أول تحقيق في عزل أندرو جونسون

بدأ أول تحقيق في عزل أندرو جونسون بتصويت من مجلس النواب الأمريكي في 7 يناير 1867، للتحقيق في إمكانية عزل رئيس الولايات المتحدة، أندرو جونسون . وقد أشرفت على هذا التحقيق لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب .

اعتُبر التصويت الذي أجاز التحقيق بمثابة فرصة للجمهوريين للتعبير عن استيائهم من جونسون دون عزله رسميًا. وكان معظم أعضاء الكونغرس يتوقعون أن يميل رأي لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب ضد العزل. إلا أنه، في مفاجأة للكثيرين، صوّتت اللجنة بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1867، لصالح التوصية بالعزل (بعد أن أجرت تصويتًا تمهيديًا ضده قبل أشهر). وعلى الرغم من هذه التوصية، صوّت مجلس النواب بأغلبية 57 صوتًا مقابل 108 في 7 ديسمبر/كانون الأول 1867، ضد عزل جونسون، حيث صوّت عدد أكبر من الجمهوريين ضد العزل مقارنةً بمن صوّتوا لصالحه.

وقد سبق هذا التحقيق في عزل الرئيس التحقيق الثاني في عزل أندرو جونسون (الذي بدأ في يناير 1868)، والذي لعب دورًا في التمهيد لعزل جونسون في 24 فبراير 1868.

خلفية

كان بعض الجمهوريين الراديكاليين يفكرون في عزل الرئيس أندرو جونسون منذ عام 1866 على الأقل. [ 1 ] إلا أن الحزب الجمهوري كان منقسمًا حول فكرة العزل، حيث عارضها المعتدلون، الذين كانوا يشكلون الأغلبية، بشدة في ذلك الوقت. [ 1 ] وكان الراديكاليون أكثر تأييدًا للعزل، إذ أن خططهم لإجراء إصلاحات جذرية في فترة إعادة الإعمار كانت مهددة بشدة بسبب جونسون. [ 1 ] وكان من بين أوائل الجمهوريين الراديكاليين الذين درسوا العزل رئيس لجنة الأقاليم في مجلس النواب، جيمس ميتشل آشلي . كان آشلي مقتنعًا بنظرية مؤامرة لا أساس لها من الصحة تتهم جونسون بالتورط في التآمر لاغتيال لينكولن. ولذلك، كان لدى آشلي دافع شخصي قوي لرغبته في إزاحة جونسون من منصبه. [ 1 ] بدأ آشلي بهدوء البحث في مسألة العزل. [ 1 ] كان العزل على المستوى الفيدرالي نادرًا في الولايات المتحدة. [ 2 ]

بذل الجمهوريون الراديكاليون عدة محاولات لبدء إجراءات عزل الرئيس، لكن الجمهوريين المعتدلين في قيادة الحزب تصدوا لها بنجاح. [ 1 ] بعد اجتماع كتلة الجمهوريين في مجلس النواب في ديسمبر 1866، وفي محاولة لمنع أي جهود أخرى لعزل جونسون، أصدر الجمهوريون المعتدلون الذين يقودون كتلة الحزب قاعدةً خاصة بالكتلة الجمهورية، تشترط موافقة أغلبية الجمهوريين في مجلس النواب وأغلبية أعضاء لجنة القضاء في المجلس على أي إجراء يتعلق بالعزل داخل الكتلة الحزبية قبل عرضه على المجلس. [ 1 ] [ 3 ] استمر الجمهوريون الراديكاليون في مساعيهم لعزل جونسون. [ 1 ] وقد خالفوا القاعدة الموضوعة للكتلة الجمهورية. [ 3 ] اقترح الراديكاليون عددًا من قرارات العزل، والتي غالبًا ما كان الجمهوريون المعتدلون يعرقلونها بإحالتها إلى اللجان. [ 3 ]

مع بداية عام 1867، كان الكونغرس يتلقى يومياً عرائض تطالب بعزل جونسون. وجاءت هذه العرائض في المقام الأول من ولايات الغرب الأوسط . وكانت هذه العرائض ثمرة حملة منظمة للمطالبة بعزل جونسون. وتفاوت عدد التوقيعات على هذه العرائض، إذ لم يتجاوز عدد التوقيعات على بعضها ثلاثة توقيعات، بينما وصل عدد التوقيعات على عرائض أخرى إلى ثلاثمائة توقيع. [ 4 ]

مع بداية الدورة الثالثة الانتقالية للكونغرس التاسع والثلاثين في ديسمبر 1866 ، طالب عدد من الجمهوريين الراديكاليين بتشكيل لجنة مختارة للتحقيق في إمكانية عزل جونسون، إلا أن هذا المطلب واجه معارضة داخل كتلة الحزب الجمهوري. [ 4 ] في 17 ديسمبر 1866، حاول جيمس ميتشل آشلي فتح تحقيق في مجلس النواب بشأن العزل، لكن اقتراحه بتعليق القواعد للنظر في قراره قوبل بتصويت 88 صوتًا مقابل 49، وهو ما لم يحقق أغلبية الثلثين المطلوبة لتعليق القواعد. [ 1 ] [ 5 ] ومع ذلك، اتفق آشلي مع ثاديوس ستيفنز على إعادة طرح قرار العزل أمام مجلس النواب بكامل هيئته. [ 4 ]

إقرار مجلس النواب للقرار الذي يجيز إجراء التحقيق

قام جيمس ميتشل آشلي بصياغة القرار الذي يُجيز إجراء تحقيق في إجراءات العزل.

في السابع من يناير عام ١٨٦٧، قدّم كلٌّ من بنجامين ف. لون ، وجون ر. كيلسو ، وجيمس ميتشل آشلي ثلاثة قرارات منفصلة لعزل جونسون. رفض مجلس النواب مناقشة أو التصويت على قراري لون أو كيلسو. [ ١ ] ومع ذلك، سمح المجلس بالتصويت على قرار آشلي المتعلق بالعزل. [ ١ ] على عكس مشروعي قانون العزل الآخرين اللذين قُدِّما في ذلك اليوم (واللذين كانا سيؤديان إلى عزل جونسون مباشرةً)، قدّم مشروع قانون آشلي مخططًا تفصيليًا لكيفية سير عملية العزل، ولم يبدأ بعزل فوري. بدلاً من اللجوء إلى التصويت المباشر على عزل الرئيس، نصّ قراره على توجيه اللجنة القضائية "للتحقيق في السلوك الرسمي لأندرو جونسون"، والتحقيق فيما وصفه بـ"استخدام جونسون الفاسد" لسلطاته و"اغتصابه للسلطة"، بما في ذلك تعييناته السياسية، واستخدامه لصلاحيات العفو (في إشارة إلى عفوه عن جنود الكونفدرالية السابقينونقضه للتشريعات، وبيعه للممتلكات المصادرة، وتدخله المزعوم في الانتخابات. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 4 ] وبينما وجّه القرار تهمة عامة بـ" الجرائم والجنح الجسيمة " وذكر العديد من حالات الفساد المزعومة، إلا أنه لم يحدد ماهية هذه الجرائم والجنح. [ 8 ] وكانت المظالم المذكورة في القرار في معظمها مظالم سياسية يكنّها آشلي لجونسون. [ 9 ]

وجاء في القرار:

أنا أعزل أندرو جونسون، نائب الرئيس والرئيس بالنيابة للولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم وجنح خطيرة: أتهمه باغتصاب السلطة وانتهاك القانون: حيث أنه استخدم سلطة التعيين بشكل فاسد؛ وحيث أنه استخدم سلطة العفو بشكل فاسد؛ وحيث أنه استخدم حق النقض بشكل فاسد؛ وحيث أنه تصرف بشكل فاسد في الممتلكات العامة للولايات المتحدة؛ لما كان قد تدخل بشكل فاسد في الانتخابات، وارتكب أفعالاً تُعدّ، وفقاً للدستور، جرائم وجنحاً جسيمة؛ لذلك، يُقرر ما يلي: يُخوّل للجنة القضائية، بموجب هذا القرار، التحقيق في السلوك الرسمي لأندرو جونسون، نائب رئيس الولايات المتحدة، أثناء ممارسته صلاحيات وواجبات منصب رئيس الولايات المتحدة، وتقديم تقرير إلى هذا المجلس، حول ما إذا كان أندرو جونسون، في رأيها، قد ارتكب، أثناء توليه منصبه، أفعالاً تهدف إلى قلب أو تقويض أو إفساد حكومة الولايات المتحدة، أو أي إدارة أو مكتب تابع لها؛ وما إذا كان أندرو جونسون قد ارتكب أي فعل، أو تآمر مع آخرين لارتكاب أفعال، تُعدّ، وفقاً للدستور، جرائم وجنحاً جسيمة، تستدعي تدخل السلطة الدستورية لهذا المجلس؛ وأن يكون للجنة المذكورة صلاحية استدعاء الأشخاص والوثائق، وتحليف الشهود باليمين المعتادة. [ 8 ] [ 10 ]

أُقرّ القرار في مجلس النواب بأغلبية 108 صوتًا مقابل 39. [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] واعتُبر القرار بمثابة فرصة للجمهوريين للتعبير عن استيائهم من جونسون، دون اللجوء إلى عزله رسميًا. [ 1 ] واعتقد العديد من الجمهوريين أن أي قرار بعزل جونسون سيُقابل بالرفض التام في اللجنة القضائية. [ 2 ] من بين 108 أعضاء في مجلس النواب الذين صوّتوا لصالح القرار، كان هناك عضو واحد ديمقراطي، و99 جمهوريًا، و7 من أنصار الاتحاد المطلق ، وعضو جمهوري مستقل واحد . أما الأعضاء الستة الذين صوّتوا ضد القرار، فكان 25 منهم ديمقراطيين، و6 جمهوريين، و3 من أنصار الاتحاد المطلق، و5 من أنصار الاتحاد . [ 11 ] وتغيب 44 عضوًا من الكونغرس (14 ديمقراطيًا، و28 جمهوريًا، و2 من أنصار الاتحاد المطلق). بالإضافة إلى ذلك، لم يُدلِ رئيس المجلس شويلر كولفاكس (وهو جمهوري) بصوته، [ 11 ] إذ لا تشترط قواعد المجلس على رئيس المجلس التصويت خلال الإجراءات التشريعية العادية، إلا إذا كان تصويته حاسماً أو إذا كان التصويت يتم بالاقتراع السري. [ 12 ]

يُظهر السجل الرسمي أن الديمقراطي جون وينثروب تشانلر صوّت لصالح القرار (لذا، تُدرجه هذه المقالة ضمن المصوتين). [ 11 ] ومع ذلك، بعد التصويت، شكّت صحيفة نيويورك تريبيون بشدة في أن هذا كان خطأً كتابيًا. [ 13 ]

التصويت على قرار التحقيق في إجراءات العزل [ 10 ] [ 11 ]
7 يناير 1867حزبإجمالي الأصوات
ديمقراطيجمهورياتحاد غير مشروطالاتحاديونجمهوري مستقل
نعم Y يفحص199701108
كلا25635039
مخطط شريطي مقارن
تصويتإجمالي الأصوات
أصوات "نعم"
108
أصوات "لا"
39
الغائبون/غير المصوتين
45
القائمة الكاملة للأصوات [ 11 ]
يصرفعضوحزبتصويت
ماساتشوستس  6جون بي. آليجمهورينَعَم
آيوا  3ويليام ب. أليسونجمهورينَعَم
ماساتشوستس  2أوكس أميسجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  8سيدنهام إيلناثان أنكوناديمقراطيكلا
ميسوري  9جورج واشنطن أندرسونجمهوريغائب
تينيسي  6صامويل مايز أرنيلاتحاد غير مشروطنَعَم
ولاية نيفادا  بأكملهاديلوس ر. آشليجمهورينَعَم
أوهايو  10جيمس ميتشل آشليجمهورينَعَم
إلينوي  12جيهو بيكرجمهورينَعَم
ماساتشوستس  8جون دينيسون بالدوينجمهورينَعَم
ماساتشوستس  5ناثانيال ب. بانكسجمهورينَعَم
بنسلفانيا  17أبراهام أندروز باركرجمهورينَعَم
فيرمونت  3بورتوس باكسترجمهورينَعَم
ميشيغان  1فرناندو سي. بيمانجمهورينَعَم
ميسوري  8جون ف. بنجامينجمهورينَعَم
نيويورك  2تيونيس ج. بيرغنديمقراطيكلا
كاليفورنيا  3جون بيدويلجمهورينَعَم
أوهايو  16جون بينغهامجمهورينَعَم
مين  3جيمس جي. بلينجمهورينَعَم
ميسوري  2هنري تايلور بلوجمهوريغائب
ماساتشوستس  7جورج س. بوتويلجمهورينَعَم
بنسلفانيا  6بنيامين ماركلي بويرديمقراطيغائب
كونيتيكت  3أوغسطس برانديجيجمهورينَعَم
إلينوي  7هنري برومويلجمهورينَعَم
بنسلفانيا  7جون مارتن برومالجمهورينَعَم
أوهايو  9رالف بوميروي باكلاندجمهورينَعَم
أوهايو  11حزقيا س. بونديجمهورينَعَم
تينيسي  5ويليام ب. كامبلالاتحاديينكلا
نيويورك  7جون وينثروب شانلرديمقراطينَعَم
أوهايو  6القارئ دبليو كلاركجمهورينَعَم
ولاية كانساس  بأكملهاسيدني كلاركجمهورينَعَم
ويسكونسن  3أماسا كوبجمهورينَعَم
نيويورك  21روسكو كونكلينججمهوريغائب
إنديانا  9شويلر كولفاكسجمهوريلم يصوت ( المتحدث ) α
إلينوي  6بيرتون سي. كوكجمهورينَعَم
تينيسي  4إدموند كوبرالاتحاديينكلا
إلينوي  8شيلبي مور كولومجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  20تشارلز فيرنون كولفرجمهورينَعَم
نيويورك  9ويليام أوغسطس دارلينججمهورينَعَم
نيويورك  23توماس تريدويل ديفيسجمهوريكلا
ماساتشوستس  10هنري داوزجمهوريغائب
ولاية بنسلفانيا  21جون ليتلتون داوسونديمقراطيكلا
إنديانا  10جوزيف هـ. ديفريسجمهورينَعَم
أوهايو  13كولومبوس ديلانوجمهورينَعَم
كونيتيكت  1هنري ديمينغجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  12تشارلز دينيسونديمقراطيغائب
رود آيلاند  2ناثان ف. ديكسون الثانيجمهورينَعَم
نيويورك  8ويليام إي. دودججمهوريكلا
مينيسوتا  2إغناطيوس ل. دونيليجمهورينَعَم
ميشيغان  6جون إف. دريغزجمهورينَعَم
إنديانا  6جون إف. دريغزجمهوريغائب
أوهايو  17إفرايم ر. إيكليجمهورينَعَم
أوهايو  1بنيامين إيجلستونجمهوريغائب
ويسكونسن  4تشارلز أ. إلدريدجديمقراطيكلا
ماساتشوستس  1توماس د. إليوتجمهوريغائب
إلينوي  2جون ف. فارنسورثجمهورينَعَم
إنديانا  4جون هانسون فاركوهارجمهورينَعَم
ميشيغان  4توماس دبليو. فيريجمهورينَعَم
أوهايو  12ويليام إي. فينكديمقراطيكلا
أوهايو  19جيمس أ. غارفيلدجمهورينَعَم
بنسلفانيا  15آدم جون جلوسبرينرديمقراطيكلا
نيويورك  14تشارلز جودييرديمقراطيغائب
آيوا  4جوزيا بوشنيل غرينيلجمهورينَعَم
نيويورك  15جون أوغسطس غريسولدجمهوريغائب
نيويورك  16روبرت س. هيلجمهوريغائب
كنتاكي  4آرون هاردينغديمقراطيكلا
إلينوي  4أبنر سي. هاردينغجمهورينَعَم
ميريلاند  5بنيامين جوين هاريسديمقراطيغائب
نيويورك  28روزويل هارتجمهورينَعَم
تينيسي  7إسحاق روبرتس هوكينزالاتحاديينكلا
أوهايو  2روثرفورد ب. هايزجمهورينَعَم
ولاية أوريغون  بأكملهاجيمس هنري ديكي هندرسونجمهورينَعَم
كاليفورنيا  2ويليام هيغبيجمهورينَعَم
إنديانا  3رالف هيلجمهورينَعَم
كنتاكي  3إيليا هايسديمقراطيكلا
ميسوري  1جون هوجانديمقراطيكلا
نيويورك  22سيدني هولمزجمهورينَعَم
ماساتشوستس  4سامويل هوبرجمهورينَعَم
نيويورك  26جايلز هوتشكيسجمهوريغائب
آيوا  6أساهيل دبليو هوباردجمهوريغائب
ولاية فرجينيا الغربية  1تشيستر د. هوبارداتحاد غير مشروطنَعَم
نيويورك  19ديماس هوبارد الابنجمهوريغائب
كونيتيكت  4جون هنري هوباردجمهورينَعَم
نيويورك  13إدوين ن. هوبلديمقراطيغائب
أوهايو  8جيمس راندولف هوبلجمهوريكلا
نيويورك  17كالفن تي. هولبردجمهوريغائب
نيويورك  30جيمس م. همفريديمقراطيكلا
نيويورك  3جون دبليو. هنترديمقراطيكلا
إلينوي  5إيبون سي. إنجرسولجمهورينَعَم
رود آيلاند  1توماس جينكسجمهورينَعَم
بنسلفانيا  11فيليب جونسونديمقراطيغائب
نيويورك  4مورغان جونزديمقراطيغائب
إنديانا  5جورج واشنطن جوليانجمهورينَعَم
آيوا  5جون أ. كاسونجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  4ويليام د. كيليجمهورينَعَم
ميسوري  4جون ر. كيلسوجمهوري مستقلنَعَم
إنديانا  2مايكل سي. كيرديمقراطيكلا
نيويورك  ١٢جون إتش. كيتشامجمهورينَعَم
بنسلفانيا  16ويليام كونتزجمهوريغائب
إلينوي  13أندرو ج. كويكندالجمهورينَعَم
نيويورك  20أديسون هـ. لافلينجمهوريغائب
ولاية فرجينيا الغربية  2جورج ر. لاثاماتحاد غير مشروطكلا
ولاية بنسلفانيا  24جورج فان إيمان لورانسجمهورينَعَم
أوهايو  4ويليام لورانسجمهورينَعَم
أوهايو  5فرانسيس سيليست لو بلوندديمقراطيغائب
تينيسي  8جون دبليو. ليفتويتشالاتحاديينكلا
ميسوري  7بنيامين ف. لونجمهورينَعَم
ميشيغان  3جون دبليو لونجيارجمهورينَعَم
مين  1جون لينشجمهورينَعَم
إلينوي  11صموئيل إس. مارشالديمقراطيغائب
نيو هامبشاير  1جيلمان مارستونجمهورينَعَم
نيويورك  18جيمس م. مارفنجمهورينَعَم
تينيسي  2هوراس ماينارداتحاد غير مشروطنَعَم
ميسوري  5جوزيف دبليو ماكلورججمهورينَعَم
ماريلاند  1هيرام مكولوغديمقراطيكلا
ويسكونسن  6والتر دي. ماكيندوجمهوريغائب
كنتاكي  9صامويل ماكياتحاد غير مشروطنَعَم
كاليفورنيا  1دونالد سي. ماكرويرجمهورينَعَم
بنسلفانيا  13يوليسيس ميركورجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  14جورج فنستون ميلرجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  22جيمس ك. مورهدجمهورينَعَم
فيرمونت  2جاستن سميث موريلجمهورينَعَم
نيويورك  25دانيال موريسجمهوريغائب
ولاية إلينوي  بأكملهاسامويل ويلر مولتونجمهورينَعَم
بنسلفانيا  3ليونارد مايرزجمهورينَعَم
نيو جيرسي  2ويليام أ. نيويلجمهوريغائب
إنديانا  1ويليام إي. نيبلاكديمقراطيكلا
ولاية ديلاوير  بأكملهاجون أ. نيكلسونديمقراطيكلا
ميسوري  3توماس إي. نويلجمهوريكلا
بنسلفانيا  2تشارلز أونيلجمهورينَعَم
إنديانا  8محبة الله شتاين أورثجمهورينَعَم
ويسكونسن  1هالبرت إي. باينجمهورينَعَم
نيو هامبشاير  3جيمس دبليو باترسونجمهورينَعَم
مين  2سيدني بيرامجمهورينَعَم
ميريلاند  3تشارلز إي. فيلبساتحاد غير مشروطكلا
مين  5فريدريك أوغسطس بايكجمهورينَعَم
أوهايو  15توبياس أ. النباتاتجمهوريغائب
نيويورك  24ثيودور م. بوميرويجمهوريغائب
آيوا  2هيرام برايسجمهورينَعَم
نيويورك  10ويليام رادفوردديمقراطيغائب
بنسلفانيا  1سامويل ج. راندالديمقراطيكلا
كنتاكي  8ويليام هـ. راندالاتحاد غير مشروطنَعَم
نيويورك  6هنري جارفيس ريموندجمهوريكلا
ماساتشوستس  3ألكسندر هـ. رايسجمهورينَعَم
ولاية مين  4جون هـ. رايسجمهورينَعَم
كنتاكي  2بورويل ريترديمقراطيكلا
نيو جيرسي  4أندرو ج. روجرزديمقراطيغائب
نيو هامبشاير  2إدوارد هـ. رولينزجمهوريغائب
إلينوي  9لويس وينانز روسديمقراطيكلا
كنتاكي  5لوفيل روسواتحاد غير مشروطنَعَم
ويسكونسن  5فيليتوس سويرجمهورينَعَم
أوهايو  3روبرت سي. شينكجمهورينَعَم
بنسلفانيا  19غليني ويليام سكوفيلدجمهورينَعَم
كنتاكي  7جورج س. شانكلينديمقراطيكلا
أوهايو  7صامويل شيلابارجرجمهوريغائب
نيو جيرسي  3تشارلز سيتغريفزديمقراطيغائب
ويسكونسن  2إيثامار سلونجمهوريغائب
أوهايو  18روفوس ب. سبالدينغجمهوريكلا
نيو جيرسي  1جون إف. ستارجمهورينَعَم
بنسلفانيا  9ثاديوس ستيفنزجمهورينَعَم
إنديانا  11توماس ن. ستيلويلجمهوريغائب
تينيسي  3ويليام بريكلي ستوكساتحاد غير مشروطنَعَم
ولاية بنسلفانيا  10ماير ستروسديمقراطيكلا
نيويورك  1ستيفن تابرديمقراطيكلا
تينيسي  1ناثانيال غرين تايلورالاتحاديينكلا
نيويورك  5نيلسون تايلورديمقراطيكلا
ولاية بنسلفانيا  4مارتن راسل ثايرجمهورينَعَم
ماريلاند  4فرانسيس توماساتحاد غير مشروطنَعَم
ماريلاند  2جون لويس توماس الابناتحاد غير مشروطنَعَم
إلينوي  10أنتوني ثورنتونديمقراطيغائب
كنتاكي  1لورانس س. تريمبلديمقراطيكلا
ميشيغان  5رولاند إي. تروبريدججمهورينَعَم
ميشيغان  2تشارلز أبسونجمهورينَعَم
نيويورك  31هنري فان إيرنامجمهورينَعَم
نيويورك  29بيرت فان هورنجمهوريغائب
ميسوري  6روبرت ت. فان هورنجمهوريغائب
كنتاكي  6أندرو إتش. واردديمقراطيكلا
نيويورك  27هاميلتون واردجمهورينَعَم
كونيتيكت  2صامويل ل. وارنرجمهورينَعَم
إنديانا  7هنري د. واشبورنجمهورينَعَم
ماساتشوستس  9ويليام ب. واشبورنجمهوريغائب
إلينوي  3إيليهو ب. واشبورنجمهورينَعَم
أوهايو  14مارتن ويلكرجمهورينَعَم
إلينوي  1جون وينتورثجمهورينَعَم
ولاية فرجينيا الغربية  3كيليان وايلياتحاد غير مشروطكلا
بنسلفانيا  23توماس ويليامزجمهورينَعَم
أيوا  1جيمس ف. ويلسونجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  18ستيفن فاولر ويلسونجمهورينَعَم
مينيسوتا  1ويليام ويندومجمهورينَعَم
نيويورك  11تشارلز هـ. وينفيلدديمقراطيكلا
فيرمونت  1فريدريك إي. وودبريدججمهوريغائب
نيو جيرسي  5إدوين آر في رايتديمقراطيغائب
ملاحظات: كان شويلر كولفاكس يشغل منصب رئيس مجلس النواب. ووفقًا لقواعد المجلس، "لا يُطلب من الرئيس التصويت في الإجراءات التشريعية العادية، إلا إذا كان هذا التصويت حاسمًا أو عندما يكون المجلس منخرطًا في التصويت بالاقتراع السري." [ 12 ]

سؤال

استمر التحقيق الناتج أحد عشر شهرًا، وشهد استجواب 89 شاهدًا، وجمع 1200 صفحة من الشهادات. [ 14 ] ومن بين الذين مثلوا أمام لجنة مجلس النواب للشؤون القضائية في إطار التحقيق: جون كوفود (الذي حث على عزل الرئيس) [ 15 ] ، وجوزيف سكوت فولرتون ، [ 2 ] [ 16 وجوزيف إس. فاولر ، وإدوين ستانتون ، ولافييت سي. بيكر ، [ 8 ] ، وويليام باركلي نابتون ، وروفوس ساكستون ، وتوماس دبليو. كونواي ، [ 2 ] ، وجيريميا إس. بلاك . [ 17 ] وشمل من تمت مقابلتهم رجالًا عفا عنهم جونسون ورجالًا فصلهم من العمل. [ 2 ] وأدلى جون إيفانز وجيروم بي. تشافي بشهادتهما بشأن استخدام جونسون حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قانون قبول كولورادو كولاية. [ 18 ]

أُفيد بأن الرئيس جونسون قد استشاط غضبًا من الموافقة على إجراء التحقيق. [ 2 ] وقد تابع التحقيق سرًا من خلال وكالة بينكرتون للتحقيقات . [ 1 ] ووفقًا لما توصل إليه هيندز في كتابه "سوابق مجلس النواب" ، لا يبدو أن جونسون قد سعى إلى توكيل محامٍ أمام اللجنة أثناء التحقيق. [ 19 ]

أعضاء لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء أثناء التحقيق

الكونغرس التاسع والثلاثون

في الكونغرس التاسع والثلاثين، تألفت لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء من سبعة جمهوريين، وديمقراطي واحد، وعضو واحد من أنصار الاتحاد المطلق .

أعضاء لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء خلال الدورة التاسعة والثلاثين للكونغرس الأمريكي [ 8 ] [ 20 ]
الحزب الجمهوريالحزب الديمقراطيحزب الاتحاد غير المشروط

الكونغرس الأربعون

في الكونغرس الأربعين، تألفت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب من سبعة جمهوريين واثنين من الديمقراطيين. عاد جميع أعضاء اللجنة من الكونغرس السابق إلى اللجنة في الكونغرس الأربعين، باستثناء الديمقراطي سيدنهام إلناثان أنكونا والجمهوري دانيال موريس ، اللذين غادرا مجلس النواب الأمريكي. وحلّ محلهما عضوان جديدان في اللجنة، وهما الديمقراطي تشارلز أ. إلدريدج وصموئيل س. مارشال، والجمهوري جون س. تشرشل . أما عضو اللجنة فرانسيس توماس ، الذي انتُخب في الكونغرس السابق عن حزب الاتحاد غير المشروط، فقد انتُخب الآن في الكونغرس الأربعين عن الحزب الجمهوري.

أعضاء لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء خلال الدورة الأربعين للكونغرس الأمريكي [ 19 ]
الحزب الجمهوريالحزب الديمقراطي

التحقيق الأولي خلال الدورة التاسعة والثلاثين للكونغرس

امتثالاً لقرار آشلي بعزل الرئيس، بدأت اللجنة القضائية بإجراء تحقيق تدريجي في إجراءات العزل، وجمعت الأدلة من الشهود في جلسات مغلقة. [ 1 ] [ 2 ] [ 21 ]

في 14 يناير 1867، نُوقش القرار الذي اقترحه بنجامين ف. لون بشأن التحقيق في القضية، وذلك في جلسة مجلس النواب بكامل هيئته. ألقى لون خطابًا مطولًا أمام المجلس استخدم فيه عبارات فُسِّرت على نطاق واسع على أنها اتهام لجونسون بالتواطؤ في اغتيال الرئيس لينكولن، واتهمه كذلك بالمشاركة في مؤامرة للاستيلاء على حكومة الولايات المتحدة لصالح المتورطين في انفصال الجنوب . نُظِر في القرار مجددًا في 28 يناير و4 فبراير بناءً على اقتراح من توماس جينكس بإحالته إلى لجنة القضاء. وقد وافق المجلس في نهاية المطاف على هذا الاقتراح بإحالة قرار لون إلى اللجنة المكلفة أصلًا بمعالجة إجراءات العزل المحتملة. [ 19 ] [ 22 ]

كانت مزاعم سوء السلوك الواردة في الشهادات التي استمعت إليها اللجنة غير مدعومة بأدلة كافية. حققت اللجنة في عدد كبير من المزاعم ضد جونسون. ومن بين المسائل التي تم التحقيق فيها، والتي استمعت اللجنة بشأنها إلى شهادات، مسألة ما إذا كان لجونسون دور في إزالة ثماني عشرة صفحة مفقودة من مذكرات جون ويلكس بوث ، قاتل لينكولن. [ 4 ] [ 2 ] وقد تم التكهن بما إذا كانت هذه الصفحات قد تورط جونسون في المؤامرة التي تقف وراء الاغتيال. ومن المزاعم الأخرى التي تم التحقيق فيها أن جونسون استخدم الترهيب أو المحسوبية كوسيلة للتأثير لمنع انضمام إقليم كولورادو إلى الولايات المتحدة كولاية. كما حققت اللجنة فيما إذا كان جونسون قد أصدر عفوًا عن الفارين من الخدمة العسكرية في ولاية فرجينيا الغربية . وحققت أيضًا فيما إذا كان تفويض وزير الولايات المتحدة إلى السويد قد صدر بشكل صحيح. ومن المسائل الأخرى التي تم التحقيق فيها مذبحة نيو أورليانز عام 1866. كما تم التحقيق في مزاعم الاحتيال في مدينة نيويورك المتعلقة بضرائب الاستيراد . تبين أن إحدى الادعاءات التي تم التحقيق فيها (وهي أن جونسون سأل المدعي العام للولايات المتحدة عما إذا كان يعتقد أن الكونغرس ربما يكون غير شرعي بسبب عدم تمثيل الولايات الجنوبية التي لم يتم إعادة بنائها) كانت قصة مختلقة من قبل صحفي. [ 4 ]

كانت جلسات الاستماع الأولى للجنة القضائية غريبة الأطوار، ولم تُسفر عن تقديم شهادات جوهرية تُثبت ارتكاب مخالفات. [ 23 ] عُقدت أولى جلسات الاستماع المغلقة للجنة القضائية في 6 فبراير 1867، بشهادة المحقق لافاييت سي. بيكر. اشتهر بيكر بتعقبه لجون ويلكس بوث بعد اغتياله الرئيس لينكولن. أرست شهادة بيكر الأساس لسلسلة من الادعاءات التي تفتقر إلى الأدلة والتي ستُقدم في شهادات مختلفة، حيث زجّ بيكر بجونسون في عدة جرائم دون تقديم أي دليل. اتهم بيكر جونسون بالخيانة العظمى أولًا ، مُدليًا بشهادته حول رسالة من زمن الحرب زعم أنه حصل عليها في تاريخ لا يتذكره (لكنه لم يعد يملكها)، والتي ادعى أنها أُرسلت من جونسون إلى رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس . لم يكن بيكر على علم بمحتوى الرسالة، كما رفض الكشف عن هوية مُرسلها. ومع ذلك، أدلى بشهادته بأنه يعتقد أن وجود الرسالة يعني ضمناً أن جونسون سينضم إلى الكونفدراليين. ثم اتهم بيكر جونسون، من بين أمور أخرى، بالتورط في الدعارة والرشوة. أدلى بيكر بشهادته عن لوسي كوب، "امرأة سيئة السمعة، أو بعبارة أخرى، امرأة من المدينة" (عاهرة)، والتي منعها من زيارة البيت الأبيض في العام السابق. وأدلى بشهادته بأنها كشفت له أن جونسون كان لديه أساليب سرية للتواصل مع "أصدقائه في الجنوب" وأنها كانت متورطة بنفسها في تجارة بيع قرارات العفو الرئاسي للكونفدراليين. [ 4 ] [ 23 ]

حققت اللجنة فيما إذا كانت لجونسون صلات غير مشروعة مع الجنوبيين الذين أعادوا بيع أصول السكك الحديدية التي استولى عليها جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية . وتم بحث احتمال تورط جونسون في محاباة شخصية فاسدة في عمليات البيع هذه. إلا أن وزير الحرب إدوين ستانتون (الذي يحظى بتقدير كبير من الجمهوريين الراديكاليين) تحمل مسؤولية هذه المبيعات. وأبلغ ستانتون اللجنة بأنه يعتقد أن عمليات البيع مبررة لأن الحكومة الفيدرالية لم تكن تمتلك الخبرة اللازمة لإدارة السكك الحديدية بنجاح، وأن الانتعاش الاقتصادي للبلاد بعد الحرب تطلب وضع السكك الحديدية تحت إدارة أفراد يمتلكون المعرفة اللازمة لتشغيلها بنجاح. [ 4 ]

لم يسعف الوقت لجنة القضاء لإتمام تحقيقها مع انتهاء أعمال الكونغرس التاسع والثلاثين. ومع ذلك، قررت اللجنة أنها تلقت "شهادات كافية" لمواصلة تحقيقها في الكونغرس الأربعين الجديد . [ 1 ] في 2 مارس 1867، أي قبل يومين من نهاية أعمال الكونغرس التاسع والثلاثين، أوصت اللجنة بإعادة النظر في المسألة في الكونغرس التالي، حيث قدم عضو اللجنة جيمس ف. ويلسون هذه التوصية إلى الكونغرس بكامل هيئته. [ 7 ] [ 24 ] ثم قُرئ على مجلس النواب بكامل هيئته تقرير أغلبية اللجنة الذي جادل بأنه في الساعات الأخيرة من أعمال الكونغرس التاسع والثلاثين، لم يكن من الممكن النظر بشكل صحيح في أي تقرير إيجابي، ورأى أنه "من غير المناسب تقديم أي استنتاج"، نظرًا لأن اللجنة لم تحقق بشكل كامل في جميع التهم الموجهة ضد الرئيس. [ ٨ ] حظي هذا التقرير بموافقة رئيس اللجنة الجمهوري جيمس ف. ويلسون، بالإضافة إلى أعضاء اللجنة الجمهوريين جورج س. بوتويل، وبورتون س. كوك ، وويليام لورانس ، ودانيال موريس، وتوماس ويليامز ، وفريدريك إي. وودبريدج، وعضو لجنة الاتحاديين غير المشروطين فرانسيس توماس. [ ٨ ] [ ٢٠ ] قدّم عضو اللجنة الديمقراطي الوحيد، سيدنهام إيلناثان أنكونا، تقريرًا معارضًا لاستمرار التحقيق. صدر أمر بطباعة كلا التقريرين وعرضهما على اللجنة. [ ٨ ]

تجديد الكونغرس الأربعين للتحقيق

وافق الكونغرس الأربعون على توصية اللجنة القضائية التي قدمتها قرب نهاية الكونغرس التاسع والثلاثين، وأمر اللجنة بمواصلة تحقيقها. [ 25 ] في بداية الكونغرس الأربعين، حثّ النائب بنجامين بوتر الكتلة الجمهورية على تشكيل لجنة خاصة لمواصلة التحقيق في إجراءات العزل، لكن دون جدوى. إلا أن النائب جيمس ميتشل آشلي نجح في استمرار التحقيق في اللجنة القضائية. [ 4 ]

في السابع من مارس عام 1867، وهو اليوم الثالث من أعمال الكونغرس الأربعين، قدم آشلي قرارًا يدعو إلى استمرار تحقيق لجنة القضاء في إجراءات عزل الرئيس. [ 7 ] [ 19 ] [ 26 ] [ 27 ]

وجاء في القرار:

وبما أن مجلس النواب في الكونغرس التاسع والثلاثين قد اعتمد في 7 يناير 1867 قرارًا يأذن بالتحقيق في بعض التهم الموجهة ضد رئيس الولايات المتحدة؛ وبما أن اللجنة القضائية، التي أحيل إليها القرار والتهم المذكورة، والمخولة بالتحقيق فيها، لم تتمكن بسبب ضيق الوقت من إكمال التحقيق المذكور قبل انتهاء الكونغرس التاسع والثلاثين؛ وبما أن اللجنة القضائية المذكورة قد أعلنت في تقريرها المقدم بتاريخ 2 مارس أن الأدلة التي تم جمعها تستدعي استمرار التحقيق من قبل هذا الكونغرس، فإن مجلس النواب يقرر ما يلي: أن تُكلف اللجنة القضائية، عند تعيينها، بمواصلة التحقيق المأذون به في القرار الصادر بتاريخ 7 يناير 1867، وأن يكون لها صلاحية استدعاء الأشخاص والوثائق، وتأدية اليمين القانونية للشهود، وأن يكون للجنة صلاحية عقد جلسات المجلس، وأي عطلة قد يأخذها الكونغرس أو هذا المجلس. كما يقرر المجلس مطالبة رئيس مجلس النواب بتعيين اللجنة القضائية فورًا، وأن تُكلف اللجنة المعينة بتولي مسؤولية الشهادات التي جمعتها لجنة الكونغرس السابق، وأن يكون للجنة صلاحية تعيين كاتب بأجر لا يتجاوز ستة دولارات في اليوم، وتوظيف كاتب اختزال عند الضرورة . كما تقرر كذلك، توجيه أمين عام مجلس النواب بصرف المبلغ أو المبالغ اللازمة من صندوق الطوارئ بالمجلس، بناءً على أمر لجنة القضاء، لتمكين اللجنة المذكورة من مواصلة التحقيق المذكور أعلاه، وأي تحقيقات أخرى قد يُطلب منها إجراؤها. [ 26 ] [ 27 ]

اقترح جون كوفود تعديلًا على القرار الذي يُعتقد أن بنجامين بتلر هو من صاغه . يقضي التعديل بأن تُدار التحقيقات من قِبل لجنة مختارة من ثلاثة عشر عضوًا، تضم جميع أعضاء اللجنة القضائية السبعة. عارض جون ف. فارنسورث هذا الاقتراح، مُصرًا على ضرورة استمرار التحقيق من خلال اللجنة القضائية. واستنادًا إلى سوابق في برلمان المملكة المتحدة ، ومؤكدًا عدم وجود أي نية للإساءة إلى اللجنة القضائية، دافع بتلر عن تشكيل لجنة خاصة للإشراف على التحقيق. عارض جيمس ج. بلين إحالة التحقيق إلى لجنة خاصة، مُعتبرًا ذلك بمثابة توبيخ للجنة القضائية. وأبدى جون مارتن برومال معارضة مماثلة. في المقابل، أيّد جون أ. لوغان تشكيل لجنة خاصة، مُشيرًا إلى أن اللجنة القضائية لا تملك الحق القانوني في النظر في هذه المسألة. ردّ جون بينغهام على حجة لوغان بالقول إنه في ثماني سوابق لقضايا عزل رؤساء الولايات المتحدة، باستثناء واحدة، أُحيلت المسألة إلى اللجنة القضائية، وأن الاستثناء الوحيد أدى إلى خطأ فادح. بعد هذا النقاش، صوّتت أغلبية ساحقة برفض التعديل المقترح. [ 28 ] [ 29 ]

تبنى مجلس النواب قرار آشلي بتجديد التحقيق دون أي معارضة، وذلك بعد مناقشة القرار ورفض اقتراح تأجيله (بأغلبية 33 صوتًا مقابل 119 ) . [ 7 ] [ 19 ] [ 26 ] [ 27 ]

مباشرةً بعد تصويت الكونغرس الأربعين على إعادة تفويض التحقيق في إجراءات العزل، عيّن رئيس مجلس النواب كولفاكس أعضاء عدد من لجان المجلس، بما في ذلك لجنة القضاء. [ 27 ] وقدّم بتلر، وهو من أشدّ المؤيدين للعزل، طلبًا غير ناجح للانضمام إلى لجنة القضاء، لكن جون بينغهام اعترض بشدة على ذلك. [ 2 ]

استمرار التحقيق في الكونغرس الأربعين

استأنفت لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب التابع للكونغرس الأربعين التحقيق الذي بدأته اللجنة في الكونغرس السابق. [ 1 ] وعقدت اللجنة جلسات استماع مغلقة استمرت شهراً. [ 1 ]

ازداد إحباط جونسون وحلفائه من تحقيق المساءلة، الذي استمر في التوسع. [ 4 ] عندما بدأت اللجنة التحقيق في الشؤون المالية لجونسون، رد جونسون بغضب شديد.

لقد فقدتُ ابناً قُتل، وتوفي صهري خلال المعركة الأخيرة في ناشفيل ، وانتحر ابن آخر، وصهري الثاني ليس حاله أفضل. أعتقد أنني أعاني ما يكفي من الحزن دون أن تخضع حساباتي المصرفية لفحص لجنة من الكونغرس. [ 2 ]

في مارس 1867، حاول الجمهوريون الراديكاليون، غير الراضين عن بطء التحقيق، تجاوز الإجراءات الموضحة في قرار آشلي، والسعي بدلاً من ذلك للحصول على موافقة الكتلة الجمهورية على عزل الرئيس فوراً. [ 3 ] وقد أحبط جون بينغهام وجيمس ف. ويلسون (رئيس لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب) هذا المسعى من جانب الجمهوريين الراديكاليين. [ 3 ] [ 21 ] وبحلول منتصف عام 1867، كان معارضو جونسون الرئيسيون في الكونغرس يروجون بانتظام لعزل الرئيس. [ 30 ]

تصويت لجنة القضاء ضد العزل (يونيو 1867)

في 3 يونيو 1867، صوتت اللجنة، بأغلبية 5 أصوات مقابل 4، ضد إحالة قرار عزل الرئيس إلى مجلس النواب بكامل هيئته، حيث انضم ثلاثة أعضاء جمهوريين معتدلين إلى عضوين ديمقراطيين في اللجنة في التصويت ضد ذلك. [ 1 ] [ 6 ] ومع ذلك، فقد صوتوا أيضًا لصالح توجيه اللوم إلى جونسون. [ 2 ] في 10 يوليو 1867، أفاد جيمس ف. ويلسون شفهيًا نيابةً عن اللجنة، بناءً على توجيهاتها، أنهم يتوقعون تقديم تقريرهم في 16 أكتوبر أو بعده. وذكر أيضًا أنه، وفقًا للوضع آنذاك، كان خمسة أعضاء يرون أن الجرائم والجنح الجسيمة التي تستدعي العزل لم تحدث، بينما اعتقد الأعضاء الأربعة المتبقون أنها حدثت. [ 19 ] ويبدو أن جونسون قد نجح في تجنب العزل. [ 23 ]

تصويت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب على إحالة قرار العزل إلى مجلس النواب بكامل هيئته [ 1 ] [ 19 ]
3 يونيو 1867حزبإجمالي الأصوات
ديمقراطيجمهوري
نَعَم044
ناي واي يفحص235
التصويت حسب العضو
يصرفعضوحزبتصويت
ماساتشوستس  7جورج س. بوتويلجمهورينَعَم
نيويورك  22جون سي. تشرشلجمهوريكلا
ويسكونسن  4تشارلز أ. إلدريدجديمقراطيكلا
أوهايو  4ويليام لورانسجمهورينَعَم
إلينوي  11صموئيل إس. مارشالديمقراطيكلا
ماريلاند  4فرانسيس توماسجمهورينَعَم
بنسلفانيا  23توماس ويليامزجمهورينَعَم
فيرمونت  1فريدريك إي. وودبريدججمهوريكلا
أيوا  1جيمس ف. ويلسونجمهوريكلا

استؤنف التحقيق، وجونسون يُثير حفيظة الجمهوريين.

لم تُقدّم لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب تقريرًا إلى الكونغرس بكامل هيئته، ما يعني أنها لم تُنهِ تحقيقها رسميًا بعد. [ 6 ] [ 21 ] [ 31 ] اتخذ جونسون إجراءات زادت من استياء الجمهوريين، ما أدى في نهاية المطاف إلى تفاقم قلقهم إزاء عرقلة جونسون، ودفع لجنة الشؤون القضائية إلى التراجع عن موقفها بالأغلبية بشأن عزله. [ 23 ] تمثلت أولى هذه الإجراءات في إصدار هنري ستانبري ( المدعي العام للولايات المتحدة ) رأيًا قانونيًا بناءً على طلب جونسون، والذي، بالإضافة إلى رأي سابق صدر بناءً على طلب جونسون في مارس، طرح تفسيرًا للقانون قلّص صلاحيات قادة المناطق العسكرية في الجنوب. كانت قوانين إعادة الإعمار ، التي أُقرت رغم اعتراضات جونسون، قد أنشأت خمس مناطق عسكرية في الجنوب، ومنحت صلاحيات واسعة لقادة تلك المناطق لإنفاذ قوانين إعادة الإعمار. مع ذلك، خلصت الآراء القانونية للمدعي العام إلى أن القادة لا يملكون صلاحية عزل المسؤولين المحليين الذين يخالفون سياسات الكونغرس. كما أدى الرأي القانوني إلى تقويض القيود المفروضة على تصويت الكونفدراليين السابقين. [ 23 ]

ستستأنف اللجنة جمع الأدلة للتحقيق في إجراءات العزل. [ 23 ] في 17 يوليو/تموز 1867، وافق مجلس النواب على نسخة معدلة من قرار جون كوفود، الذي كلف لجنة الشؤون القضائية في المجلس بالتحقيق في تهمة جديدة موجهة ضد الرئيس. وتمثلت التهمة الجديدة في أن جونسون، بناءً على طلب محامي جون سورات ، أحد المتآمرين في اغتيال لينكولن، منح عفوًا كاملاً للكونفدرالي ستيفن إف. كاميرون. وأمر القرار اللجنة بالتحقيق في هذا الإجراء، الذي اعتبره، إن صح، دليلاً على "تعاطف جونسون مع قتلة الرئيس". كما كلف القرار اللجنة، في الأسبوع الأول من الدورة الثانية للكونغرس الأربعين، بتقديم تقرير إلى مجلس النواب يتضمن الأدلة المتعلقة بهذا الأمر، بالإضافة إلى الشهادات التي جُمعت بالفعل في تحقيق العزل. [ 19 ] وستبدأ الدورة الثانية للكونغرس الأربعين في 2 ديسمبر/كانون الأول 1867. [ 32 ]

خلال العطلة الصيفية للكونغرس عام 1867 (التي امتدت من 21 يوليو إلى 20 نوفمبر 1867 [ 32 ] )، ازدادت مشاعر الجمهوريين تأييدًا لعزل الرئيس جونسون بسبب تصرفاته المتكررة التي أثارت حفيظتهم. ومن هذه التصرفات إيقاف جونسون وزير الحرب إدوين ستانتون عن العمل وتعيين يوليسيس إس. غرانت وزيرًا للحرب مؤقتًا في 12 أغسطس 1867، مستغلًا ثغرة في قانون مدة شغل المنصب نتيجة لعطلة مجلس الشيوخ. [ 31 ] كما قام جونسون لاحقًا بإقالة الجنرالين فيليب شيريدان (المسؤول عن تكساس ولويزيانا )، ثم أعقب ذلك إقالة دانيال سيكلز (المسؤول عن كارولاينا الشمالية وكارولاينا الجنوبية ) في 12 أغسطس 1867، مما زاد من غضب الجمهوريين. [ 21 ] [ 31 ] وقد أقال جونسون كليهما خلافًا لنصيحة غرانت. وقد تصرف كل من شيريدان وسيكلز في منصبيهما لحماية السياسات التي توسع نطاق الحقوق المدنية لتشمل الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 31 ]

خلال اجتماع صيفي عُقد عام ١٨٦٧، ردًا على تصرفات استفزازية قام بها جونسون، تمكن الجمهوريون الأكثر تحفظًا من إحباط محاولة الجمهوريين الراديكاليين للدعوة إلى جلسة للكونغرس في أكتوبر/تشرين الأول للنظر في عزله. [ ٣ ] وكان من شأن هذه المحاولة، التي قادها نواب الجمهوريين الراديكاليين جورج س. بوتويل ، وبنيامين بتلر ، وثاديوس ستيفنز، والسيناتوران تشارلز د. دريك وتشارلز سومنر، أن تُنهي العطلة الصيفية للكونغرس عام ١٨٦٧. وكان مُروّجو هذه المحاولة يأملون في التصدي لمؤامرات جونسون ومواصلة الضغط من أجل عزله في الجلسة الاستثنائية. إلا أن الجمهوريين المحافظين، بقيادة النائبين جون بينغهام وجيمس ج. بلين ، والسيناتورين ليمان ترامبول وويليام ب. فيسيندين، نجحوا في عرقلة هذه المحاولة. [ ٢١ ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1867، انتشرت شائعات في الصحف تفيد بتغيير موقف اللجنة من عزل الرئيس. ووصف اثنان من الجمهوريين المعتدلين الثلاثة الذين صوتوا سابقًا ضد العزل هذه الشائعات بأنها لا أساس لها من الصحة. [ 33 ] وركزت الشائعات بشكل خاص على تشرشل وويلسون باعتبارهما من غيرا موقفيهما. وقد غذت هذه الشائعات تصريحات ويليام لورانس، العضو المؤيد للعزل في اللجنة، للصحافة، مدعيًا صحة أن عضوين لم يحددهما قد غيرا موقفيهما ليصبحا الآن مؤيدين للعزل. [ 34 ] ومع ذلك، في 25 أكتوبر/تشرين الأول، أصدر جون سي. تشرشل بيانًا نفى فيه مشاركة أي شخص بأي شيء يشير إلى تغيير رأيه. [ 33 ] وفي 31 أكتوبر/تشرين الأول، نفى جيمس إف. ويلسون شائعات تفيد بأنه كتب رسالة يعلن فيها تأييده لإرسال قرار عزل إلى مجلس النواب بكامل هيئته. ومع ذلك، لم يوضح ويلسون موقفه. [ 35 ] ولأن اللجنة القضائية أبقت إجراءاتها سرية، فعندما عاد الكونغرس للانعقاد بعد العطلة، كان معظم أعضاء الكونغرس لا يزالون يعتقدون أن تقرير الأغلبية المعلق سيكون ضد العزل، تمامًا كما كانت اللجنة قد أيدت ذلك في تصويتها السابق في يوليو. [ 36 ]

تصويت لجنة القضاء لصالح العزل (نوفمبر 1867)

أدى تغيير جون سي. تشرشل لتصويته إلى تصويت لجنة القضاء بنتيجة 5-4 لصالح عزله.

على الرغم من تصريحه في أكتوبر بأنه لم يُبدِ أي مؤشر على تغيير رأيه، إلا أن جون سي. تشرشل كان قد غيّر رأيه بالفعل لصالح عزله بحلول نهاية عطلة الكونغرس في نوفمبر. ونتيجةً لذلك، في 25 نوفمبر 1867، صوّتت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 لصالح التوصية بإجراءات العزل، وتقديم تقريرها إلى المجلس. [ 6 ] [ 31 ] وافقت الأغلبية على قرار ينص على: "يُقرر عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم وجنح جسيمة." [ 19 ] [ 37 ] أما الأقلية في اللجنة التي عارضت العزل، فقد اقترحت بدلاً من ذلك إنهاء التحقيق دون قرار بالعزل، وذلك بإرسال قرار إلى المجلس ينص على: "يُقرر إعفاء لجنة الشؤون القضائية من مواصلة النظر في مقترح عزل رئيس الولايات المتحدة، وإحالة الموضوع إلى لجنة أخرى." [ 19 ]

تصويت لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب على التوصية بعزل الرئيس وإرسال قرار العزل إلى مجلس النواب بكامل هيئته [ 1 ] [ 19 ]
25 نوفمبر 1867حزبإجمالي الأصوات
ديمقراطيجمهوري
نعم Y يفحص055
كلا224
التصويت حسب العضو
يصرفعضوحزبتصويت
ماساتشوستس  7جورج س. بوتويلجمهورينَعَم
نيويورك  22جون سي. تشرشلجمهورينَعَم
ويسكونسن  4تشارلز أ. إلدريدجديمقراطيكلا
أوهايو  4ويليام لورانسجمهورينَعَم
إلينوي  11صموئيل إس. مارشالديمقراطيكلا
ماريلاند  4فرانسيس توماسجمهورينَعَم
بنسلفانيا  23توماس ويليامزجمهورينَعَم
فيرمونت  1فريدريك إي. وودبريدججمهوريكلا
أيوا  1جيمس ف. ويلسونجمهوريكلا

بعد أن أصبح تصويت اللجنة علنيًا، نشر تشرشل رسالة مطولة في صحيفة نيويورك تايمز يشرح فيها سبب تغيير رأيه، [ 31 ] وكتب في جزء منها:

إن قيام الرئيس، في إطار ممارسته لصلاحياته الدستورية، بإجراء تغييرات في القادة العسكريين، أو سحب القوات من الولايات التي أعيد بناؤها، أو القيام بأي أعمال أخرى من شأنها أن تقوض ثقة الموالين والمحررين في الحماية العسكرية الفورية أثناء ممارستهم لحقهم في الاقتراع، في أي وقت قبل أن يتم إنشاء حكومات الولايات الجديدة وتفعيل آلياتها الخاصة لحماية مواطنيها، من شأنه أن يجعل من المستحيل حشد أي ولاية جنوبية واحدة بما يتوافق مع آراء أغلبية الكونغرس. [ 31 ]

تقارير اللجان

قدمت اللجنة ثلاثة تقارير إلى مجلس النواب بكامل هيئته، تقرير الأغلبية وتقريران معارضان للأقلية. [ 31 ]

تقرير الأغلبية

كتب توماس ويليامز تقرير الأغلبية للجنة المؤيد لعزل الرئيس.

كتب توماس ويليامز، عضو اللجنة الجمهورية الراديكالية، التقريرَ الذي أيّدَ عزلَ جونسون، وسرد فيه سبعة عشرَ حالةً جادل فيها بأنّ جونسون قد بلغ عتبةَ العزل. وذكر التقريرُ أنّ القضيةَ الأساسيةَ التي يجبُ محاسبةُ جونسون عليها هي: "أبرزُ نقطةِ اتهامٍ، تبرزُ في المقدمة، وتستحوذُ على اهتمامِ البلاد، وهي اغتصابُ السلطة ، وهو ما ينطوي، بطبيعة الحال، على انتهاكٍ للقانون". وجادلَ ويليامز بأنّ جونسون قد قوّضَ الكونغرس. [ 31 ]

كان التقرير الرئيسي رديء الصياغة، بأسلوب غير مركز ومتشعب، مما قوّض النقاط القيّمة التي طرحها. ورأت مجلة هاربرز ويكلي أنه لا "يبعث على الثقة العامة". بل إن صحيفة شيكاغو تريبيون ، المتعاطفة مع قضية الجمهوريين الراديكاليين، رأت أن الاتهامات الواردة فيه "استنتاجية وظرفية". أما صحيفة نيويورك تايمز، فقد اعتقدت أن التقرير أفاد الرئيس بالفعل من خلال دحض الشائعات المستمرة حول تورطه في مؤامرة اغتيال لينكولن. [ 4 ]

وصف التقرير جونسون بأنه قوّض الكونغرس الأمريكي بهدف تمكين المتمردين الجنوبيين السابقين. وكتب ويليامز في التقرير أن جونسون كان يتصرف لمصلحة،

كان الهدف الأسمى هو إعادة بناء حكومات الدول المتمردة المنهارة وفقًا لإرادته، بما يخدم مصالح المجرمين الكبار الذين قادوها إلى التمرد، وبطريقة تحرم شعوب الدول الموالية من أي فرصة للتعويض عن الماضي أو الأمن في المستقبل. [ 31 ] [ 38 ]

وزعم التقرير أن جونسون تصرف بما يخدم مصالح المتمردين الجنوبيين السابقين.

عن طريق العفو عن ذنوبهم، واستعادة الأراضي، وإعادتهم، بقلوب غير نادمة، وأيديهم لا تزال ملطخة بدماء شعبنا، إلى حالة تمكنهم من إحراج الحكومة التي سعوا عبثاً إلى تدميرها، وتحديها، إن لم يكن حكمها بشكل مطلق. [ 31 ] [ 38 ]

وصف التقرير النية المزعومة لجونسون في تمكين المتمردين الجنوبيين السابقين على هذا النحو بأنها "المفتاح الرئيسي العظيم الذي يفتح ويفسر كل... أعمال سوء الإدارة الخاصة بجونسون ". [ 31 ] [ 38 ]

ووجه التقرير سبعة عشر اتهاماً إلى جونسون:

  1. أن جونسون، "بافتراض أن من واجبه تنفيذ الضمان الدستوري"، قد عمل (دون موافقة المجلس التشريعي) على توفير حكومات جديدة للولايات الكونفدرالية السابقة كما يحلو له، وسعى إلى "إجبارها على الانضمام إلى الاتحاد ضد إرادة الكونغرس وشعب الولايات الموالية، من خلال سلطة منصبه الرفيع ونفوذه ". [ 19 ]
  2. أن جونسون قد ارتكب مخالفة من خلال،
    1. إنشاء مناصب لم ينص عليها القانون، وتعيين "رجال كانوا غير مؤهلين بشكل واضح لأداء قسم الاختبار " في تلك المناصب دون مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 19 ]
    2. [19] تصرف "بشكل واضح ومخالف للقانون" باستخدام أموال تابعة لوزارة الحرب الأمريكية لدفع نفقات عمله الخاص ورواتب ( بمعدلات حددها بنفسه) شاغلي المناصب غير المخصصة المذكورة آنفاً .
  3. أن جونسون قد أمر أولئك الذين عينهم في المناصب التي أنشأها بالاستيلاء على ممتلكات الحكومة وفرض الضرائب "من الشعب المهزوم" لدفع النفقات المتعلقة بمكاتبهم. [ 19 ]
  4. أن جونسون قد أعاد "بشكل لا مثيل له" خطوط السكك الحديدية وعربات القطارات التي استولى عليها جيش الاتحاد إلى مساهميها الكونفدراليين السابقين، وقام، على نفقة حكومية كبيرة، ببناء وتجديد خطوط السكك الحديدية الجنوبية. [ 19 ]
  5. كان لدى جونسون،
    1. [19] باع "بدون سند قانوني" لمساهمي السكك الحديدية المذكورين "بقيمة خاصة، وبائتمان طويل الأجل، وبدون أي ضمانات على الإطلاق" كمية كبيرة من عربات السكك الحديدية والآلات التي اشترتها حكومة الولايات المتحدة وتملكها .
    2. بعد حالات تخلف عديدة من جانب أولئك الذين باع لهم هذه العربات والآلات، ساعدهم على سداد ديونهم المستحقة لدائنين آخرين عن طريق تأجيل ديونهم المستحقة لحكومة الولايات المتحدة. [ 19 ]
    3. تم إصدار متأخرات الفائدة على كمية كبيرة من سندات الشركات التي تضمنها ولاية تينيسي ، والتي كان جونسون نفسه يمتلك كمية كبيرة منها. [ 19 ]
  6. كان لدى جونسون،
    1. [ 19 ] إعادة كميات كبيرة من القطن وغيرها من الممتلكات التي صادرتها وزارة الخزانة الأمريكية إلى الملاك الكونفدراليين السابقين.
    2. عمل على سداد عائدات المبيعات الفعلية لهذه الممتلكات، "في ازدراء تام للقانون" من خلال توجيه الخزانة العامة للقيام بهذه المدفوعات وتوجيه الأطراف المتضررة إلى طلب الإنصاف في المحاكم، وبالتالي انتهاك "المعنى الحقيقي وروح" البند الدستوري الذي يتضمن عبارة "لا يجوز سحب أي أموال من الخزانة العامة إلا نتيجة الاعتمادات التي أقرها القانون". [ 19 ]
  7. أن جونسون قد أساء استخدام صلاحياته في العفو "على نحو يضر بالمصلحة العامة ضرراً بالغاً" بإطلاق سراح "أكثر قادة الكونفدرالية نشاطاً وقوة"، وسعى إلى إعادة ممتلكاتهم ووسائل نفوذهم إليهم أملاً في الحصول على مساعدتهم في تعزيز سياسته. كما أن جونسون كان "يفوض هذه السلطة بشكل كبير، وللأهداف نفسها، إلى حكام الولايات المؤقتين التابعين له". [ 19 ]
  8. أساء جونسون استخدام صلاحياته في إصدار العفو الكامل في وقت واحد عن 193 من الفارين من الخدمة العسكرية، وإعادة "مطالباتهم المصادرة بحق" بمتأخرات رواتبهم من الحكومة، وأن جونسون فعل ذلك دون إجراء تحقيق مناسب أو أدلة كافية . [ 19 ]
  9. كان لدى جونسون،
    1. "رفض إنفاذ القوانين التي أقرها الكونجرس لقمع التمرد ومعاقبة أولئك الذين قدموا له الراحة والدعم"، في توجيه الإجراءات ضد المخالفين وممتلكاتهم [ 19 ]
    2. [ 19 ] عرقلوا "مسار العدالة العامة" بشكل كامل، إما عن طريق منع بدء هذه الإجراءات القانونية أو (إذا كانت قد بدأت بالفعل) إيقافها إلى أجل غير مسمى أو الأمر بالتوقف التام عن هذه الإجراءات.
  10. أن جونسون قد "عرقل مسار السجن العلني" لكليمنت كلايبورن كلاي ("سجين ولاية مهم")، ومنع اعتقال كلاي في الإجراءات المتخذة ضده بتهمة الخيانة والتآمر في ولاية ألاباما، وأمر بإعادة الممتلكات التي صادرها المدعي العام الأمريكي من كلاي إليه. [ 19 ]
  11. أن جونسون قد أساء استخدام سلطته الدستورية في التعيين من خلال،
    1. إقالة عدد كبير من "الموظفين العموميين الجديرين بالثناء" "بشكل منهجي ولضرر كبير للرأي العام" لمجرد رفضهم دعم ادعاء جونسون بأنه يملك الحق في إعادة تنظيم واستعادة الولايات الكونفدرالية السابقة وفقًا لشروطه الخاصة، ولأنهم فضلوا بدلاً من ذلك احترام "اختصاص وسلطة الكونغرس" في مثل هذه الأمور. [ 19 ]
    2. [ 19 ] تعيين أشخاص خلال فترة العطلة البرلمانية كانوا قد رشحهم سابقاً لمناصب، ورفض مجلس الشيوخ الأمريكي ترشيحاتهم السابقة.
  12. أن جونسون قد مارس، خلافاً للقانون، صلاحيات الإعفاء من خلال تكليف أفراد "معروفين باستبعادهم بسبب مشاركتهم في التمرد من أداء اليمين الدستورية المطلوبة بموجب قانون الكونغرس" كموظفين في إدارة الإيرادات وفي مناصب لم ينص عليها القانون، وسمح لهم بتولي هذه المناصب وممارسة واجباتهم، ودفع لهم رواتب مقابل عملهم. [ 19 ]
  13. أن جونسون، وفقًا لتصريحه العلني بأنه "سيستخدم حق النقض ضد جميع التدابير كلما عُرضت عليه"، استخدم حق النقض بشكل منهجي ضد "جميع التدابير المهمة للكونغرس التي تهدف إلى إعادة تنظيم الولايات المتمردة وإعادة توحيدها". وأنه فعل ذلك "دون أي أسباب أخرى سوى عزمه على منع ممارسة السلطة والاختصاص القضائي المطلقين للكونغرس في مسألة من اختصاصهم الحصري". [ 19 ]
  14. أن جونسون قد "أدخل نفوذ منصبه في صراع مع حرية الانتخابات"، من خلال السماح لموظفيه الرسميين وتشجيعهم على السفر في جميع أنحاء البلاد، وحضور المؤتمرات السياسية، وإلقاء الخطابات أمام الجماهير بدلاً من أداء الوظائف التي كانوا يتقاضون "رواتب عالية" مقابلها. [ 19 ]
  15. أن جونسون قد "مارس كل نفوذ منصبه" لمنع سكان الولايات الكونفدرالية السابقة من قبول الشروط التي عرضها عليهم الكونجرس، و"حيد إلى حد كبير آثار النصر الوطني من خلال إقناعهم بأن كونغرس الولايات المتحدة كان متعطشًا للدماء ولا يلين وأن أملهم الوحيد يكمن في التمسك به". [ 19 ]
  16. كان لدى جونسون،
    1. بسبب "رقته المفرطة وانحيازه الواضح" للكونفدراليين، تسبب في "قمع وإراقة دماء" واسعة النطاق. [ 19 ]
    2. شجع على مذبحة نيو أورليانز عام 1866 ("مقتل مواطنين موالين في نيو أورليانز على يد عصابة كونفدرالية تتظاهر بأنها شرطة") من خلال مراسلات مدفوعة الأجر مع قادتها. [ 19 ]
    3. شجع على مذبحة نيو أورليانز عام 1866 من خلال التنديد بـ "ممارسة الحق الدستوري لمؤتمر سياسي في التجمع سلمياً في تلك المدينة" باعتباره عملاً من أعمال الخيانة العظمى التي تبرر القمع العنيف.
    4. شجع على مذبحة نيو أورليانز عام 1866 من خلال إصدار أوامر للجيش بالمساعدة في إجبار الحاضرين في المؤتمر على التفرق، بدلاً من منع تفريقهم بالقوة. [ 19 ]
  17. أن جونسون كان "مذنباً بارتكاب أفعال تهدف، إن لم تكن مقصودة، إلى تقويض حكومة الولايات المتحدة من خلال إنكار أن الكونغرس التاسع والثلاثين هيئة دستورية، وتأجيج روح السخط والعصيان للقانون والتمرد على سلطته من خلال محاولته، في خطاباته العامة، تشويه سمعته وازدرائه". [ 19 ]

تقارير الأقليات

وافق عضوا الحزب الديمقراطي (مارشال وإلدريدج) على أحد تقارير الأقلية، بينما وافق عضوا الحزب الجمهوري المعتدلان اللذان صوتا ضد التوصية بعزل الرئيس (وودبريدج وويلسون) على التقرير الآخر. [ 19 ] [ 31 ] [ 18 ]

كتب مارشال تقرير الأقلية الديمقراطية، الذي عارض جميع الانتقادات الموجهة لجونسون. [ 19 ] [ 18 ] أما تقرير الأقلية الجمهورية، الذي كتبه ويلسون، فقد ذكر أنه على الرغم من معارضتهم للعزل، إلا أنهم يعتقدون أن جونسون "يستحق اللوم والإدانة من كل مواطن حسن النية". وجادل التقرير بأن على الكونغرس الانتظار والسماح للأمريكيين بعزل جونسون من منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 1868. [ 19 ] [ 31 ] [ 18 ] وأعلن التقرير أن جونسون "خيب آمال وتوقعات أولئك الذين وضعوه في السلطة. لقد خان ثقتهم وتحالف مع أعدائهم". ومع ذلك، فقد أعلن التقرير أيضًا: "إذا حكمنا عليه سياسيًا، فيجب علينا إدانته. لكن يوم العزل السياسي سيكون يومًا حزينًا لهذا البلد". [ 19 ] وكتب ويلسون في التقرير أيضًا أن "عدم الأهلية السياسية والعجز يجب أن يُحكم عليهما في صناديق الاقتراع، وليس في محكمة العزل العليا". [ 4 ] [ 18 ]

جادل تقرير الأقلية الجمهورية بأن العزل يتطلب جريمة جنائية، وأن مجلس الشيوخ، في محاكمات العزل، يتصرف كمحكمة ذات اختصاص جنائي خاص، وبالتالي يجب عليه اتباع الإجراءات القانونية. وأكد أن محاكمات العزل لا ينبغي أن تكون إجراءات سياسية. وادعى، دون دليل، أنه يجب تطبيق قواعد الإثبات القضائية في محاكمات العزل بمجلس الشيوخ، وأنه في مثل هذه المحاكمات، لا يمكن لمجلس الشيوخ إلا محاكمة الجرائم "المعروفة في الدستور أو في قوانين الولايات المتحدة". وقدّم ويلسون حججًا ضعيفة لدعم هذا الرأي، مستخدمًا في كثير من الأحيان منطقًا غير مكتمل. [ 4 ] [ 18 ] كما قدّم تقرير الأغلبية الجمهورية، الذي مثّل ويلسون في هذا التقرير، ردودًا فعّالة على التهم الواقعية الواردة في تقرير الأغلبية. [ 4 ]

بينما وجد تقرير الأغلبية سوابق أمريكية تدعم موقفه القائل بأن العزل لا يتطلب ارتكاب جريمة قانونية، ناقش ويلسون الاعتبارات العملية لهذه النظرية في تقرير الأقلية الجمهورية. وأعرب عن قلقه من أنه إذا كان العزل عملية سياسية بحتة، فقد يعني ذلك إمكانية عزل الرئيس لمجرد سياسات لا تحظى بشعبية لدى معارضيه. [ 4 ]

تقديم تقرير بشأن قرار العزل، وتقارير الأغلبية والأقلية، والشهادة أمام مجلس النواب.

في وقت لاحق من يوم 25 نوفمبر 1867، قدم بوتويل، نيابةً عن اللجنة، إلى مجلس النواب تقرير الأغلبية وقرار العزل. [ 8 ] [ 39 ] حينها فقط علم من ليسوا أعضاءً في اللجنة بقرارها تأييد العزل. [ 31 ] [ 36 ] نصّ قرار العزل الذي رفعته اللجنة ببساطة على ما يلي: "يُقرر عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم وجنح جسيمة." [ 39 ]

ثم قدم بوتويل إلى مجلس النواب الشهادات التي جمعتها اللجنة في تحقيقها. بعد ذلك، قدم جيمس ف. ويلسون وصموئيل س. مارشال تقارير الأقلية [ 39 ]. ثم وافق المجلس على اقتراح بوتويل بنشر التقارير معًا وتأجيل النظر في موضوع العزل حتى 4 ديسمبر 1867 [ 39 ]. ولم يعلم من لم يكونوا أعضاءً في اللجنة إلا بعد نشر التقارير أن تغيير التصويت في لجنة مجلس النواب المعنية بالقضاء كان بسبب تغيير تشرشل موقفه من العزل [ 31 ] [ 36 ] .

رفض مجلس النواب لقرار المساءلة

في الخامس من ديسمبر عام 1867، عرض مجلس النواب توصية لجنة القضاء بشأن عزل الرئيس على المجلس للنظر فيها، ثم جرت مناقشة قرار العزل الذي رفعته لجنة القضاء، حيث قدم جورج س. بوتويل حججاً مؤيدة للعزل، بينما قدم جيمس ف. ويلسون حججاً معارضة له. [ 40 ] [ 41 ]

بينما كان الجمهوريون المحافظون واثقين من قدرتهم على إفشال إجراءات العزل، كان الجمهوريون الراديكاليون واثقين من قدرتهم على إنجاحها. [ 36 ] ومع ذلك، في تصويت اللجنة القضائية، عارض اثنان من الأعضاء الجمهوريين السبعة في اللجنة (كل منهما اثنان من الجمهوريين المعتدلين الثلاثة في اللجنة) إجراءات العزل. وقد أبرز هذا حقيقة أن الجمهوريين ما زالوا منقسمين حول ما إذا كان جونسون قد ارتكب سلوكًا يستوجب العزل، حيث لا يزال العديد من الجمهوريين المعتدلين غير متحمسين للعزل. [ 31 ]

في ذلك الوقت، كان هناك خلاف بين الجمهوريين الراديكاليين والجمهوريين المحافظين حول تعريف "الجريمة والجنحة الجسيمة"، والتي كانت، إلى جانب الخيانة والرشوة، تُشكل الأساس الوحيد الذي يسمح بعزل الرئيس بموجب دستور الولايات المتحدة. أيد المحافظون النظرية التي طرحها الدفاع في عدد من قضايا العزل الفيدرالية السابقة، والتي تنص على أنه لا يُمكن عزل المسؤولين الحكوميين إلا في حالة ارتكابهم انتهاكًا يُوجب الاتهام بموجب القوانين الجنائية أو القانون العام . وقد نشأ دعمهم لهذه النظرية آنذاك بشكل كبير من مخاوفهم بشأن الآثار المؤسسية والسياسية التي قد يُحدثها العزل على استقرار البلاد. من ناحية أخرى، آمن الجمهوريون الراديكاليون بنظرة أوسع لما تشمله "الجرائم والجنح الجسيمة"، معتقدين أن واضعي الدستور كانوا يقصدون أن يكون "سوء السلوك، والتقصير، وفي بعض الحالات، سوء التصرف " موضوعًا للعزل. [ 21 ] استشهدوا بسوابق إنجليزية، وحالات عزل سابقة في أمريكا، وإجماع كبير بين معظم المعلقين الدستوريين الأمريكيين في أوائل القرن التاسع عشر لدعم هذا الرأي. كما استشهدوا بآراء علماء القانون الأمريكيين الأوائل مثل ويليام دوير ، وجيمس كينت ، وويليام راول ، وجوزيف ستوري ، بالإضافة إلى مؤلفي أوراق الفيدراليست . [ 21 ]

حجة جورج إس. بوتويل المؤيدة لعزل الرئيس

قدّم جورج إس. بوتويل الحجة المؤيدة لعزل الرئيس

اختارت لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب، ممثلةً بالجمهوريين الراديكاليين، من بين أعضائها، جورج س. بوتويل ليُقدّم عرضًا أمام المجلس يُدافع فيه عن عزل الرئيس. قدّم بوتويل عرضًا استمر أربع ساعات، امتدّ على مدى يومين تشريعيين (5 و6 ديسمبر/كانون الأول 1867)، وصفه المؤرخ مايكل ليس بنديكت لاحقًا بأنه "أوضح وأبلغ وأكثر الحجج إقناعًا للرؤية الليبرالية لسلطة العزل". [ 40 ] ركّز خطابه بشكل أساسي على مسألة ما إذا كانت أنشطة الرئيس تُعدّ سببًا قانونيًا للعزل. [ 36 ] استمرّ الخطاب ساعتين. [ 42 ]

جادل بوتويل بضرورة وجود تفسير واسع لصلاحيات العزل. وانتقد فكرة أن العزل يتطلب انتهاكًا صريحًا للقانون. وبدلًا من ذلك، مستشهدًا بالسوابق البريطانية ومناقشات المؤتمر الدستوري ، جادل بأن العزل يُستخدم في حالات انتهاك ثقة الجمهور، وأنه يُستخدم عندما يرفض مسؤول ما أداء مهامه بأمانة. وأكد أن أمريكا لا يمكنها الانتظار حتى الانتخابات الرئاسية التالية لعزل رئيس غير كفؤ. [ 40 ] ورأى بوتويل أن سلطة العزل "لا تخضع لأي مراجعة أو رقابة"، بل تُسترشد فقط بتقدير مجلس النواب. [ 36 ]

جادل بوتويل أيضًا بأن جونسون ارتكب مخالفات صارخة تقترب من الإجرام في تحريفه للقانون ورفضه تطبيقه، وبالتالي فإن أفعاله كانت تستوجب عزله بشكل واضح. [ 40 ] واستشهد بنقض جونسون لقوانين إعادة الإعمار التي أقرها الكونغرس بأغلبية ساحقة. [ 40 ] كما استشهد بحث جونسون للولايات الجنوبية الخاضعة للسيطرة الفيدرالية على رفض التصديق على التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة . [ 40 ] واستشهد أيضًا بإنشاء جونسون مناصب حكام مؤقتين دون تفويض، وتعيين حكام مؤقتين زعم ​​بوتويل أنهم غير مؤهلين لأداء قسم الولاء الرسمي بسبب مشاركتهم في الكونفدرالية . [ 40 ] واستنادًا إلى هذه الإجراءات وغيرها، ادعى بوتويل أن تصرفات جونسون كانت تهدف إلى إعادة الكونفدراليين إلى السلطة في حكومات الولايات والحكومة الفيدرالية ضد حكم الكونغرس. جادل بوتويل قائلاً: "هل يمكن أن يكون هناك أي شك في غرضه، أو شك في إجرامية غرضه ومسؤوليته بموجب الدستور؟" [ 36 ]

كما بنى بوتويل جزءًا من حجته حول فكرة أن العزل قد يمنع جونسون من التدخل في الولايات الجنوبية خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1868، مستشهدًا بمخاوف محددة من أن جونسون قد يقمع تصويت الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 40 ]

جادل بوتويل،

«يُخول الدستور هذا المجلس وحده سلطة المساءلة؛ وهذه السلطة هي الوسيلة الوحيدة التي نضمن بها تطبيق القوانين، وعلى مواطنينا الراغبين في تطبيق القانون أن يدعموا هذا المجلس وهو يُنفذ القانون العظيم الذي بين يديه وحده، والذي لا يملكه غيره، وهو يؤدي واجبًا ساميًا وجليلًا مُلقى على عاتقه، وهو عزل من كان أكبر منتهك للقانون، والذي بدونه لا يُمكن تطبيق القانون في أي مكان. ... إذا أهملنا أو رفضنا استخدام سلطاتنا عندما تستدعي الحالة اتخاذ إجراء حاسم، فإن الحكومة تتوقف عن كونها حكومة قوانين وتصبح حكومة أفراد.» [ 40 ]

حجة جيمس ف. ويلسون ضد عزله

قدّم رئيس لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب، جيمس ف. ويلسون، الحجة ضد عزل الرئيس.

بعد عرض بوتويل، اعتلى جيمس ف. ويلسون، رئيس لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب، المنصة ليُعارض عزل الرئيس. جادل ويلسون بأنه على الرغم من أن جونسون كان "أسوأ الرؤساء"، إلا أن معارضته لمواقف الحزب الجمهوري لم تكن غير قانونية. وأوضح ويلسون أنه على الرغم من تأكيد بوتويل على خلاف ذلك، فإن مجلس النواب لا يملك السلطة الوحيدة لتحديد ما يُعتبر "جريمة تستوجب العزل". [ 40 ] وحذر ويلسون من أن التفسير الواسع لصلاحيات العزل، كما دافع عنه بوتويل، قد يسمح نظريًا لمجلس النواب بفرض سياسة فعلية على الرؤساء. [ 40 ] وخصص نصف خطابه للتأكيد على أن العزل يقتصر على الجرائم التي تستوجب المحاكمة، والنصف الآخر لمهاجمة معارضي هذا الموقف. [ 36 ]

وصف ويلسون جزءًا من حجة بوتويل التي زعمت أن العزل قد يمنع جونسون من التدخل في الولايات الجنوبية خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1868، بأن بوتويل كان في الواقع يجادل بأنه ينبغي السماح لمجلس النواب بعزل جونسون بسبب شيء يمكنه فعله ، وليس بسبب شيء فعله بالفعل . وجادل ويلسون قائلاً: "هذا سيقودنا حتى إلى ما هو أبعد من ضمير هذا المجلس". [ 9 ] [ 40 ]

جادل ويلسون أيضًا بأن جزءًا كبيرًا من حجة بوتويل يتعارض مع تقرير لجنة الأغلبية. في الواقع، احتوى خطاب بوتويل على عدد من التناقضات مع الحجة الواردة في تقرير الأغلبية. فقد استبعد بوتويل، في إحدى نقاط خطابه، السوابق القضائية الإنجليزية باعتبارها غير ذات صلة بالعزل بموجب دستور الولايات المتحدة، على الرغم من أن تقرير الأغلبية استشهد بسوابق قضائية إنجليزية. كما عارض بوتويل موقف الأقلية بوصفه وجهة نظرهم بأنها تُحصّن الضابط الذي يرتكب جريمة قتل بطريقة تجعله خارج نطاق اختصاص المحاكم الأمريكية من العزل. ومع ذلك، فقد نص تقرير الأغلبية صراحةً على الاعتقاد بأن جريمة القتل لا تُعد جريمة تستوجب العزل، لأنها لا ترتبط ارتباطًا مباشرًا بشغل المنصب. وقد رأى مايكل ليس بنديكت أن "تحليل ويلسون الصريح للتناقضات بين خطاب بوتويل البليغ وتقرير ويليام المتواضع قد ألحق ضررًا بالغًا بقضية المُطالبين بالعزل". [ 36 ] [ 42 ]

وفي كلمته الختامية تساءل ويلسون: "إذا لم نتمكن من توجيه الاتهام إلى الرئيس بجريمة محددة، فبماذا سنقاضيه؟... إذا لم نتمكن من تحديد جريمة محددة على الورق، فكيف سنرفع هذه القضية إلى مجلس الشيوخ للمحاكمة؟" [ 9 ]

تصويت مجلس النواب على قرار المساءلة

نسخة من سجل تسجيل التصويت

بعد انتهاء خطابه في 6 ديسمبر 1867، اقترح ويلسون تأجيل البت في القرار . [ 36 ] [ 42 ] أثار هذا الاقتراح غضب العديد من الجمهوريين الراديكاليين الذين كانوا قد أعدوا خطابات خاصة بهم حول مسألة العزل، ورأوا أن نجاح اقتراح التأجيل سيُمكّن الجمهوريين من التهرب من مسألة العزل، دون إجراء تصويت مباشر عليها. وقد عرقل عدد من الجمهوريين الراديكاليين الاقتراح. في 7 ديسمبر 1867، توصل الجمهوريون الراديكاليون إلى اتفاق مع ويلسون يقضي بإنهاء عرقلتهم وسحبه لاقتراح تأجيل القرار، مقابل أن يُباشر مجلس النواب التصويت عليه فورًا، بدلًا من السماح بمزيد من النقاش. [ 42 ] ونتيجة لذلك، لم يُسمح بنقاش عام حول القرار قبل التصويت عليه، واقتصر النقاش على الخطابات التي ألقاها بوتويل وويلسون. [ 19 ] [ 42 ]

في السابع من ديسمبر، صوّت مجلس النواب ضد عزل الرئيس بأغلبية 57 صوتًا مقابل 108، حيث صوّت ضد العزل 66 جمهوريًا، و39 ديمقراطيًا، وعضو واحد من أعضاء الكونغرس من أحزاب أخرى؛ وجاءت جميع الأصوات المؤيدة للعزل من الجمهوريين. [ 36 ] [ 40 ] [ 43 ] تغيب 22 عضوًا من الكونغرس (17 جمهوريًا، و4 ديمقراطيين، وجمهوري مستقل واحد ). ولم يُدلِ رئيس المجلس، شويلر كولفاكس (جمهوري)، بصوته، [ 43 ] إذ لا تشترط قواعد المجلس على رئيسه التصويت خلال الجلسات التشريعية العادية، إلا إذا كان تصويته حاسمًا أو إذا كان التصويت بالاقتراع السري. [ 12 ]

لعلّ أحد العوامل الدافعة لقرار الجمهوريين التصويت ضد عزل الرئيس هو النجاحات التي حققها الديمقراطيون في انتخابات عام 1867. ففي انتخابات ولاية كونيتيكت التي جرت في الأول من أبريل، فاز الديمقراطيون بمنصب الحاكم وثلاثة من مقاعد الولاية الأربعة في مجلس النواب، مسجلين بذلك أول خسارة للحزب الجمهوري في ولاية شمالية منذ عام 1864. ومع مرور العام، حقق الحزب الديمقراطي عدة نجاحات أخرى، من بينها السيطرة على الجمعية العامة لولاية أوهايو (مما منح الحزب حق اختيار ممثل الولاية في مجلس الشيوخ عام 1869 ). وإلى جانب هذه النجاحات الانتخابية للحزب الديمقراطي، كان من دواعي قلق الجمهوريين أيضاً رفض ولايات كونيتيكت ومينيسوتا ونيويورك وأوهايو جميعاً مقترحات منح الأمريكيين من أصل أفريقي حق الاقتراع بأغلبية ساحقة. [ 31 ] [ 44 ] وفي عام 1867، لم يحسّن الجمهوريون أداءهم في انتخابات عام 1866 إلا في ولايتي ميشيغان وكنتاكي. شهدت الولايات الثماني عشرة المتبقية التي أجرت انتخابات تراجعًا كبيرًا في شعبية الجمهوريين مقارنةً بالعام السابق. [ 36 ] وقد أبدى الجمهوريون قلقًا بالغًا إزاء حقيقة أن حزبهم لم يحقق سوى فوز ضئيل للغاية في انتخابات حاكم ولاية أوهايو عام 1867. [ 36 ]

أشار مايكل ليس بينيديكت إلى أنه نتيجة لنتائج انتخابات عام 1867 السيئة، داخل الكتلة الجمهورية، "انقسم الوسطيون، الذين ربما كانوا سيؤيدون العزل لو أظهرت الانتخابات قوة راديكالية"، "وكان معظمهم يعارض العزل". [ 36 ]

يُظهر تحليل مايكل ليس بينيديكت وجود علاقة بين تصويت أعضاء الكونجرس في تصويت العزل هذا وسجلات التصويت في الكونجرس الأربعين بشأن مسألة توسيع العملة، بالإضافة إلى سجلات التصويت بشأن قضايا إعادة الإعمار خلال الكونجرس التاسع والثلاثين. [ 36 ]

تصويت مجلس النواب على قرار العزل [ 43 ] [ 45 ]
7 ديسمبر 1867حزبإجمالي الأصوات
ديمقراطيجمهوريالمحافظونالجمهوريون المحافظونالجمهوريون المستقلون
نَعَم05700057
ناي واي يفحص3966111108
مخطط شريطي مقارن
تصويتإجمالي الأصوات
أصوات "نعم"
57
أصوات "لا"
108
الغائبون/غير المصوتين
23
التصويت حسب العضو [ 43 ]
يصرفعضوحزبتصويت
كنتاكي  8جورج ماديسون آدامزديمقراطيكلا
آيوا  3ويليام ب. أليسونجمهوريكلا
ماساتشوستس  2أوكس أميسجمهوريكلا
ميسوري  9جورج واشنطن أندرسونجمهورينَعَم
ماريلاند  2ستيفنسون آرتشرديمقراطيكلا
تينيسي  6صامويل مايز أرنيلجمهورينَعَم
ولاية نيفادا  بأكملهاديلوس ر. آشليجمهوريكلا
أوهايو  10جيمس ميتشل آشليجمهورينَعَم
كاليفورنيا  1سامويل بيتش أكسلديمقراطيكلا
نيويورك  21ألكسندر هـ. بيليجمهوريكلا
إلينوي  12جيهو بيكرجمهوريكلا
ماساتشوستس  8جون دينيسون بالدوينجمهوريكلا
ماساتشوستس  6ناثانيال ب. بانكسجمهوريكلا
نيويورك  2ديماس بارنزديمقراطيغائب
كونيتيكت  4ويليام هنري بارنومديمقراطيكلا
ميشيغان  1فرناندو سي. بيمانجمهوريكلا
كنتاكي  7جيمس ب. بيكديمقراطيكلا
ميسوري  8جون ف. بنجامينجمهوريكلا
نيو هامبشاير  3جاكوب بنتونجمهوريكلا
أوهايو  16جون بينغهامجمهوريكلا
مين  3جيمس جي. بلينجمهوريكلا
ميشيغان  3أوستن بليرجمهوريغائب
ماساتشوستس  7جورج س. بوتويلجمهورينَعَم
بنسلفانيا  6بنيامين ماركلي بويرديمقراطيكلا
إلينوي  7هنري برومويلجمهورينَعَم
نيويورك  8جيمس بروكسديمقراطيكلا
بنسلفانيا  7جون مارتن برومالجمهورينَعَم
أوهايو  9رالف بوميروي باكلاندجمهوريكلا
إلينوي  10ألبرت جي. بورديمقراطيكلا
ماساتشوستس  5بنجامين بتلرجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  10هنري إل. كيكجمهوريغائب
أوهايو  2صامويل فنتون كاريجمهوري مستقلكلا
نيويورك  7جون وينثروب شانلرديمقراطيكلا
نيويورك  22جون سي. تشرشلجمهورينَعَم
أوهايو  6القارئ دبليو كلاركجمهورينَعَم
ولاية كانساس  بأكملهاسيدني كلاركجمهورينَعَم
ويسكونسن  3أماسا كوبجمهورينَعَم
إنديانا  6جون كوبورنجمهورينَعَم
إنديانا  9شويلر كولفاكسجمهوريلم يصوت ( المتحدث ) α
إلينوي  6بيرتون سي. كوكجمهوريكلا
نيويورك  13توماس كورنيلجمهوريغائب
ولاية بنسلفانيا  21جون كوفودجمهورينَعَم
إلينوي  8شيلبي مور كولومجمهورينَعَم
ماساتشوستس  10هنري ل. داوزجمهوريكلا
رود آيلاند  2ناثان ف. ديكسون الثانيجمهوريكلا
آيوا  5غرينفيل إم. دودججمهوريكلا
مينيسوتا  2إغناطيوس ل. دونيليجمهورينَعَم
ميشيغان  6جون إف. دريغزجمهوريكلا
أوهايو  17إفرايم ر. إيكليجمهورينَعَم
أوهايو  1بنيامين إيجلستونجمهوريكلا
نيو هامبشاير  1جاكوب هارت إيلاجمهورينَعَم
ويسكونسن  4تشارلز أ. إلدريدجديمقراطيكلا
ماساتشوستس  1توماس د. إليوتجمهوريكلا
إلينوي  2جون ف. فارنسورثجمهورينَعَم
نيويورك  16أورانج فيريسجمهوريكلا
ميشيغان  4توماس دبليو. فيريجمهوريكلا
نيويورك  19ويليام سي. فيلدزجمهوريكلا
ولاية بنسلفانيا  20داروين أبيل فينيجمهوريغائب
نيويورك  4جون فوكسديمقراطيغائب
أوهايو  19جيمس أ. غارفيلدجمهوريكلا
ولاية بنسلفانيا  8جيمس لورانس جيتزديمقراطيكلا
بنسلفانيا  15آدم جون جلوسبرينرديمقراطيكلا
كنتاكي  3جاكوب غولادايديمقراطيكلا
ميسوري  4جوزيف ج. غرافليجمهورينَعَم
نيويورك  15جون أوغسطس غريسولدجمهوريكلا
كنتاكي  5آسا غروفرديمقراطيكلا
نيو جيرسي  2تشارلز هايتديمقراطيكلا
نيو جيرسي  5جورج أ. هالسيجمهوريكلا
أوهايو  8كورنيليوس س. هاميلتونجمهوريكلا
إلينوي  4أبنر سي. هاردينغجمهورينَعَم
تينيسي  7إسحاق روبرتس هوكينزجمهوريكلا
كاليفورنيا  2ويليام هيغبيجمهورينَعَم
نيو جيرسي  4جون هيلجمهوريكلا
إنديانا  4ويليام إس. هولمانديمقراطيكلا
ماساتشوستس  4سامويل هوبرجمهوريكلا
ويسكونسن  2بنيامين ف. هوبكنزجمهورينَعَم
كونيتيكت  2يوليوس هوتشكيسديمقراطيكلا
آيوا  6أساهيل دبليو هوباردجمهوريكلا
ولاية فرجينيا الغربية  1تشيستر د. هوباردجمهوريكلا
كونيتيكت  1ريتشارد د. هوباردديمقراطيكلا
نيويورك  17كالفن تي. هولبردجمهوريكلا
نيويورك  30جيمس م. همفريديمقراطيكلا
إنديانا  3مورتون سي. هنترجمهورينَعَم
إلينوي  5إيبون سي. إنجرسولجمهوريكلا
رود آيلاند  1توماس جينكسجمهوريغائب
كاليفورنيا  3جيمس أ. جونسونديمقراطيكلا
كنتاكي  6توماس لورنس جونزديمقراطيكلا
إلينوي  1نورمان ب. جودجمهورينَعَم
إنديانا  5جورج واشنطن جوليانجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  4ويليام د. كيليجمهورينَعَم
نيويورك  25ويليام هـ. كيلسيجمهورينَعَم
إنديانا  2مايكل سي. كيرديمقراطيكلا
نيويورك  ١٢جون إتش. كيتشامجمهوريكلا
ولاية فرجينيا الغربية  2مطبخ بيتويلجمهوريغائب
كنتاكي  4ج. بروكتر نوتديمقراطيكلا
بنسلفانيا  16ويليام هنري كونتزجمهوريكلا
نيويورك  20أديسون هـ. لافلينجمهوريكلا
ولاية بنسلفانيا  24جورج فان إيمان لورانسجمهوريكلا
أوهايو  4ويليام لورانسجمهورينَعَم
ميسوري  7بنيامين ف. لونجمهورينَعَم
نيويورك  26ويليام إس. لينكولنجمهوريكلا
ولاية إلينوي  بأكملهاجون أ. لوجانجمهورينَعَم
آيوا  4ويليام لوغريججمهورينَعَم
مين  1جون لينشجمهورينَعَم
ولاية أوريغون  بأكملهاروفوس مالوريجمهوريغائب
إلينوي  11صموئيل إس. مارشالديمقراطيكلا
نيويورك  18جيمس م. مارفنجمهوريكلا
تينيسي  2هوراس مايناردجمهورينَعَم
نيويورك  23دينيس مكارثيجمهوريكلا
ميسوري  5جوزيف دبليو ماكلورججمهورينَعَم
ماريلاند  1هيرام مكولوغديمقراطيكلا
بنسلفانيا  13يوليسيس ميركورجمهورينَعَم
ولاية بنسلفانيا  14جورج فنستون ميلرجمهوريكلا
نيو جيرسي  1ويليام مورجمهوريغائب
ولاية بنسلفانيا  22جيمس ك. مورهدجمهوريكلا
أوهايو  13جورج دبليو مورغانديمقراطيكلا
بنسلفانيا  17دانيال جونسون موريلجمهوريغائب
نيويورك  5جون موريسيديمقراطيغائب
تينيسي  4جيمس مولينزجمهورينَعَم
أوهايو  5ويليام مونجنديمقراطيكلا
بنسلفانيا  3ليونارد مايرزجمهورينَعَم
ميسوري  2كارمان أ. نيوكومبجمهورينَعَم
إنديانا  1ويليام إي. نيبلاكديمقراطيكلا
ولاية ديلاوير  بأكملهاجون أ. نيكلسونديمقراطيكلا
تينيسي  8ديفيد ألكسندر نونجمهورينَعَم
بنسلفانيا  2تشارلز أونيلجمهورينَعَم
إنديانا  8محبة الله شتاين أورثجمهورينَعَم
ويسكونسن  1هالبرت إي. باينجمهورينَعَم
مين  2سيدني بيرامجمهوريكلا
ولاية مين  4جون أ. بيترزجمهوريكلا
ميريلاند  3تشارلز إي. فيلبسمحافظكلا
مين  5فريدريك أوغسطس بايكجمهوريكلا
ميسوري  1ويليام أ. بايلجمهورينَعَم
أوهايو  15توبياس أ. النباتاتجمهوريكلا
فيرمونت  2لوك ب. بولاندجمهوريكلا
ولاية فرجينيا الغربية  3دانيال بولسليجمهوريكلا
نيويورك  24ثيودور م. بوميرويجمهوريغائب
آيوا  2هيرام برايسجمهورينَعَم
نيويورك  14جون في إل بروينديمقراطيكلا
بنسلفانيا  1سامويل ج. راندالديمقراطيكلا
إلينوي  13جرين بيري راومجمهوريغائب
نيويورك  10ويليام هـ. روبرتسونجمهوريكلا
نيويورك  3ويليام إريجينا روبنسونديمقراطيكلا
إلينوي  9لويس وينانز روسديمقراطيكلا
ويسكونسن  5فيليتوس سويرجمهوريكلا
أوهايو  3روبرت سي. شينكجمهورينَعَم
بنسلفانيا  19غليني ويليام سكوفيلدجمهوريغائب
نيويورك  28لويس سيليجمهوري مستقلغائب
إنديانا  11جون بي سي شانكسجمهورينَعَم
أوهايو  7صامويل شيلابارجرجمهوريغائب
نيو جيرسي  3تشارلز سيتغريفزديمقراطيكلا
فيرمونت  3وورثينجتون كورتيس سميثجمهوريكلا
أوهايو  18روفوس ب. سبالدينغجمهوريكلا
كونيتيكت  3هنري هـ. ستاركويذرجمهوريكلا
نيو هامبشاير  2آرون فليتشر ستيفنزجمهورينَعَم
بنسلفانيا  9ثاديوس ستيفنزجمهورينَعَم
نيويورك  6توماس إي. ستيوارتجمهوري محافظكلا
تينيسي  3ويليام بريكلي ستوكسجمهورينَعَم
ميريلاند  5فريدريك ستونديمقراطيكلا
نيويورك  1ستيفن تابرديمقراطيكلا
ولاية نبراسكا  بأكملهاجون تافيجمهوريغائب
بنسلفانيا  5كالب نيوبولد تايلورجمهوريكلا
ماريلاند  4فرانسيس توماسجمهورينَعَم
تينيسي  5جون تريمبلجمهورينَعَم
ميشيغان  5رولاند إي. تروبريدججمهورينَعَم
ماساتشوستس  3مصنع تويتشيل للجينجمهوريغائب
ميشيغان  2تشارلز أبسونجمهوريكلا
نيويورك  31هنري فان إيرنامجمهوريكلا
بنسلفانيا  11دانيال مايرز فان أوكنديمقراطيكلا
نيويورك  29بيرت فان هورنجمهوريغائب
ميسوري  6روبرت ت. فان هورنجمهورينَعَم
أوهايو  12فيلادلف فان ترامبديمقراطيكلا
نيويورك  11تشارلز فان ويكجمهوريكلا
نيويورك  27هاميلتون واردجمهورينَعَم
ويسكونسن  6كادوالادر سي. واشبورنجمهوريكلا
إنديانا  7هنري د. واشبورنجمهوريكلا
ماساتشوستس  9ويليام ب. واشبورنجمهوريكلا
إلينوي  3إيليهو ب. واشبورنجمهوريكلا
أوهايو  14مارتن ويلكرجمهوريكلا
بنسلفانيا  23توماس ويليامزجمهورينَعَم
إنديانا  10ويليام ويليامزجمهورينَعَم
أيوا  1جيمس ف. ويلسونجمهوريكلا
أوهايو  11جون توماس ويلسونجمهوريكلا
ولاية بنسلفانيا  18ستيفن فاولر ويلسونجمهورينَعَم
مينيسوتا  1ويليام ويندومجمهوريغائب
نيويورك  9فرناندو وودديمقراطيغائب
فيرمونت  1فريدريك إي. وودبريدججمهوريكلا
ولاية بنسلفانيا  12جورج واشنطن وودواردديمقراطيكلا
ملاحظات: كان شويلر كولفاكس يشغل منصب رئيس مجلس النواب. ووفقًا لقواعد المجلس، "لا يُطلب من الرئيس التصويت في الإجراءات التشريعية العادية، إلا إذا كان هذا التصويت حاسمًا أو عندما يكون المجلس منخرطًا في التصويت بالاقتراع السري." [ 12 ]

التداعيات

أثارت أصوات الجمهوريين المحافظين والمعتدلين ضد عزل الرئيس غضباً عارماً، وهددت بحدوث انشقاق داخل الحزب الجمهوري. بعد يومين من فشل التصويت على العزل، اجتمع المتطرفون في منزل ثاديوس ستيفنز لمناقشة إنشاء منظمة برلمانية منفصلة خاصة بهم، مستقلة عن الحزب الجمهوري. [ 21 ]

في 13 ديسمبر 1867، استغل أعضاء مجلس النواب حرية النقاش في لجنة المجلس بكامل هيئتها بشأن حالة الاتحاد، وناقش العديد من الأعضاء قرار العزل الفاشل بإسهاب. [ 19 ]

بعد أن شعر جونسون بالتحرر من خطر العزل، بدأ يتصرف بعدوانية أكبر. اتخذ خطوات، بالإضافة إلى إجراءات سابقة، جعلت كل ولاية مُعاد بناؤها تحت إشراف ضباط أكثر تعاطفًا مع المتمردين السابقين من الموالين الجنوبيين للاتحاد. في 28 ديسمبر 1867، عزل جون بوب من منصبه كقائد لولايتي جورجيا وألاباما ، وإدوارد أورد من منصبه كقائد لولايتي أركنساس وميسيسيبي ، واستبدلهما على التوالي بجورج ميد الأكثر تحفظًا وألفان كوليم جيليم الأكثر تحفظًا . [ 21 ] كما استبدل أيضًا مرؤوس ميد، واغر سوين (الذي كان ميد قد فوض إليه سلطة ألاباما) . [ 21 ]

في 22 يناير 1868، وافق مجلس النواب بأغلبية 99 صوتًا مقابل 31 على قرارٍ بفتح تحقيقٍ ثانٍ لعزل أندرو جونسون ، وهذه المرة بإشراف اللجنة المختارة لإعادة الإعمار التابعة للمجلس . [ 46 ] وفي اجتماعٍ للجنة عُقد في 13 فبراير 1868، أشار التصويت على اقتراحٍ بتأجيل النظر في قرارٍ اقترحه ستيفنز لعزل جونسون، إلى أن خمسةً من أعضاء اللجنة ما زالوا يعارضون العزل، دون تغييرٍ في موقفهم منذ تصويت ديسمبر 1867. وبعد تصويت 13 فبراير، بدا للحظاتٍ أن احتمال العزل قد انتهى. [ 47 ] [ 48 ]

عزل جونسون عام 1868

رغم أن مسألة عزل الرئيس بدت منتهية بعد تصويت لجنة إعادة الإعمار في 13 فبراير 1868، إلا أن احتمال العزل عاد للظهور بعد أيام. ففي 21 فبراير 1868، حاول جونسون، في انتهاك لقانون مدة شغل المنصب الذي أقره الكونغرس في مارس 1867 رغم اعتراض جونسون، عزل إدوين ستانتون، وزير الحرب الذي صُمم القانون لحمايته في الأساس. [ 49 ] وفي 10 فبراير، صوّت مجلس النواب على نقل أي مسؤولية أخرى تتعلق بالعزل من لجنة القضاء إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار. [ 50 ] وفي 21 فبراير 1868، قدّم ثاديوس ستيفنز قرارًا إلى مجلس النواب يقضي بإحالة الأدلة التي جُمعت في التحقيق الأول لعزل جونسون إلى اللجنة المختارة لإعادة الإعمار (التي كانت تُجري التحقيق الثاني)، وأن يكون للجنة إعادة الإعمار "حق تقديم تقرير في أي وقت". وافق مجلس النواب على هذا القرار. [ 19 ] في 22 فبراير، قدمت اللجنة المختارة لإعادة الإعمار إلى مجلس النواب قرارًا بعزل جونسون وتقريرًا أوصى بعزله لارتكابه جرائم خطيرة وجنح. [ 19 ] [ 51 ] في 24 فبراير 1868، صوّت مجلس النواب الأمريكي بأغلبية 126 صوتًا مقابل 47 لعزل جونسون لارتكابه " جرائم خطيرة وجنح "، والتي تم تفصيلها في أحد عشر بندًا من بنود العزل التي أُقرت في تصويتات منفصلة بعد حوالي أسبوع من اعتماد قرار العزل. [ 50 ] [ 52 ]

كانت التهمة الرئيسية الموجهة ضد جونسون في بنود المساءلة التي تم اعتمادها هي انتهاكه لقانون مدة شغل المنصب بعزله ستانتون من منصبه. [ 50 ] قررت اللجنة المكلفة بصياغة بنود المساءلة عدم تضمين أي من التهم التي أوصى بها تقرير أغلبية لجنة القضاء برئاسة توماس ويليامز في أول تحقيق لعزل جونسون. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن تضمين هذه الادعاءات سيُعتبر مُضرًا بشكلٍ كبير بـ "الأثر الأخلاقي والقانوني للمحاكمة" في قضية عزل جونسون. [ 4 ] كانت بنود المساءلة التي أصدرتها اللجنة في نهاية المطاف ضيقة النطاق، وذات طابع قانوني، ومبنية على لائحة اتهام جنائية ، على الأرجح كرد فعل مباشر على فشل الادعاءات العامة التي وردت في محاولة عام 1867 لإقناع أعضاء مجلس النواب. [ 4 ] [ 22 ]

تمت تبرئة جونسون بفارق ضئيل في محاكمته أمام مجلس الشيوخ، حيث صوت مجلس الشيوخ بأغلبية 35 صوتاً مقابل 19 صوتاً لصالح الإدانة، أي أقل بصوت واحد من أغلبية الثلثين اللازمة للإدانة. [ 53 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ " بناء قضية العزل ، من ديسمبر ١٨٦٦ إلى يونيو ١٨٦٧" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 واينابل، بريندا (2019). "اثنا عشر: مدة شغل المنصب". المعتدون : محاكمة أندرو جونسون وحلم أمة عادلة ( الطبعة الأولى). نيويورك. ISBN   9780812998368.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. 1 2 3 4 5 6 بينيديكت، مايكل ليس (1998). "من أرشيفنا: نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون" (ملف PDF) . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 113 (3): 493-511 . doi : 10.2307/2658078 . ISSN 0032-3195 . JSTOR 2658078. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2021 .  
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ستيوارت، ديفيد أو. (٢٠٠٩). العزل : محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرثه . سيمون وشوستر. الصفحات ٨٣-٩٨ ، ٩٢-٩٨ ، ١٠٥-١١٢ ، ١٥٤، ١٥٦. ISBN  978-1416547495.
  5. "أحدث الشائعات" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل. 18 ديسمبر 1866. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "جهود عزل الرئيس أندرو جونسون | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
  7. 1 2 3 4 ستاتيس، ستيفن دبليو؛ هاكابي، ديفيد سي. (16 سبتمبر 1998). "قرارات الكونغرس بشأن عزل الرئيس: نظرة تاريخية عامة" (ملف PDF) . sgp.fas.org . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 روس، إدموند ج. (1868). "الفصل الرابع - المحاولة الأولى لعزل الرئيس". تاريخ عزل أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة . مشروع غوتنبرغ.
  9. 1 2 3 ستاتيس، ستيفن و. (1994). "عزل ومحاكمة الرئيس أندرو جونسون: وجهة نظر وفد ولاية أيوا في الكونغرس" . مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 24 (1): 29-47 . ISSN 0360-4918 . JSTOR 27551191. تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2022 .  
  10. ١ ٢ ٣ سجل مجلس النواب الأمريكي، الدورة الثانية من الكونغرس التاسع والثلاثين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن العاصمة في ٣ ديسمبر ١٨٦٦، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. ١٨٦٧. الصفحات ١٢١-١٢٢ . تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٢ . {{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  11. 1 2 3 4 5 6 "لإقرار قرار بعزل الرئيس. (ص 320-2، ... – تصويت مجلس النواب رقم 418 – 7 يناير 1867) . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  12. 1 2 3 4 "قواعد مجلس النواب، مع ملاحظات وشروح" (ملف PDF) . www.govinfo.gov.
  13. "المؤتمر التاسع والثلاثون - الدورة الثانية" . Newspapers.com . صحيفة نيويورك تريبيون. 8 يناير 1867. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  14. أوزبورن، جون. "الكونغرس الأربعون يرفض بشدة توصية لجنته القضائية للرئيس جونسون. | مجلس منقسم" . hd.housedivided.dickinson.edu . مجلس منقسم: محرك أبحاث الحرب الأهلية في كلية ديكنسون . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  15. دودز، أ. جون. "جون كوفود الصادق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  16. "تحقيق في إجراءات العزل" . Newspapers.com . شيكاغو تريبيون. 30 مارس 1867. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  17. دانينغ، ويليام أ. (1906). "مزيد من الضوء على أندرو جونسون" . المجلة التاريخية الأمريكية . 11 (3): 574-594 . doi : 10.2307/1836023 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 1836023. تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2022 .  
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ لجنة مجلس النواب الأمريكي المعنية بالقضاء (١٨٦٧). عزل الرئيس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ هيندز، آشر سي. (٤ مارس ١٩٠٧). "سوابق هيندز في مجلس نواب الولايات المتحدة ، بما في ذلك الإشارات إلى أحكام الدستور والقوانين وقرارات مجلس الشيوخ الأمريكي" (ملف PDF) . الكونغرس الأمريكي. الصفحات 824-831 ، 843، 845-846 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  20. 1 2 "الكونغرس التاسع والأربعون (1865-1867) > النواب" . www.voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بينيديكت، مايكل ليس (1998). "من أرشيفنا: نظرة جديدة على عزل أندرو جونسون" (ملف PDF) . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 113 (3): 493-511 . doi : 10.2307/2658078 . ISSN 0032-3195 . JSTOR 2658078 .  
  22. 1 2 "مجلس النواب يعزل أندرو جونسون" . واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ ومكتب أمين عام مجلس النواب للفنون والمحفوظات . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  23. 1 2 3 4 5 6 ميتشام، جون؛ نفتالي، تيموثي؛ بيكر، بيتر؛ إنجل، جيفري أ. (2018). "الفصل 1، أندرو جونسون (بقلم جون ميتشام)". العزل : تاريخ أمريكي (طبعة المكتبة الحديثة 2018 ). نيويورك. ص 62-64 . ISBN    978-1984853783.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  24. مجلة الكونغرس، المجلد 37. الكونغرس الأمريكي. 1867. الصفحات 1754 و1755 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 . 
  25. "عزل جونسون | مجلس النواب المنقسم" . hd.housedivided.dickinson.edu . مجلس النواب المنقسم: محرك أبحاث الحرب الأهلية في كلية ديكنسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  26. 1 2 3 صحيفة الكونغرس غلوب 4 مارس 1867. مكتب مشرف الوثائق الحكومية. 4 مارس 1867. الصفحات 18-25 . 
  27. ١ ٢ ٣ ٤ سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الأولى للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في ٤ مارس ١٨٦٧، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. ١٨٦٧. الصفحات ١٩-٢١ . 
  28. "عبر الكابل" . Newspapers.com . صحيفة ويلينغ ديلي إنتليجنسر. 8 مارس 1867. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  29. "الطبعة الأولى" . Newspapers.com . شيكاغو إيفنينج بوست. 7 مارس 1867. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  30. "مجلس الشيوخ الأمريكي: محاكمة عزل الرئيس أندرو جونسون، 1868" . www.senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2022 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "رفض العزل، نوفمبر إلى ديسمبر 1867 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  32. ١ ٢ "مواعيد جلسات الكونغرس من الدورة الأربعين إلى الدورة التاسعة والأربعين (١٨٦٧-١٨٨٧) | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  33. 1 2 "مسألة العزل" . Newspapers.com . شيكاغو تريبيون. 25 أكتوبر 1867. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  34. "العزل مجدداً – هيئة لجنة القضاء – آراء وتصريحات القاضي لورانس – تصريحات مثيرة للاهتمام" . Newspapers.com . صحيفة تشارلستون ميركوري. 22 أكتوبر 1867. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2022 .
  35. "السيد ويلسون وعزله" . Newspapers.com . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر. 1 نوفمبر 1867. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بينيديكت، مايكل ليس (1973). "3. سياسات العزل". عزل ومحاكمة أندرو جونسون (الطبعة الأولى ). نيويورك: نورتون. ISBN  0-393-05473-X.
  37. "صحيفة لانكستر إكزامينر، الأربعاء 27 نوفمبر 1867" . صحيفة لانكستر إكزامينر. 27 نوفمبر 1867. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  38. 1 2 3 "تقرير الأغلبية" . صحيفة هاريسبرج تلغراف. 27 نوفمبر 1867. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
  39. ١ ٢ ٣ ٤ سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الأولى للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في ٤ مارس ١٨٦٧، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. ١٨٦٧. الصفحات ٢٦٥-٢٦٦ . 
  40. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "قضية العزل، ديسمبر ١٨٦٧ | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
  41. سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في 2 ديسمبر 1867، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي. 1868. ص 42. 
  42. 1 2 3 4 5 دومر، توماس (1976). "دور جورج س. بوتويل في عزل ومحاكمة أندرو جونسون" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 49 (4): 596-617 . doi : 10.2307/364736 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 364736. تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 .  
  43. 1 2 3 4 "لإقرار قرار عزل الرئيس. – تصويت مجلس النواب رقم 119 – 7 ديسمبر 1867" . GovTrack.us .
  44. مصادر متعددة:
    • ليفين، روبرت س. (2021). الوعد الفاشل: إعادة الإعمار، فريدريك دوغلاس، وعزل أندرو جونسون (الطبعة الأولى  ). نيويورك، نيويورك. ص 179-180 . ISBN  9781324004752.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
    • ستيوارت، ديفيد أو. (2009). العزل: محاكمة الرئيس أندرو جونسون والنضال من أجل إرث لينكولن . نيويورك: سايمون وشوستر. الصفحات 95-97 . ISBN  978-1-4165-4749-5.
    • كاستل، ألبرت إي. (1979). رئاسة أندرو جونسون . الرئاسة الأمريكية. لورانس، كانساس: مطبعة ريجنتس في كانساس. ص  124 و146. ISBN 978-0-7006-0190-5.
  45. سجل مجلس النواب الأمريكي: الدورة الثانية للكونغرس الأربعين؛ التي بدأت وعُقدت في مدينة واشنطن، في 2 ديسمبر 1867، في السنة الحادية والتسعين لاستقلال الولايات المتحدة . مجلس النواب الأمريكي. 1868. ص 53. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 . 
  46. "سجل مجلس النواب الأمريكي (الدورة الأربعون، الجلسة الثانية)، الصفحات ٢٥٩-٢٦٢" . voteview.com . مجلس النواب الأمريكي. ١٨٦٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
  47. "واشنطن" . Newspapers.com . شيكاغو إيفنينج بوست. 13 فبراير 1868. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  48. "صحيفة ستونتون سبيكتاتور، الثلاثاء 18 فبراير 1868" . صحيفة ستونتون سبيكتاتور. 18 فبراير 1868. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  49. تريفوس، هانز ل. (1989). أندرو جونسون: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 306. ISBN  978-0-393-31742-8.
  50. 1 2 3 "عزل جونسون، فبراير إلى مارس 1868 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  51. "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875" . memory.loc.gov . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2022 .
  52. يتضمن هذا المقال موادًا متاحة للعموم من ستيفن دبليو. ستاتيس وديفيد سي. هاكابي. قرارات الكونغرس بشأن عزل الرئيس: نظرة تاريخية عامة (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .المجال العام 
  53. "المساءلة القضائية دون الإقالة، من مارس إلى مايو 1868 | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .