النظام الملكي في نيوزيلندا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

الملكية في نيوزيلندا [ 1 ] هي نظام حكم دستوري يكون فيه الملك وراثيًا هو صاحب السيادة ورئيس الدولة في نيوزيلندا . [ 3 ] تولى الملك الحالي، تشارلز الثالث ، العرش بعد وفاة والدته، الملكة إليزابيث الثانية ، في 8 سبتمبر 2022 في المملكة المتحدة . [ 4 ] الابن الأكبر للملك، ويليام، أمير ويلز ، هو ولي العهد .

وُقِّعت معاهدة وايتانغي بين الملكة فيكتوريا وزعماء الماوري ( رانغاتيرا ) في 6 فبراير 1840. وقد أرست هذه المعاهدة الأساس لإعلان السيادة البريطانية على نيوزيلندا في 21 مايو 1840؛ وأصبح الملك البريطاني رئيسًا للدولة في نيوزيلندا. نالت البلاد استقلالها تدريجيًا عن بريطانيا ، وتطورت الملكية لتصبح مؤسسة نيوزيلندية مميزة، ممثلة برموز فريدة . يتشارك حاليًا منصب ملك نيوزيلندا مع 14 دولة (مملكة) أخرى ضمن دول الكومنولث ، حيث تتمتع الملكية في كل منها باستقلال قانوني. ونتيجة لذلك، يُلقَّب الملك الحالي رسميًا بملك نيوزيلندا ( بالماورية : Kīngi o Aotearoa )، وبهذه الصفة، يضطلع هو وأفراد آخرون من العائلة المالكة بمهام عامة وخاصة متنوعة في جميع أنحاء مملكة نيوزيلندا . الملك هو العضو الوحيد في العائلة المالكة الذي يتمتع بدور دستوري.

تُناط جميع السلطات التنفيذية بالملك، ويُشترط موافقته لسن القوانين من قبل البرلمان ، ولنفاذ براءات الاختراع والأوامر الملكية . مع ذلك، تخضع سلطة الملك للأحكام التقليدية للملكية الدستورية ، وتُعدّ مشاركته المباشرة في هذه المجالات من الحكم محدودة. [ 5 ] ويُمارس معظم الصلاحيات ذات الصلة أعضاء البرلمان المنتخبون ، ووزراء التاج الذين يُختارون عادةً من بينهم، والقضاة . أما الصلاحيات الأخرى الممنوحة للملك، كعزل رئيس الوزراء ، فهي ذات أهمية، ولكنها تُعامل كصلاحيات احتياطية ، وكجزء أساسي من دور الملكية في ضمان الأمن .

وبما أن الملك يقيم في المملكة المتحدة (أقدم مملكة في الكومنولث)، فإن معظم الواجبات الدستورية والاحتفالية الملكية داخل مملكة نيوزيلندا يتم تنفيذها عادة من قبل ممثله، وهو الحاكم العام لنيوزيلندا . [ 6 ]

يُعدّ دور النظام الملكي موضوعًا متكررًا في النقاش العام. [ 7 ] يرى بعض النيوزيلنديين أن نيوزيلندا يجب أن تصبح جمهوريةً يرأسها مواطن نيوزيلندي، بينما يرغب آخرون في الإبقاء على النظام الملكي. [ 8 ]

الجوانب الدولية والمحلية

خريطة للعالم مع إبراز ممالك الكومنولث. تقع هذه الممالك في الغالب في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
  ممالك الكومنولث
  التوابع والحالات المرتبطة بها في ممالك الكومنولث
تشارلز الثالث هو الحاكم الحاكم لكل من ممالك الكومنولث الخمس عشرة.

مملكة نيوزيلندا هي إحدى ممالك الكومنولث ، وهي 15 دولة مستقلة أعضاء في رابطة دول الكومنولث ، تشترك جميعها في شخص واحد كحاكم ورئيس للدولة، ولها نفس خط الخلافة الملكية. يقيم الملك، الملك تشارلز الثالث حاليًا ، في أقدم الممالك وأكثرها اكتظاظًا بالسكان، وهي المملكة المتحدة ؛ ومع ذلك، فقد قام هو وعائلته بجولات في نيوزيلندا في بعض المناسبات. [ 9 ] [ 10 ]

ظهر هذا الترتيب خلال القرن العشرين. فمنذ إقرار قانون وستمنستر عام ١٩٣١، [ حاشية ٢ ] اتسم التاج النيوزيلندي بطابع مشترك ومنفصل في آنٍ واحد ، [ ١١ ] [ ١٢ ] وكان دور الملك أو الملكة كملك لنيوزيلندا متميزًا عن دوره/دورها كملك للمملكة المتحدة. [ ١٣ ] وبذلك، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية، بل أصبحت كيانًا منفصلًا داخل نيوزيلندا. [ ١٣ ] [ ١٤ ] ومع ذلك، ولأسباب تاريخية، يُطلق على الملكية والملك أو الملكة مصطلح "بريطاني" في كلٍ من اللغة القانونية والعامية؛ [ ١٥ ] [ ١٦ ] وهذا يتعارض ليس فقط مع اعتراف حكومة نيوزيلندا بتاج نيوزيلندي متميز ، [ ١٧ ] [ ١٨ ] بل أيضًا مع اللقب النيوزيلندي المميز للملك أو الملكة. [ ١٩ ]

في جميع المسائل المتعلقة بدولة نيوزيلندا، يتلقى الملك المشورة حصراً من وزراء التاج النيوزيلنديين ، [ 9 ] دون أي تدخل من وزراء بريطانيا أو غيرها من الممالك. ومن بين واجبات الدولة التي تُنفذ بناءً على المشورة الرسمية لرئيس وزراء نيوزيلندا تعيين الحاكم العام . ولأن الملك يقيم خارج نيوزيلندا، فإن الحاكم العام يمثله شخصياً ويؤدي معظم واجباته الداخلية في غيابه، [ 20 ] وفقاً لبراءات التعيين لعام 1983. [ 21 ] يجوز للملك والحاكم العام ممارسة جميع الصلاحيات الملكية في نيوزيلندا، وفي القانون النيوزيلندي، يُمكن تبادل المنصبين تماماً، إذ يشمل ذكر أحدهما الآخر في آن واحد. [ 22 ] اعتباراً من عام 2021[ 23 ] الحاكم العام الحالي هو السيدة سيندي كيرو .

عنوان

قبل عام ١٩٥٣، كان لقب الملك موحدًا في جميع الممالك والأقاليم. وقد تم الاتفاق في المؤتمر الاقتصادي للكومنولث في لندن في ديسمبر ١٩٥٢ على أن لكل مملكة من ممالك الكومنولث، بما فيها نيوزيلندا، الحق في اعتماد ألقابها الملكية الخاصة للملك. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وفي عام ١٩٥٣، سنّ برلمان نيوزيلندا قانون الألقاب الملكية ، [ ١٩ ] مُغيّرًا بذلك اللقب الذي كانت تحمله الملكة إليزابيث الثانية ، ومنحها لقب إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة ونيوزيلندا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان، بنعمة الله . [ ٢٦ ] وبعد إقرار قانون الألقاب الملكية لعام ١٩٧٤ ، أصبح لقب الملك في نيوزيلندا حاليًا تشارلز الثالث ، ملك نيوزيلندا وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث ، حامي الإيمان، بنعمة الله . [ 27 ]

على الرغم من أن لقب ملك نيوزيلندا يتضمن عبارة "حامي الإيمان"، إلا أنه لا يتمتع الملك ولا الحاكم العام بأي دور ديني في نيوزيلندا؛ إذ لم تُنشأ كنيسة رسمية في البلاد قط. [ 28 ] وهذا أحد الاختلافات الرئيسية عن دور الملك في إنجلترا ، حيث يشغل منصب الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا . [ 29 ] [ حاشية 3 ]

الخلافة والوصاية

صورة للأمير ويليام في سن 39
ويليام، أمير ويلز، هو ولي العهد الظاهر

بصفته الابن الأكبر للملك، يُعدّ ويليام، أمير ويلز ، الوريث الأول للعرش. [ 31 ] أما بالنسبة للأشخاص المولودين قبل 28 أكتوبر 2011، فيُحكم نظام الخلافة بنظام البكورة المتوافقة مع تفضيل الذكور ، وبالنسبة لمن ولدوا بعد 28 أكتوبر 2011، فيُحكم بنظام البكورة المطلقة، حيث ينتقل حق الخلافة إلى أبناء الفرد وفقًا لترتيب ولادتهم، بغض النظر عن جنسهم. [ 32 ]

تُقيّد القوانين المنظمة لخط الخلافة ، بما في ذلك قانون التسوية لعام 1701 ووثيقة الحقوق لعام 1689 ، حقّ العرش على الورثة الشرعيين البيولوجيين لصوفيا ملكة هانوفر ، وتنص على أنه لا يجوز أن يكون الملك كاثوليكيًا ، بل يجب أن يكون على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا (أي عضوًا فيها) عند توليه العرش. وبفضل اعتماد قانون وستمنستر (الذي أُلغي لاحقًا في نيوزيلندا) وقانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام 1988 ، أصبحت هذه القوانين الدستورية، كما تُطبّق في نيوزيلندا، خاضعةً لسيطرة البرلمان النيوزيلندي الكاملة . [ 33 ] ومع ذلك، وافقت نيوزيلندا على عدم تغيير قواعد الخلافة لديها دون موافقة بالإجماع من الممالك الأخرى، إلا في حالة الانسحاب صراحةً من علاقة الملكية المشتركة - وهو ترتيب متبادل يُطبّق بشكل موحد في جميع الممالك الأخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة، وغالبًا ما يُشبه بمعاهدة بين هذه الدول. [ 34 ] وانطلاقاً من هذا المبدأ، أبرمت دول الكومنولث اتفاقية بيرث عام 2011، والتي التزمت بإلغاء قانون الزيجات الملكية لعام 1772 ، الذي كان يمنح الأولوية للورثة الذكور ويستبعد من حق الإرث الشخص المتزوج من كاثوليكية. وفي نيوزيلندا، تحقق ذلك من خلال قانون الخلافة الملكية لعام 2013. [ 35 ]

تجمع عدد من مسؤولي الدولة خارج مبنى البرلمان برفقة منادين.
صحيفة نيوزيلندا هيرالد إكسترا أورديناري ، فيليب أوشيا ، يقرأ إعلان تولي تشارلز الثالث العرش على درجات مبنى البرلمان النيوزيلندي ، 2022

عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش، يتولى وريث الملك الراحل الحكم تلقائيًا وفورًا، دون الحاجة إلى أي تأكيد أو مراسم إضافية [ 36 ] ، ومن هنا جاءت عبارة " مات الملك. عاش الملك! ". ومع ذلك، جرت العادة على إعلان تولي الملك الجديد العرش رسميًا في حفل يحضره الحاكم العام وكبار مسؤولي الدولة. [ 37 ] [ 38 ] وبعد فترة حداد وطني مناسبة، يُتوّج الملك أيضًا في المملكة المتحدة في طقوس قديمة، ولكنها ليست ضرورية لتولي الملك الحكم. [ حاشية 4 ] وباستثناء نقل جميع الصلاحيات والمهام الملكية إلى الملك الجديد من سلفه، لا يتأثر أي قانون أو منصب آخر، إذ أن جميع الإشارات في التشريعات إلى الملوك السابقين، سواء بصيغة المذكر (مثل "جلالة الملك") أو المؤنث (مثل "الملكة")، لا تزال تعني الملك الحالي لنيوزيلندا. [ 40 ] بعد أن يعتلي شخص ما العرش، فإنه عادةً ما يستمر في الحكم حتى وفاته، إذ لا يمكنه التنازل عنه من جانب واحد. [ رقم 5 ]

تُجيز قوانين الوصاية إنشاء نظام وصاية في حال كان الملك قاصرًا أو فاقدًا للأهلية البدنية أو العقلية. وعند الضرورة، يصبح الشخص المؤهل التالي في خط الخلافة وصيًا تلقائيًا، ما لم يكن هو نفسه قاصرًا أو فاقدًا للأهلية. يُذكر أن قانون الوصاية لعام ١٩٣٧ هو قانون بريطاني وليس قانونًا نيوزيلنديًا، وبالتالي لا ينطبق مباشرةً على نيوزيلندا. [ ٤٢ ] مع ذلك، ينص قانون دستور نيوزيلندا لعام ١٩٨٦ على أنه في حال تنصيب وصي في المملكة المتحدة، فإنه سيتولى مهام ملك نيوزيلندا. [ ٤٣ ]

الشؤون المالية

يستعين الملك بأموال نيوزيلندا لدعم أدائه لمهامه أثناء وجوده في نيوزيلندا أو عند قيامه بمهامه كملك لنيوزيلندا في الخارج. ولا يدفع النيوزيلنديون أي أموال للملك أو أي فرد آخر من العائلة المالكة، سواءً لدخلهم الشخصي أو لدعم المساكن الملكية خارج نيوزيلندا. عادةً، تُستخدم أموال الضرائب فقط لتغطية التكاليف المرتبطة بالحاكم العام باعتباره أداةً لسلطة الملك، بما في ذلك السفر والأمن والمساكن والمكاتب والاحتفالات وما شابه. ويجادل مؤيدو النظام الملكي بأن تكلفة الارتباطات والجولات الملكية ونفقات مؤسسة الحاكم العام على دافعي الضرائب النيوزيلنديين لا تتجاوز مبلغًا زهيدًا. وتشير هيئة الملكية في نيوزيلندا إلى أن "هذا الرقم يبلغ حوالي دولار واحد للفرد سنويًا"، أي ما يعادل 4.3 مليون دولار نيوزيلندي سنويًا. [ 44 ] زعم تحليل أجرته جمهورية نيوزيلندا (وهي جماعة مناصرة للحزب الجمهوري) لميزانية عام 2010 أن مكتب الحاكم العام يكلف دافعي الضرائب النيوزيلنديين حوالي 7.6 مليون دولار كتكاليف جارية و11 مليون دولار لتحديثات دار الحكومة ، [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وهي أرقام زعمت ملكية نيوزيلندا أن جمهورية نيوزيلندا بالغت فيها بشكل تعسفي. [ 48 ]

جزر كوك ونيوي والأقاليم التابعة لها

يتولى ملك نيوزيلندا أيضًا منصب ملك جزر كوك ونيوي ، وهما إقليمان مرتبطان بنيوزيلندا ارتباطًا حرًا ضمن مملكة نيوزيلندا الأوسع . [ 49 ] [ 50 ] وتتمتع الملكية النيوزيلندية بوحدة شاملة في جميع أنحاء المملكة، حيث يمثل رئيس الدولة جزءًا لا يتجزأ من جميعها. [ 51 ] وبناءً على ذلك، فإن سيادة جزر كوك ونيوي لا تنتقل من الحاكم العام أو البرلمان النيوزيلندي، بل من خلال التاج نفسه الذي يمتلك صلاحيات واسعة، كجزء من العمليات التنفيذية والتشريعية والقضائية في هذه المناطق الثلاث.

تسمح أحكام الحكم الذاتي لجزر كوك ضمن مملكة نيوزيلندا بتمثيل الملك مباشرةً كرئيس للدولة في شؤون جزر كوك من خلال ممثله ، بينما يمثل الحاكم العام لنيوزيلندا الملك في المسائل المتعلقة بالمملكة بأكملها. [ 49 ] [ 52 ] ويمثل الحاكم العام (الذي يمثله مفوض الخدمات الحكومية [ 53 ] ) الملك في نيوي، [ 50 ] [ 54 ] ويضطلع بجميع واجبات الملك الدستورية والاحتفالية نيابةً عنه. أما مدير إقليم توكيلاو فهو مسؤول حكومي يعينه وزير خارجية نيوزيلندا لتمثيل حكومة نيوزيلندا، وليس الملك شخصيًا. [ 55 ] [ 56 ]

تجسيد الدولة

بصفته التجسيد الحي للتاج ، يُعتبر الملك بمثابة الشخصية الاعتبارية أو الشخصية القانونية لدولة نيوزيلندا ، [ 9 ] ولذلك يُشار إلى الدولة باسم صاحب الجلالة ملك نيوزيلندا ، [ حاشية 6 ] [ 57 ] أو التاج [ 58 ] ( باللغة الماورية : تي كاراونا [ 59 ] ) . وبناءً على ذلك، فإن الملك هو صاحب العمل لجميع موظفي الحكومة (بما في ذلك القضاة، وأفراد قوات الدفاع، وضباط الشرطة، وأعضاء البرلمان )، بالإضافة إلى كونه مالكًا لجميع أراضي الدولة ومبانيها ( ممتلكات التاج، بما في ذلك أراضي التاج )، [ 60 ] والشركات والوكالات المملوكة للدولة ( كيانات التاج )، [ 61 ] وحقوق التأليف والنشر لجميع المنشورات الحكومية ( حقوق التأليف والنشر للتاج ). [ 62 ]

أقسم أنا، [حدد]، أن أكون مخلصاً وأبدي الولاء التام لجلالة الملكة [حدد اسم الملك/الملكة الحاكم/ة]، ولورثتها وخلفائها، وفقاً للقانون. والله على ما أقول شهيد. [ 63 ]

— قسم الولاء للملك

بصفته رمزًا للدولة، يُعدّ الملك موضع أداء قسم الولاء ، [ 64 ] المطلوب من العديد من موظفي التاج، [ 65 ] وكذلك من المواطنين الجدد، وفقًا لقسم المواطنة المنصوص عليه في قانون المواطنة . ويتم ذلك ردًا على قسم تتويج الملك ؛ ففي تتويج تشارلز الثالث، قطع "وعدًا رسميًا" بـ"حكم شعوب" ممالكه، بما في ذلك نيوزيلندا، "وفقًا لقوانينهم وعاداتهم". [ 66 ]

الدور الدستوري

يتألف دستور نيوزيلندا من مجموعة متنوعة من القوانين والأعراف ، بعضها بريطاني وبعضها نيوزيلندي الأصل، [ 2 ] [ 33 ] وتُشكل مجتمعةً نظام حكم برلمانيًا في نيوزيلندا، حيث يكون دور الملك قانونيًا وعمليًا. يُنظر إلى التاج على أنه كيان مستقل ، [ 67 ] حيث يُمثل الملك، بصفته رئيس الدولة، [ 3 ] محورًا لبنية تُوزع فيها سلطة الدولة بين مؤسسات حكومية متعددة تعمل تحت إمرته. [ 68 ]

تُعرف الصلاحيات الواسعة التي يتمتع بها التاج مجتمعةً باسم " الصلاحيات الملكية" ، [ 21 ] والتي لا يتطلب ممارستها موافقة البرلمان، وإن لم تكن مطلقة؛ فعلى سبيل المثال، لا يملك الملك صلاحية فرض ضرائب جديدة أو تحصيلها دون تفويض من قانون صادر عن البرلمان . [ 2 ] ويجب الحصول على موافقة التاج قبل أن يناقش البرلمان أي مشروع قانون يمس صلاحيات الملك أو مصالحه، ولا يُلزم أي قانون صادر عن البرلمان الملك أو حقوقه إلا إذا نص القانون صراحةً على ذلك. [ 69 ]

تنفيذي

الملكة مع 21 وزيراً يجلسون لالتقاط صورة تذكارية
الملكة إليزابيث الثانية مع مجلس وزراء نيوزيلندا، 1981

تُعرَّف حكومة نيوزيلندا ( المسماة رسميًا حكومة صاحب الجلالة [ 70 ] ) بموجب قانون الدستور بأنها الملك الذي يعمل بناءً على مشورة المجلس التنفيذي . [ 71 ] ومن أهم واجبات التاج ضمان وجود حكومة ديمقراطية دائمة. ويشمل ذلك تعيين رئيس وزراء يرأس بعد ذلك مجلس الوزراء ، وهو لجنة تابعة للمجلس التنفيذي مكلفة بتقديم المشورة للتاج بشأن ممارسة الصلاحيات الملكية، [ 72 ] وملزمة قانونًا بإطلاع الحاكم العام على شؤون الدولة. [ 73 ] [ 74 ]

في إطار الملكية الدستورية والحكم المسؤول ، تُعدّ المشورة الوزارية ملزمة في الغالب، وهو ما يُعرف بـ " يملك الملك ، لكن الحكومة تحكم ، طالما أنها تحظى بدعم مجلس النواب". [ 75 ] وتعود الصلاحيات الملكية للتاج لا لأي من الوزراء، [ 68 ] ويجوز للملك أو الحاكم العام استخدام هذه الصلاحيات بشكل منفرد في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية، [ 68 ] [ 73 ] [ 76 ] مما يسمح للملك بالتأكد من التزام الحكومة بالدستور. كما توجد بعض الواجبات التي يجب على الملك القيام بها تحديدًا، أو مشاريع قوانين تتطلب موافقته؛ وتشمل هذه الواجبات وضع التوقيع الملكي وختم نيوزيلندا على أوراق تعيين الحكام العامين، وتأكيد منح الأوسمة الملكية النيوزيلندية ، [ 5 ] والموافقة على أي تغيير في لقبه النيوزيلندي.

الشؤون الخارجية

تمتد الصلاحيات الملكية لتشمل الشؤون الخارجية: إذ يُبرم الحاكم العام المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية بناءً على مشورة مجلس الوزراء. [ 77 ] قبل اتفاقية لومي عام 1975، كان الملك، وليس الحاكم العام، يوقع المعاهدات نيابةً عن نيوزيلندا. بعد توقيع الاتفاقية، تقرر أن يوقع الحاكم العام على هذه الوثائق. [ 78 ] كما يُعتمد الحاكم العام، نيابةً عن الملك، المفوضين الساميين والسفراء النيوزيلنديين، ويستقبل دبلوماسيين مماثلين من الدول الأجنبية. كانت خطابات الاعتماد والاستدعاء تُصدر سابقًا من قِبل الملك، ولكنها تُصدر الآن باسم الحاكم العام الحالي (بدلاً من اتباع الإجراء الدولي المعتاد المتمثل في أن تكون الخطابات من رئيس دولة إلى آخر). يندرج إصدار جوازات السفر ضمن الصلاحيات الملكية، وتُصدر جميع جوازات السفر النيوزيلندية باسم الملك وتبقى ملكًا له. [ 79 ]

البرلمان

يُعدّ الملك أحد مُكوّني برلمان نيوزيلندا . [ 76 ] لا يُشارك الملك والحاكم العام في العملية التشريعية إلا في منح الموافقة الملكية ، وهي شرط أساسي لإقرار أي مشروع قانون؛ ويجوز لأي منهما أو من ينوب عنه القيام بهذه المهمة؛ وهذا ما يُعرف الآن بالعرف. كما أن التاج مسؤول عن دعوة البرلمان للانعقاد وحلّه ، [ 81 ] وبعد ذلك يدعو الحاكم العام عادةً إلى انتخابات عامة . ويُفتتح البرلمان الجديد بقراءة الملك أو الحاكم العام لخطاب العرش ؛ [ 82 ] وبما أنهما ممنوعان تقليديًا من دخول مجلس النواب (المكوّن المُنتخب من البرلمان)، فإن هذا الاحتفال يُقام في قاعة المجلس التشريعي . [ 83 ] افتتحت الملكة إليزابيث الثانية البرلمان شخصياً في سبع مناسبات: يناير 1954، فبراير 1963، مارس 1970، فبراير 1974، فبراير 1977، فبراير 1986، وفبراير 1990. [ 84 ]

على الرغم من استبعاد الملك، لا يزال يتعين على أعضاء البرلمان التعبير عن ولائهم له والامتثال لسلطته، إذ يجب على جميع البرلمانيين الجدد أداء قسم الولاء قبل توليهم مناصبهم. [ 64 ] علاوة على ذلك، يُشار إلى المعارضة الرسمية تقليديًا باسم " معارضة جلالة الملك الموالية" ، [ 85 ] مما يدل على أنه على الرغم من معارضة أعضائها للحكومة القائمة، إلا أنهم يظلون موالين للملك (باعتباره رمزًا للدولة وسلطتها). [ 86 ] [ 87 ]

المحاكم

يُعدّ الملك مسؤولاً عن إقامة العدل لجميع رعاياه، ولذا يُعتبر تقليدياً منبع العدالة . [ 88 ] وهو لا يُصدر أحكاماً بنفسه في القضايا القضائية؛ بل تُؤدّى الوظائف القضائية للصلاحيات الملكية باسم الملك وثقةً به من قِبَل القضاة وقضاة الصلح. يتمتع الملك بالحصانة من الملاحقة الجنائية ، إذ ينصّ القانون العام على أن الملك "لا يُخطئ"؛ [ 89 ] فلا يُمكن مُقاضاة الملك في محاكمه عن الجرائم الجنائية. كما يمنح الملك، وبشكلٍ أوسع الحاكم العام، الحصانة من المُلاحقة القضائية، ويُمارس صلاحياته الملكية في العفو ، [ 21 ] ويجوز له العفو عن الجرائم المُرتكبة ضد التاج، سواء قبل المُحاكمة أو أثناءها أو بعدها.

الدور الثقافي

الحضور الملكي والواجبات

يتواجد أفراد العائلة المالكة في نيوزيلندا منذ أواخر القرن التاسع عشر، وتشمل أسباب تواجدهم المشاركة في المناورات العسكرية أو القيام بجولات ملكية رسمية. [ 90 ] [ 91 ] عادةً ما تستدعي المناسبات الهامة، أو الذكرى السنوية، أو الاحتفالات الثقافية النيوزيلندية حضور الملك، بينما يُطلب من أفراد العائلة المالكة الآخرين المشاركة في مناسبات أقل أهمية. تشمل الواجبات الرسمية تمثيل الملك لدولة نيوزيلندا في الداخل أو الخارج، أو مشاركة أقاربه كأفراد من العائلة المالكة في الاحتفالات التي تنظمها الحكومة سواء في نيوزيلندا أو في أي مكان آخر. [ 7 ] تُعد دعوة رئيس وزراء نيوزيلندا الدافع الرئيسي لمشاركة أفراد العائلة المالكة في أي فعالية في نيوزيلندا، [ 94 ] مع إجراء مشاورات غير رسمية مسبقًا. تقوم لجنة تابعة لمجلس الوزراء البريطاني ، وهي لجنة الزيارات الملكية ، بتنسيق جدول الزيارة وتفاصيلها مع مكتب الزيارات والاحتفالات. [ 95 ] [ 96 ] وقد شملت هذه الفعاليات الاحتفالات المئوية والمئوية الثانية؛ ويوم وايتانغي ؛ افتتاح دورات ألعاب الكومنولث وغيرها من الألعاب؛ ذكرى توقيع معاهدات الماوري؛ حفلات توزيع الجوائز؛ ذكرى تولي الملك العرش؛ وما شابه ذلك. في المقابل، يؤدي أفراد العائلة المالكة واجبات غير رسمية نيابةً عن منظمات نيوزيلندية قد يكونون رعاةً لها ، من خلال حضورهم فعاليات خيرية، أو زيارتهم لأفراد قوات الدفاع النيوزيلندية بصفتهم رؤساء أركان ، أو إحياء ذكرى مناسبات هامة معينة.

استقبال الملكة إليزابيث الثانية بحفل ماوري (a pōwhiri ) قبل مخاطبة حشد من الناس. وايتانجي، ديسمبر 1953

منذ عام 1869، عندما وصل الأمير ألفريد ، أحد أبناء الملكة فيكتوريا، إلى شواطئ نيوزيلندا، [ 97 ] جرت عشرات الجولات في نيوزيلندا من قبل أحد أفراد العائلة المالكة، على الرغم من أن خمس جولات فقط منها حدثت قبل عام 1953. [ 91 ] بعد ألفريد، جاء دوق ودوقة كورنوال ويورك ( الملك جورج الخامس والملكة ماري لاحقًا ) في عام 1901؛ [ 98 ] أمير ويلز ( الملك إدوارد الثامن لاحقًا )، في عام 1920؛ [ 99 ] دوق ودوقة يورك ( الملك جورج السادس والملكة إليزابيث الأم لاحقًا ) في عام 1927؛ [ 100 ] والأمير هنري، دوق غلوستر ، من عام 1934 إلى عام 1935. [ 101 ] كانت الملكة إليزابيث الثانية أول ملكة حاكمة لنيوزيلندا تقوم بجولة في البلاد، حيث أصبحت كذلك عندما وصلت خلال جولتها العالمية في الفترة 1953-1954؛ قامت ببث رسالتها الملكية السنوية بمناسبة عيد الميلاد من دار الحكومة في أوكلاند . [ 102 ]

قامت الملكة إليزابيث الثانية بجولات في نيوزيلندا في مناسبات أخرى عديدة: فبين 6 و18 فبراير 1963، حضرت احتفالات في وايتانغي ، وتأسس مجلس الملكة إليزابيث الثانية للفنون كهدية من الأمة للملكة؛ [ 103 ] ومن 12 إلى 30 مارس 1970، شاركت الملكة، برفقة الأمير تشارلز والأميرة آن ، في احتفالات الذكرى المئوية الثانية لجيمس كوك ؛ [ 104 ] وبين 30 يناير و8 فبراير 1974، حضرت واختتمت دورة ألعاب الكومنولث في كرايستشيرش في ذلك العام ، وشاركت في فعاليات يوم نيوزيلندا (الذي يُسمى الآن يوم وايتانغي) في وايتانغي. [ 105 ] وكجزء من جولة على مستوى دول الكومنولث بمناسبة اليوبيل الفضي ، كانت إليزابيث في نيوزيلندا من 22 فبراير إلى 7 مارس 1977؛ قامت بزيارة قصيرة، بين 12 و20 أكتوبر 1981، عقب اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في ملبورن ؛ واحتفلت بالذكرى المئوية لتأسيس شرطة نيوزيلندا خلال جولة من 22 فبراير إلى 2 مارس 1986؛ واختتمت الملكة دورة ألعاب الكومنولث في أوكلاند، وشاركت مع ابنها الأمير إدوارد في فعاليات إحياء الذكرى المئوية والخمسين لمعاهدة وايتانغي بين 1 و16 فبراير 1990؛ وبين 1 و10 نوفمبر 1995، حضرت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في أوكلاند وافتتحت مباني البرلمان التي تم تجديدها حديثًا؛ وكجزء من جولتها العالمية بمناسبة اليوبيل الذهبي ، كانت إليزابيث في نيوزيلندا من 22 إلى 27 فبراير 2002. [ 104 ] [ 106 ]

من بين الجولات الملكية التي قام بها أفراد أصغر سناً من العائلة المالكة، زيارة الأميرة آن عام 1990 لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لإنزال غاليبولي في يوم أنزاك ، [ 107 ] وممثل الأمير ويليام لملكة نيوزيلندا في احتفالات يوم النصر في أوروبا ويوم النصر على اليابان عام 2005، كجزء من جولة استمرت 11 يوماً، [ 108 ] وافتتاحه مبنى المحكمة العليا الجديد لنيوزيلندا في أوائل عام 2010. [ 109 ] أمضى الأمير إدوارد فصلين دراسيين من العام الدراسي 1982 كمدرس داخلي ومعلم مبتدئ في مدرسة وانجانوي كوليجيت . [ 10 ]

أريد أن أوضح لكم أن التاج ليس مجرد رمز مجرد لوحدتنا، بل هو رابط شخصي وحقيقي بيني وبينكم.

— الملكة إليزابيث الثانية، رسالة عيد الميلاد ، نيوزيلندا، 1953 [ 110 ]

إلى جانب نيوزيلندا، يؤدي الملك وعائلته بانتظام واجبات عامة في الدول الـ 14 الأخرى التابعة للكومنولث التي يرأس دولها. [ 111 ] قد يعني هذا الوضع أن أفراد العائلة المالكة سيروجون لدولة دون أخرى. في بعض المناسبات، مثّلت الملكة إليزابيث الثانية المملكة المتحدة، بينما مثّل حاكمها العام نيوزيلندا، وحضر كلاهما نفس الحدث. [ 112 ]

التاج وقوات الدفاع

الملك جورج مع رجل يرتدي الزي الرسمي
الملك جورج السادس يتحدث مع الملازم الطيار ليس مونرو من سلاح الجو الملكي النيوزيلندي في قاعدة سكامبتون التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، 27 مايو 1943

يتبوأ التاج البريطاني مكانة قيادية في أعلى هرم القوات المسلحة النيوزيلندية . ويتولى الحاكم العام منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة ، وبموجب قانون الدفاع لعام 1990، يُخوّل له "إنشاء القوات المسلحة والحفاظ عليها" [ 113 ] ، والتي تتألف من الجيش النيوزيلندي ، والبحرية الملكية النيوزيلندية ، والقوات الجوية الملكية النيوزيلندية . وتتجلى مكانة الملك كرئيس للقوات المسلحة [ 114 ] في تسمية السفن البحرية النيوزيلندية بـ "سفينة صاحب الجلالة النيوزيلندية" ( سفينة صاحبة الجلالة النيوزيلندية في عهد الملكة)، وفي اشتراط أداء جميع أفراد القوات المسلحة يمين الولاء للملك وورثته وخلفائه. [ 115 ] ويُعيّن الحاكم العام الضباط لقيادة القوات. [ 76 ]

الولاء [لأفراد القوات المسلحة] للملك، [ومع ذلك] الولاء [للحكومة القائمة... القوات المسلحة وتوزيع تلك القوات يخضع لقرار وزراء جلالة الملكة في الوقت الراهن. [ 116 ]

— لجنة الخدمات الحكومية، ديسمبر 2001

على الرغم من أن الملك وأفراد عائلته يشغلون أيضًا مناصب قيادية عليا في مختلف الأفواج العسكرية، إلا أن هذه المناصب شرفية فقط، وتعكس علاقة التاج البريطاني بالجيش من خلال المشاركة في الاحتفالات العسكرية داخل البلاد وخارجها. [ 8 ] الملك تشارلز الثالث هو الوحيد في البلاد الذي يشغل حاليًا رتبة أميرال الأسطول ، ومشير ، ومارشال القوات الجوية الملكية النيوزيلندية . [ 118 ] وقد شغل هذه الرتب سابقًا الأمير فيليب ، زوج الملكة إليزابيث الثانية . [ 119 ] كما حصلت أفواج مختلفة على لقب ملكي ، مثل فيلق المهندسين الملكي النيوزيلندي ، وفوج المشاة الملكي النيوزيلندي ، وفوج الإمداد اللوجستي للجيش الملكي النيوزيلندي .

التاج والماوري

الملكة ترتدي الكورواي
ارتدت الملكة إليزابيث الثانية عباءة كورواي (عباءة ماوري منسوجة) خلال جولتها الأولى في نيوزيلندا في الفترة من 1953 إلى 1954.

يعود تاريخ تفاعل الماوري مع التاج البريطاني إلى عام 1832، عندما عيّن الملك ويليام الرابع جيمس بوسبي مقيمًا بريطانيًا . وفي 28 أكتوبر 1835، أشرف بوسبي على اجتماع عُقد في وايتانغي ، حيث تم اختيار علم لنيوزيلندا، ووقّع 36 زعيمًا من زعماء الماوري على إعلان الاستقلال الذي كتبه بوسبي . وقد أقرّ الملك بذلك في العام التالي في رسالة من اللورد غلينيلغ . [ 120 ]

نتيجةً لذلك، وبعد تصديق البرلمان البريطاني على الإعلان عام ١٨٣٦، قرر المسؤولون في مكتب المستعمرات عام ١٨٣٩ ضرورة توقيع معاهدة تنازل مع الماوري لكي تكتسب بريطانيا السيادة على نيوزيلندا. [ ١٢١ ] وُقِّعت معاهدة وايتانغي عام ١٨٤٠ من قِبَل ممثلين عن التاج البريطاني وأكثر من ٥٠٠ زعيم من الماوري، [ ١٢٢ ] وتُعتبر وثيقة تأسيسية للحكومة. [ ١٢٣ ] تُحدد المعاهدة حق التاج في "كاواناتانغا "، أو "الحكم"، مما دفع أحد الأكاديميين الماوريين إلى القول بأن "كاواناتانغا "، أو حكومة جلالة الملك في نيوزيلندا، طرفٌ في المعاهدة. [ ١٢٤ ]

منذ تطبيق المعاهدة، قدّم الماوري عددًا من الالتماسات مباشرةً إلى الملكة في لندن، التي شعروا بعلاقة خاصة معها، وكان أولها من زعماء الشمال عام ١٨٥٢. ووُجّهت هذه الالتماسات، وجميع الالتماسات اللاحقة، إلى وزراء الملكة في نيوزيلندا لطلب المشورة بشأن كيفية المضي قدمًا. [ ١٢٥ ] لم تكن النتائج دائمًا في صالح الماوري، الذين عبّروا عن استيائهم للملكة أو لأفراد العائلة المالكة الآخرين؛ فردًا على رفض المجلس التنفيذي عام ١٩٨١ السماح لمانا موتوهاكي بالوصول المباشر إلى الملكة، وجّه الناشط الماوري دون ميهاكا توبيخًا تقليديًا بكشف مؤخرته أمام أمير وأميرة ويلز . وفي حادثة لاحقة، حاول ميهاكا الاصطدام بموكب الملكة، لكن الشرطة اعترضته قبل وقوع ذلك. [ ١٢٦ ]

في لغة الماوري ، يُشار أحيانًا إلى الملكة إليزابيث الثانية باسم te kōtuku-rerenga-tahi ، وتعني " مالك الحزين الأبيض في رحلة واحدة"؛ في المثل الماوري، مالك الحزين الأبيض النادر هو طائر مهم يُرى مرة واحدة فقط في العمر. [ 9 ] في عام 1953، من أجل تتويجها ، مُنحت إليزابيث عباءة كورواي من ريش الكيوي ، [ 127 ] والتي ارتدتها أثناء حضورها حفل ترحيب بويري ، أو الماوري، وتحدثت أيضًا جزئيًا باللغة الماوري. [ 10 ]

الرموز الملكية

تُعدّ الإشارات إلى النظام الملكي شائعة في الحياة العامة في نيوزيلندا، وتمثل إحدى أبرز الطرق التي يُدمج بها رئيس الدولة في الهوية الوطنية النيوزيلندية . وقد تُستخدم الرموز الملكية لتمييز المؤسسات التي تستمد سلطتها من التاج (مثل البرلمان)، أو المؤسسات ذات الصلة بالعائلة المالكة، أو لمجرد التعبير عن مشاعر الولاء أو الوطنية.

عملة معدنية تحمل صورة الملك
عملة شلن نيوزيلندي ، 1933، تحمل صورة جانبية للملك جورج الخامس على وجهها.

الرمز الرئيسي للملكية هو الملكة إليزابيث الثانية، اعتبارًا من عام 2025لا يزال رمز الملك يظهر على جميع العملات المعدنية والورقة النقدية من فئة العشرين دولارًا . [ 128 ] [ 129 ] تتضمن طوابع البريد أحيانًا صورة الملك، مثل طابع الملكة إليزابيث الثانية. [ 130 ] توجد إشارات إلى تاج القديس إدوارد على شعار نيوزيلندا ، [ 131 ] وعلى العديد من الميداليات والأوسمة. [ 132 ] تعكس هذه الحالات الأخيرة مكانة الملك كرئيس رسمي لنظام الأوسمة الملكية في نيوزيلندا . وبصفته هذه، فهو وحده المخوّل بالموافقة على استحداث أي وسام ، وهو ما يفعله بناءً على طلب حكومة نيوزيلندا. [ 133 ] [ 134 ] على الرغم من أن الملك نفسه يعيّن رسميًا أعضاء مختلف الأوسمة، [ 135 ] فإن الحاكم العام يتولى معظم المسؤوليات الأخرى المتعلقة بالأوسمة النيوزيلندية نيابةً عن الملك (مثل مراسم التنصيب). [ 133 ]

علمٌ يحمل تصميم درع شعار النبالة النيوزيلندي على شكل مستطيل. ويتوسطه دائرة زرقاء تحمل الحرف "E" يعلوها تاجٌ داخل إكليل من الورود الذهبية.
العلم الشخصي للملكة إليزابيث الثانية ، الذي استخدمته بصفتها ملكة نيوزيلندا

على غرار شعارات النبالة، تُستخدم الأعلام لتمثيل السلطة الملكية. وقد اعتُمد علم شخصي للملكة في نيوزيلندا عام ١٩٦٢. [ ١٣٦ ] يتميز هذا العلم بتصميم درع شعار النبالة النيوزيلندي على شكل مستطيل أو مربع. ويتوسطه دائرة زرقاء داكنة تحمل الحرف "E" يعلوها تاج، وكل ذلك داخل إكليل ذهبي من الورود. [ ١٣٦ ] ولم يعتمد الملك الحالي، الملك تشارلز الثالث، علمًا شخصيًا لنيوزيلندا.

تُستخدم الموسيقى والأغاني بطرقٍ متنوعةٍ للتذكير بالملك والملكة والتعريف بهما. ورثت نيوزيلندا النشيد الوطني " حفظ الله الملك " (أو "حفظ الله الملكة") من بريطانيا. [ 137 ] ولا يزال هذا النشيد أحد النشيدين الوطنيين ، إلى جانب " حفظ الله نيوزيلندا "، ولكنه يقتصر عمومًا على المناسبات الرسمية التي يحضرها الملك أو أحد أفراد العائلة المالكة أو الحاكم العام لغرضٍ محدد. ويحتفظ الملك أو الملكة حاليًا بحق إعلان أي أغنية نشيدًا وطنيًا. [ 137 ]

كما هو الحال في دول الكومنولث الأخرى، يُعدّ عيد ميلاد الملك عطلة رسمية ، ويُحتفل به في نيوزيلندا يوم الاثنين الأول من شهر يونيو (وليس في تاريخ ميلاد الملك الفعلي). [ 138 ] وتتسم الاحتفالات في معظمها بالطابع الرسمي، بما في ذلك قائمة تكريمات عيد الميلاد والمراسم العسكرية. [ 139 ] [ 140 ]

المنظمات التي تحظى برعاية ملكية

للحصول على الرعاية ، يجب على أي منظمة إثبات استمراريتها وتميزها في مجالها. وقد حظيت منظمات مثل الجمعية الملكية النيوزيلندية للمحاربين القدامى ، والتي يُشار إليها باللقب الملكي ، برعاية العديد من الملوك وعائلاتهم. وتُعدّ الرعاية الملكية قرارًا شخصيًا يتخذه الملك، مع العلم أن وزارة الثقافة والتراث تُساعد المنظمات في الحصول على هذه الرعاية. [ 141 ]

مناظرة

على الرغم من تشابه مستوى المشاركة السياسية للملكية في كلا البلدين، إلا أن هناك حراكًا أقل للمطالبة بإنهاء النظام الملكي في نيوزيلندا وإقامة جمهورية ، مقارنةً بجارتها أستراليا، حيث الحركة الجمهورية أقوى. وقد أظهرت استطلاعات الرأي العام السابقة أن غالبية الأستراليين يؤيدون الجمهورية، بينما يفضل النيوزيلنديون في المتوسط ​​الإبقاء على النظام الملكي. [ 142 ] ويزعم مؤيدو النظام الملكي أن النظام الملكي في نيوزيلندا "يلخص إرث ألف عام من الحكم الدستوري وروابطنا بماضٍ مجيد". [ 143 ]

لا يتبنى الحزب الوطني ولا حزب العمال ، وهما الحزبان السياسيان الرئيسيان في البرلمان حاليًا، سياسة معلنة لإقامة جمهورية. تتضمن المبادئ المعلنة للحزب الوطني "الولاء لملكنا بصفته رئيس الدولة". [ 144 ] في عام 2008، صرّح رئيس الوزراء السابق جون كي ، الذي كان آنذاك زعيم المعارضة، بأنه "غير مقتنع بأن [الجمهورية] ستكون قضية رئيسية على المدى القريب"، [ 145 ] ولكنه يعتقد أن قيام جمهورية أمر "حتمي". [ 146 ] [ 147 ] أعلن نائب رئيس الوزراء السابق مايكل كولين دعمه للملكية، مصرحًا في عام 2004 بأنه "مجرد رمز للملكية في مجلس الوزراء هذه الأيام". [ 148 ] في عام 2010، تراجع عن هذا الموقف، متخذًا وجهة نظر مفادها أن نيوزيلندا يجب أن تتجه نحو الجمهورية بمجرد انتهاء عهد الملكة. [ 149 ] توجد مجموعتان من جماعات المصالح الخاصة تمثلان كلا جانبي النقاش في نيوزيلندا وتناقشان القضية في وسائل الإعلام من حين لآخر: الملكية في نيوزيلندا وجمهورية نيوزيلندا . [ 150 ]

هناك عدد من المسائل القانونية التي يجب معالجتها لإلغاء النظام الملكي، [ 151 ] على الرغم من اختلاف وجهات نظر المؤيدين والمعارضين حول مستوى الصعوبة. [ 152 ] ويتعلق جزء كبير من هذا الغموض بالصلاحيات الاحتياطية للملك؛ والعلاقة بين مختلف مناطق مملكة نيوزيلندا التي تشترك في نفس الملك (وقد وُجهت انتقادات لغياب هذه المسائل عن النقاشات الجمهورية باعتبارها "أنانية في النقاشات الجمهورية في نيوزيلندا" [ 50 ] )؛ وتأثير ذلك على العلاقة بين التاج والماوري، وتحديدًا، الوضع القانوني المستمر لمعاهدة وايتانغي ومطالباتها وتسوياتها . [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] أعرب بعض الأكاديميين عن قلقهم من إمكانية استخدام الحكومات للنظام الجمهوري للتهرب من مسؤوليات المعاهدة، [ 156 ] بينما جادل آخرون، مثل البروفيسور نويل كوكس ، الرئيس الفخري لمنظمة "ملكية نيوزيلندا"، بأن الجمهورية لن تعفي الحكومة من التزاماتها بموجب المعاهدة. [ 157 ]

الأمير تشارلز يصافح طفلاً صغيراً وسط حشد من الناس
تشارلز (أمير ويلز آنذاك) يحيي حشداً من الناس في ويستبورت ، 7 نوفمبر 2015

تحظى المؤسسة بدعم غالبية النيوزيلنديين، لا سيما أولئك الذين ولدوا قبل الحرب العالمية الثانية. [ 158 ] ومع الموافقة الشعبية على الملكة إليزابيث الثانية، وبقاء موقف معاهدة وايتانغي في ظل نظام جمهوري مصدر قلق للماوري وغيرهم من النيوزيلنديين على حد سواء، فضلاً عن عدم حسم مسألة الشكل الدستوري الذي قد تتخذه الجمهورية، لم يتجاوز الدعم للجمهورية ثلث إلى 40% من السكان. [ 158 ] [ 159 ] وتشير استطلاعات الرأي إلى أن العديد من النيوزيلنديين يرون أن النظام الملكي ذو أهمية ضئيلة في حياتهم اليومية؛ فقد أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ون نيوز" بالتعاون مع "كولمار برونتون" عام 2002 أن 58% من السكان يعتقدون أن النظام الملكي ذو أهمية ضئيلة أو معدومة لحياتهم. [ 160 ] كما أظهر استطلاع رأي أجرته "ناشونال بيزنس ريفيو" عام 2004 أن 57% من المشاركين يعتقدون أن نيوزيلندا ستصبح جمهورية "في المستقبل". [ 161 ] في 21 أبريل 2008، نشرت جمهورية نيوزيلندا استطلاعًا للرأي أظهر أن 43% من النيوزيلنديين يؤيدون النظام الملكي في حال أصبح الأمير تشارلز ملكًا لنيوزيلندا، بينما يؤيد 41% النظام الجمهوري في السيناريو نفسه. [ 162 ] وفي استطلاع آخر أجرته صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" في يناير 2010، قبل زيارة الأمير ويليام للبلاد، وجد أن 33.3% من المشاركين يرغبون في أن يكون الأمير تشارلز الملك القادم، بينما فضل 30.2% الأمير ويليام. وأبدى 29.4% من المستطلعين تفضيلهم للنظام الجمهوري في حال وفاة الملكة إليزابيث أو تنازلها عن العرش. [ 163 ]

في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009، تم اختيار مشروع قانون قدمه كيث لوك إلى البرلمان لإجراء استفتاء على النظام الملكي، من بين مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء، وعُرض على المجلس التشريعي. [ 164 ] وكان يُفترض أن يكون هذا القانون ملزمًا في نيوزيلندا فقط، دون أن يكون له أي أثر في جزر كوك أو نيوي . [ 50 ] وفي 21 أبريل/نيسان 2010، رُفض مشروع القانون في قراءته الأولى بنتيجة 68 صوتًا مقابل 53، [ 146 ] ولم يُحال إلى اللجنة المختارة .

عشية جولة ملكية قام بها الأمير تشارلز وكاميلا، دوقة كورنوال ، في 10 نوفمبر 2012، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ون نيوز" بالتعاون مع "كولمار برونتون" أن 70% من المشاركين أبدوا رغبتهم في "بقاء الملكة رئيسة للدولة"، بينما أيد 19% فقط إقامة جمهورية. [ 165 ] [ 166 ] وبعد الجولة، أظهر استطلاع رأي آخر أجرته مؤسسة "كوريا ماركت ريسيرش" بتكليف من جمهورية نيوزيلندا أن 51% من المشاركين يرغبون في تولي تشارلز العرش بعد انتهاء عهد الملكة، بينما أيد 41% إقامة جمهورية. [ 167 ]

يميل الدعم للملكية في نيوزيلندا إلى الزيادة خلال الأوقات التي يكون فيها تركيز كبير على العائلة المالكة، سواء كان ذلك بسبب الجولات الملكية أو الأحداث الهامة مثل حفل زفاف ملكي . [ 168 ]

تاريخ

تمثال كبير لامرأة ترتدي تاجًا ورداءً، موضوع على قاعدة طويلة
تمثال للملكة فيكتوريا في حدائق كوينز ، دنيدن

في أوائل القرن التاسع عشر، تعرف بعض الماوريين الذين زاروا لندن على العائلة المالكة البريطانية. وادعى موهانغا (أو تي ماهانغا) من قبيلة نغابوهي ، وهو أول ماوري يزور إنجلترا، أنه التقى بالملك جورج الثالث والملكة شارلوت عام 1806. [ 169 ] ومن بين الزعماء الآخرين ( رانغاتيرا ) الذين التقوا بالملك هونغي هيكا ، الذي التقى بالملك جورج الرابع عام 1820. [ 170 ]

أبحر الملازم جيمس كوك لأول مرة إلى نيوزيلندا عام 1769. وهناك رسم خريطة للساحل بأكمله، وأعلن مبدئيًا ضم الأرض إلى الملك جورج الثالث ملك المملكة المتحدة. [ 171 ] ابتداءً من عام 1790، ازداد عدد المستوطنين الأوروبيين الوافدين إلى نيوزيلندا. [ 171 ] في عام 1833، ومع تزايد الفوضى بين التجار والمستوطنين، عينت الحكومة البريطانية جيمس بوسبي مقيمًا بريطانيًا لحماية المصالح التجارية البريطانية. وعلى الرغم من وجود بوسبي، تفاقمت المشاكل، وازدادت الحاجة إلى اتخاذ إجراءات إضافية. في 15 يونيو 1839، أصدر حاكم مستعمرة نيو ساوث ويلز البريطانية ، السير جورج جيبس ، إعلانًا بتوسيع حدود نيو ساوث ويلز لتشمل أي أراضٍ في نيوزيلندا يمكن اكتسابها بالسيادة. [ 172 ] [ 173 ] أرسلت الحكومة البريطانية الكابتن ويليام هوبسون إلى نيوزيلندا ليكون نائبًا للحاكم تحت قيادة جيبس. أُمر هوبسون بالحصول على السيادة للتاج البريطاني بموافقة زعماء الماوري. [ 122 ] [ 173 ] وُقِّعت معاهدة وايتانغي الناتجة في 6 فبراير 1840، في وايتانغي بخليج الجزر . [ 122 ] [ 174 ] وقد أرست هذه المعاهدة الأساس [ 174 ] لإعلان السيادة البريطانية على نيوزيلندا لاحقًا في 21 مايو 1840. وعقب هذا الإعلان، قررت بريطانيا جعل نيوزيلندا مستعمرة منفصلة ، ​​وصدر ميثاق إنشاء مستعمرة نيوزيلندا في 16 نوفمبر 1840. [ 173 ] [ 122 ] وبذلك أصبحت الملكة فيكتوريا رئيسة دولة نيوزيلندا. [ 122 ] [ 8 ]

في عام 1852، تم إقرار قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 ، الذي أسس نظام الحكم المسؤول في نيوزيلندا. كما نص على منح الحاكم الموافقة الملكية باسم الملك. [ 175 ]

أصبح الأمير ألفريد، دوق إدنبرة، الابن الثاني للملكة فيكتوريا ، أول فرد من العائلة المالكة البريطانية يزور نيوزيلندا. وقد وصل إلى ويلينغتون في 11 أبريل 1869، على متن سفينته إتش إم إس غالاتيا . [ 97 ]

في عام ١٩٠٧، نالت نيوزيلندا وضع " السيادة "، ما يعني أنها دولة تابعة للإمبراطورية البريطانية (ولاحقًا لرابطة الكومنولث ) تتمتع بالاستقلال الذاتي في شؤونها الداخلية والخارجية. [ ١٧٦ ] وفي عام ١٩١٧، حددت براءات ملكية صادرة عن الملك جورج الخامس صلاحيات وواجبات ومسؤوليات الحاكم العام والمجلس التنفيذي. [ ١٧٧ ] وظل الحاكم العام معينًا من قبل التاج البريطاني بناءً على مشورة مجلس الوزراء البريطاني. [ ١٧٨ ]

لم يتبلور مفهوم نيوزيلندا المستقلة تمامًا، التي تشارك المملكة المتحدة ودولًا أخرى في سيادة الملك، إلا تدريجيًا عبر الزمن من خلال الأعراف الدستورية. وقد أسفرت سلسلة من المؤتمرات الإمبراطورية التي عُقدت في لندن، بدءًا من عام ١٩١٧، عن إعلان بلفور عام ١٩٢٦ ، الذي نص على اعتبار المملكة المتحدة والمستعمرات "مجتمعات مستقلة داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في المكانة، لا تخضع إحداها للأخرى بأي شكل من الأشكال في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من اتحادها بولاء مشترك للتاج". [ ١٧٩ ] وأصبح الحاكم العام لنيوزيلندا، كما هو الحال مع جميع الحكام العامين الآخرين للمستعمرات، الممثل المباشر للملك شخصيًا، بدلًا من كونه قناة دبلوماسية بين حكومتي نيوزيلندا وبريطانيا. [ ١٨٠ ]

تم تقسيم التاج البريطاني بين دومينيوناته بموجب قانون وستمنستر لعام 1931 ، وهو قانون صادر عن البرلمان البريطاني، والذي منح نيوزيلندا وغيرها من الدومينيونات سلطة سن قوانينها الخاصة في جميع المسائل، مع اشتراط موافقة كل منها على الأخرى لإجراء أي تغييرات على الألقاب الملكية وخط الخلافة المشترك. [ 181 ] وتنازل البرلمان البريطاني صراحةً عن أي حق في التشريع لأي دومينيون، إلا بناءً على طلبه الخاص. [ 182 ] صادقت نيوزيلندا على القانون في عام 1947، بعد إقرار قانون اعتماد قانون وستمنستر لعام 1947. [ 183 ] ​​واستمر العرف السائد بأن يستشير رؤساء وزراء نيوزيلندا الحكومة البريطانية بشأن تعيين الحكام العامين حتى عام 1967. [ 184 ]

على الرغم من استقلال نيوزيلندا، لا تزال هناك صلة وثيقة بالملكية البريطانية وتاريخها . فعلى سبيل المثال، توجد العديد من صور ملوك وملكات إنجلترا السابقين (قبل عام ١٨٤٠) في مباني الحكومة النيوزيلندية، بما في ذلك دار الحكومة في ويلينغتون . وقد أهدى الحاكم العام اللورد نوري العديد من هذه الصور الملكية . [ ١٨٥ ] [ ١٨٦ ]

أتطلع إلى مواصلة خدمة الوطن على أكمل وجه في السنوات القادمة. ويملؤني فخرٌ عظيمٌ أن أقف أمامكم اليوم لأعرب عن احترامي الدائم ومحبتي العميقة لهذا البلد ولجميع النيوزيلنديين. [ 187 ]

— الملكة إليزابيث الثانية، 25 فبراير 2002

كان تغيير لقب الملك/الملكة عام 1953 أحد أوائل الأمثلة على وضع نيوزيلندا كملكية مستقلة بعد الحرب العالمية الثانية . [ 26 ] ولأول مرة، ذكر اللقب الرسمي لنيوزيلندا نيوزيلندا بشكل منفصل عن المملكة المتحدة والممالك الأخرى، [ 19 ] لتسليط الضوء على دور الملك/الملكة تحديدًا كملك/ملكة لنيوزيلندا بموجب مفهوم "التاج القابل للتقسيم". [ 188 ] وكان لقب إليزابيث الثانية آنذاك ملكة المملكة المتحدة ونيوزيلندا وممالكها وأقاليمها الأخرى . [ 26 ] وبناءً على ذلك، تم تغيير اسم الدولة في الاستخدام الرسمي إلى مملكة نيوزيلندا . [ 176 ] كما عدّل قانون الألقاب الملكية لعام 1974 لقب الملك/الملكة في نيوزيلندا لإزالة الإشارة إلى المملكة المتحدة. [ 188 ]

في الآونة الأخيرة، أصبح قانون الدستور لعام ١٩٨٦ البيان الرسمي الرئيسي لدستور نيوزيلندا. ينص هذا القانون رسميًا على أن الملك (بحق نيوزيلندا) هو رئيس الدولة، وأن الحاكم العام هو ممثله؛ ولكل منهما، بشكل عام، جميع صلاحيات الآخر. [ ٢١ ] [ حاشية ٩ ]

قائمة الملوك

فيما يلي أسماء الملوك السبعة الذين حكموا نيوزيلندا [ 189 ] : المستعمرة البريطانية لنيوزيلندا ، منذ عام 1840؛ ثم دومينيون نيوزيلندا ، بدءًا من عام 1907؛ وأخيرًا دولة نيوزيلندا ذات السيادة الحالية . في الأصل، حكم هؤلاء الملوك بصفتهم ملوكًا بريطانيين .

لَوحَةالاسم الملكي، لغة الماوري (من الميلاد إلى الوفاة)رينالاسم الكاملقرينمنزل
يبدأنهاية
فيكتوريا ويكيتوريا [ 190 ] [ 191 ] (1819–1901)21 مايو 1840 [ رقم 10 ]22 يناير 1901ألكسندرينا فيكتورياألبرت من ساكس-كوبورغ وغوتاهانوفر
الحكام: ويليام هوبسون ، روبرت فيتزروي ، السير جورج غراي ، توماس غور براون ، السير جورج فيرغسون بوين ، ماركيز نورمانبي ، السير هرقل روبنسون ، السير آرثر هاميلتون-غوردون ، السير ويليام جيرفويس ، إيرل أونسلو ، إيرل غلاسكو ، إيرل رانفورلي
رؤساء الوزراء: هنري سيويل ، السير ويليام فوكس ، السير إدوارد ستافورد ، ألفريد دوميت ، السير فريدريك ويتاكر ، السير فريدريك ويلد ، جورج ووترهاوس ، السير جوليوس فوغل ، دانيال بولين ، السير هاري أتكينسون ، السير جورج غراي ، السير جون هول ، السير روبرت ستاوت ، جون بالانس ، ريتشارد سيدون
إدوارد السابع إيرويرا تي تواويتو [ 192 ] (1841–1910)22 يناير 19016 مايو 1910ألبرت إدواردألكسندرا ملكة الدنماركساكس كوبورغ وغوتا
الحكام: إيرل رانفورلي، اللورد بلانكيت
رؤساء الوزراء: ريتشارد سيدون، السير ويليام هول جونز ، السير جوزيف وارد
جورج الخامس هوري تي تواريما [ 193 ] (1865–1936)6 مايو 191020 يناير 1936جورج فريدريك إرنست ألبرتماري من تيكوندسور [ رقم 11 ]
الحكام/الحكام العامون: اللورد بلانكيت، اللورد إزلنجتون ، إيرل ليفربول ، فيكونت جيلكو ، السير تشارلز فيرجسون ، اللورد بليديسلو ، فيكونت غالواي
رؤساء الوزراء: السير جوزيف وارد، السير توماس ماكنزي ، ويليام ماسي ، السير فرانسيس بيل ، غوردون كوتس ، جورج فوربس ، مايكل جوزيف سافاج
إدوارد الثامن إيرويرا تي تووارو [ 194 ] (1894–1972)20 يناير 193611 ديسمبر 1936إدوارد ألبرت كريستيان جورج أندرو باتريك ديفيدلا أحدوندسور
الحاكم العام: الفيكونت غالواي
رئيس الوزراء: مايكل جوزيف سافاج
جورج السادس هوري تي توونو [ 195 ] (1895–1952)11 ديسمبر 19366 فبراير 1952ألبرت فريدريك آرثر جورجإليزابيث باوز ليونوندسور
الحكام العامون: الفيكونت غالواي، السير سيريل نيوال ، اللورد فرايبرغ
رؤساء الوزراء: مايكل جوزيف سافاج، بيتر فريزر ، السير سيدني هولاند
إليزابيث الثانية إيريهابيتي تي تواروا [ 196 ] (1926–2022)6 فبراير 19528 سبتمبر 2022إليزابيث ألكسندرا ماريفيليب ماونتباتنوندسور
الحكام العامون: اللورد فرايبرغ، السير ويلوبي نوري ، الفيكونت كوبام ، السير برنارد فيرغسون ، السير آرثر بوريت ، السير دينيس بلونديل ، السير كيث هوليوك ، السير ديفيد بيتي ، السير بول ريفز ، السيدة كاثرين تيزارد ، السير مايكل هاردي بويز ، السيدة سيلفيا كارترايت ، السير أناند ساتياناند ، السير جيري ماتيباراي ، السيدة باتسي ريدي ، السيدة سيندي كيرو
رؤساء الوزراء: السير سيدني هولاند، السير كيث هوليوك ، السير والتر ناش ، السير جاك مارشال ، نورمان كيرك ، السير بيل رولينغ ، السير روبرت مولدون ، ديفيد لانج ، السير جيفري بالمر ، مايك مور ، جيم بولجر ، السيدة جيني شيبلي ، هيلين كلارك ، السير جون كي ، السير بيل إنجلش ، السيدة جاسيندا أرديرن
تشارلز الثالث تياري تي تواتورو [ 197 ] (مواليد 1948)8 سبتمبر 2022حاضرتشارلز فيليب آرثر جورجكاميلا شاندوندسور
الحكام العامون: السيدة سيندي كيرو
رؤساء الوزراء: السيدة جاسيندا أرديرن، كريس هيبكينز ، كريستوفر لوكسون

التسلسل الزمني للملوك والملكات الحاكمين

Charles IIIElizabeth IIGeorge VIEdward VIIIGeorge VEdward VIIQueen Victoria

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ يُشار إلى النظام الملكي أيضاً باسم التاج ، أو التاج بحق نيوزيلندا ، أو جلالة الملك بحق نيوزيلندا، أو السيادة بحق نيوزيلندا ، وخاصة فيما يتعلق بحكومة نيوزيلندا بأكملها . [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ تم سنّ قانون وستمنستر بمبادرة من البرلمان البريطاني. ورغم أنه لم يُعتمد في نيوزيلندا حتى عام ١٩٤٧ ، إلا أن سريان القانون في المملكة المتحدة يعني أن وزراء التاج البريطاني لن يتدخلوا في شؤون نيوزيلندا دون موافقة السياسيين النيوزيلنديين. انظر § التاريخ
  3. ↑ عندما يكون الملك في نيوزيلندا، فقد حضرخدمات الكنيسة الأنجليكانية ، [ 30 ] ولكن ليس له دور رسمي في الكنيسة الأنجليكانية في نيوزيلندا .
  4. ↑ على سبيل المثال، لم يُتوَّج الملك إدوارد الثامن قط، ومع ذلك كان بلا شك ملكًا خلال فترة حكمه القصيرة. [ 39 ]
  5. ↑ الملك الوحيد في نيوزيلندا الذي تنازل عن العرش، الملك إدوارد الثامن، فعل ذلك بتفويض من حكومة نيوزيلندا بموجب قانون إعلان تنازل صاحب الجلالة عن العرش لعام 1936 (المملكة المتحدة). [ 41 ]
  6. ↑ على سبيل المثال، إذا تم رفع دعوى قضائية ضد الحكومة، يتم وصف المدعى عليه رسميًا بأنه صاحب الجلالة الملك بحق نيوزيلندا ، أو ببساطة ريكس .
  7. ↑ على الرغم من أن العائلة المالكة تمثل دولًا أخرى في الخارج، وفقًا لتوجيهات حكوماتها، وعادةً ما يقوم الحاكم العام بزيارات رسمية ومهام خارجية أخرى نيابةً عن ملكة نيوزيلندا، [ 92 ] فإن أفراد العائلة المالكة يشاركون أيضًا في فعاليات نيوزيلندا في الخارج. على سبيل المثال، في 11 نوفمبر 2006، افتتحت الملكة - برفقة دوق إدنبرة، وأمير ويلز، ودوقة كورنوال ، والأمير ويليام، ودوق يورك ، والأميرة آن - النصب التذكاري لحرب نيوزيلندا في هايد بارك بلندن، واستعرضت حرس شرف ملكيشكّل أكبر قوة من القوات النيوزيلندية تُشاهد في المملكة المتحدة منذ تتويجها عام 1953. [ 93 ]  
  8. ↑ تشمل هذه الأحداث عمليات تفتيش القوات، والذكرى السنوية للمعارك الرئيسية؛ ويمثل الحاكم العام الملكة في الاحتفالات العسكرية في نيوزيلندا وأحيانًا في الاحتفالات في الخارج؛ على سبيل المثال، حضر السير أناند ساتياناند في عام 2007 احتفالات ذكرى معركة باسشنديل في بلجيكا، [ 117 ] كلما كانت الملكة أو أحد أفراد أسرتها في أوكلاند ، فإنهم يضعون إكليلًا من الزهور على النصب التذكاري للحرب ، أو على النصب التذكاري الوطني للحرب في ويلينغتون .
  9. ↑ كما ألغى قانون الدستور قانون وستمنستر واستبدله، وأزال ما تبقى من قدرة البرلمان البريطاني على التدخل في الشؤون الدستورية لنيوزيلندا. [ 11 ]
  10. ↑ حكمت الملكة فيكتوريا كملكة بريطانية من 20 يونيو 1837. تم إعلان السيادة البريطانية على نيوزيلندا في 21 مايو 1840 من قبل الحاكم العام ويليام هوبسون.
  11. ↑ ساكس-كوبورغ وغوتا حتى عام 1917، ووندسور بعد ذلك

الاقتباسات

  1. ^ شور وكوهارو 2014 ، ص. 17
  2. 1 2 3 "حول دستور نيوزيلندا" . الحاكم العام لنيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  3. 1 2 إليزابيث الثانية (13 ديسمبر 1986)، قانون الدستور لعام 1986 ، 2.1، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2009
  4. ↑ وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء (29 سبتمبر 2022). "تولي الملك تشارلز الثالث العرش - طلب بموجب قانون المعلومات الرسمية إلى وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 - عبر FYI.org.nz.
  5. 1 2 مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص. 3 
  6. ↑ مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 7 
  7. ↑ "تغير المواقف تجاه النظام الملكي" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018 .
  8. 1 2 كوك، ميغان (20 يونيو 2012). "العائلة المالكة" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ البلاط الملكي. "الملكة والكومنولث > الملكة ونيوزيلندا > دور الملكة في نيوزيلندا" . مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٠ .
  10. ١ ٢ ٣ البلاط الملكي. "الملكة والكومنولث > الملكة ونيوزيلندا > الزيارات الملكية" . مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٠ .
  11. 1 2 كوري، أ. إي. (مارس 1945). "نيوزيلندا وقانون وستمنستر" . مجلة كامبريدج للقانون . 9 (1). ويلينغتون، نيوزيلندا: باتروورث وشركاه: 152. doi : 10.1017/S0008197300123281 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2022 .
  12. ↑ تريبانييه، بيتر (2004). "بعض الجوانب البصرية للتقاليد الملكية" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الكندية . 27 (2). أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث: 28. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2009 .
  13. 1 2 كيش، كونراد (2009). وجهة. نيوزيلندا . جيلديندال أودانيلس. ص. 43. ردمك  9788702075847.
  14. ↑ مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291 . doi : 10.2307/138434 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 138434 .  
  15. ↑ "العائلة المالكة - الجولات الملكية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016. كثير من النيوزيلنديين راضون عن كون الملك البريطاني رئيسًا للدولة .
  16. ↑ كوبلي، غريغوري ر. (1999). دليل الدفاع والشؤون الخارجية . مؤسسة بيرث. ص 1056. ISBN  9781892998033تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  17. ↑ ماكلين، جافين. "الأدوار الدستورية والاحتفالية العامة للملكة" . دار الحكومة. تحكم بصفتها ملكة نيوزيلندا بشكل مستقل عن منصبها كملكة للمملكة المتحدة.
  18. ↑ بويس 2008 ، ص 172 
  19. 1 2 3 بيسلي، عاموس ج. (1985). دساتير الأمم ( الطبعة الرابعة). دوردريخت: نيهوف. ص. 882. ردمك   9789024729050تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  20. ↑ "الدور والوظائف > دور الحاكم العام" . الحاكم العام لنيوزيلندا . دار الحكومة. 27 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  21. 1 2 3 4 مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 8 
  22. ↑ إليزابيث الثانية 1986 ، 3.2
  23. ↑ "السيدة سيندي كيرو: أول حاكمة عامة من الماوري" . راديو نيوزيلندا . 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  24. ↑ وير، ك. س. ( 1953). "طبيعة وبنية الكومنولث". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 47 (4): 1022. doi : 10.2307/1951122 . JSTOR 1951122. S2CID 147443295 .  
  25. ↑ الملكة والكومنولث: 90 عامًا مجيدة (ملف PDF) . مجموعة هينلي الإعلامية. 2016. ص 61. ISBN  9780992802066.
  26. 1 2 3 إليزابيث الثانية. إعلان الألقاب الملكية (SR 1953/79) (بتاريخ 3 يوليو 1953) . مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022. لقد تم إقرار قانون الألقاب الملكية لعام 1953 في الدورة الحالية لبرلمان نيوزيلندا ، والذي ينص على أنه من المناسب تغيير الأسلوب والألقاب الحالية المتعلقة بالتاج بحيث تعكس بشكل أوضح العلاقات القائمة بين أعضاء الكومنولث.
  27. ↑ كيرو، سيندي. "إعلان الانضمام" . جريدة نيوزيلندا الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ أهدار، ريكس ( 2014). الدين والدولة في نيوزيلندا (ملف PDF) . الصفحات 569-571 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2018. لم يكن لنيوزيلندا كنيسة رسمية قط. 
  29. ↑ "الملكة والكنيسة والأديان الأخرى" . البلاط الملكي. 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2019 .
  30. ↑ "معرض الصور: الملكة تقوم بجولة في نيوزيلندا" . بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
  31. ↑ دوجان، إميلي (12 سبتمبر 2022). "خط الخلافة الجديد للعائلة المالكة بعد وفاة الملكة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  32. ↑ "مساواة الفتيات في وراثة العرش البريطاني" . بي بي سي نيوز. 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  33. 1 2 مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص. 2 
  34. ↑ توني أودونوهيو ضد جلالة الملكة بحق كندا ، 41404 (محكمة أونتاريو العليا) ، S.33 (محكمة أونتاريو العليا للعدل 2003).
  35. ↑ "قانون الخلافة الملكية لعام 2013" . تشريعات نيوزيلندا . مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2014 .
  36. ↑ بيري، سيارا (15 يناير 2016). "الوصول" . العائلة المالكة . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  37. ↑ "الأدوار الدستورية والاحتفالية العامة" . nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث. 4 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2022 .
  38. ↑ الحاكم العام لنيوزيلندا (9 سبتمبر 2022). "حفل إعلان انضمام نيوزيلندا" . gg.govt.nz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
  39. ↑ رودويل، وارويك (2013). كرسي التتويج والحجر: تاريخ سكون، وعلم الآثار، والحفظ . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ص 325. ISBN  9781782971535.
  40. ↑ إليزابيث الثانية 1986 ، 5.1–2
  41. ↑ جينينغز، دبليو. إيفور (أبريل 1937). "التنازل عن العرش والدستور". المجلة السياسية الفصلية . 8 (2): 165-179 . doi : 10.1111/j.1467-923X.1937.tb00929.x .
  42. ↑ توومي، آن (2017). الوصاية في الممالك - التعامل مع ملك عاجز أو قاصر . SSRN.
  43. ↑ إليزابيث الثانية 1986 ، 4.1
  44. ↑ "تكلفة النظام الملكي" . النظام الملكي في نيوزيلندا . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  45. ↑ "انتخاب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء" (ملف PDF) . وزارة الخزانة النيوزيلندية . مايو 2010. الصفحات 269-270 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2010 . 
  46. ↑ "الدفاع عن النظام الملكي - الثمن" . جمهورية نيوزيلندا. 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  47. ↑ جمهورية نيوزيلندا (20 مايو 2010). "الحاكم العام أكثر تكلفة" . Scoop.co.nz .
  48. ↑ «النظام الملكي في نيوزيلندا يدعو إلى استقالة رئيس الحزب الجمهوري» (ملف PDF) . 28 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .
  49. 1 2 "حكومة جزر كوك" . موقع جارفي الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  50. 1 2 3 4 تاونيند، أندرو (2003). "الموت الغريب لمملكة نيوزيلندا: تداعيات قيام جمهورية نيوزيلندا على جزر كوك ونيوي" . مجلة جامعة فيكتوريا في ويلينغتون للقانون . 34 (3). ويلينغتون: جامعة فيكتوريا في ويلينغتون: 571. doi : 10.26686/vuwlr.v34i3.5768 .
  51. ↑ "توكيلاو: تاريخ الحكم" (ملف PDF) . ويلينغتون: مجلس حكومة توكيلاو المستمرة. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  52. ↑ إليزابيث الثانية (1981)، دستور جزر كوك ، 3.1، أفاروا: معهد المعلومات القانونية لجزر المحيط الهادئ ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010
  53. ↑ إليزابيث الثانية (30 مارس 1988)، قانون القطاع الحكومي لعام 1988 ، 3، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010
  54. ↑ إليزابيث الثانية (29 أغسطس 1974)، قانون دستور نيوي لعام 1974 ، الجدول 2.I.1، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010
  55. ↑ «إعلان تعيين مدير توكيلاو» . Beehive.govt.nz . حكومة نيوزيلندا. 15 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2019 .
  56. ↑ "الإدارة" . tokelau.org.nz . حكومة توكيلاو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  57. ↑ إليزابيث الثانية (21 مايو 2004)، شهادة أهلية الضمان (ملف PDF) ، ويلينغتون: وزارة الخزانة النيوزيلندية ، صفحة 1، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 22 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 16 مايو 2009 
  58. ↑ زينز، ليزلي (2008). المحكمة العليا والدستور . دار النشر الاتحادية. ص 14. ISBN  9781862876910تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  59. ^ "كارونا" . maoridictionary.co.nz . قاموس تي أكا الماوري . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
  60. ↑ "أنواع ممتلكات التاج" . هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  61. ↑ مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 41 
  62. ↑ إليزابيث الثانية (1994)، قانون حقوق النشر لعام 1994 ، 26.1، مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) (نُشر في 15 ديسمبر 1994) ، تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018
  63. ↑ إليزابيث الثانية 1957
  64. 1 2 إليزابيث الثانية (24 أكتوبر 1957)، قانون اليمين والإقرارات لعام 1957 ، 17، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010
  65. ↑ إليزابيث الثانية 1957 ، 22-25
  66. ↑ «تتويج جلالة الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا» (ملف PDF) . royal.uk . المملكة المتحدة: البلاط الملكي. 6 مايو 2023. ص 24. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 . 
  67. ↑ جورج الخامس (9 أبريل 1925)، "المادة 180"، قانون الملكية لعام 1925 ، لندن: مطبعة الملكة
  68. 1 2 3 كوكس، نويل (سبتمبر 2002). "بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال" . المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ . 9 (3). بيرث: جامعة مردوخ: 12. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2009 .
  69. ↑ جوزيف، فيليب أ. (2014). القانون الدستوري والإداري في نيوزيلندا ( الطبعة الرابعة). تومسون رويترز. الصفحات 669-674 .  
  70. ↑ إليزابيث الثانية . "قانون ختم نيوزيلندا لعام 1977" . مكتب المستشار البرلماني . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  71. ↑ إليزابيث الثانية 1986 ، 3A.1
  72. ↑ إليزابيث الثانية 1983 ، الفصل السابع
  73. 1 2 مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص. 9 
  74. ↑ إليزابيث الثانية 1983 ، الفصل السادس عشر
  75. ↑ مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 14 
  76. 1 2 3 "الدور والوظائف > الدور الدستوري لرئيس الدولة" . الحاكم العام لنيوزيلندا . دار الحكومة. 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  77. ↑ بارنيت 2017 ، ص 103 
  78. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 147.
  79. ↑ بارنيت 2017 ، ص 106 
  80. ↑ هيئة الإذاعة البريطانية (12 يناير 1954). الملكة تفتتح برلمان نيوزيلندا (1954) (فيلم إخباري) . 138.09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  81. ↑ مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 75 
  82. ↑ مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 87 
  83. ↑ "الأدوار والزي الرسمي في افتتاح البرلمان" . برلمان نيوزيلندا . 13 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  84. ↑ "عرض تذكارات ملكية" . برلمان نيوزيلندا. 29 أبريل 2011. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2018. خلال جولتها الأولى التي طال انتظارها في صيف 1953-1954، دُعي البرلمان لعقد جلسة خاصة قصيرة في يناير/كانون الثاني لتمكينها من افتتاح البرلمان وإلقاء خطاب العرش. وافتتحت مرة أخرى جلسة خاصة للبرلمان في فبراير/شباط 1963. كما افتتحت البرلمان في مارس/آذار 1970 وفبراير/شباط 1974. وفي فبراير/شباط 1977، افتتحت جلسة خاصة أخرى بالتزامن مع الافتتاح الرسمي لمبنى البرلمان (الجناح التنفيذي). وفي الآونة الأخيرة، افتتحت البرلمان في فبراير/شباط 1986 وفبراير/شباط 1990.
  85. ↑ "أهمية البرلمان" . برلمان نيوزيلندا. 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  86. ↑ شميتز، جيرالد (ديسمبر 1988)، المعارضة في النظام البرلماني ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015 ، تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2009
  87. ^ مولجان، آر جي؛ ايمر، بيتر (2004). السياسة في نيوزيلندا . مطبعة جامعة أوكلاند. ص. 110 . رقم ISBN  9781869403188.
  88. ↑ "ينبوع العدالة" . الرابطة الملكية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2016 .
  89. ↑ مجلة القانون النيوزيلندية . دار نشر بتروورث النيوزيلندية. 1994. ص 53. 
  90. ↑ "دوق إدنبرة، 1869-1871" . موسوعة نيوزيلندا . 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  91. 1 2 كوك، ميغان (20 يونيو 2012). "العائلة المالكة - الجولات الملكية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  92. ↑ "الدور والوظائف: الأدوار الثلاثة للحاكم العام" . الحاكم العام لنيوزيلندا . دار الحكومة. 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  93. ↑ «الملكة تُكرّم موتى نيوزيلندا» . بي بي سي. ١١ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  94. ↑ «متى ستزور العائلة المالكة نيوزيلندا؟ الملك تشارلز والملكة كاميلا وآل ويلز يخططون لجولة في دول الكومنولث» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 2 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2024 .
  95. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 81.
  96. ↑ "إرشادات السياسة التشغيلية لمكتب الزيارات والاحتفالات نغا توهو راتونغا هاراتوا (مايو) 2022" (ملف PDF) . وزارة الشؤون الداخلية. مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  97. 1 2 "دوق إدنبرة، 1869-1871" . موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  98. ↑ "دوق ودوقة كورنوال، 1901" . موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  99. ↑ "أمير ويلز، 1920" . موسوعة نيوزيلندا. 1966.
  100. ↑ "دوق ودوقة يورك، 1927" . موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  101. ↑ "دوق غلوستر، 1934-1935" . موسوعة نيوزيلندا. 1966.
  102. ↑ "ملكة ودوق إدنبرة، 1953-1954" . موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  103. ↑ "جولة عام 1963" . موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  104. 1 2 "زيارات لاحقة للملكة إليزابيث والأمير فيليب" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  105. ↑ "العائلة المالكة في وايتانغي، 1974" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  106. ↑ زيارات الملكة ودوق إدنبرة إلى نيوزيلندا ، وزارة الشؤون الداخلية (نيوزيلندا)
  107. ↑ "بدون عنوان" . المكتبة الوطنية لنيوزيلندا . 26 أبريل 1990. تسلّم قدامى محاربي غاليبولي ميداليات تذكارية لعام 1990 من الأميرة آن في مبنى البرلمان أمس.
  108. ↑ "الأمير ويليام يسحر الجماهير في نيوزيلندا" ، يو إس إيه توداي ، أسوشيتد برس، 3 يوليو 2005 ، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010
  109. ↑ كي، جون (2 نوفمبر 2009). "رئيس الوزراء يعلن عن زيارة الأمير ويليام" . سكوب . تم الاسترجاع في 20 يناير 2010 .
  110. ↑ لونغفورد، إليزابيث (1984). الملكة: حياة إليزابيث الثانية . دار بالانتاين للنشر. ص 185. ISBN  9780345320049.
  111. ↑ "الملكة والكومنولث" . royal.uk . البلاط الملكي. 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  112. ↑ «الحاكم العام يزور بلجيكا لإحياء ذكرى معركة باسشنديل» . Scoop.co.nz (بيان صحفي). دار الحكومة. 6 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2019 .
  113. ↑ إليزابيث الثانية (1 أبريل 1990)، قانون الدفاع لعام 1990 ، 5، 6.1، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010
  114. ↑ دور الملكة في نيوزيلندا ، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2011
  115. ↑ إليزابيث الثانية 1990 ، 34 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFElizabeth_II1990 ( مساعدة )
  116. ↑ "مراجعة أداء القوات المسلحة فيما يتعلق بمعايير السلوك المتوقعة، ولا سيما تسريب المعلومات واستخدامها غير المناسب من قبل أفراد القوات المسلحة" . لجنة خدمات الدولة . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  117. ↑ "الحاكم العام يزور بلجيكا لإحياء ذكرى معركة باسشنديل" . دار الحكومة. 6 يوليو 2007.
  118. ↑ «منح الأمير تشارلز ألقاباً عسكرية فخرية قبل زيارته لنيوزيلندا» . موقع ستاف . 3 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 .
  119. ↑ هيلد، تيم (1991). الدوق: صورة للأمير فيليب . لندن: هودر وستوكتون. الصفحات 264-267 . ISBN  978-0-340-54607-9.
  120. ↑ اللورد غلينيلغ (25 مايو 1836)، "مقتطف من رسالة من اللورد غلينيلغ إلى اللواء السير ريتشارد بورك، نيو ساوث ويلز"، كُتبت في لندن، وثائق > إعلان الاستقلال ، كرايستشيرش: وايتانغي أسوشيتس ، تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2010
  121. ↑ أورانج، كلوديا (2004). تاريخ مصور لمعاهدة وايتانجي . ويلينغتون: بريدجيت ويليامز بوكس. ص 42. ISBN  978-1-877242-16-8.
  122. 1 2 3 4 5 مالينبي، باتريشيا إي. أ.؛ مالينبي، جيريمي تي. تي. (2002). مقالات في التاريخ العالمي: منظور طلاب المرحلة الجامعية . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: دار فيرست تشويس بوكس ​​للنشر. الصفحات 314-215 . ISBN  9780978059316.
  123. ↑ مكتب مجلس الوزراء 2017 ، ص 1 
  124. ↑ جاكسون، موانا (1996)، ترينور، لوك (محرر)، الجمهورية في نيوزيلندا ، بالمرستون نورث: دار نشر دنمور، ص 119، رقم ISBN  978-0-86469-256-6
  125. ↑ "السياسة والحكومة > القيادة الماورية > حركة ملك الماوري – 1860-1894 > تطبيع العلاقات" . وزارة الثقافة والتراث (نيوزيلندا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2010 .
  126. ↑ "أغرب 10 احتجاجات - في أستراليا ونيوزيلندا" . مجلة تايم . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  127. ↑ "الملكة والكومنولث > الملكة ونيوزيلندا > الرموز والاحتفالات" . البلاط الملكي . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2010 .
  128. ↑ ويلسون، جون (16 سبتمبر 2016). "الأمة والحكومة - نظام الحكم" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018. تظهر صورة الملكة على الأوراق النقدية والعملات المعدنية لنيوزيلندا (مع أنها لم تعد تظهر على معظم إصدارات طوابع البريد).
  129. ↑ بولوك، كيرين (20 يونيو 2012). "العملات المعدنية والأوراق النقدية - العملة العشرية، من ستينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
  130. ↑ "الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة نيوزيلندا بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  131. ↑ "شعار النبالة" . وزارة الثقافة والتراث . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2018. استُخدم تاج القديس إدوارد، الظاهر أعلى الدرع، في حفل تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية. يرمز التاج إلى جلالتها بصفتها ملكة نيوزيلندا بموجب قانون الألقاب الملكية النيوزيلندية لعام 1953.
  132. ↑ على سبيل المثال: أمر خدمة الملكة ، وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء ، تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018.
  133. 1 2 "الأوسمة الملكية النيوزيلندية" . الحاكم العام . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  134. ↑ "وحدة التكريم – إدارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء". تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  135. ↑ ماكولي، جي إيه (1994). "الأوسمة والأسلحة: الجوانب القانونية والدستورية للممارسة المتعلقة بعلم الشعارات والأوسمة الملكية في نيوزيلندا". مجلة كانتربري للقانون . 5 (3).
  136. 1 2 بولوك، كيرين (20 أبريل 2016). "الأعلام" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  137. 1 2 سواربريك، نانسي (20 يونيو 2012). "الأناشيد الوطنية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  138. ↑ "عيد ميلاد الملكة" . شركة العطلات العامة العالمية المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  139. ↑ رودمان، برايان. "إشارة واضحة منها في القصر" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  140. ↑ "قوائم التكريم في نيوزيلندا" . dpmc.govt.nz. وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  141. ↑ "إرشادات استخدام كلمة "ملكي" | وزارة الثقافة والتراث" . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2016 .
  142. ↑ كولمان، كلاوديو (نوفمبر 2008). "مقارنة المواقف تجاه النظام الملكي في أستراليا ونيوزيلندا". سياسات الكومنولث والمقارنة . 46 (4): 442-463 . doi : 10.1080/14662040802461125 . S2CID 144715921 . 
  143. ↑ "ما قالته الصحافة النيوزيلندية عن... الأمير تشارلز" . صحيفة الغارديان . 9 مارس 2005. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2011 .
  144. ↑ جيمس، كولين (1 يوليو 2020). "الحزب الوطني - مبادئ الحزب" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  145. ↑ «تأييد قوي لاستفتاء نظام التمثيل النسبي المختلط» . TVNZ . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  146. 1 2 هولدن، لويس ج. (2009). دليل جمهورية نيوزيلندا: دليل لإنشاء جمهورية نيوزيلندا . الحركة الجمهورية. ص 71. 
  147. ↑ سميث، بيتر (1 سبتمبر 2008)، "مفتاح يطرق باب الحكومة" ، فايننشال تايمز ، تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008
  148. ↑ هانسارد اليومية: أمين عام مجلس النواب . أمين عام مجلس النواب. 16 ديسمبر 2004.
  149. ↑ «كولين: يجب أن تكون نيوزيلندا جمهورية» . هيرالد أون صنداي . 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  150. ↑ «نيوزيلندا تصوّت للتخلص من الملكة» . صحيفة الإندبندنت . 6 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2017 .
  151. ↑ ستوكلي، أندرو ب. (1996)، "هل تصبح جمهورية؟ قضايا قانونية"، في ترينور، لوك (محرر)، الجمهورية في نيوزيلندا ، بالمرستون نورث: دار نشر دنمور، ص 81، ISBN  978-0-86469-256-6
  152. ↑ ستوكلي، أندرو (1998). "حول الاتفاقيات والتغيير الدستوري: دروس لنيوزيلندا" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 21 (3). سيدني: جامعة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  153. ↑ لادلي، أندرو (2000)، "من ينبغي أن يكون رئيس الدولة؟"، في جيمس، كولين (محرر)، بناء الدستور ، ويلينغتون: معهد الدراسات السياسية، ص 267، 273 
  154. ↑ ميلن، جوناثان (30 مايو 2004)، "الشعب ضد التاج"، صنداي ستار تايمز ، ص 7 
  155. ↑ بروكفيلد، إف إم (جوك) (1995). نيوزيلندا الجمهورية: الجوانب القانونية والنتائج . مجلة القانون النيوزيلندية. ص 310. 
  156. ↑ تونكس، أندريا (1996)، ترينور، لوك (محرر)، الجمهورية في نيوزيلندا ، بالمرستون نورث: دار نشر دنمور، ص 117، رقم ISBN  978-0-86469-256-6
  157. ↑ كوكس، نويل (2002). "معاهدة وايتانغي والعلاقة بين التاج والماوري في نيوزيلندا". مجلة بروكلين للقانون الدولي . 28. بروكلين: جامعة بروكلين. SSRN 420020 . 
  158. 1 2 انقسام النيوزيلنديين حول النظام الملكي (ملف PDF) ، بحث نيوزيلندا، 23 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2010
  159. ↑ د، مايكل (26 نوفمبر 2013). "الجمهورية 'وصفة للكارثة'"" . Stuff.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  160. ↑ «رئيس وزراء نيوزيلندا ينفي تجاهل العائلة المالكة» . بي بي سي. 23 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008 .
  161. ↑ "النيوزيلنديون يستسلمون لمصيرهم". مجلة الأعمال الوطنية . 17 أغسطس 2004.
  162. ↑ «آراء منقسمة حول تحول نيوزيلندا إلى جمهورية» . TV3. 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2008 .
  163. ↑ كارا سيغيدين (19 يناير 2010). "تشارلز وويليام يتنافسان على العرش" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2010 .
  164. ↑ "جدول أعمال"، مجلس النواب ، المجلد 71، مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، 15 أكتوبر 2009 
  165. ↑ «وصول الأمير تشارلز وكاميلا إلى نيوزيلندا» . أخبار القناة الأولى . TVNZ . ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  166. ↑ "One News 10 November 2012" . 10 November 2012.
  167. ↑ "استطلاع رأي يُظهر أن شعبية الأمير تشارلز لم تتأثر بالزيارة" . أخبار القناة الأولى . تلفزيون نيوزيلندا. 19 ديسمبر 2012.
  168. ↑ هوبارد، أنتوني (يناير 2018). "ملكية أم جمهورية؟ الجدل محتدم حول رئيس دولة نيوزيلندا" . Stuff.co.nz .
  169. ↑ "موهانغا يصبح أول ماوري يزور إنجلترا" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  170. ↑ كوك، ميغان (20 يونيو 2012). "العائلة المالكة - الماوري والعائلة المالكة" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2016 .
  171. 1 2 ديروين، كارل ر. (2005). الدفاع والأمن: موسوعة القوات المسلحة الوطنية والسياسات الأمنية . ABC-CLIO. ص 496. ISBN  9781851097814تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  172. ↑ ويليامز، ديفيد ف. (1984). "ضم نيوزيلندا إلى نيو ساوث ويلز عام 1840: ماذا عن معاهدة وايتانغي؟". المجلة الأسترالية للقانون والجمعية . 2. جوجل سكولار: HeinOnline: 41.
  173. 1 2 3 "نيوزيلندا تصبح رسمياً مستعمرة بريطانية" . nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث . 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  174. 1 2 أورانج، كلوديا (20 يونيو 2012). "معاهدة وايتانجي - تفسيرات معاهدة وايتانجي" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  175. ↑ قانون الدستور لعام 1852 ، المادة 56.
  176. 1 2 "ما الذي تغير؟ - وضع السيادة" . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  177. ↑ بويس 2008 ، ص 173 
  178. ↑ "سيادة نيوزيلندا: 1857، 1907، 1947، أم 1987؟" . الحاكم العام لنيوزيلندا. 28 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2018 .
  179. ↑ "وضع السيادة والتشريعات" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2016 .
  180. ↑ "تاريخ الحاكم العام - المُرَسَّم" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  181. ↑ "قانون وستمنستر لعام 1931" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  182. ↑ ماكنتاير، دبليو. ديفيد (20 يونيو 2012). "الحكم الذاتي والاستقلال - قانون وستمنستر" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  183. ↑ "يوم السيادة - من مستعمرة إلى سيادة" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  184. ↑ جوزيف، فيليب أ. (2014)، القانون الدستوري والإداري في نيوزيلندا ، ويلينغتون: بروكرز، ص 140، رقم ISBN  978-0-864-72843-2
  185. ↑ "الفنون والتحف" . gg.govt.nz. دار الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  186. ↑ على سبيل المثال: "الملك تشارلز الأول" . gg.govt.nz. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  187. ↑ "مأدبة عشاء رسمية في ويلينغتون، نيوزيلندا، 25 فبراير 2002" . royal.uk . البلاط الملكي. 25 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  188. 1 2 "الملكة إليزابيث الثانية - مقدمة" . nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  189. ↑ استنادًا إلى "قائمة الملوك البريطانيين" ، موسوعة بريتانيكا ، تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2021
  190. ↑ "نص الماوري - اقرأ المعاهدة" . nzhistory.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  191. ^ "الملكة فيكتوريا" . maoridictionary.co.nz . قاموس تي أكا الماوري . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  192. ↑ "Pātete, Haimona" .
  193. ^ "Tēnei ētehi mahara ruarua nei: كيف تم تسمية بعض من whanaunga الخاص بي" .
  194. ^ "الماوري الرجبي – whutupaoro" .
  195. ^ "Ohinemutu 1943: الحاكم العام يلقي خطابًا | كتيبة الماوري الثامنة والعشرون" .
  196. ↑ "مشروع قانون تحديث القسم 264-1 (2005)، مشروع قانون الحكومة 7 تم استبدال المواد الجديدة من 17 إلى 21 - تشريعات نيوزيلندا" .
  197. ↑ "مراسم منح الجنسية" .

فهرس