سيروك

Ceroc هو نادي رقص دولي يضم أكثر من 200 موقع في جميع أنحاء المملكة المتحدة بالإضافة إلى المسابقات الوطنية والإقليمية وفعاليات نهاية الأسبوع على مدار العام. كما يمتلك امتيازات في العديد من البلدان الأخرى في أوروبا وآسيا وأستراليا ونيوزيلندا .

يقال أن اسم Ceroc مشتق من الكلمة الفرنسية c'est le roc ("إنه صخرة")، والتي تستخدم لوصف رقص الروك أند رول في فرنسا.

تاريخ

أسس جيمس كرونين، نجل الكاتب فينسينت كرونين وحفيد المؤلف الاسكتلندي إيه جيه كرونين ، فرقة سيروك في لندن بإنجلترا. [1] وفي يناير 1980، أقام أول حدث لسيروك في قاعة بورشيستر في لندن. وبحلول عام 1982، كان لدى سيروك فريق كباريه ، كان يؤدي عروضًا روتينية في نوادي لندن الليلية وأماكن أخرى. طوال ربيع وصيف عام 1982، عملت فرقة سيروك مع مصمم الرقصات ميشيل أنج لاو، الذي حضر كرونين وسيلفيا كولمان فصوله في عام 1980 [2] في مركز تشارلز بيجوي، وهو مركز شباب فرنسي في ليستر سكوير . يظهر أول تسجيل فيديو لحدث سيروك في وصف روتين "Gold Bug"، الذي تم أداؤه في حفل سيروك عام 1982، وهو حدث خيري في قصر هامرسميث .

في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، أسس كرونين وكولمان شركة Ceroc Enterprises، [3] وسجلا "Ceroc" كعلامة تجارية، [4] وبدءا في بيع امتيازات Ceroc في جميع أنحاء البلاد. في عام 1992، تم تشكيل جمعية مدرسي Ceroc (CTA)، مع الامتحانات المرتبطة بها: كان على جميع مدرسي Ceroc اجتياز امتحانات CTA ذات الصلة قبل الحصول على تراخيص للتدريس في فعاليات Ceroc. في عام 1994، قدمت Ceroc راقصي التاكسي إلى أماكنهم - متطوعون من الراقصين ذوي الخبرة، مخصصون لمساعدة المبتدئين.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، باع كرونين وكولمان شركة Ceroc Enterprises إلى مايك إلارد. وبحلول عام 2004، كانت شركة Ceroc Enterprises تدير أكثر من 100 مكان مختلف وزعمت أن أرقام الحضور بلغت 500000. [5] في عام 2006، بدأت شركة Ceroc في التوسع في سوق الأحداث التي تقام في عطلات نهاية الأسبوع. في أكتوبر 2019، تم بيع شركة Ceroc Enterprises [6] إلى شركة The Dance Holiday Company، المملوكة لروبرت طومسون، الذي غير الاسم بعد ذلك إلى شركة Ceroc Enterprises. تم تمويل البيع من خلال سندات دين [7] على أصول الشركة التي يمتلكها إلارد.

اعتبارًا من عام 2008، كان لدى Ceroc Enterprises امتيازات تعمل في أيرلندا وفرنسا وهولندا وإيطاليا وإسبانيا والإمارات العربية المتحدة وكندا والولايات المتحدة وهونج كونج. اعتبارًا من سبتمبر 2008، كان هناك أكثر من 30 امتيازًا لشركة Ceroc تعمل في المملكة المتحدة، [8] [9] مع 150 موقعًا لشركة Ceroc هناك. تمارس منظمات Ceroc أعمالها في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة وهونج كونج وجنوب إفريقيا ودبي . [ 10] [11] [12] [13]

بصرف النظر عن الامتيازات المذكورة أعلاه، تعمل منظمات Ceroc في أستراليا ونيوزيلندا. Ceroc Enterprises هي شركة منفصلة عن Ceroc Australia و Ceroc and Modern Jive Dance Company (CMJ، ومقرها أيضًا في أستراليا). هذه الشركات الأسترالية ليست حاصلة على امتياز من Ceroc Enterprises. وبالمثل، لا توجد صلة قانونية بين Ceroc Enterprises وCeroc New Zealand. في نوفمبر 2013، باع مارك هاردينج [14] شركة Ceroc Australia إلى Ceroc and Modern Jive Dance Company أو CMJ لإعادتهما تحت نفس المظلة بعد انفصالهما في عام 1998.

جيف حديث

خارج امتياز Ceroc، يتم أيضًا تدريس أسلوب الرقص الحديث جيف والرقص عليه في العديد من الأماكن المستقلة، حيث يُطلق عليه عادةً LeRoc . في الأصل، تم تدريس نفس أسلوب الرقص في أماكن Ceroc والمستقلين، لكنهم تباعدوا بشكل كبير على مدار العشرين عامًا الماضية. ومع ذلك، يمكن للراقصين الذين تعلموا في أماكن Ceroc أو المستقلين الرقص معًا بأسلوب حر، نظرًا لأنه بصرف النظر عن الاختلافات الأسلوبية، فهو في الأساس نفس الرقصة. غالبًا ما تجذب أماكن امتياز Ceroc فئة سكانية أصغر سنًا من المستقلين، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى علامتها التجارية ولأنها غالبًا ما تجند مدرسين أصغر سنًا.

في عام 1990، صاغ روبرت أوستن، صاحب الامتياز الأصلي لشركة Ceroc والذي انفصل عن Ceroc لتشكيل LeJive، مصطلح الجيف الحديث ، وهو مصطلح عام لشكل الرقص الذي يستخدمه المعلمون والنوادي غير التابعة لشركة Ceroc Enterprises. لا تستخدم Ceroc الآن مصطلح الجيف الحديث ويذكر موقع Ceroc على الويب أنها تدرس الآن الرقص بشكل عام، وليس شكل رقص محدد.

تنسيق الفصل

تُعقد معظم قاعات Ceroc دروسًا أسبوعية منتظمة، عادةً من الاثنين إلى الخميس. تختلف أشكال دروس Ceroc عن أشكال الرقص الأخرى في الآتي:

  • يتم تعليم الطلاب عادة في صفوف من على خشبة المسرح بدلاً من تجمعهم حول المعلم.
  • تكون الفصول الدراسية عادة أكبر حجمًا، وغالبًا ما تضم ​​أكثر من 100 شخص في بعض الأماكن بالمملكة المتحدة.
  • تتميز الفصول الدراسية بهيكلها العالي: حيث يتم تدريس روتين دقيق للقادة الذين يقومون بعد ذلك بقيادة الآخرين.
  • يتم التحكم في روتين المبتدئين بشكل مركزي: حيث يقوم كل مكان بتدريس نفس فئة المبتدئين في يوم معين.
  • يتم تبديل الشركاء بشكل متكرر، مما يسمح لـ Ceroc بالإعلان عن الدروس على أنها "لا تتطلب شريكًا". يساعد هذا في عملية التعلم حيث عندما تحضر درسًا في Ceroc سترقص مع ذوي الخبرة والمبتدئين على حد سواء. يتم تنظيم الدروس بحيث يتم تبديل الشركاء كل بضع دقائق أو كل بضع خطوات. [10]
  • غالبًا ما يتوفر عدد صغير من الراقصين المتطوعين ذوي الخبرة (يُطلق عليهم راقصو التاكسي أو سيارات الأجرة ) خصيصًا للرقص مع المبتدئين. [13]
  • يدفع الراقصون رسوم المساء وليس لكل فصل.

تنسيق المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، تفرض طبيعة الامتياز الخاصة بـ Ceroc درجة من التوحيد بين جميع المعلمين وجميع الأماكن. [13] تتبع فصول Ceroc عادةً نفس التنسيق، [15] وتتكون من:

  • درس للمبتدئين ، يتضمن روتينًا من ثلاث حركات مستمدة من ذخيرة محدودة من 12 حركة، [16] ويستمر لمدة 45 دقيقة تقريبًا. [10] [15] روتين المبتدئين الذي يتم تدريسه في أي يوم معين هو نفسه لدى جميع المعلمين وجميع الأماكن.
  • فترة حرة مدتها 15 دقيقة تقريبًا، حيث يتم تشجيع المبتدئين على ممارسة ما تعلموه ويكون الراقصون ذوو الخبرة أحرارًا في الرقص بأي طريقة يرغبون فيها. لا يتم حظر أي حركات خلال فترة الحرة، باستثناء الحركات الهوائية، ويتم ارتجال الحركات على الفور مع الموسيقى. يحدث تبادل الشركاء كلما تغيرت الموسيقى ولا يتطلب الأمر مغادرة حلبة الرقص. [10] [12] [15]
  • درس متوسط ​​المستوى ، يتضمن روتينًا من ثلاث حركات مستمدة من ذخيرة أكبر بكثير من حركات المستوى المتوسط ​​ويستمر لمدة 45 دقيقة تقريبًا. ستكون إحدى الحركات المتوسطة على الأقل حركة كلاسيكية مخصصة للراقصين المتوسطين الجدد. تعتمد العديد من حركات المستوى المتوسط ​​الأصعب على هذه الحركات الكلاسيكية . هناك 24 حركة كلاسيكية . [15] المعلمون الأفراد أقل تقييدًا فيما يتعلق بمحتوى درس المستوى المتوسط. الحركات المتوسطة أكثر تعقيدًا وقد تحتوي على عمل بالقدمين. [10] [11] [12]
  • في العديد من الأماكن، اعتمادًا على المساحة المتاحة، يتم عقد جلسة تدريب للمبتدئين في نفس الوقت، حيث يمكن للمبتدئين مراجعة الحركات التي تم تدريسها في درس المبتدئين بمساعدة راقصي التاكسي. [15] يمكن للمبتدئين بدلاً من ذلك مشاهدة درس المستوى المتوسط، إذا اختاروا ذلك. التوصية المعتادة هي أن يكمل المبتدئين ما يقرب من ستة فصول للمبتدئين قبل محاولة الانتقال إلى المستوى المتوسط. [10] [13]
  • فترة ثانية للرقص الحر تستمر لبقية المساء، أي ما يقرب من ساعة ونصف إلى ساعتين. [10] [11] [15]

يختلف وقت البدء من مكان إلى آخر، ولكن عادة ما يكون بين الساعة 7 مساءً و8 مساءً. غالبًا ما تبدأ الفصول الدراسية يوم الأحد قبل ذلك. أيًا كان وقت البدء، فإن الأمسية بأكملها تستمر لمدة ثلاث إلى أربع ساعات في معظم الأماكن (مع استثناءات نادرة).

التنسيق الأسترالي

تم تقديم فئة تقدم المبتدئين [1] (المعروفة أيضًا باسم فئة الجسر أو التوطيد للمبتدئين أو المتوسط ​​أو الحر [2]) التي يتم تدريسها في نفس وقت فئة المتوسط ​​أو المتوسط ​​/ المتقدم في سيدني وبريسبان وملبورن وبيرث وأديلايد ، والتي تتضمن تفصيلًا للتقنية ومراجعة فئة المبتدئين السابقة ( ربما مع بعض الامتدادات أو الاختلافات في الحركات من تلك الفئة ) أو روتين جديد مستمد من مزيج من حركات المستوى المتوسط ​​والمبتدئ [3]. يتم تدريس هذه الفئة في نفس وقت فئة المتوسط .

المعلمون الأفراد أقل تقييدًا فيما يتعلق بمحتوى الفصول المتوسطة، ومع ذلك، هناك عمومًا تركيز أقوى على التقنية (عمل القدمين، الإطار والاتصال، التوازن وما إلى ذلك)، والمهارات المتوسطة (الانخفاضات والانخفاضات، والانحناءات، والدوران وما إلى ذلك) والتصميم بدلاً من مجرد تعليم الحركات .

يمكن مشاهدة مقطع فيديو لدرس Ceroc تم تصويره في ملبورن في Mind Body & Soul

تُدرّس أغلب المدارس الأسترالية "حركة القدمين على طريقة ستيب". انظر إلى رقصة الجيف الحديثة#حركة القدمين على طريقة ستيب مقابل حركة القدمين على طريقة روك

تنسيق نيوزيلندا

في نيوزيلندا، تتبع فصول Ceroc عادةً نفس التنسيق، وتتكون من:

  • درس للمبتدئين ، يتضمن روتينًا مكونًا من أربع حركات مأخوذة من مجموعة محدودة من 23 حركة، [17] ويستمر لمدة 45 دقيقة تقريبًا. سيختلف روتين المبتدئين الذي يتم تدريسه في كل فصل وقد تواجه بعض الحركات نفسها التي تعلمتها من قبل حيث يتم مأخوذتها من مجموعة صغيرة من 23 حركة.
  • فترة حرة مدتها 15 دقيقة تقريبًا، حيث يتم تشجيع المبتدئين على ممارسة ما تعلموه، ويتمتع الراقصون ذوو الخبرة بحرية الرقص بأي طريقة يرغبون فيها. لا توجد حركات محظورة خلال فترة الحرة، ويتم ارتجال الحركات على الفور مع الموسيقى. يتم تشجيع تبادل الشركاء كلما تغيرت الموسيقى ولا يتطلب الأمر مغادرة حلبة الرقص.
  • درس المستوى المتوسط ، يتضمن روتينًا من ثلاث حركات مستمدة من مجموعة أكبر بكثير من حركات المستوى المتوسط ​​ويستمر لمدة 45 دقيقة تقريبًا. ستكون إحدى الحركات المتوسطة على الأقل حركة كلاسيكية مخصصة للراقصين المتوسطين الجدد. تعتمد العديد من حركات المستوى المتوسط ​​الأصعب على حركات المبتدئين الكلاسيكية هذه . هناك 23 حركة للمبتدئين. لا يتقيد المعلمون الأفراد بمحتوى درس المستوى المتوسط. الحركات المتوسطة أكثر تعقيدًا وقد تحتوي على حركات بالقدم.
  • نادرًا ما تقام في بعض الأماكن، اعتمادًا على المساحة المتاحة والمعلمين، جلسة للمبتدئين+ في نفس الوقت، حيث يمكن للمبتدئين مراجعة الحركات التي تم تدريسها في درس المبتدئين بمساعدة الراقصين/المعلمين ذوي الخبرة في التدريب. يمكن للمبتدئين بدلاً من ذلك مشاهدة درس المستوى المتوسط، إذا اختاروا ذلك. التوصية المعتادة هي أن يكمل المبتدئين ما يقرب من ستة دروس للمبتدئين قبل محاولة الانتقال إلى المستوى المتوسط.
  • فترة حرة ثانية تستمر لبقية المساء، أي لمدة تتراوح بين ساعة ونصف إلى ساعتين.

يختلف وقت البدء من مكان إلى آخر ولكنه يكون عمومًا بين الساعة 7 مساءً و8 مساءً. أيًا كان وقت البدء، فإن الأمسية بأكملها تستمر لمدة ثلاث إلى أربع ساعات في معظم الأماكن (مع استثناءات نادرة). وفقًا لـ Ceroc Dance New Zealand، فإن حركات المبتدئين هي: [17]

  • تمريرة العودة
  • سلة
  • اختراق
  • منجنيق
  • سيروك نيويوركر
  • سيروك سبين
  • التحقق من الخطوة
  • معجب
  • رقم 8
  • الخطوة الأولى
  • هاتش باك
  • حلقة من خلال
  • مشط الرجل
  • مانهاتن
  • دفع الدوران
  • يعود
  • كتلة الكتف
  • كسر الشريحة
  • صندوق الضغط
  • خطوة عبر
  • السفر العودة
  • وورليتزر
  • يويو

الأحداث

الرقصات الحرة ورقصات الشاي

بالإضافة إلى ليالي الدروس المنتظمة، تنظم معظم فروع Ceroc أحداثًا خاصة، تسمى Freestyles ، أيام الجمعة والسبت والأحد. [10] تسمى Freestyles يوم الأحد رقصات الشاي وغالبًا ما تقام في فترة ما بعد الظهر بدلاً من المساء. تبدأ بعض أحداث Freestyle بفئة كسر الجليد ، عادةً على مستوى متوسط ​​حيث من غير المرجح أن يحضر المبتدئين Freestyles.

تبدأ عروض الرقص الحر النموذجية في ليلة السبت إما في الساعة 8 أو 9 مساءً وتستمر حتى منتصف الليل وحتى الساعة 2 صباحًا. تُقام عروض الرقص الحر عادةً في أماكن أكبر مثل قاعات المدينة، وغالبًا ما تحتوي على غرفتين: الغرفة الرئيسية، وهي عادةً الغرفة الأكبر حجمًا والتي تعزف موسيقى بإيقاع يتراوح بين 100 و150  نبضة في الدقيقة ؛ وغالبًا ما تكون غرفة "البلوز" أو "غرفة الاسترخاء"، والتي تعزف موسيقى أبطأ تتراوح بين 80 و110 نبضة في الدقيقة، مما يسمح بالرقص البطيء مع التركيز بشكل أكبر على الاتصال والتفسير والموسيقى.

ورش العمل

يدير العديد من معلمي Ceroc أيضًا ورش عمل رقص نهارية في عطلات نهاية الأسبوع، والتي تُعرف في المملكة المتحدة باسم Cerocshops. [10] [18] تستمر ورشة العمل لمدة أربع ساعات، وتغطي حركات أكثر مما يتم تغطيته في فصل مسائي عادي واحد. يتم تصنيف ورش عمل Ceroc القياسية ( المبتدئين 1 ، والمبتدئين 2 ، والمبتدئين Plus ، والمتوسطين 1 ، والمتوسطين 2 ، والمتوسطين Plus ). [18] قد تكون ورش العمل المتخصصة متاحة أيضًا والتي تغطي تقنيات وأساليب أكثر تقدمًا مثل Dips & Drops و Baby Aerials و Double Trouble (قيادة واحدة، واثنان يتبعان) و Switch it Up (تبادل الشركاء) و Ceroc to Blues و Footwork و Frame و Spins & Turn technique و Musicality و Connection & Posture . يعتمد تكرار ومحتوى هذه الورش على المعلم المقيم أو المعلمين الضيوف الذين قد يقومون بتدريس ورش عمل مختلفة على مدار عطلة نهاية الأسبوع غالبًا مع حفلة حرة في المساء مثل عطلة نهاية الأسبوع في قاعة الرقص على الشاطئ في Ceroc Aberdeen [19] أو عطلة نهاية الأسبوع المصغرة المتطرفة في Ceroc Conexion. [20]

البطولات

تقيم شركة Ceroc Enterprises بطولة رقص Ceroc السنوية في المملكة المتحدة. [21] تقام هذه البطولة في لندن (حاليًا في Watford Colosseum) في بداية شهر مايو [21] بمزيج من الرقص الحر والمسابقات. [21] تتراوح المسابقات من فئات موجهة للمبتدئين، مثل Lucky Dip ( مسابقة Jack and Jill ) و Ceroc X ، حيث يقتصر المتسابقون على قائمة محددة من ثماني حركات أساسية، والتي يتعين عليهم الرقص عليها على أنماط موسيقية مختلفة ويتم الحكم عليهم على أساس الأداء والموسيقى.

في السنوات الأخيرة، تم دمج فئتي السباحة الحرة المتوسطة والمتقدمة في فئة All Stars المقسمة إلى ثلاث فئات عمرية مختلفة. وفوق هذا، لا تزال هناك فئة Open، وTop Cats، وهي فئة أخرى من Jack and Jill حيث يتم الحكم على المتنافسين الأفراد بدلاً من الأزواج. وتشمل الفئات الأخرى مسابقات Aerials وShowcase وTeam Cabaret. [21]

هناك بطولات أخرى تقام على أساس إقليمي أو امتيازي، على سبيل المثال بطولة ميدلاندز، وبطولة سيروك اسكتلندا، وبطولة ويلز، وبطولة أسترالاسيا.

كما تستضيف Ceroc بطولة أوروبا للنيو بلوز. تقام هذه البطولة في مكان عطلة نهاية الأسبوع Breeze في Pontins at Brean Sands في أكتوبر، وتتضمن فئات Masters Jack and Jill وBlues Open وBlues DWAS وShowcase.

أحداث نهاية الأسبوع

تستضيف Ceroc عددًا من فعاليات الرقص في عطلة نهاية الأسبوع Ceroc Escape على مدار العام، وتجذب مئات الراقصين من جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا. تقام معظم هذه الفعاليات في منتجعات Pontins للعطلات في Camber Sands وSouthport وSomerset. تقام فعاليات أخرى أكثر فخامة في الفنادق، مثل LUX وSwish. يبدأ الرقص الحر في ليلة الجمعة ويستمر حتى صباح الاثنين. خلال النهار، تتوفر مجموعة من الفصول وورش العمل مع مدرسين من جميع أنحاء البلاد. تشتمل معظم الفعاليات على كباريه ليلة السبت، يضم مدرسين وعروضًا تنافسية واستعراضية.

في عام 2005، أكملت شركة Ceroc Enterprises شراء Rebel Roc، إلى جانب حدث الرقص السنوي الذي تقام عطلته الأسبوعية في Pontins، Camber Sands. وكان أول حدث من هذا القبيل تحت ملكية شركة Ceroc Enterprises هو Ceroc 'Storm' في Camber Sands في مارس 2006. ووسعت شركة Ceroc Enterprises عروضها في عطلات نهاية الأسبوع واستحوذت على أماكن عطلة نهاية الأسبوع من JiveTime (Camber Sands) في نهاية عام 2007 وJive Addiction ( Southport ) في أغسطس 2008.

مراجع

  1. ^ "جيمس كرونين - تدريب الرقص". مؤرشف من الأصل في 2018-08-10 . تم الاسترجاع 2020-07-16 .
  2. ^ "التاريخ". دليل رقص Le Roc الأصلي – عبر modernjive.com.
  3. ^ "كيفية الرقص على أنغام موسيقى الجاز - تسليط الضوء على سيروك". مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم استرجاعه في 26 فبراير 2007 .
  4. ^ تفاصيل العلامة التجارية IPO لـ "Ceroc"
  5. ^ Ceroclondon.com - تاريخ Ceroc محفوظ في 23 مارس 2013، على موقع Wayback Machine
  6. ^ بيع لشركة The Dance Holiday Company
  7. ^ رسوم على أصول شركة Ceroc Enterprises
  8. ^ امتيازات شركة Ceroc في المملكة المتحدة محفوظ في 7 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine
  9. ^ معلومات حول الامتياز التجاري لشركة Ceroc محفوظ في 25 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine
  10. ^ abcdefghi Clare Bowman (ديسمبر 2003). "Ceroc — a new dance craze to get you jiving". BBC News . BBC. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2006.
  11. ^ abc Davis, Christopher HD (August 2002). "A little bit of every thing". Dance Today! . Dancing Times Limited. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007.
  12. ^ abc Folu Merriman-Johnson (أبريل 2005). "Ceroc". Dance Today! . Dancing Times Limited. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008.
  13. ^ abcd Clare Spurrell (2005-06-15). "رقصة Ceroc: المكان الذي يمكنك أن تجد فيه موعدًا؟". iVillage . iVillage Limited. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.
  14. ^ "الخط الزمني". modernjive.com .
  15. ^ abcdef "ما الذي يمكن توقعه من ليلة سيروك". Ceroc Enterprises. مؤرشف من الأصل في 2010-10-26 . تم الاسترجاع في 2008-08-08 .
  16. ^ "Ceroc London - Dance Routines for Beginners". Ceroc . تم الاسترجاع في 2014-05-26 .
  17. ^ "حركات المبتدئين". Ceroc Dance New Zealand . تم الاسترجاع في 2023-03-14 .
  18. ^ من "Cerocshops". Ceroc Enterprises . تم الاسترجاع في 2014-05-23 .
  19. ^ "Ceroc Aberdeen". Ceroc Scotland . تم الاسترجاع في 2013-11-28 .
  20. ^ "Ceroc Conexion". Ceroc Conexion. مؤرشف من الأصل في 2013-12-03 . تم الاسترجاع في 2013-11-28 .
  21. ^ abcd "بطولات سيروك". Ceroc Enterprises. مؤرشف من الأصل في 2008-06-25 . تم الاسترجاع في 2008-08-08 .

قراءة إضافية

  • تاريخ سيروك
  • مقالة في صحيفة التايمز عن سيروك [ رابط معطل ]
  • الموقع الإلكتروني الدولي لشركة Ceroc Enterprises
  • ماذا نتوقع من ليلة سيروك
  • دليل منظمات الجيف الحديثة حول العالم
  • UK Jive - دليل مستقل لمنظمات وفعاليات الرقص في المملكة المتحدة
  • قائمة ليندا لأحداث الرقص الحالية والمقبلة في المملكة المتحدة
  • Jiveoholics Anonymous - دليل حركات الرقص
  • اتحاد لي روك للجييف الحديث
  • موقع ويب شركة Ceroc and Modern Jive Dance Company Australia
  • موقع سيروك بيرث غرب أستراليا على الويب
  • موقع Modern Jive Sydney Australia على الويب
  • صندوق كنز الجايف - قاعدة بيانات شاملة لحركات الجايف الحديثة المصورة
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceroc&oldid=1247942732"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate