン)』新たな登場キャラと戦闘システムを紹介" . s.famitsu.com (باللغة اليابانية). 18 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
↑ "Die Hard (نسخة مدبلجة يابانية) (مجموعة بلو راي للمجمعين) (بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
↑ "Die Hard 2 (نسخة كاملة مدبلجة باليابانية) (مجموعة بلو راي للمقتنين) (بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
^ "12 モンキーズ" . واو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
^ "シン・シティ" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
^ "コドネム: プリンス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
↑ "Shin City Goddess of Revenge Collector's Edition Blu-ray" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
^ "デス・ショット" . وارنر بروس . تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .
^ "アンチ・ライフ" . سعيد . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
^ "デッドロック" . سعيد . تم الاسترجاع 2022-12-30 .
^ "デイ・トゥ・ダイ —最後の戦い —" . سعيد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
^ "デンジャラス・プレイス" . يودوباشي . تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
^ "ワイヤ・ルム" . تي سي للترفيه . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .
^ "الفشل الآمن 未知への飛行" . وارنر براذرز اليابان . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
↑ "マイ・ビッグ・ファット・ドリーム" . فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2019 .
↑ "オードリ・ヘプバーン－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
^ "ミート・ザ・ペアレンツ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "ミート・ザ・ペアレンツ２" . قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "ミート・ザ・ペアレンツ３" . قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
↑ "キラ・エリート (2011) [吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
^ "ニュ・イヤズ・イブ" . قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
↑ "グリフィン家のウエディングノート" . قناة النجمة . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .
^ "دي في دي レンタル版ザ・バッグマン闇を運ぶ男" . مزادات ياهو . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
↑ "コン・エアー［吹］日曜洋画劇場版" . قناة BS10 ستار . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
^ "バン・アフタ・リディング吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2019 .
^ "أحمر ／レッド" . واو . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
^ "ＲＥＤリタンズ" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
^ "バニング・オシャン" . صور سوني . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2017 .
^ "アンロック／陰謀のコド" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .
^ "ニュ・ポープ悩める新教皇" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
^ "リーサル・ウェポン２／炎の約束" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
↑ "Home Alone (نسخة مدبلجة يابانية كاملة) صندوق بلو راي للمجمعين (إصدار محدود من الطبعة الأولى) (بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
↑ "قائمة أسماء فريق دبلجة فيلم الأيرلندي" . Imgur . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
^ "ワ・ナ・ホム・ビデオ" . وارنر هوم فيديو . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .
^ "プレデタ・2" . السينما . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
↑ ""沈黙の戦艦日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ(初回生産限定) [ بلو راي ] " . أمازون اليابان . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .
↑ "グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2019 .
^ "ダクボのふきカエ偏愛録" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2021 .
^ "48時間[吹替版] " . واو بلس . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "バカル・バンザイの８次元ギャラクシー <ＨＤマスタ・スペシャルエディション>" . إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
↑ "エイリアン／ディレクターズ・カット" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .
↑ "Fortress Police Assault Edition HD Remastered Edition (Blu-ray)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
^ "宇宙空母ギャラクティカ" . قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2017 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
↑ "ビッグゲーム大統領と少年ハンター" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "おじいちゃんはデブゴン" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .
^ "処刑人II" . صور سوني . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
^ "ク・ル・ランニング" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
^ "CSI: サイバーシーズン２" . صور سوني . تم الاسترجاع في 30 مارس، 2020 .
^ "パパＶＳ新しいパパ２" . قناة النجمة . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .
^ "ドゥムズデイ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .
↑ "デューン/砂の惑星日本公開30周年記念特別版 Blu-ray BOX" . أمازون . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .
↑ "フォレスト・ガンプ／一期一会" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
^ "ゲッタウェイスパスネーク" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .
^ "ゴーストシップ特別版" . وارنر هوم فيديو . مؤرشفة من الأصلي في 5 كانون الثاني (يناير) 2007 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
^ "ハ・ド・ウェイ［吹］" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
↑ "ハットフィールド&マッコイ:実在した一族vs 一族の物語" . سوني بيكتشرز اليابان . تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .
^ ""Blu-ray" . تي سي للترفيه . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
↑ "ハウス・オブ・グッチ－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
^ “未来は今” . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
^ "アイスマン宇宙最速の戦士" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .
^ ""DVD インソムニア PCBH-70049 レンタル専用" . ياهو! مزادات . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
^ “背徳の囁き” . السينما . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
^ "キル・ビル Vｏl.2" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2019 .
^ "カンフハッスル" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .
^ "シネマスペシャル『死の標的』" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2019 .
↑ "ジャッキー・チェンの必殺鉄指拳デジタル・リマスター版" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
^ "ミリオンダラ・ベイビー" . اي في سي . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
^ "モンキ・マジック孫悟空誕生" . توأم . تم الاسترجاع في 31 يوليو، 2020 .
↑ "ナチュラル・ボーン・キラーズ[吹] " . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
↑ "ザ・パッセジ／ピレネー突破口＜ HD ニューマスター版＞" . إنتاج زيك . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2019 .
^ "プラウド・メアリー" . أمازون . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2018 .
↑ "インディ・ジョーンズレイダース失われたアク《聖櫃》 / إنديانا جونز وغزاة السفينة المفقودة [ بلو راي ] / パラマウントジャパン" . paramount.jp . تم الاسترجاع 2023-05-15 .
^ "レイジング・ケイン［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
^ "ساهو ／サホー" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .
^ "デンジャラス・ラン" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
↑ "ザ・シューター／極大射程" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .
^ "グッドフェロズ［吹］" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
^ "تايتشي/太極ゼロ" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
^ "تايتشي/太極ヒロル" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
↑ "ミュータント・ニンジャ・タートルズ: 影 (シャドウズ)" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 1 مايو 2022 .
^ "ロング・トレイル!" . سوني بيكتشرز اليابان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .
↑ """"""""""""""""""""""""""""""""" " " " " . توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
^ "カズ" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
^ "カズ２" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
^ "カーズ／クロスロード" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
^ "カンフ・パンダ 3" . eiga.com . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
↑ "カンフ・パンダ 4 伝説のマスター降臨ブルレイ+DVD [ بلو راي ] " . أمازون . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .
^ "ライオン・キング" . واو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "「トイ・ストリ」シリズ全4作解説ネタバレあらすじ、日本語吹替版声優、興行収入ランキング( "" . eiga.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
↑ "トロールズミュージック ☆ パワー" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .

روابط خارجية

تمت أرشفة ملف تعريف سينينزا بتاريخ 20 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine (باللغة اليابانية).
بن هيورا على موقع IMDb
بن هيورا في موسوعة شبكة أخبار الأنمي

[1] "ملف تعريف بن هيورا" .日本タレント名鑑. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .

[2] "『PROJECT X ZONE(プロジェクトクロスゾーン)』新たな登場キャラと戦闘システムを紹介" . s.famitsu.com (باللغة اليابانية). 18 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .

[3] "Die Hard (نسخة مدبلجة يابانية) (مجموعة بلو راي للمجمعين) (بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .

[4] "Die Hard 2 (نسخة كاملة مدبلجة باليابانية) (مجموعة بلو راي للمقتنين) (بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .

[5] "12 モンキーズ" . واو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .

[6] "シン・シティ" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .

[7] "コドネム: プリンス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .

[8] "Shin City Goddess of Revenge Collector's Edition Blu-ray" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .

[9] "デス・ショット" . وارنر بروس . تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .

[10] "アンチ・ライフ" . سعيد . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .

[11] "デッドロック" . سعيد . تم الاسترجاع 2022-12-30 .

[12] "デイ・トゥ・ダイ —最後の戦い —" . سعيد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .

[13] "デンジャラス・プレイス" . يودوباشي . تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .

[14] "ワイヤ・ルム" . تي سي للترفيه . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .

[15] "الفشل الآمن 未知への飛行" . وارنر براذرز اليابان . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[16] "マイ・ビッグ・ファット・ドリーム" . فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2019 .

[17] "オードリ・ヘプバーン－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .

[18] "ミート・ザ・ペアレンツ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[19] "ミート・ザ・ペアレンツ２" . قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[20] "ミート・ザ・ペアレンツ３" . قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[21] "キラ・エリート (2011) [吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .

[22] "ニュ・イヤズ・イブ" . قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .

[23] "グリフィン家のウエディングノート" . قناة النجمة . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .

[24] "دي في دي レンタル版ザ・バッグマン闇を運ぶ男" . مزادات ياهو . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .

[25] "コン・エアー［吹］日曜洋画劇場版" . قناة BS10 ستار . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .

[26] "バン・アフタ・リディング吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2019 .

[27] "أحمر ／レッド" . واو . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .

[28] "ＲＥＤリタンズ" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .

[29] "バニング・オシャン" . صور سوني . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2017 .

[30] "アンロック／陰謀のコド" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .

[31] "ニュ・ポープ悩める新教皇" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .

[32] "リーサル・ウェポン２／炎の約束" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .

[33] "Home Alone (نسخة مدبلجة يابانية كاملة) صندوق بلو راي للمجمعين (إصدار محدود من الطبعة الأولى) (بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .

[34] "قائمة أسماء فريق دبلجة فيلم الأيرلندي" . Imgur . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .

[35] "ワ・ナ・ホム・ビデオ" . وارنر هوم فيديو . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .

[36] "プレデタ・2" . السينما . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[37] ""沈黙の戦艦日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ(初回生産限定) [ بلو راي ] " . أمازون اليابان . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .

[38] "グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2019 .

[39] "ダクボのふきカエ偏愛録" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2021 .

[40] "48時間[吹替版] " . واو بلس . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .

[41] "バカル・バンザイの８次元ギャラクシー <ＨＤマスタ・スペシャルエディション>" . إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .

[42] "エイリアン／ディレクターズ・カット" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .

[43] "Fortress Police Assault Edition HD Remastered Edition (Blu-ray)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .

[44] "宇宙空母ギャラクティカ" . قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2017 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .

[45] "ビッグゲーム大統領と少年ハンター" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[46] "おじいちゃんはデブゴン" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .

[47] "処刑人II" . صور سوني . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .

[48] "ク・ル・ランニング" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .

[49] "CSI: サイバーシーズン２" . صور سوني . تم الاسترجاع في 30 مارس، 2020 .

[50] "パパＶＳ新しいパパ２" . قناة النجمة . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .

[51] "ドゥムズデイ[吹] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .

[52] "デューン/砂の惑星日本公開30周年記念特別版 Blu-ray BOX" . أمازون . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .

[53] "フォレスト・ガンプ／一期一会" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .

[54] "ゲッタウェイスパスネーク" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .

[55] "ゴーストシップ特別版" . وارنر هوم فيديو . مؤرشفة من الأصلي في 5 كانون الثاني (يناير) 2007 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .

[56] "ハ・ド・ウェイ［吹］" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .

[57] "ハットフィールド&マッコイ:実在した一族vs 一族の物語" . سوني بيكتشرز اليابان . تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .

[58] ""Blu-ray" . تي سي للترفيه . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .

[59] "ハウス・オブ・グッチ－日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .

[60] “未来は今” . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .

[61] "アイスマン宇宙最速の戦士" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .

[62] ""DVD インソムニア PCBH-70049 レンタル専用" . ياهو! مزادات . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .

[63] “背徳の囁き” . السينما . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .

[64] "キル・ビル Vｏl.2" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2019 .

[65] "カンフハッスル" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .

[66] "シネマスペシャル『死の標的』" . تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2019 .

[67] "ジャッキー・チェンの必殺鉄指拳デジタル・リマスター版" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .

[68] "ミリオンダラ・ベイビー" . اي في سي . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .

[69] "モンキ・マジック孫悟空誕生" . توأم . تم الاسترجاع في 31 يوليو، 2020 .

[70] "ナチュラル・ボーン・キラーズ[吹] " . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .

[71] "ザ・パッセジ／ピレネー突破口＜ HD ニューマスター版＞" . إنتاج زيك . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2019 .

[72] "プラウド・メアリー" . أمازون . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2018 .

[73] "インディ・ジョーンズレイダース失われたアク《聖櫃》 / إنديانا جونز وغزاة السفينة المفقودة [ بلو راي ] / パラマウントジャパン" . paramount.jp . تم الاسترجاع 2023-05-15 .

[74] "レイジング・ケイン［吹］" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .

[75] "ساهو ／サホー" . توأم . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2020 .

[76] "デンジャラス・ラン" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .

[77] "ザ・シューター／極大射程" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .

[78] "グッドフェロズ［吹］" . قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .

[79] "تايتشي/太極ゼロ" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .

[80] "تايتشي/太極ヒロル" . إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .

[81] "ミュータント・ニンジャ・タートルズ: 影 (シャドウズ)" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 1 مايو 2022 .

[82] "ロング・トレイル!" . سوني بيكتشرز اليابان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .

[83] """"""""""""""""""""""""""""""""" " " " " . توأم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .

[84] "カズ" . ديزني . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .

[85] "カズ２" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .

[86] "カーズ／クロスロード" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .

[87] "カンフ・パンダ 3" . eiga.com . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .

[88] "カンフ・パンダ 4 伝説のマスター降臨ブルレイ+DVD [ بلو راي ] " . أمازون . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .

[89] "ライオン・キング" . واو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .

[90] "「トイ・ストリ」シリズ全4作解説ネタバレあらすじ、日本語吹替版声優、興行収入ランキング( "" . eiga.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .

[91] "トロールズミュージック ☆ パワー" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 34 ]

[

[

[

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗