فرسان الحرية

كان ركاب الحرية ناشطين في مجال الحقوق المدنية ، استقلوا حافلات بين الولايات إلى جنوب الولايات المتحدة الذي كان يخضع لنظام الفصل العنصري عام 1961 والسنوات اللاحقة، احتجاجًا على عدم تطبيق قرارات المحكمة العليا الأمريكية في قضيتي مورغان ضد فرجينيا (1946) وبوينتون ضد فرجينيا (1960)، اللتين قضتا بعدم دستورية الفصل العنصري في الحافلات العامة. ^[³^] تجاهلت الولايات الجنوبية هذه الأحكام، ولم تتخذ الحكومة الفيدرالية أي إجراء لإنفاذها. انطلقت أول رحلة من رحلات الحرية من واشنطن العاصمة في 4 مايو 1961، ^[⁴^] وكان من المقرر أن تصل إلى نيو أورليانز في 17 مايو. ^[⁵^]

حظر بوينتون الفصل العنصري في المطاعم وغرف الانتظار في محطات الحافلات التي تعبر حدود الولايات. ^{[ 6 ]} قبل خمس سنوات من صدور حكم بوينتون ، أصدرت لجنة التجارة بين الولايات (ICC) حكمًا في قضية سارة كيز ضد شركة كارولينا كوتش (1955) أدانت فيه صراحةً مبدأ بليسي ضد فيرغسون (1896) المعروف بـ" المنفصل ولكن المتساوي" في السفر بالحافلات بين الولايات. إلا أن اللجنة لم تُنفذ حكمها، وبقيت قوانين جيم كرو العنصرية سارية المفعول في جميع أنحاء الجنوب.

تحدى ركاب الحرية هذا الوضع الراهن بركوبهم حافلات النقل بين الولايات في الجنوب ضمن مجموعات مختلطة عرقياً، احتجاجاً على القوانين والأعراف المحلية التي تفرض الفصل العنصري في المقاعد. وقد عززت رحلات الحرية وردود الفعل العنيفة التي أثارتها حركة الحقوق المدنية الأمريكية ، ولفتت الأنظار على الصعيد الوطني إلى تجاهل القانون الفيدرالي والعنف المستخدم لفرض الفصل العنصري في جنوب الولايات المتحدة. ألقت الشرطة القبض على الركاب بتهم التعدي على الممتلكات ، والتجمهر غير القانوني ، وانتهاك قوانين جيم كرو المحلية والولائية ، وغيرها من المخالفات المزعومة، لكنها غالباً ما كانت تترك حشوداً من المتظاهرين البيض المعارضين تهاجم الركاب دون تدخل.

رعى مؤتمر المساواة العرقية (CORE) معظم رحلات الحرية اللاحقة، لكن بعضها نُظِّم أيضًا من قِبَل لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC). وجاءت رحلات الحرية، التي بدأت عام 1961، عقب اعتصاماتٍ حاشدةٍ نظّمها الطلاب والشباب في جميع أنحاء الجنوب ضدّ المطاعم التي تُطبّق الفصل العنصري ، ومقاطعة المتاجر التي تُبقي على مرافقها المُخصّصة للبيض.

أيد قرار المحكمة العليا في قضية بوينتون حق المسافرين بين الولايات في تجاهل قوانين الفصل العنصري المحلية . واعتبرت الشرطة المحلية وشرطة الولايات في الجنوب تصرفات ركاب الحرية جرائم، واعتقلتهم في بعض المناطق. وفي بعض المناطق، مثل برمنغهام في ألاباما ، تعاونت الشرطة مع فروع جماعة كو كلوكس كلان وغيرهم من البيض المعارضين لهذه التصرفات، وسمحت للغوغاء بمهاجمة ركاب الحرية.

تاريخ

مقدمة

استلهم ركاب الحرية من رحلة المصالحة عام 1947 ، بقيادة بايرد راستين وجورج هاوزر ، وبرعاية مشتركة من جمعية المصالحة ومؤتمر المساواة العرقية (CORE) الناشئ آنذاك . ومثل رحلات الحرية عام 1961، هدفت رحلة المصالحة إلى اختبار حكم سابق للمحكمة العليا يحظر التمييز العنصري في السفر بين الولايات. وقد أُلقي القبض على راستين وإيغال رودينكو وجو فيلميت وأندرو جونسون ، وحُكم عليهم بالسجن مع الأشغال الشاقة في ولاية كارولاينا الشمالية لانتهاكهم قوانين جيم كرو المحلية المتعلقة بالفصل العنصري في مقاعد وسائل النقل العام. ^{[ 7 ]}

انطلقت أولى رحلات الحرية في 4 مايو 1961. بقيادة جيمس فارمر ، مدير منظمة CORE ، غادر 13 شابًا (سبعة سود وستة بيض، من بينهم جون لويس (21 عامًا)، وجينيفيف هيوز (28 عامًا)، وماي فرانسيس مولتري، وجوزيف بيركنز ^، وتشارلز بيرسون (18 عامًا)، وإيفور مور، ^{وويليام}^إي^. هاربور (19 عامًا)، وجوان ترومباور مولهولاند (19 عامًا)، وإد ^{بلانكنهايم}⁾^واشنطن^{العاصمة} على متن حافلات غرايهاوند (من محطة غرايهاوند ) وحافلات تريلويز . كانت خطتهم المرور عبر فرجينيا ^، وكارولاينا، وجورجيا ، وألاباما ، وميسيسيبي ، وصولًا إلى نيو أورليانز، لويزيانا ، حيث كان من المقرر تنظيم مسيرة للمطالبة بالحقوق المدنية. تلقى العديد من المشاركين رعاية من منظمتي CORE و SNCC، وكان 75% منهم تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا. تطوعت مجموعة متنوعة من الأشخاص من 39 ولاية، ينتمون إلى طبقات اقتصادية وخلفيات عرقية مختلفة. ^[¹⁰^] وكان معظمهم من طلاب الجامعات، وتلقوا تدريباً على أساليب اللاعنف. ^[¹¹^]

كانت تكتيكات ركاب الحرية تتمثل في جلوس شخصين من أعراق مختلفة على الأقل في مقاعد متجاورة، وراكب أسود واحد على الأقل في المقدمة، حيث كانت المقاعد مخصصة للركاب البيض وفقًا للعرف السائد في الجنوب. أما بقية الركاب فكانوا يجلسون متفرقين في أنحاء الحافلة. وكان أحد الركاب يلتزم بقواعد الفصل العنصري في الجنوب لتجنب الاعتقال، وللتواصل مع منظمة CORE وترتيب الكفالة لمن يتم اعتقالهم.

لم تُسجّل سوى مشاكل طفيفة في فرجينيا وكارولاينا الشمالية، لكن جون لويس تعرّض لهجوم في روك هيل ، كارولاينا الجنوبية . وأُلقي القبض على أكثر من 300 من أعضاء جماعة "راكبي الدراجات النارية" في شارلوت ، كارولاينا الشمالية؛ ووينسبورو ، كارولاينا الجنوبية؛ وجاكسون ، ميسيسيبي. ^{[ 10 ]}

حياة راكبي الحرية

جرت رحلات الحرية خلال ربيع وصيف عام 1961. إلا أن فكرة تسيير رحلة حافلة مشتركة بين الأعراق عبر الجنوب، في وقت كان فيه الفصل العنصري مفروضًا في وسائل النقل العام، تعود إلى عام 1947. فقد وضع بايرد روستين وجورج هاوزر، اللذان كانا عضوين في منظمة حقوق مدنية تُدعى مؤتمر المساواة العرقية (CORE)، خطة لاختبار ما إذا كانت حافلات المسافات الطويلة في الجنوب تلتزم بقرار المحكمة العليا الصادر عام 1946 الذي يحظر الفصل العنصري في السفر بين الولايات. ^{[ 12 ]}

"لكن رحلات الحرية، بصيغة الجمع، لم تكن سوى البداية. فقد ألهمت هجمات ألاباما، إلى جانب الاعتقالات في ميسيسيبي، العديد من المجموعات الصغيرة من مناصري الحقوق المدنية من جميع أنحاء الولايات المتحدة القارية للتوجه جنوبًا أيضًا"، يوضح أرسنولت. ^{[ 12 ]}

أكمل الركاب رحلتهم بنجاح عام 1961 عبر ولايات فرجينيا وكارولاينا الشمالية وجورجيا. إلا أنهم واجهوا أعمال عنف في ولاية ألاباما، حيث هاجمت عصابة من البيض المؤيدين للفصل العنصري إحدى الحافلتين اللتين كانوا يستقلونهما وأحرقتها خارج مدينة أنيستون. أما المجموعة الثانية من الركاب، فقد واجهت عنفًا من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان في برمنغهام، بينما تعمدت شرطة المدينة عدم التدخل. ^{[ 12 ]}

أسفرت رحلات الحرية عن نتيجتين هامتين. أولاً، نتيجةً لضغوط وزارة العدل بقيادة روبرت كينيدي، أعلنت لجنة التجارة بين الولايات (ICC)، التي كانت تتمتع بسلطة تنظيمية على الحافلات والمحطات بين الولايات، إنهاء الفصل العنصري في جميع غرف الانتظار ومطاعم الوجبات السريعة، اعتبارًا من 1 نوفمبر 1961. ورغم أن هذا القرار لم يُطبّق فورًا على الجميع، يشير أرسنولت إلى أن هذا التوجيه وجّه رسالة واضحة إلى البيض في الجنوب مفادها أن إلغاء الفصل العنصري في المؤسسات الأخرى بات وشيكًا. ^{[ 13 ]}

أعمال عنف جماعي في أنيستون وبرمنغهام

قام مفوض شرطة برمنغهام ، ألاباما ، بول كونور ، بالتعاون مع رقيب الشرطة توم كوك (المؤيد المتحمس لمنظمة كو كلوكس كلان )، بتنظيم أعمال عنف ضدّ "فرسان الحرية" بالتعاون مع فروع محلية من المنظمة. وضع الاثنان خطة لإنهاء المسيرة في ألاباما. وقد أكدا لغاري توماس رو ، وهو مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي ^[¹⁴^] وعضو في فرع إيستفيو رقم 13 (أكثر فروع كو كلوكس كلان عنفًا في ألاباما)، أن الغوغاء سيُمنحون خمس عشرة دقيقة لمهاجمة "فرسان الحرية" دون أي اعتقالات. كانت الخطة تقضي بالسماح بهجوم أولي في أنيستون، يليه هجوم أخير في برمنغهام.

أنيستون

في يوم الأحد الموافق 14 مايو 1961، وهو يوم عيد الأم، في مدينة آنيستون بولاية ألاباما ، هاجمت مجموعة من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان ، بعضهم ما زال يرتدي ملابس الكنيسة، الحافلة الأولى من حافلتي غرايهاوند. حاول السائق مغادرة المحطة، لكن تم منعه حتى قام أعضاء الجماعة بتمزيق إطاراتها. ^{[ 15 ]} أجبرت المجموعة الحافلة المعطلة على التوقف على بعد عدة أميال خارج المدينة، ثم ألقت قنبلة حارقة بداخلها. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} وبينما كانت الحافلة تحترق، أغلقت المجموعة الأبواب، بنية حرق الركاب حتى الموت. تختلف المصادر، لكن يُعتقد أن انفجار خزان الوقود ^{[ 16 ]} أو وجود محقق حكومي متخفٍ يحمل مسدسًا تسبب في تراجع المجموعة، وتمكن الركاب من الفرار من الحافلة. ^{[ 18 ]} انهال أعضاء المجموعة بالضرب على الركاب بعد خروجهم. وكانت الطلقات التحذيرية التي أطلقها رجال دوريات الطرق السريعة في الهواء هي الشيء الوحيد الذي حال دون إعدام الركاب شنقًا . ^{[ 16 ]} تم الحفاظ على الموقع على جانب الطريق في أنيستون ومحطة غرايهاوند في وسط المدينة كجزء من النصب التذكاري الوطني لفرسان الحرية في عام 2017.

نُقل بعض راكبي الدراجات المصابين إلى مستشفى آنيستون التذكاري. ^{[ 19 ]} في تلك الليلة، أُخرج ركاب الحرية الذين كانوا يتلقون العلاج في المستشفى، والذين رُفض استقبال معظمهم، في الساعة الثانية صباحًا، خوفًا من الغوغاء المتواجدين خارج المستشفى. نظم زعيم الحقوق المدنية المحلي، القس فريد شاتلسورث، عدة سيارات تقل مواطنين سود لإنقاذ ركاب الحرية المصابين في تحدٍّ للعنصريين البيض. كان السود تحت قيادة الكولونيل ستون جونسون، وكانوا مسلحين علنًا عند وصولهم إلى المستشفى، لحماية ركاب الحرية من الغوغاء. ^{[ 20 ]}

عندما وصلت حافلة تريلويز إلى أنيستون وتوقفت في المحطة بعد ساعة من حرق حافلة غرايهاوند، صعد إليها ثمانية من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان. قاموا بضرب ركاب الحرية وتركوهم شبه فاقدين للوعي في الجزء الخلفي من الحافلة. ^{[ 16 ]}

برمنغهام

صباح يوم الأحد الموافق 14 مايو، انطلق ركاب الحرية في رحلة من أتلانتا على متن حافلتين كانتا تقلّان ركابًا عاديين. إلا أن الحافلة الأولى لم تتمكن من الوصول إلى برمنغهام بعد تعرضها لهجوم من قبل مجموعة قوامها 200 رجل. ألقى المهاجمون قنبلة حارقة عبر نافذة خلفية للحافلة، ونُقل ركاب الحرية إلى مستشفى قريب، حيث تم تجاهلهم في الغالب إلى أن طُلب منهم المغادرة. دُمّرت الحافلة بالكامل، وأصبحت هذه أول صورة لا تُنسى لرحلة الحرية. ^{[ 21 ]}

عند وصول الحافلة إلى برمنغهام، هاجمها حشد من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان ^{[ 15 ]} بمساعدة وتحريض من الشرطة بأوامر من المفوض كونور. ^{[ 22 ]} وما إن نزل الركاب من الحافلة، حتى انهال عليهم الحشد ضربًا بمضارب البيسبول وأنابيب حديدية وسلاسل دراجات . وكان من بين المهاجمين غاري توماس رو جونيور ، وهو مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وقد استُهدف ركاب الحرية البيض بضرب مبرح وحشي؛ إذ احتاج جيمس بيك إلى أكثر من 50 غرزة في جروح رأسه. ^{[ 23 ]} نُقل بيك إلى مركز كارواي ميثوديست الطبي ، الذي رفض علاجه؛ ثم تلقى العلاج لاحقًا في مستشفى جيفرسون هيلمان . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

في ظهيرة ذلك الأحد نفسه، وصلت الحافلة الثانية إلى محطة تريلويز في برمنغهام، وكان جيمس بيك قائد هذه المرحلة. بيك، البالغ من العمر 46 عامًا، وهو سليل عائلة بيك آند بيك التجارية الشهيرة في نيويورك، وأحد خريجي جامعة هارفارد الاثنين المشاركين في الرحلة، كان قد شارك في رحلة المصالحة التي نظمتها منظمة CORE عام 1947، حيث فوجئ بمستوى التسامح تجاه الاندماج بين السائقين والركاب. مع ذلك، وبعد أربعة عشر عامًا، واجه مجموعة معادية من الرجال البيض يرتدون قمصانًا رياضية، ويحملون أنابيب رصاص مخبأة في أكياس ورقية. تحدّاهم بيك، مصرحًا بأنه سيتعين عليهم قتله قبل إيذاء رفاقه من ركاب الحرية. على الرغم من كلماته الشجاعة، تعرض لهجوم وضرب مبرح من قبل خمسة رجال في زقاق. استخدم المهاجمون زجاجة كوكاكولا، وهي سلاح شائع لدى ميليشيات الجنوب. فقد بيك وعيه في غضون ثوانٍ، واحتاج إلى 53 غرزة لإغلاق جمجمته المكشوفة. في غضون ذلك، داخل المحطة، اعتدى أعضاء الكلان بعنف على ركاب الحرية وأي شخص آخر حاول إيقافهم، بمن فيهم مصور صحفي وصل إلى مكان الحادث. ^{[ 21 ]}

عندما وصلت التقارير عن حرق الحافلة والاعتداءات إلى المدعي العام الأمريكي ، روبرت ف. كينيدي ، حثّ ركاب الحرية على ضبط النفس وأرسل مساعده، جون سيغينثالر ، إلى ألاباما لمحاولة تهدئة الوضع. ^{[ 26 ]}

رغم العنف الذي تعرضوا له والتهديد بالمزيد، كان ركاب الحرية عازمين على مواصلة رحلتهم. وقد رتب كينيدي مرافقة لهم لإيصالهم إلى مونتغمري، ألاباما ، بأمان. إلا أن التقارير الإذاعية أفادت بوجود حشد ينتظر الركاب في محطة الحافلات، وكذلك على الطريق المؤدي إلى مونتغمري. وأخبر موظفو شركة غرايهاوند الركاب أن سائقيهم يرفضون نقل أي من ركاب الحرية إلى أي مكان. ^{[ 15 ]}

نيو أورليانز

إدراكًا منهم أن جهودهم قد لفتت بالفعل انتباه الرأي العام الوطني إلى قضية الحقوق المدنية، ورغبةً منهم في الوصول إلى التجمع في نيو أورليانز، قرر راكبو الطائرة التخلي عن بقية رحلة الحافلة والتوجه مباشرةً إلى نيو أورليانز جوًا من برمنغهام. عند صعودهم إلى الطائرة، اضطر جميع الركاب إلى النزول بسبب تهديد بوجود قنبلة. ^{[ 15 ]}

فور وصولهم إلى نيو أورليانز، حالت التوترات المحلية دون توفير أماكن إقامة طبيعية لهم، وبعد ذلك قرر نورمان سي. فرانسيس ، رئيس جامعة زافيير في لويزيانا (XULA)، إيواءهم سراً في الحرم الجامعي في قاعة سانت مايكل، وهي سكن طلابي. ^{[ 28 ]}

استمرار حركة الطلاب في ناشفيل

اعتقدت ديان ناش ، وهي طالبة جامعية من ناشفيل وقائدة في حركة طلاب ناشفيل ولجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) ، أنه إذا سُمح للعنف في الجنوب بإيقاف رحلات الحرية، فإن الحركة ستتأخر سنوات. لذا سعت جاهدةً لإيجاد بدائل لاستئناف الرحلات. في 17 مايو، استقلّت مجموعة جديدة من الركاب، مؤلفة من 10 طلاب من ناشفيل كانوا ناشطين في حركة طلاب ناشفيل، حافلةً إلى برمنغهام، حيث اعتقلهم بول كونور وسُجنوا. ^{[ 22 ]}

رفع الطلاب معنوياتهم في السجن بترديد أغاني الحرية . بدافع الإحباط، قادهم كونور بالسيارة عائدًا إلى حدود ولاية تينيسي وأنزلهم قائلًا: "لم أعد أطيق غناءهم". ^{[ 29 ]} وعادوا على الفور إلى برمنغهام.

أعمال عنف جماعية في مونتغمري

استجابةً لدعوة لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)، انضمّ ركاب الحرية من مختلف أنحاء شرق الولايات المتحدة إلى جون لويس وهانك توماس ، العضوين الشابين في اللجنة اللذين شاركا في المسيرة الأصلية، واللذين بقيا في برمنغهام. في 19 مايو، حاولوا استئناف المسيرة، لكنّ السائقين رفضوا، خوفًا من حشد غاضب يُحاصر محطة الحافلات. وبعد أن حاصرهم الحشد وتعرضوا للمضايقات، انتظر الركاب طوال الليل حافلة. ^{[ 22 ]}

تحت ضغط شعبي مكثف من إدارة كينيدي ، أُجبرت شركة غرايهاوند على توفير سائق. وبعد تدخل مباشر من بايرون وايت من مكتب المدعي العام، وعد حاكم ولاية ألاباما، جون باترسون، على مضض، بحماية الحافلة من حشود الكوكلوكس كلان والقناصة على الطريق بين برمنغهام ومونتغمري. ^{[ 30 ]} وفي صباح يوم 20 مايو، استؤنفت رحلة الحرية، حيث كانت الحافلة تقل الركاب متجهة نحو مونتغمري بسرعة 90 ميلاً في الساعة، تحت حماية فرقة من دوريات الطرق السريعة بولاية ألاباما .

تخلّت دورية الطرق السريعة عن الحافلة وركابها عند مشارف مدينة مونتغمري. وفي محطة حافلات غرايهاوند في شارع ساوث كورت، كان حشدٌ من البيض ينتظرهم. انهالوا بالضرب على ركاب الحرية بمضارب البيسبول وأنابيب حديدية. وسمحت الشرطة المحلية باستمرار عمليات الضرب دون انقطاع. ^{[ 22 ]} ومرة أخرى، استُهدف ركاب الحرية البيض بضربٍ وحشيٍّ بشكلٍ خاص. تعرّض المراسلون ومصورو الأخبار للهجوم أولًا، ودُمّرت كاميراتهم، لكن أحد المراسلين التقط لاحقًا صورة لجيم زويرغ في المستشفى، تُظهر آثار الضرب والكدمات عليه. ^{[ 31 ]} تعرّض سيغينثالر، وهو مسؤول في وزارة العدل، للضرب حتى فقد وعيه وسقط ملقىً في الشارع. ورفضت سيارات الإسعاف نقل الجرحى إلى المستشفى. أنقذهم السكان السود المحليون، ونُقل عددٌ من ركاب الحرية إلى المستشفى.

في الليلة التالية، الأحد 21 مايو، احتشد أكثر من 1500 شخص في كنيسة المعمدانية الأولى التابعة للقس رالف أبرناثي لتكريم ركاب الحرية. وكان من بين المتحدثين القس مارتن لوثر كينغ جونيور ، الذي قاد مقاطعة حافلات مونتغمري في الفترة 1955-1956 ، والقس فريد شاتلزوورث ، وجيمس فارمر . في الخارج، هاجم حشدٌ يزيد عن 3000 شخص من البيض المصلين السود، بينما تولت حفنة من أفراد خدمة المارشالات الأمريكية حماية الكنيسة من الاعتداء والقنابل الحارقة. ومع عدم بذل شرطة المدينة والولاية أي جهد لاستعادة النظام، ناشد قادة الحقوق المدنية الرئيس طلبًا للحماية. هدد الرئيس كينيدي بالتدخل بقوات فيدرالية إذا لم يحمِ الحاكم الشعب. وقد حال الحاكم باترسون دون ذلك بإصداره أخيرًا أمرًا للحرس الوطني في ألاباما بتفريق الحشد، ووصل الحرس إلى الكنيسة في الصباح الباكر. ^[²²^]

في مقال رأي تذكاري نُشر عام ٢٠١١، استذكر برنارد لافاييت قيام حشد غاضب بتحطيم نوافذ الكنيسة بالحجارة وإطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع. وروى العمل البطولي الذي قام به مارتن لوثر كينغ. فبعد أن علم أن سائقي سيارات الأجرة السود كانوا يتسلحون ويشكلون مجموعة لإنقاذ من في الداخل، انتابه القلق من اندلاع المزيد من العنف. فاختار عشرة متطوعين، تعهدوا بالالتزام باللاعنف، لمرافقته عبر الحشد الأبيض، الذي انقسم ليسمح لكينغ ومرافقيه بالمرور وهم يسيرون اثنين اثنين. وتوجه كينغ إلى السائقين السود وطلب منهم التفرق لمنع المزيد من العنف. وعاد كينغ ومرافقوه إلى داخل الكنيسة بسلام. ^{[ ٣٢ ]} كما أجرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مقابلة مع لافاييت عام ٢٠١١، وروى فيها هذه الأحداث في حلقة بُثت على الراديو في ٣١ أغسطس/آب ٢٠١١، إحياءً لذكرى رحلات الحرية. وصل الحرس الوطني لولاية ألاباما في الصباح الباكر لتفريق الحشد، وقام بمرافقة جميع الأشخاص من الكنيسة بأمان. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

إلى ولاية ميسيسيبي

في اليوم التالي، الاثنين 22 مايو، وصل المزيد من ركاب الحرية إلى مونتغمري لمواصلة رحلاتهم عبر الجنوب واستبدال الركاب الجرحى الذين ما زالوا في المستشفى. وفي الخفاء، أبرمت إدارة كينيدي اتفاقًا مع حاكمي ولايتي ألاباما وميسيسيبي، حيث وافق الحاكمان على أن تتولى شرطة الولاية والحرس الوطني حماية ركاب الحرية من عنف الغوغاء. وفي المقابل، لن تتدخل الحكومة الفيدرالية لمنع الشرطة المحلية من اعتقال ركاب الحرية بتهمة انتهاك قوانين الفصل العنصري عند وصول الحافلات إلى المحطات. ^{[ 22 ]}

صباح الأربعاء الموافق 24 مايو، استقلّ ركاب الحرية الحافلات متوجهين إلى جاكسون، ميسيسيبي . ^{[ 36 ]} وصلت الحافلات إلى جاكسون بسلام، محاطةً بدوريات الطرق السريعة والحرس الوطني، ولكن أُلقي القبض على الركاب فورًا عندما حاولوا استخدام المرافق المخصصة للبيض فقط في محطة تراي-ستيت تريلويز. ^{[ 37 ]} وصلت الحافلة الثالثة إلى محطة جاكسون غرايهاوند في وقت مبكر من صباح 28 مايو، وأُلقي القبض على ركاب الحرية الذين كانوا على متنها. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

في مونتغمري، تم اعتقال المجموعة التالية من ركاب الحرية، بمن فيهم قسيس جامعة ييل ويليام سلون كوفين ، وجايلورد بريستر نويس، ^{[ 40 ]} والقساوسة الجنوبيين شاتلزوورث، وأبيرناثي، ووايت تي ووكر ، وآخرين، بتهمة انتهاك قوانين الفصل العنصري المحلية. ^{[ 22 ]}

تم سجن بعض ركاب الحرية في سجن ولاية ميسيسيبي

أرسى هذا نمطًا اتبعته رحلات الحرية اللاحقة، والتي توجه معظمها إلى جاكسون، حيث أُلقي القبض على ركاب الحرية وسُجنوا. وأصبحت استراتيجيتهم تتمثل في محاولة ملء السجون. وبمجرد أن امتلأت سجون مقاطعتي جاكسون وهيندز عن آخرها، نقلت الولاية ركاب الحرية إلى سجن ولاية ميسيسيبي سيئ السمعة (المعروف باسم مزرعة بارشمان). وشملت المعاملة السيئة هناك وضع ركاب الحرية في وحدة الحراسة المشددة ( جناح الإعدام )، وعدم تزويدهم إلا بالملابس الداخلية، ومنعهم من ممارسة الرياضة، وحرمانهم من استلام البريد. وعندما رفض ركاب الحرية التوقف عن غناء أغاني الحرية، صادر مسؤولو السجن مراتبهم وملاءاتهم وفرش أسنانهم. ووصل المزيد من ركاب الحرية من جميع أنحاء البلاد، وفي وقت من الأوقات، احتُجز أكثر من 300 شخص في مزرعة بارشمان. ^{[ 15 ]}

شملت قائمة الدراجين الذين تم اعتقالهم في جاكسون كلاً من ستوكلي كارمايكل (19 عامًا)، وكاثرين بيركس (21 عامًا)، ^{[ 8 ]} وجلوريا بوكنايت (20 عامًا)، ولوفان براون (16 عامًا)، ومارجريت ليونارد (19 عامًا)، وهيلين أونيل (20 عامًا)، وهانك توماس (20 عامًا)، وكارول سيلفر (22 عامًا)، وحزقيا واتكينز (13 عامًا)، وبيتر ستونر (22 عامًا)، وبايرون باير (31 عامًا)، وليروي جلين رايت (19 عامًا)، بالإضافة إلى العديد غيرهم. ^{[ 10 ]}^{[ 41 ]} وكان جيمس لوسون ، زعيم حركة طلاب ناشفيل ، الذي لعب دورًا بارزًا في تنسيق رحلات الحرية، من بين أوائل الذين تم اعتقالهم في جاكسون. ^[⁴²^]

أثناء وجودهم في جاكسون، تلقى ركاب الحرية دعمًا من منظمة "وومان باور أنليميتد" المحلية، وهي منظمة شعبية معنية بالحقوق المدنية، والتي جمعت التبرعات ومستلزمات النظافة الشخصية والصابون والحلوى والمجلات للمتظاهرين المسجونين. وبعد إطلاق سراح ركاب الحرية، وفرت عضوات "وومان باور" لهم أماكن للاستحمام، وقدمن لهم الملابس والطعام. وقد اعتُبرت هذه المجموعة، التي أسستها كلير كولينز هارفي ، ذات دور محوري في نجاح ركاب الحرية. ^{[ 43 ]} وقالت جوان ترومباور مولهولاند، إحدى ركاب الحرية ، إن عضوات "وومان باور" كنّ "كالملائكة، يزودننا بأبسط الضروريات". ^{[ 44 ]}

كينيدي يحث على "فترة تهدئة"

دعا آل كينيدي إلى "فترة تهدئة" وأدانوا احتجاجات "راكبي الدراجات النارية" باعتبارها غير وطنية لأنها أحرجت الأمة على الساحة الدولية في ذروة الحرب الباردة . وردّ جيمس فارمر ، رئيس منظمة "كور"، على كينيدي قائلاً: "نحن في حالة تهدئة منذ 350 عامًا، وإذا هدأت الأمور أكثر من ذلك، فسندخل في حالة جمود تام". ^{[ 45 ]} وانتقد الاتحاد السوفيتي الولايات المتحدة بسبب عنصريتها والهجمات على "راكبي الدراجات النارية". ^{[ 16 ]}^{[ 46 ]}

مع ذلك، أثار الغضب الدولي إزاء الأحداث التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة والعنف العنصري ضغوطًا على القادة السياسيين الأمريكيين. ففي 29 مايو/أيار 1961، أرسل المدعي العام كينيدي التماسًا إلى لجنة التجارة بين الولايات (ICC) يطالبها فيه بالامتثال لقرارها الصادر في نوفمبر/تشرين الثاني 1955 بشأن إلغاء الفصل العنصري في الحافلات، في قضية سارة كيز ضد شركة كارولينا كوتش . وكان هذا القرار قد رفض صراحةً مبدأ " المنفصل ولكن المتساوي " في مجال السفر بالحافلات بين الولايات. وقد فشلت لجنة التجارة بين الولايات، برئاسة الديمقراطي جيه. مونرو جونسون من ولاية كارولينا الجنوبية ، في تنفيذ قرارها.

تصاعد الصيف

رفضت منظمات CORE وSNCC و SCLC أي "فترة تهدئة". وشكّلت لجنة تنسيقية لرحلات الحرية لمواصلة تنظيمها خلال شهور يونيو ويوليو وأغسطس وسبتمبر. ^{[ 22 ]} خلال تلك الأشهر، جابت أكثر من 60 رحلة حرية جنوب البلاد، ^{[ 48 ]} وتجمعت معظمها في جاكسون، حيث اعتُقل جميع المشاركين، أي أكثر من 300 شخص. كما اعتُقل عدد غير معروف في مدن جنوبية أخرى. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 450 شخصًا شاركوا في رحلة حرية واحدة أو أكثر. وكان حوالي 75% منهم من الذكور، ونسبة مماثلة ممن تقل أعمارهم عن 30 عامًا، مع مشاركة متساوية تقريبًا من المواطنين السود والبيض.

خلال صيف عام ١٩٦١، شنّ ركاب الحرية حملةً ضدّ أشكال أخرى من التمييز العنصري . جلسوا معًا في المطاعم وأماكن تناول الطعام والفنادق التي كانت تُمارس فيها الفصل العنصري. وقد كان لهذا الأمر أثرٌ بالغٌ، لا سيما عندما استهدفوا الشركات الكبرى، مثل سلاسل الفنادق. وخوفًا من المقاطعة في الشمال، بدأت الفنادق في إلغاء الفصل العنصري في أعمالها.

تالاهاسي

في منتصف يونيو، كان من المقرر أن تنتهي رحلة مجموعة من ركاب الحرية في تالاهاسي، فلوريدا ، على أن يعودوا إلى ديارهم جوًا من مطار تالاهاسي البلدي . وقد وُفرت لهم مرافقة شرطية من محطة الحافلات بالمدينة إلى المطار. في المطار، قرروا تناول الطعام في مطعم سافارين الذي كان يحمل لافتة "للبيض فقط". ^{[ 49 ]} قرر مالكو المطعم إغلاقه بدلًا من تقديم الطعام لمجموعة ركاب الحرية المختلطة. على الرغم من أن المطعم كان مملوكًا للقطاع الخاص، إلا أنه كان مستأجرًا من حكومة المقاطعة. ألغى ركاب الحرية حجوزات طائراتهم، وقرروا الانتظار حتى إعادة فتح المطعم ليتمكنوا من تناول الطعام. انتظروا حتى الساعة الحادية عشرة مساءً من تلك الليلة، ثم عادوا في اليوم التالي. خلال هذا الوقت، تجمعت حشود معادية، مهددة بالعنف. في 16 يونيو 1961، أُلقي القبض على ركاب الحرية في تالاهاسي بتهمة التجمهر غير القانوني. ^{[ ٥٠ ]} عُرفت تلك الاعتقالات والمحاكمة اللاحقة باسم قضية دريسنر ضد مدينة تالاهاسي، نسبةً إلى الحاخام إسرائيل س. دريسنر ، أحد أوائل ركاب الحرية، والذي اعتُقل أيضًا مع المجموعة. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]} أدانت محكمة بلدية تالاهاسي ركاب الحرية بتهمة التجمهر غير القانوني، وأُيِّدت الإدانات في محكمة فلوريدا للدائرة القضائية الثانية. ^{[ ٤٤ ]} طُعِن في الإدانات أمام المحكمة العليا الأمريكية عام ١٩٦٣، والتي رفضت النظر في القضية لأسباب تتعلق بالاختصاص القضائي. ^{[ ٥٣ ]} في عام ١٩٦٤، عاد متظاهرو تالاهاسي العشرة إلى المدينة لقضاء فترات سجن قصيرة. ^{[ ٤٩ ]}

ليتل روك (مقاطعة بولاسكي)، أركنساس

في يوليو/تموز 1961، وصل ركاب الحرية إلى ليتل روك، أركنساس. توجهت المجموعة إلى محطة حافلات تريلويز ودخلت غرفة الانتظار المخصصة للبيض داخل الولاية ^{[ 54 ]} . ألقت الشرطة المحلية القبض عليهم بتهمة الإخلال بالأمن العام ^{[ 55 ]} . ورغم إدانتهم وتغريمهم، أُطلق سراح الركاب بعد موافقتهم على مغادرة أركنساس ^{[ 56 ]} .

مونرو، كارولاينا الشمالية، وروبرت ف. ويليامز

في أوائل أغسطس، بدأ جيمس فورمان وبول بروكس، عضوا لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) ، بدعم من إيلا بيكر ، التخطيط لرحلة الحرية تضامنًا مع روبرت ف. ويليامز . كان ويليامز رئيسًا لفرع الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في مونرو ، بولاية كارولاينا الشمالية، وهو شخصية مناضلة ومثيرة للجدل . بعد تصريحه العلني بأنه "سيواجه العنف بالعنف" (نظرًا لعدم حماية الحكومة الفيدرالية لمجتمعه من الهجمات العنصرية)، تم تعليق عضويته من قبل المجلس الوطني للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) بسبب اعتراضات أعضاء فرعه المحلي. واصل ويليامز نضاله ضد الفصل العنصري، لكنه واجه معارضة شديدة في كل من المجتمعات السوداء والبيضاء. كما تعرض لمحاولات اغتيال متكررة بسبب ذلك. تعاطف بعض أعضاء لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) مع فكرة الدفاع المسلح عن النفس، على الرغم من أن العديد ممن كانوا في الرحلة إلى مونرو رأوا في ذلك فرصة لإثبات تفوق اللاعنف الغاندي على استخدام القوة. ^[⁵⁷^] وكان فورمان من بين الذين ما زالوا يدعمون ويليامز.

نشرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لعام 1961 بعنوان "مطلوب" لروبرت ف. ويليامز في أعقاب أحداث أغسطس 1961 في مونرو، كارولاينا الشمالية.

تعرض ركاب الحرية في مونرو لاعتداءات جسدية من قبل متطرفين بيض بموافقة الشرطة المحلية. في 27 أغسطس/آب، ضُرب جيمس فورمان، السكرتير التنفيذي للجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)، بمؤخرة بندقية حتى فقد وعيه، ثم اقتيد إلى السجن مع عدد من المتظاهرين الآخرين. جابت الشرطة والمتطرفون البيض المدينة مطلقين النار على المدنيين السود، الذين ردوا بإطلاق النار. حصّن روبرت ف. ويليامز الحيّ الأسود ضد الهجوم، وفي خضم ذلك احتجز لفترة وجيزة زوجين أبيضين تاهوا في المنطقة. اتهمت الشرطة ويليامز بالاختطاف، واستدعت قوات الأمن المحلية ومكتب التحقيقات الفيدرالي لاعتقاله، على الرغم من إطلاق سراح الزوجين سريعًا. ولتصعيد عملية البحث، تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي وأصدر مذكرة توقيف فيدرالية بتهمة الفرار غير القانوني بين الولايات.

كان ويليامز على يقين من أنه سيُعدم دون محاكمة، فهرب ولجأ في نهاية المطاف إلى كوبا . ونجح محامو الحركة، الذين كانوا حريصين على النأي بأنفسهم عن الموقف، في حثّ ركاب الحرية على عدم اتباع استراتيجية "السجن دون كفالة" المعتادة في مونرو. كما أدانت السلطات المحلية، التي بدت حريصة بدورها على تهدئة الوضع، المتظاهرين، لكنها علّقت أحكامهم فورًا. ^{[ 58 ]} مع ذلك، حوكم أحد ركاب الحرية، جون لوري، بتهمة الاختطاف، إلى جانب عدد من شركاء روبرت ف. ويليامز، بمن فيهم ماي مالوري . حظيت لجان الدفاع القانوني في مونرو بشعبية واسعة في جميع أنحاء البلاد، لكن في نهاية المطاف قضى لوري ومالوري عقوبة السجن. وفي عام 1965، أُلغيت إدانتهما بسبب استبعاد المواطنين السود من اختيار هيئة المحلفين. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

جاكسون، ميسيسيبي، وبيرسون ضد راي

في 13 سبتمبر 1961، دخلت مجموعة من 15 قسيسًا أسقفيًا ، بينهم ثلاثة قساوسة سود واثنا عشر قسيسًا أبيض، محطة حافلات جاكسون، ميسيسيبي تريلويز . عند دخولهم المقهى، أوقفهم شرطيان وطلبا منهم المغادرة. بعد رفضهم، أُلقي القبض على جميعهم وسُجنوا بتهمة الإخلال بالأمن العام ، بموجب مادة ملغاة الآن من قانون ميسيسيبي § 2087.5 التي تنص على أن "أي شخص يتجمع مع آخرين في مكان عام في ظروف قد تؤدي إلى الإخلال بالأمن العام، ويرفض المغادرة عند أمره بذلك من قبل ضابط شرطة، يُعتبر مذنبًا بارتكاب جنحة".

ضمت المجموعة القس روبرت ل. بيرسون ، البالغ من العمر 35 عامًا . بعد إسقاط الدعوى المرفوعة ضد الكهنة في 21 مايو 1962، طالبوا بتعويضات من الشرطة بموجب قانون الحقوق المدنية لعام 1871. رُفضت دعواهم في نهاية المطاف في قضية بيرسون ضد راي (1967) أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، والتي قضت بأن الشرطة تتمتع بحماية مبدأ قانوني جديد استحدثته المحكمة، وهو الحصانة المشروطة . ^[⁶¹^]

القرار والإرث

بحلول شهر سبتمبر، كان قد مرّ أكثر من ثلاثة أشهر على تقديم روبرت كينيدي للالتماس. وضع قادة منظمة المساواة العرقية (CORE) ولجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) خططًا مبدئية لمظاهرة حاشدة عُرفت باسم "مشروع واشنطن". كان من شأن هذه المظاهرة حشد مئات، وربما آلاف، من المتظاهرين السلميين إلى العاصمة للضغط على لجنة التجارة بين الولايات (ICC) وإدارة كينيدي. إلا أن الفكرة أُجهضت عندما أصدرت لجنة التجارة بين الولايات الأوامر اللازمة قبيل نهاية الشهر. ^{[ 62 ]} دخلت السياسات الجديدة حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 1961، بعد ست سنوات من صدور الحكم في قضية سارة كيز ضد شركة كارولينا كوتش . بعد دخول قانون لجنة التجارة بين الولايات الجديد حيز التنفيذ، سُمح للركاب بالجلوس في أي مكان يرغبون فيه في الحافلات والقطارات بين الولايات؛ وأُزيلت اللافتات "للبيض" و"للملونين" من المحطات؛ ووُحّدت نوافير الشرب ودورات المياه وغرف الانتظار التي كانت تُفصل عنصريًا لخدمة ركاب النقل بين الولايات؛ وبدأت مطاعم الوجبات السريعة بتقديم الطعام لجميع الزبائن، بغض النظر عن العرق.

أثارت أعمال العنف واسعة النطاق ردًا على "رحلات الحرية" صدمةً في المجتمع الأمريكي. انتاب الناس قلقٌ من أن تُؤدي هذه الرحلات إلى اضطرابات اجتماعية واسعة النطاق وتفاقم الانقسامات العرقية، وهو رأيٌ دعمته وعززته وسائل الإعلام في العديد من المجتمعات. أدانت الصحافة في المجتمعات البيضاء نهج العمل المباشر الذي انتهجته منظمة "كور"، بينما صوّرت بعض وسائل الإعلام الوطنية المشاركين في هذه الرحلات بصورة سلبية على أنهم مُثيرون للاضطرابات.

في الوقت نفسه، رسّخت رحلات الحرية مصداقية كبيرة لدى السود والبيض في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وألهمت الكثيرين للانخراط في العمل المباشر من أجل الحقوق المدنية. ولعلّ الأهم من ذلك، أن أعمال ركاب الحرية القادمين من الشمال، والذين واجهوا الخطر نيابةً عن المواطنين السود في الجنوب، قد أثارت إعجاب وإلهام العديد من السود الذين يعيشون في المناطق الريفية في جميع أنحاء الجنوب. وشكّلوا العمود الفقري لحركة الحقوق المدنية الأوسع، حيث انخرطوا في تسجيل الناخبين وأنشطة أخرى. وعمومًا، كان الناشطون السود في الجنوب ينظمون أنفسهم حول كنائسهم، التي كانت مركز مجتمعاتهم وقاعدة قوتهم المعنوية.

ساهمت حركة "فرسان الحرية" في إلهام المشاركة في حملات الحقوق المدنية اللاحقة، بما في ذلك تسجيل الناخبين في جميع أنحاء الجنوب، ومدارس الحرية ، وحركة القوة السوداء . في ذلك الوقت، لم يتمكن معظم السود في الجنوب من التسجيل للتصويت، بسبب دساتير الولايات وقوانينها وممارساتها التي حرمتهم فعليًا من حق التصويت منذ مطلع القرن العشرين. على سبيل المثال، أشرف مسؤولون بيض على اختبارات فهم القراءة ومحو الأمية التي لم يتمكن حتى السود ذوو التعليم العالي من اجتيازها.

في أستراليا، ألهمت حركة "فرسان الحرية" الأمريكية حركة "رحلة الحرية" عام 1965 في نيو ساوث ويلز . وقد لفت هذا الحدث الانتباه إلى التمييز الاجتماعي والقانوني الكبير الذي يتعرض له السكان الأصليون الأستراليون في المناطق الريفية والنائية من نيو ساوث ويلز ، بما في ذلك الفصل العنصري عنهم في المرافق العامة والشركات الخاصة.

قائمة رحلات الحرية

مقدمات رحلات الحرية

يركب	تاريخ	الناقل	نقطة الانطلاق	وجهة	المرجع.	ملحوظة
رحلة المصالحة	9-23 أبريل 1947	مسارات وجريهاوند	واشنطن العاصمة	واشنطن العاصمة	^{[ 63 ]}	^{[ ملاحظة 1 ]}
رحلة الحرية الصغيرة	22 أبريل 1961		إيست سانت لويس، إلينوي	سيكستون، ميزوري	^{[ 65 ]}	^{[ ملاحظة 2 ]}

رحلات الحرية الأصلية واللاحقة

يشير هذا إلى الموقع الذي اختبر فيه أحد ركاب الحرية مدى امتثال قرار قضية بوينتون ضد فرجينيا (1960) في منشأة طرفية فقط.

يركب	تاريخ	الناقل أو المحطة	نقطة الانطلاق	وجهة	المرجع.	ملحوظة
رحلة الحرية الأصلية من CORE	4-17 مايو 1961	مسارات المشي	واشنطن العاصمة	نيو أورليانز، لويزيانا	^{[ 68 ]}	^{[ ملاحظة 2 ]}
رحلة الحرية الأصلية من CORE	4-17 مايو 1961	السلوقي كلب الصيد	واشنطن العاصمة	نيو أورليانز، لويزيانا	^{[ 68 ]}	^{[ ملاحظة 2 ]}
رحلة الحرية لحركة طلاب ناشفيل	17-21 مايو 1961		برمنغهام، ألاباما	نيو أورليانز، لويزيانا	^{[ 69 ]}	^{[ ملاحظة 3 ]}
رحلة الحرية في ولاية كونيتيكت	24-25 مايو 1961	السلوقي كلب الصيد	أتلانتا، جورجيا	مونتغمري، ألاباما	^{[ 70 ]}	^{[ ملاحظة 4 ]}
رحلة الحرية بين الأديان	13-16 يونيو 1961	السلوقي كلب الصيد	واشنطن العاصمة	تالاهاسي، فلوريدا	^{[ 71 ]}	^{[ ملاحظة 5 ]}
رحلة الحرية المهنية للعمال المنظمين	13-16 يونيو 1961		واشنطن العاصمة	سانت بطرسبرغ، فلوريدا	^{[ 73 ]}	^{[ ملاحظة 6 ]}
رحلة الحرية من ميسوري إلى لويزيانا	8-15 يوليو 1961		سانت لويس، ميزوري	نيو أورليانز، لويزيانا	^{[ 75 ]}	^{[ ملاحظة 7 ]}
رحلة الحرية من نيوجيرسي إلى أركنساس	13-24 يوليو 1961		نيوارك، نيو جيرسي	ليتل روك، أركنساس	^{[ 77 ]}	^{[ ملاحظة 8 ]}
رحلة الحرية من لوس أنجلوس إلى هيوستن	9-11 أغسطس 1961	سكة حديد سانتا فيه أو سكة حديد ساوثرن باسيفيك	محطة لوس أنجلوس يونيون	مقهى محطة هيوستن يونيون	^{[ 78 ]}	^{[ ملاحظة 9 ]}
رحلة مونرو للحرية	17 أغسطس - 1 سبتمبر 1961			مونرو، كارولاينا الشمالية	^{[ 79 ]}	^{[ ملاحظة 10 ]}
رحلة صلاة وحج ورحلة الحرية	13 سبتمبر 1961	مسارات المشي	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 81 ]}	^{[ ملاحظة 11 ]}
رحلات الحرية في ألباني	1 نوفمبر 1961	مسارات النقل (للمحطة فقط)	أتلانتا، جورجيا		^{[ 84 ]}	^{[ ملاحظة 12 ]}
	1 نوفمبر 1961	مسارات المشي	أتلانتا، جورجيا	ألباني، جورجيا	^{[ 84 ]}	^{[ ملاحظة 13 ]}
	22 نوفمبر 1961	مسارات النقل (للمحطة فقط)	ألباني، جورجيا		^{[ 85 ]}	^{[ ملاحظة 14 ]}
	10 ديسمبر 1961	سكة حديد وسط جورجيا	محطة أتلانتا الطرفية	ألباني، جورجيا (محطة الاتحاد)	^{[ 86 ]}	^{[ ملاحظة 15 ]}
رحلات الحرية في ماكومب	29 نوفمبر 1961	السلوقي كلب الصيد	نيو أورليانز، لويزيانا	ماكومب، ميسيسيبي	^{[ 85 ]}	^{[ ملاحظة 16 ]}
	1 ديسمبر 1961	السلوقي كلب الصيد	باتون روج، لويزيانا	ماكومب، ميسيسيبي	^{[ 90 ]}	^{[ ملاحظة 17 ]}
	2 ديسمبر 1961	السلوقي كلب الصيد	جاكسون، ميسيسيبي	ماكومب، ميسيسيبي	^{[ 91 ]}	^{[ ملاحظة 18 ]}

رحلات الحرية في ولاية ميسيسيبي

يشير هذا إلى الموقع الذي اختبر فيه أحد ركاب الحرية مدى امتثال قرار قضية بوينتون ضد فرجينيا (1960) في منشأة طرفية فقط.

تاريخ	الناقل أو المحطة	نقطة الانطلاق	وجهة	المرجع.	ملحوظة
24 مايو 1961	مسارات المشي	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 92 ]}	^{[ ملاحظة 19 ]}
24 مايو 1961	السلوقي كلب الصيد	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 94 ]}	^{[ ملاحظة 20 ]}
28 مايو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 96 ]}	^{[ ملاحظة 21 ]}
28 مايو 1961	مسارات المشي	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 97 ]}	^{[ ملاحظة 22 ]}
30 مايو 1961	سكة حديد إلينوي المركزية	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 98 ]}	^{[ ملاحظة 23 ]}
2 يونيو 1961	المسارات (#1)	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 99 ]}	^{[ ملاحظة 24 ]}
2 يونيو 1961	المسارات (#2)	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 100 ]}	^{[ ملاحظة 25 ]}
6 يونيو 1961	مسارات المشي	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 102 ]}	^{[ ملاحظة 26 ]}
7 يونيو 1961	مسارات المشي	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 103 ]}	^{[ ملاحظة 27 ]}
	محطة حافلات غرايهاوند (المحطة فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 105 ]}	^{[ ملاحظة 28 ]}
	مطار هوكينز فيلد	سانت لويس، ميزوري	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 105 ]}	^{[ ملاحظة 29 ]}
8 يونيو 1961	سكة حديد إلينوي المركزية	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 106 ]}	^{[ ملاحظة 30 ]}
8 يونيو 1961	مطار هوكينز فيلد	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 105 ]}	^{[ ملاحظة 31 ]}
9 يونيو 1961	سكة حديد إلينوي المركزية	محطة ناشفيل يونيون	محطة جاكسون المركزية في إلينوي	^{[ 108 ]}	^{[ ملاحظة 32 ]}
10 يونيو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 109 ]}	^{[ ملاحظة 33 ]}
11 يونيو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 110 ]}	^{[ ملاحظة 34 ]}
16 يونيو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 112 ]}	^{[ ملاحظة 35 ]}
19 يونيو 1961	محطة حافلات غرايهاوند (المحطة فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 112 ]}	^{[ ملاحظة 36 ]}
20 يونيو 1961	سكة حديد إلينوي المركزية	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 113 ]}	^{[ ملاحظة 37 ]}
21 يونيو 1961	مسارات المشي	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 114 ]}	^{[ ملاحظة 38 ]}
23 يونيو 1961	محطة تراي-ستيت تريلويز ^{[ 115 ]} (المحطة الطرفية فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 116 ]}	^{[ ملاحظة 39 ]}
25 يونيو 1961	سكة حديد إلينوي المركزية	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 117 ]}	^{[ ملاحظة 40 ]}
2 يوليو 1961	مسارات المشي	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 120 ]}	^{[ ملاحظة 41 ]}
5 يوليو 1961	محطة تراي-ستيت تريلويز (الطرفية فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 121 ]}	^{[ ملاحظة 42 ]}
6 يوليو 1961	محطة جاكسون يونيون (المحطة الرئيسية فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 123 ]}	^{[ ملاحظة 43 ]}
6 يوليو 1961	محطة حافلات غرايهاوند (المحطة فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 124 ]}	^{[ ملاحظة 44 ]}
7 يوليو 1961	محطة جاكسون يونيون (المحطة الرئيسية فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 127 ]}	^{[ ملاحظة 45 ]}
7 يوليو 1961	مسارات المشي	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 128 ]}	^{[ ملاحظة 46 ]}
9 يوليو 1961	مسارات المشي	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي (محطة ترايلويز)	^{[ 129 ]}	^{[ ملاحظة 47 ]}
	سكة حديد إلينوي المركزية	محطة ركاب نيو أورليانز يونيون	محطة جاكسون المركزية في إلينوي	^{[ 127 ]}	^{[ ملاحظة 48 ]}
	محطة تراي-ستيت تريلويز (الطرفية فقط)	جاكسون، ميسيسيبي (من كنيسة بلير الميثودية إلى المحطة)		^{[ 129 ]}	^{[ ملاحظة 49 ]}
15 يوليو 1961	السلوقي كلب الصيد	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 134 ]}	^{[ ملاحظة 50 ]}
16 يوليو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 135 ]}	^{[ ملاحظة 51 ]}
21 يوليو 1961	مطار هوكينز فيلد (صالة المطار فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 136 ]}	^{[ ملاحظة 52 ]}
21 يوليو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 138 ]}	^{[ ملاحظة 53 ]}
23 يوليو 1961	مسارات المشي	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 139 ]}	^{[ ملاحظة 54 ]}
24 يوليو 1961	مطار هوكينز فيلد	مونتغمري، ألاباما	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 140 ]}	^{[ ملاحظة 55 ]}
29 يوليو 1961	السلوقي كلب الصيد	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 142 ]}	^{[ ملاحظة 56 ]}
30 يوليو 1961	سكة حديد إلينوي المركزية	نيو أورليانز، لويزيانا	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 143 ]}	^{[ ملاحظة 57 ]}
31 يوليو 1961	محطة حافلات غرايهاوند (المحطة فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 144 ]}	^{[ ملاحظة 58 ]}
5 أغسطس 1961	مسارات النقل (الحافلات والمحطة)	ناشفيل، تينيسي	جاكسون، ميسيسيبي	^{[ 145 ]}	^{[ ملاحظة 59 ]}
13 أغسطس 1961	محطة تراي-ستيت تريلويز (الطرفية فقط)	جاكسون، ميسيسيبي		^{[ 146 ]}	^{[ ملاحظة 60 ]}

الاحتفالات والنصب التذكارية

احتفالاً بالذكرى الخمسين لرحلات الحرية، دعت أوبرا وينفري جميع ركاب الحرية الأحياء للانضمام إلى برنامجها التلفزيوني للاحتفاء بإرثهم. بُثّت الحلقة في 4 مايو 2011. ^{[ 147 ]}

في الفترة من 6 إلى 16 مايو/أيار 2011، انطلق 40 طالبًا جامعيًا من مختلف أنحاء الولايات المتحدة في رحلة بالحافلة من واشنطن العاصمة إلى نيو أورليانز، سالكين المسار الأصلي لرحلة "فرسان الحرية". ^{[ 15 ]} وقد احتفلت رحلة "فرسان الحرية الطلابية" لعام 2011، التي رعتها شبكة PBS وبرنامج " التجربة الأمريكية" ، بالذكرى الخمسين لانطلاق رحلات الحرية الأصلية. والتقى الطلاب خلال الرحلة بقادة الحقوق المدنية، وسافروا برفقة رواد "فرسان الحرية" الأصليين، مثل إرنست "ريب" باتون، وجوان مولهولاند، وبوب سينغلتون، وهيلين سينغلتون، وجيم زويرغ، وتشارلز بيرسون. وفي 16 مايو/أيار 2011، عرضت شبكة PBS فيلمًا وثائقيًا بعنوان " فرسان الحرية ".

في الفترة من 19 إلى 21 مايو/أيار 2011، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى رحلات الحرية في مونتغمري، ألاباما، في متحف رحلات الحرية الجديد الكائن في محطة حافلات غرايهاوند القديمة، حيث وقعت بعض أحداث العنف عام 1961. وفي الفترة من 22 إلى 26 مايو/أيار 2011، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى وصول رحلات الحرية إلى جاكسون، ميسيسيبي، من خلال لم شمل ومؤتمر في المدينة بمناسبة الذكرى الخمسين. ^{[ 148 ]} وخلال فعاليات إحياء الذكرى في فبراير/شباط 2013 في مونتغمري، قبل عضو الكونغرس جون لويس اعتذارات رئيس شرطة مونتغمري ، كيفن مورفي ؛ حيث أهدى مورفي لويس شارة الشرطة الخاصة به، من على زيه الرسمي، مما أثر في لويس وأبكاه. ^{[ 149 ]}

في أواخر عام 2011، استخدم نشطاء فلسطينيون، مستلهمين من حركة "فرسان الحرية"، الأساليب نفسها في إسرائيل بالصعود إلى حافلة مُنعوا من ركوبها. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

في يناير 2017، أعلن الرئيس باراك أوباما محطة الحافلات في أنيستون بولاية ألاباما نصبًا تذكاريًا وطنيًا لراكبي الحرية .

التصويرات الثقافية

خصصت سلسلة الأفلام الوثائقية "عيون على الجائزة " التي بثتها قناة PBS في ثمانينيات القرن الماضي حلقة بعنوان "لست خائفاً من سجونكم: 1960-1961"، سلطت الضوء على حركة "فرسان الحرية". وتضمنت الحلقة مقابلة مع جيمس فارمر. ^[¹⁵³^]

عنوان فيلم Freedom Writers لعام 2007 هو تورية صريحة على حركة Freedom Riders، وهي حقيقة تم توضيحها في الفيلم نفسه، الذي يشير إلى الحملة.

بثت قناة PBS في عام 2012 فيلم "فرسان الحرية" كجزء من سلسلة "التجربة الأمريكية" . وتضمن الفيلم مقابلات ولقطات إخبارية من حركة "فرسان الحرية". ^{[ 154 ]}

تحتفي أوبرا دان شور لعام 2013 بعنوان Freedom Ride ، والتي تدور أحداثها في نيو أورليانز، بفرسان الحرية. ^{[ 155 ]}

عرض مسلسل The Boondocks حلقة عام 2014 عن رحلات الحرية بعنوان "Freedom Ride or Die".

مسرحية "فرسان الحرية: المسرحية الموسيقية للحقوق المدنية" هي مسرحية موسيقية تروي قصة رحلات الحرية. ^{[ 156 ]} ابتكر المسرحية كاتب السيناريو والمخرج ريتشارد ألين من لوس أنجلوس، والفنان الموسيقي تاران غراي من سان دييغو. أنهى ريتشارد وتاران تأليف الموسيقى في مارس 2016، وفي أبريل من العام نفسه، طُلب منهما تقديم مقتطفات من مسرحيتهما كفعالية تجريبية في مهرجان نيويورك للمسرحيات الموسيقية (NYMF). ^{[ 157 ]} حصلت مسرحية "فرسان الحرية" على جائزة الفعالية التجريبية الأولى من مهرجان نيويورك للمسرحيات الموسيقية، ^{[ 158 ]} ومن المقرر أن تعود إلى نيويورك صيف 2017 لعرضها في مسارح أوف برودواي ضمن فعاليات المهرجان. ^{[ 159 ]}

أبرز ركاب الحرية

انظر أيضاً

ألبوم "راكب الحرية" (The Freedom Rider) ، وهو ألبوم صدر عام 1964 من تأليف آرت بلاكي وفرقة جاز ماسنجرز ، وقد سُمي تكريماً لراكبي الحرية.
" كان أخي "، أغنية لسايمون وغارفانكل صدرت عام 1964 تتحدث عن فرسان الحرية
كتاب "خرق السلام: صور لركاب الحرية في ولاية ميسيسيبي عام 1961" ، وهو كتاب صدر عام 2008 من تأليف إريك إيثريدج.
التمييز العنصري في الإسكان
رحلات الحرية العكسية
جورج لينكولن روكويل حافلة الكراهية
رحلة الحرية (أستراليا)

ملحوظات

↑ شمل 16 مشاركًا – لويس آدامز، دينيس بانكس،إرنست بروملي ، جوزيف فيلميت ، جورج هاوزر ، هومر أ. جاك ، أندرو س. جونسون، كونراد لين ، والي نيلسون ، جيمس بيك ، وورث راندل، إيغال رودينكو ، بايرد روستين ، يوجين ستانلي، ويليام وورثي ، وناثان رايت.^{[ 64 ]}
1 2 شمل 18 مشاركًا - فرانسيس بيرغمان، ووالتر بيرغمان،^{[ 66 ]} ألبرت بيغلو ، إد بلانكنهايم ، بنجامين إلتون كوكس ،^{[ 67 ]} جيمس فارمر ، روبرت ج. (جاس) غريفين، هيرمان ك. هاريس، جينيفيف هيوز ، جون لويس ، جيمي ماكدونالد، إيفور (جيري) مور، ماي فرانسيس مولتري، جيمس بيك ، جوزيف بيركنز، تشارلز بيرسون ، إسحاق (آيك) رينولدز وهانك توماس .
↑ شمل 23 مشاركًا - ويليام باربي، جيمس بيفيل ، بول بروكس، كاثرين بيركس بروكس ، كارل بوش، تشارلز بتلر، جوزيف كارتر، ألين كاسون جونيور، لوكريشيا كولينز، رودولف جراهام، ويليام إي. هاربور ، سوزان هيرمان، باتريشيا جينكينز، برنارد لافاييت ، فريدريك ليونارد ، جون لويس ، سالين ماكولوم ، ويليام بي. ميتشل جونيور، إيتا سيمبسون، روبي دوريس سميث روبنسون ، سوزان ويلبر، كلارنس إم. رايت وجيمس زويرج .
↑ شمل 7 مشاركين - كلايد كارتر، وويليام سلون كوفين ، وجوزيف تشارلز جونز، وجون ماغواير، وجايلورد نويس، وجورج ب. سميث ، وديفيد إي. سويفت.
↑ تم تضمين 18 مشاركًا - سي. دونالد ألستورك، روبرت مكافي براون ، جون كولير، إسرائيل إس. دريسنر ، مالكولم إيفانز، مارتن فريدمان، آرثر إل. هاردج ، واين "كريس" كلايد هارتمير جونيور، جورج ليك، آلان ليفين، بيتي ماكيني، والتر بلاوت،^{[ 72 ]} هنري بروكتور، رالف لورد روي ، بيري أ. سميث الثالث، روبرت ج. ستون، أ. مكرافن (ماك) وارنر وإدوارد وايت.
↑ شمل 14 مشاركًا - جيرالد بوبرو، هربرت كاليندر،^{[ 74 ]} رالف دايموند، جويس ليبويتز، شيري ماساكوي، إدوارد مورتون، جوردون نيجين، جيمس أوكونور، فرانسيس راندال، لورا راندال، ليزلي سميث، دانيال ن. ستيرن ، دوبيري وايت وبيني وينستون.
↑ شمل 5 مشاركين – بنجامين إلتون كوكس ، وآني لامبكين، وبليس آن مالون، وجون كورتيس راينز، وجانيت رينيتز .^{[ 76 ]}
↑ شمل 5 مشاركين – جون سي. هارفارد، وسيدني شانكين، وولكوت سميث، وهيرمان (حاييم) إس. ستيرن، وهانك توماس .
↑ غادر أحد عشر راكبًا محطة لوس أنجلوس يونيون بالقطار. وعند وصولهم إلى هيوستن، وجدوا مرافق محطة سانتا فيه مغلقة، مما دفعهم إلى الانتقال إلى مقهى محطة يونيون، حيث تم القبض عليهم لاختبار مدى التزامهم بمعايير الاندماج. وشمل ذلك 18 مشاركًا على مدار فترة الحملة - تشارلز بيرارد، مارجوري دونسون، روبرت فاريل، هربرت هاميلتون، ويلي هاندي، هولي هوغروبروكس ، جون هاتشينز، إيدي جونز، روبرت إي. جونز، روبرت بول كوفمان، إيلين كلاينمان، بات كوفنر، رونالد لا بوستري، ستيفن ماكنيكولز، ماريان مودي، بيفرلي رادكليف، ستيفن سانفيلد، وجوزيف ماكليندون ستيفنسون.
↑ شمل 19 مشاركًا – روبرت م. باوم، إدوارد ج. برومبيرج، بول بروكس، تشارلز بتلر، برايس تشاتام، بول ديفيد ديتريش، جيمس فورمان ، ريتشارد ب. جريسولد، لاري فريد هانتر، إدوارد و. كيل، فريدريك ليونارد ، جون لوري، ويليام كارل ماهوني، جوزيف جون مايكل ماكدونالد، ديفيد كير مورتون، هيث كليف راش، كينيث مارتن شيلمان، دانيال راي طومسون، وليروي جلين رايت.^{[ 80 ]}
↑ تم تضمين 15 مشاركًا - جيلبرت إس. أفيري الثالث، مايرون بي. بلوي جونيور، جيمس بليزانت بريدن ، جون كروكر جونيور،^{[ 82 ]} جيمس ووكر إيفانز، جون مارفن إيفانز، كوينلاند ريفز جوردون، جيمس جارارد جونز، جون بورنيت موريس، روبرت لافلين بيرسون ، جيفري سيدجويك سيمبسون، روبرت بيج تايلور، ويليام أندرو ويندت،^{[ 83 ]} فيرنون بي. وودوارد وميريل أورن يونغ.
↑ شمل 4 مشاركين – جيمس بيفيل ، وجيمس فورمان ، وجوزيف تشارلز جونز، وبرنارد لافاييت
↑ شمل 3 مشاركين - سالين ماكولوم ، وكورديل ريغون ، وتشارلز شيرود .
↑ شمل 5 مشاركين - جوليان كارزويل، بيرثا جوبر، بلانتون هول، إيفلين توني وإيدي ويلسون.
↑ شمل 9 مشاركين - جوان براوننج، نورما إف. كولينز، جيمس فورمان ، ساندرا كاسون "كيسي" هايدن،^{[ 87 ]} توم هايدن ، بير لورسن، برنارد لي ، لينورا تايت وروبرت زيلنر.
↑ شمل 5 مشاركين – جورج ريموند الابن ، ودوراثا سميث، وجيروم هـ. سميث، وأليس طومسون^{[ 88 ]} وتوماس فالنتاين.^{[ 89 ]}
↑ شمل 6 مشاركين - ويلي برادفورد، وتوماس بيت، وجورج ريموند جونيور ، وكلود ريس، وباتريشيا تيت، وجين طومسون.
↑ شمل 5 مشاركين – جيمس بورنهام، جيروم بيرد، ماك آرثر كوتون، توماس جايثر وجو لويس.
↑ شمل 12 مشاركًا - جوليا آرون، ألكسندر إم. أندرسون، هارولد أندروز، جيمس بيفيل ، جوزيف كارتر، ديف دينيس ، بول ديفيد ديتريش، برنارد لافاييت ، جيمس لوسون ، جين كاثرين طومسون، سي تي فيفيان ، ماثيو ووكر جونيور^{[ 93 ]}
↑ شمل 15 مشاركًا – بيتر إم. أكيربيرج، دوريس كاسل ، لوكريشيا آر. كولينز، جون لي كوبلاند، ديون تايرون دايموند ،^{[ 95 ]} جرادي إتش. دونالد، جيمس فارمر ، فرانك جورج هولواي ، جون لويس ، جون إتش. مودي جونيور، إرنست (ريب) باتون جونيور، جيروم إتش. سميث، كلارنس لويد توماس، هانك توماس وليروي جلين رايت.^{[ 80 ]}
↑ شمل 9 مشاركين – كاثرين بيركس بروكس ، وويليام إي. هاربور ، وفريدريك ليونارد ، وليستر جي. ماكيني، وويليام بي. ميتشل جونيور، وإيتا سيمبسون، وماري جيه. سميث، وفرانسيس إل. ويلسون، وكلارنس إم. رايت.
↑ شمل 8 مشاركين – ألين كاسون جونيور، وألبرت لي دان، وديفيد ب. فانكهاوزر، وفرانكلين دبليو. هانت، ولاري فريد هانتر، وبولين إديث نايت، وويليام كارل ماهوني، وتشارلز ديفيد مايرز.
↑ شمل 8 مشاركين – جيمس كيت ديفيس جونيور، غليندا جين غايثر، بول إس. غرين، جو هنري غريفيث، تشارلز هايني ، روبرت لورانس هيلر، ساندرا ماري نيكسون وبيتر ستيرلينغ.
↑ شمل 6 مشاركين - تشارلز بتلر، برايس تشاتام، جوزيف جون مايكل ماكدونالد، ميريل جوي ريغون ، كينيث مارتن شيلمان وروبي دوريس سميث روبنسون .
↑ شمل 8 مشاركين - رالف فيرتيغ،^{[ 101 ]} ريتشارد ليروي جليسون، جيسي جيه هاريس، كورديل ريغون ، كارولين إيفون ريد، فيليكس جاك سينجر، ليزلي وورد وإليزابيث بورتر ويكوف.
↑ شمل 7 مشاركين - جوني فرانك أشفورد، وأبراهام باسفوردت، وجيمس توماس ماكدونو، وتيري جون سوليفان، وشيرلي طومسون، وجيمس روبرت والستروم، وإرنست نيويل ويبر.
↑ شمل 6 مشاركين - جون غيغر ، ريجينالد مالكولم غرين،^{[ 104 ]} إدوارد دبليو كيل، ريموند بي راندولف جونيور، كارول روث سيلفر وأوباديا لي سيمز.
↑ تم تضمين مشارك واحد – مايكل أودين .
↑ شمل 3 مشاركين - غويندولين سي. جينكينز، وروبرت إل. جينكينز، ورالف إدوارد واشنطن.
↑ تم تضمين 9 مشاركين - ترافيس أو. بريت، ستوكلي كارمايكل ، جويندولين تي. غرين ، تيري سوزان بيرلمان، جين إلين روزيت، جان لايتون تريغز، جوان هاريس ترومباور ، روبرت ويسبي^{[ 107 ]} وهيلين دوروثي ويلسون.
↑ تم تضمين مشاركين اثنين – مارك لين وبيرسي ساتون .
↑ شمل 5 مشاركين - مارغريت وينونا بيمر ، وإدوارد جيه برومبيرج، وباتريشيا إيلين براينت، وديل جرينبلات، وهيث كليف راش.
↑ شمل 6 مشاركين - ليورا بيرمان، ستيفن جون جرين، ريتشارد ب. جيسوولد، ليون دانيال هورن، كاثرين بلون ولويل أ. وودز جونيور.
↑ تم تضمين 7 مشاركين - زيف أيلوني ، روبرت م. باوم، مارفن ألين دافيدوف، ديفيد كير مورتون، كلير أوكونور،^{[ 111 ]} دانيال راي طومسون ويوجين جون أوفوف.
↑ شمل 5 مشاركين - إليزابيث إس. أدلر، وبوب فيلنر ، وإليزابيث سليد هيرشفيلد، وكارين إليزابيث كايتل، وليون إن. رايس.
↑ تم تضمين مشارك واحد – يوجين ليفين.
↑ شمل 13 مشاركًا - ريتا جيه كارتر، مارغريت آن كير، روبرت مارتينسون ، بول دنكان ماكونيل، فريدريك دين مونتين، جرانت هارلاند ميوز جونيور، ليسترا ألين بيترسون، جوان بليون ، جوزيف ماريون برات، جورجيا بي إيفون سيجل، بورين لويس تيل، لورانس تريس جونيور، وتوماس فان رولاند.
↑ شمل 9 مشاركين - ميريام (ميمي) فينغولد، وجوديث آن فريز، ومارغريت بور ليونارد، وصموئيل تيموثي ناش، وهنري شوارتزشيلد ، وليون فيلتون سميث جونيور، وتيريزا إدواردز ووكر، ووايت تي ووكر، وميلفين لورينزو وايت.
↑ شمل 4 مشاركين – توماس ماديسون أرمسترونج الثالث، وماري ماجدالين هاريسون، وإلنورا ر. برايس، وجوزيف لي روس.
↑ شمل 20 مشاركًا - جورج ماريون بليفنز، غلوريا ليفار-دي بوكنايت، آرثر بروكس جونيور، جون لوثر دولان، ماري لوسيل هاميلتون ،^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} غوردون لاو هاريس، لويز جين إنغرام، فرانك جونسون، ماريان أليس كيندال، نورما ليبسون، كلود ألبرت ليغينز، إيدورا ماي مانينغ، روبرت ويليام ماسون، فرانك آرثر نيلسون، جانيس لويز روجرز، جون كوبلاند روجرز، ماريكا أرليني روزنباوم، واين ليزلي تايلور، ريتشارد ثورن وكلير درو تومبس.
↑ شمل 5 مشاركين - باربرا جين كاي، روبرت ألين ميلر، مايكل ليون بريتشارد، بيتر هاري ستونر وليوتيس ثورنتون.
↑ شمل 9 مشاركين - روبرت إيرل باس، رالف فلويد، يوجين لي، مارشال بينيت، ميلر جي. جرين جونيور، روبرت لي جرين، جيسي إل. هاريس،^{[ 122 ]} بيرسي لي جونسون وجيمس ويلسون جونز.
↑ شمل 6 مشاركين - فرانك كاستون، فرانكي لي غريفين، ألفا زارا بالمر، ويست ديفيس فيليبس، تومي واتس جونيور وماك تشارلز ويلز.
↑ تم تضمين 6 مشاركين - ألفونزو دينسون جونيور، صموئيل جيفنز، لاندي ماكنير جونيور، إيرل فانس جونيور، حزقيا واتكينز^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وبول إدوارد يونغ.
↑ تم تضمين مشارك واحد – مورتون بروس سلاتر.
↑ شمل 8 مشاركين – تشارلز بيجرز، وإلمر إل براون، وويليام والتر هانسن جونيور، وجون لوري، ونورما ماتزكين، وإسحاق (آيك) رينولدز جونيور، ودانيال ستيفنز، وويلي جيمس توماس.
↑ شمل 8 مشاركين – دانيال إي. بوكهولدر، ليونيل غولدبارت،^{[ 130 ]} ألبرت فورست غوردون، ستيفن غرينشتاين، جين هـ. هيريك، شاول برنارد مانفيلد، رالف روبرت روجرز ولولا ماي وايت.^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}
↑ شمل 9 مشاركين - باتريشيا ديل باسكويرفيل، ولاري بيل، وتومي إلدريدج براشير، وإدموند دالبرت جونيور، وريجينالد جاكسون، وإدوارد ب. جونسون، وفيليب جوناثان بيركنز، وروينا راند، وجون تشارلز تايلور جونيور.^{[ 133 ]}
↑ شمل 11 مشاركًا - ليو فون بلو، ميلدريد خوانيتا بلو، فريد دوغلاس كلارك،^{[ 126 ]} جيسي جيمس ديفيس، جاينيل هايز، أندرو هورن جونيور، إيرما لي هورن، دولوريس ويليامز لينش، هنري روسيل، أونيل فانس وجو واتس جونيور.
↑ شمل 12 مشاركًا - كارول غاري باربر، تشارلز هنري بوث، راي ألين كوبر، مارلين إيرين أيزنبرغ، روبرت لويس أوينز، جين إستيل كيدويل بيستانا، ديفيد ليرينغ ريتشاردز، روز شور روزنبرغ، ليون روس جونيور، ليو فيرنون واشنطن، دوغلاس ألبرت ويليامز وجاك ميخائيل وولفسون.
↑ شمل 8 مشاركين - جيمس إيمرسون دينيس، ماري فريلون، فيليب جاي هافي، رودولف ميتاريتونا، شيرلي ب. سميث، ويلارد هوكر سفانو، جيمس إدوارد وارين ولويس ريتشارد زوكمان.
↑ شمل 9 مشاركين - جيمس تي. كاري، فرانسيس إل. جيديس، جوزيف هنري جامبينر،^{[ 137 ]} ماري يورجنسن، راسل إف. يورجنسن، آلان ليفين، أورفيل بي. لوستر، تشارلز جي. سيلرز وجون آر. واشنطن.
↑ شمل 4 مشاركين - بول برينز، دونا سيج غارد، جويل بن غرينبيرغ وروث إستر موسكوفيتز.
↑ شمل 7 مشاركين - ألبرت روي هودلستون، مارغريت إيهرا، كانديدا لال، مورتون جي. ليندر، مايكل هاري باول، ألكسندر فايس ورالف آلان ويليامز.
↑ شمل 4 مشاركين – ألفونسو كيلي بيتواي، وكريديل بيتواي، وماثيو بيتواي، وسيسيل أ. توماس.^{[ 141 ]}
↑ ضمت 10 مشاركين - بايرون باير ، هيلمار إهرنفريد بابل، كاثرين جو برينسكي، سالي رولي ، جوديث نورين سكروجينز، ريك ستانلي شيفياكوف، وولكوت سميث، ويديجونيكو تجوكروديسوناتو، نورما فاجنر وإلين لي زيسكيند.
↑ شمل 15 مشاركًا - ألبرت بارو، وينستون فولر، جوزيف إدوارد جيرباك، مايكل جروبس، آلان كوفمان، ويليام ليونز، هربرت إس. مان، ماكس جريجوري بافيسيك، فيليب إم. بوسنر، هيلين سينجلتون ، روبرت سينجلتون ، ريتشارد سي. ستيوارد، لوني ثورمان، سام جو تاونسند وتانيا رين.
↑ تم تضمين مشارك واحد – جيمس روبرت والستروم.
↑ تم تضمين مشاركين اثنين - إيرل سي. بوهانون ونورما فاغنر.
↑ شمل مشاركين اثنين – جورج ريموند جونيور وبولين ك. سيمز.

مراجع

↑ أرسينولت 2006 ، ص 533-587.
↑ أبشرش ، ص 14.
↑ 328 U.S. 373 (1946) ؛ وأيضًا قضية مورغان ضد فرجينيا . Law.cornell.edu. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
↑ "رحلات الحرية" . مؤتمر المساواة العرقية. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
↑ "خريطة رحلات الحرية لعام 1961" مؤرشفة بتاريخ 11 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة الكونغرس
↑ كاتسام ، الصفحات 63-67.
↑ "رحلة المصالحة" . سبارتاكوس التعليمية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
1 2 3 "تعرّف على الشخصيات: فرسان الحرية | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
↑ تايلور، ديريك برايسون (18 يوليو 2020). "من هم ركاب الحرية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2020 .
1 2 3 بيرغر، موريس (15 مايو 2018). "بعد خمسين عامًا من صورهم الجنائية، صور لركاب الحرية في ميسيسيبي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2020 .
↑ "فرسان الحرية، بين الماضي والحاضر" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
1 2 3 غارو، ديفيد ج. (2006). أرسنولت، ريموند (محرر). "على طريق الحرية" . مجلة ويلسون الفصلية . 30 (2): 103-104 . ISSN 0363-3276 . JSTOR 40261085 .
↑ مارتن، مايكل ت. (2011). "«الحافلات قادمة. أجل!»: ستانلي نيلسون يتحدث عن فرسان الحرية . مجلة الكاميرا السوداء . 3 (1): 96-122 . doi : 10.2979/blackcamera.3.1.96 . ISSN 1947-4237 . S2CID 144287581 .
↑ "ملحق الحقوق المدنية يُبقي النضال حيًا" . ستار نيوز . 30 يونيو 1983. ص 4أ . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
1 2 3 4 5 6 ""فرسان الحرية"، برنامج "التجربة الأمريكية" على قناة WGBH . موقع PBS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
1 2 3 4 5 6 غروس، تيري (12 يناير 2006). "اركبوا الحافلة: ركاب الحرية عام 1961" . NPR . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
↑ صورة لحافلة تابعة لشركة غرايهاوند تعرضت لهجوم بقنابل حارقة من قبل حشد في أنيستون، ألاباما. مؤرشفة في 15 يونيو 2007، في موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 1 فبراير 2010.
↑ الفرع ، الصفحات 412-450.
↑ "علامة مستشفى أنيستون التذكارية - علامات تاريخية في جميع أنحاء ألاباما" . www.lat34north.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
↑ بينما كانت الشرطة تكبح جماح الحشد المستهزئ، وكان الشمامسة يعرضون أسلحتهم علنًا، ركب فرسان الحرية المنهكون ولكن المرتاحون السيارات، التي انطلقت على الفور في غسق الليل. يتذكر باك جونسون لاحقًا: "لقد سرنا مباشرة بين هؤلاء الكو كلوكس كلان. كان بعضهم يحمل هراوات. وكان هناك بعض النواب أيضًا. لم يكن بالإمكان التمييز بين النواب والكو كلوكس كلان". "اركب الحافلة: فرسان الحرية عام 1961" . NPR . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .
1 2 ماكوورتر، ديان (2008). "الشجاعة الدائمة لركاب الحرية" . مجلة السود في التعليم العالي (61): 66-73 . ISSN 1077-3711 . JSTOR 40407321 .
1 2 3 4 5 6 7 8 رحلات الحرية مؤرشفة بتاريخ 10-07-2010 على موقع Wikiwix ~ أرشيف حركة الحقوق المدنية.
↑ صورة لجيمس بيك بعد تعرضه للهجوم في برمنغهام، ألاباما. مؤرشفة بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جامعة كاليفورنيا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 فبراير 2010.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 160.
↑ الفرع ، ص 423.
↑ ميتشام، جون (15 يوليو 2014). "حساسية جون سيغينثالر الملحمية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
↑ "فرسان الحرية في جامعة زافيير" . أرشيف نيو أورليانز التاريخي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .
↑ ليبينسكي، جيد (30 يونيو 2015). "في يومه الأخير في جامعة زافيير، يُذكر نورمان فرانسيس لتوفيره المأوى لركاب الحرية" . NOLA.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
↑ فانكهاوزر، ديفيد. "مشاركة لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية في رحلات الحرية" . رحلات الحرية . ديفيد فانكهاوزر. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
↑ بيسكوبيك، جوان (15 أبريل 2002). "وفاة قاضي المحكمة العليا السابق بايرون وايت" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
↑ صورة لجيم زويرج في المستشفى، وقد تعرض للضرب والكدمات. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2010.
↑ لافاييت الابن، برنارد (19 مايو 2011). "رأي | حصار فرسان الحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .
↑ "شاهد: فرسان الحرية" ، بي بي سي، تم بثه في 31 أغسطس 2011، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012.
↑ «مساعد المدعي العام توماس إي. بيريز يلقي كلمة في برنامج الشعب لتكريم ركاب الحرية» . وزارة العدل الأمريكية. 24 مايو/أيار 2011. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
↑ بول شوتزر (24 مايو 1961). "فرسان الحرية (من مونتغمري إلى جاكسون)" . مجموعة صور مجلة لايف / صور غيتي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .
↑ "راكبو الحرية يتجهون إلى ميسيسيبي" . صحيفة ميامي نيوز . أسوشيتد برس. 24 مايو 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
↑ "اعتقالات في ولاية ميسيسيبي لـ 12 من ركاب الحرية" . صحيفة ميامي نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 24 مايو 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
↑ «صورة الغلاف: «راكبو الحرية» الذين أُلقي القبض عليهم في محطة حافلات في جاكسون، ميسيسيبي، فجر يوم 28 مايو 1961، يسيرون إلى سيارة الدورية بعد اعتقالهم» . مركز بريسكو للتاريخ الأمريكي. 28 مايو 1961. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ إيثريدج، إريك (27 مايو 2016). "لقطات جديدة لركاب الحرية في جاكسون" . خرق السلام . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ "نعي غايلورد بريستر نويس" . 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
↑ وايلدشتاين، ديفيد (29 يوليو/تموز 2020). "قضى بايرون باير، أحد ركاب الحرية، 34 عامًا في المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي، و45 يومًا في سجن بولاية ميسيسيبي" . صحيفة نيوجيرسي غلوب . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو/تموز 2020 .
↑ فالنتاين، بول دبليو. (10 يونيو 2024). "جيمس لوسون، أحد رواد اللاعنف في مجال الحقوق المدنية، يرحل عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
↑ موريس، تيي ماكيدا (2015). قوة المرأة بلا حدود ونضال السود من أجل الحرية في ميسيسيبي . ISBN 978-0-8203-4793-6. OCLC 903118488 .
1 2 "دريسنر ضد مدينة تالاهاسي، 375 الولايات المتحدة 136، 11L ed 2d 208، 84 S.CT. 235 (1963)" . 1963. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
↑ مورت، ديف، وداعًا يا آنسة الفطيرة الأمريكية. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في أرشيف الإنترنت (2008). رقم ISBN 9789780956950
↑ ماكميلين، نيل ر. (أغسطس 1977). "منح السود حق التصويت في ميسيسيبي: الإنفاذ الفيدرالي والاحتجاجات السوداء في الستينيات". مجلة التاريخ الجنوبي . 43 (3): 351-372 . doi : 10.2307/2207646 . JSTOR 2207646 .
↑ «أعضاء من مجموعة "تالاهاسي تين" يحاولون دخول مطعم سافارين في المطار البلدي» . أرشيف ولاية فلوريدا، ذاكرة فلوريدا. 15 يونيو 1961.
↑ خريطة رحلة الحرية مؤرشفة بتاريخ 5 فبراير 2008 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 فبراير 2010.
1 2 "توقف رحلة الحرية في تالاهاسي" . الجمعية التاريخية لفلوريدا . 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
↑ مورجنروث ، الصفحات 102-103.
↑ «الحاخام إسرائيل "سي" دريسنر يلقي كلمة في معبد بيت أبراهام في تاريتاون» . صحيفة تاريتاون-سليبي هولو ديلي فويس . 9 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2020 .
↑ سميث، توفيا (15 يناير 2022). "إحياء ذكرى الحاخام إسرائيل دريسنر، أحد ركاب الحرية في حركة الحقوق المدنية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
↑ "دريسنر ضد مدينة تالاهاسي، 378 الولايات المتحدة 539 (1964)" . 1964. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
↑ "رحلات الحرية" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
↑ "رحلات الحرية" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
↑ "رحلات الحرية" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
↑ تايسون ، الصفحات 262-264.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 403-417.
↑ «لوري يرى أن "التهديد بالعنف" ضروري لمكافحة الفصل العنصري» مؤرشف في 5 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة هارفارد كريمسون ، 13 فبراير 1962؛ «رسالة من بنجامين مايز إلى مارتن لوثر كينغ بشأن لجنة الدفاع عن مونرو - 14 ديسمبر 1961» مؤرشف في 6 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine
↑ فورمان ، ص 207.
↑ المحكمة العليا للولايات المتحدة (11 يناير 1967). "386 الولايات المتحدة 547 بيرسون ضد جيه إل راي" . أوبن جورست . الولايات المتحدة (386): 547. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 438.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 42، 533-534.
↑ ثوربر، جون (4 مارس 2005). "ناثان رايت الابن، 81 عامًا؛ وزير كان شخصية بارزة في نقاش حركة القوة السوداء في الستينيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 319.
↑ مارتن، دوغلاس (10 أكتوبر 1999). "وفاة والتر بيرغمان، بطل الحريات المدنية، عن عمر يناهز 100 عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
↑ وود، بول (16 يونيو 2011). "ذكرى حياة: بن كوكس، أحد ركاب الحرية" . نيوز غازيت . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 113، 535-536.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 537-538.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 542.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 552-554.
↑ «وفاة الحاخام والتر بلاوت، 44 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1964. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 555-556.
↑ سوليفان، رونالد (29 سبتمبر 1993). "ماكازا كومانياكا، 60 عامًا، قائد احتجاجات الحقوق المدنية في ستينيات القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 566-567.
↑ روغرز، أليكسيس (23 فبراير 2016). "فرسان الحرية: الخمسة الذين غيروا أركنساس إلى الأبد" . KATV ABC 7. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 567-568.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 577-579.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 579-581.
١ ٢ ألفونسو، فرناندو الثالث (٢ مايو ٢٠١١). "قس من سيراكيوز شارك في مسيرات الحرية للحقوق المدنية، عُرض في برنامج على قناة WCNY" . Syracuse.com . مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٦ .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 581-582.
↑ ماركوارد، برايان (6 يناير 2012). "القس جون كروكر الابن، 88 عامًا؛ ناشط، قسيس جامعي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
↑ سميث، جيه واي (9 يوليو/تموز 2001). "وفاة القس ويليام ويندت عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
1 2 أرسينولت 2006 ، ص 583.
1 2 أرسينولت 2006 ، ص 584.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 585-586.
↑ أورتيز، كيلدي (20 يناير 2013). "فيكتوريا المنفصلة عنصريًا شكلت حياة زعيم الحقوق المدنية" . فيكتوريا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
↑ ويبستر، ريتشارد أ. (14 سبتمبر 2015). "أليس طومسون، 75 عامًا، تُذكر كـ"محاربة" في مجال الحقوق المدنية"" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
↑ ويبستر، ريتشارد أ. (1 يوليو 2014). "فرسان الحرية في نيو أورليانز والنضال من أجل الحقوق المدنية" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 584-585.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 585.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 539-540.
↑ تامبورين، آدم. "وفاة الناشط الحقوقي ماثيو ووكر جونيور عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 540-541.
↑ توماس-ليستر، أفيس (31 مايو 2011). "راكبو الحرية المحليون يتذكرون الحركة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 543-544.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 544.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 545.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 546.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 546-547.
↑ ماربل، ستيف (1 أبريل 2019). "وفاة رالف فيرتيغ، أحد مناضلي الحرية في الستينيات والذي أصبح ضمير لوس أنجلوس، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 547-548.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 548-549.
↑ بولسون، كايتلين (29 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "متحدثة سابقة في حركة الحرية تُلقي كلمة أمام طلاب جامعة ييل" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
1 2 3 أرسينولت 2006 ، ص 549.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 550.
↑ بارنوم، آرت؛ بيدل، فريد مارك (23 يوليو 1988). "مقتل قس ناشط، والقبض على مشتبه به" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 551.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 551-552.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 552.
↑ تيفلين، جون (10 مايو 2011). "راكب الحرية من مينيسوتا ظل وفيًا للقضية" . ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
1 2 أرسينولت 2006 ، ص 556.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 557.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 557-558.
↑ "هدم التاريخ قبل أن يصبح تاريخياً" . الحفاظ على التراث في ولاية ميسيسيبي . 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 559.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 559-561.
↑ «ماري هاميلتون ويسلي، 67 عامًا؛ ناشطة في مجال الحقوق المدنية تتحدى الفصل العنصري» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
↑ ييغر، أندرو (12 يوليو/تموز 2013). "ماري هاميلتون، المرأة التي رفعت دعوى قضائية ضد لقب 'آنسة'" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 561.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 561-562.
↑ ميتشل، جيري (29 يناير 2015). "وفاة الناشطة المخضرمة في مجال الحقوق المدنية جيسي هاريس" . كلاريون ليدجر . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 562.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 562-563.
↑ واتسون، ديلان (17 يناير 2011). "حزقيا واتكينز" . جاكسون فري برس . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
1 2 لوستر، مارلا (16 فبراير 2002). "راكبو الحرية يحثون الطلاب على مواصلة القتال" . توسكالوسا نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
1 2 أرسينولت 2006 ، ص 564.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 563.
1 2 أرسينولت 2006 ، ص 565.
↑ "جولدبارت، ليونيل، 1934-" . crdl.usg.edu - المكتبة الرقمية للحقوق المدنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 .
↑ آدامز، آن ماري (28 أكتوبر 2013). "الراكبة لولا ماي وايت تزور مكتبة هارتفورد العامة" . هارتفورد جارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
↑ ماكلوغلين، باميلا (26 فبراير 2012). "معلمة متقاعدة من نيو هيفن درّست وعاشت التاريخ كعضوة في حركة فرسان الحرية" . صحيفة نيو هيفن ريجستر . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2016 .
↑ تريادواي، كريس (1 أبريل 2014). "وفاة جون تايلور، أحد ركاب الحرية عام 1961، عن عمر يناهز 78 عامًا" . ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 568-569.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 569-570.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 570-571.
↑ «الحاخام جوزيف هـ. غومبينر؛ ناشط في مجال الحقوق المدنية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
↑ أرسنولت 2006 ، ص 571.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 572.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 573.
↑ "عائلة بيتواي - كريديل بيتواي ديندي والقس ألفونسو ك. بيتواي" . فيميو . معهد وينتر. أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 573-574.
↑ أرسينولت 2006 ، ص 574-576.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 576.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 577.
↑ أرسنولت 2006 ، ص 579.
↑ "تكريم لركاب الحرية" . برنامج أوبرا وينفري . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
↑ كيلي، بروك. "رواد الحرية عام 1961 يروون الخوف والفخر في إحياء ذكرى ميسيسيبي". واشنطن إنفورمر ، 26 مايو 2011: 1+. مصدر الصحيفة بلس. موقع إلكتروني. 30 مايو 2013.
↑ أوكارموس، مات (3 مارس 2013). "شرطة مونتغمري تعتذر لركاب الحرية" . مونتغمري أدفرتايزر . ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
↑ غرينبيرغ، جويل (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "اعتقال ركاب الحرية الفلسطينيين في حافلة متجهة إلى القدس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017.
↑ كولارد، ريبيكا (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "متظاهرون فلسطينيون يستقلون حافلات إسرائيلية احتجاجًا" . كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2012.
↑ «فلسطينيون من «مدافعي الحرية» يستقلون حافلة مستوطنين» . بي بي سي نيوز . ١٥ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٢.
↑ "العيون على الجائزة" | "لست خائفًا من سجونكم: 1960-1961" ، تم بث الحلقة في 4 فبراير 1988. IMDb.
↑ «التجربة الأمريكية»، «فرسان الحرية» https://www.pbs.org/video/american-experience-freedom-riders/
↑ وادينغتون، كريس (15 أكتوبر 2011). "أستاذ من جامعة زافيير يؤلف أوبرا تدور أحداثها في نيو أورليانز خلال نضالات الحقوق المدنية" . صحيفة نيو أورليانز تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
↑ بيترسون، تايلر (2 يونيو 2016). "فرقة فريدوم رايدرز ستشارك في مهرجان نيويورك للموسيقى" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
↑ هيبرت، جيمس (16 يوليو/تموز 2016). "مسرحية موسيقية عن الحقوق المدنية تتجه إلى نيويورك" . sandiegouniontribune.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2017 .
↑ "فرقة فريدوم رايدرز من بين الفائزين بجوائز حفل جوائز مهرجان نيويورك الموسيقي لعام 2016" . برودواي وورلد . 30 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
↑ «مسرحية "الجسد السياسي" جزء من التشكيلة الأولية لمهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي | بلايبيل» . بلايبيل . ٢٤ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٧ .
↑ ماكفادين، روبرت د. (2 مارس 2015). "وفاة القس مالكولم بويد، الكاتب والناشط والمتمرد على الثقافة المضادة، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
↑ يركي، غاري ج. (10 مايو 2013). "مالكولم بويد أدخل المسيحية إلى الشوارع لتعزيز الحقوق المدنية" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
↑ كريستنسن، جين (3 نوفمبر 2012). "رمز الحقوق المدنية يناضل من أجل التغيير ناخبًا مسجلاً تلو الآخر" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
↑ سيلي، كاثرين كيو. (24 ديسمبر/كانون الأول 2021). "وفاة غوردون كاري، أحد أبرز الشخصيات في حركة الحقوق المدنية، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
↑ شارني، مارك د. (13 أبريل 2006). "وفاة القس ويليام سلون كوفين عن عمر يناهز 81 عامًا؛ ناضل من أجل الحقوق المدنية وضد الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ https://www.highpointnc.gov/Blog.aspx?IID=135 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
↑ "فريد شاتلسورث مع ركاب الحرية بعد وصولهم إلى محطة غرايهاوند في برمنغهام، ألاباما. :: مجموعة ألاباما الإعلامية" ( صورة جديدة مع تعليقات توضيحية) . digital.archives.alabama.gov . تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2019. جون لويس يسير خلفه على اليمين.
↑ غرينبيرغ، شيريل لين. (1998). دائرة الثقة : تذكر لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية . نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 9780813524771. OCLC 37030901 .
↑ ديجانز، إريك (8 أبريل 2011). "راي أرسنولت من جامعة جنوب فلوريدا يتابع كتاب "فرسان الحرية" وهو يكتسب زخماً" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
↑ "سيلرز، تشارلز جرير" .
↑ أرسينولت 2006 ، ص 543.
↑ صورة فوتوغرافية التقطتها لجنة سيادة ولاية ميسيسيبي لبيتر ستيرلينغ بعد اعتقاله لمشاركته في رحلات الحرية، جاكسون، ميسيسيبي، 30 مايو 1961. crdl.usg.edu . المكتبة الرقمية للحقوق المدنية. 30 مايو 1961. مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2019 .

فهرس

أرسنولت، ريموند (2006). فرسان الحرية: 1961 والنضال من أجل العدالة العرقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199755813.- مقال عن كتاب: فرسان الحرية: 1961 والنضال من أجل العدالة العرقية
برانش، تايلور (2007). شق المياه: أمريكا في سنوات مارتن لوثر كينغ 1954-1963 . سايمون وشوستر. ISBN 9781416558682.
فورمان، جيمس (1972). صناعة الثوار السود . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 9780295976594.
مورغنروث، فلورنس (1966). تنظيم وأنشطة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في ميامي، 1955-1966 (رسالة ماجستير). جامعة ميامي. OCLC 15796239 .
موريس، تيي (2015). قوة المرأة بلا حدود ونضال السود من أجل الحرية في ميسيسيبي . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-4731-8.
تايسون، تيموثي ب. (2001). راديو ديكسي الحر: روبرت ف. ويليامز وجذور القوة السوداء . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 9780807849231.
أبشرش، توماس آدامز (2008). العلاقات العرقية في الولايات المتحدة، 1960-1980 . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313341717.

للمزيد من القراءة

الأعمال الأكاديمية

بارنز، كاثرين أ. (1983). رحلة من جيم كرو: إنهاء الفصل العنصري في النقل الجنوبي . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231053808.
كاتسام، ديريك (2009). خط الحرية الرئيسي: رحلة المصالحة ورحلات الحرية . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813173108.
إيثريدج، إريك (2018). خرق السلام: صور لركاب الحرية في ميسيسيبي عام 1961. مطبعة جامعة فاندربيلت. ISBN 9780826521903.
غارو، ديفيد ج. (1989). برمنغهام، ألاباما، 1956-1963: نضال السود من أجل الحقوق المدنية . دار نشر كارلسون. رقم ISBN 9780926019041.
هالبرستام، ديفيد (1999). الأطفال . دار فوسيت للنشر. رقم ISBN 9780449004395.
هولارز، بي جيه (2018). الطريق جنوبًا: قصص شخصية لركاب الحرية . مطبعة جامعة ألاباما. رقم ISBN 9780817319809.
ماكوورتر، ديان (2001). احملني إلى الوطن: برمنغهام، ألاباما: المعركة الحاسمة لثورة الحقوق المدنية . سيمون وشوستر. ISBN 9780743217729.
نيفن، ديفيد (2003). سياسات الظلم: آل كينيدي، ورحلات الحرية، والنتائج الانتخابية لتسوية أخلاقية . مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 9781572332126.
أورتليب، أنكي (2017). محطات جيم كرو: إنهاء الفصل العنصري في المطارات الأمريكية . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 9780820350943.

السير الذاتية والمذكرات

أرمسترونغ، توماس م.؛ بيل، ناتالي ر. (2011). سيرة ذاتية لراكب حرية: حياتي كجندي مشاة من أجل الحقوق المدنية . اتصالات الصحة. ISBN 9780757316036.
كارمايكل، ستوكلي ؛ ثيلويل، مايكل (2003). مستعد للثورة: حياة ونضالات ستوكلي كارمايكل (كوامي توري) . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 9780684850030.
فارمر، جيمس (1985). كشف القلب: سيرة ذاتية عن حركة الحقوق المدنية . مطبعة جامعة تكساس المسيحية. ISBN 9780875651880.
لويس، جون ؛ دورسو، مايكل (1998). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 9780156007085.
بيك، جيمس (1962). رحلة الحرية . سيمون وشوستر. OCLC 890013 .
سيلفر، كارول روث (2014). يوميات راكب الحرية: مذكرات مهربة من سجن بارتشمان . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781617038877.
زيلنر، بوب (2011). الجانب الخطأ من نهر القتل: رجل أبيض من الجنوب في حركة الحرية . دار نشر نيو ساوث. رقم ISBN 9781603061049.

أعمال أخرى

كاروان، جاي؛ كاروان، كاندي، محرران. (2008). "1961: رحلات الحرية" . غنِّ من أجل الحرية: قصة حركة الحقوق المدنية من خلال أغانيها . دار نشر نيو ساوث. رقم ISBN 9781588381934.
هاميلتون، ماري؛ إنغرام، لويز (1961). ركاب الحرية يتحدثون عن أنفسهم . أخبار ورسائل. OCLC 12011720 .
ماتيسون، نويل (2011). رحلات الحرية وألاباما: دليل للأحداث والأماكن الرئيسية، والسياق، والتأثير . دار نشر نيو ساوث. رقم ISBN 9781603061063.

روابط خارجية

"رحلات الحرية: ذكريات ديفيد فانكهاوزر"
رحلات الحرية عام 1961 ~ أرشيف حركة الحقوق المدنية
اركبوا الحافلة: ركاب الحرية عام 1961 ، الإذاعة الوطنية العامة
لم يُرَ من قبل: مارتن لوثر كينغ ورحلات الحرية (أرشيف 20 يناير 2011، على موقع Wayback Machine) - عرض شرائح من مجلة لايف
لستَ مضطرًا للخضوع لقوانين جيم كرو! فيلم وثائقي من إنتاج تلفزيون نيو هامبشاير العام/التلفزيون العام الأمريكي عن رحلة المصالحة
فيلم وثائقي بعنوان "عيون على الجائزة" من إنتاج شركة بلاكسايد/بي بي إس، يتناول حركة الحقوق المدنية (الحلقة 3 بعنوان "رحلات الحرية").
خطة درس EDSITEment بعنوان "جون كينيدي، وركاب الحرية، وحركة الحقوق المدنية"
خطة درس "فرسان الحرية والموسيقى الشعبية لحركة الحقوق المدنية" من إعداد EDSITEment
صور جنائية من حقبة الحقوق المدنية ، مكتب شرطة مقاطعة مونتغمري، إدارة المحفوظات والتاريخ في ولاية ألاباما
سبيرز، إيلين (29 يونيو 2009). "إحياء ذكرى ركاب الحرية" . المساحات الجنوبية . 2009. doi : 10.18737/M7160X .
مقابلة مع جيم زويرج، ناشط الحقوق المدنية في الولايات المتحدة . سلسلة تلفزيونية بعنوان "قرن الشعب" . من إنتاج PBS و BBC
رُفِعَتْ رُسُلُ الحُرَّيَّةِ في 5 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine – عرض شرائح من مجلة Life
ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي حول ركاب الحرية
مقالات عن ركاب الحرية . مجموعة إلكترونية من المقالات المتعلقة برحلة الحرية كتبها ركاب الحرية - أرشيف حركة الحقوق المدنية.
روابط منسقة لمواد أرشيفية خاصة بحركة "فرسان الحرية" ، مكتبة الحقوق المدنية الرقمية.
مقابلة مع الناشط الحقوقي بوب زيلنر ضمن برنامج "محادثات من جامعة ولاية بنسلفانيا".
لوحة تذكارية تاريخية لفرسان الحرية في فيلا ريكا، جورجيا
حملة مشروع الطريق رقم 40 التابعة لمنظمة CORE لإنهاء الفصل العنصري على طريق سريع في ولاية ماريلاند، 1961
مقابلات مع ركاب الحرية من برنامج "التجربة الأمريكية" في الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة

[65] شمل 16 مشاركًا – لويس آدامز، دينيس بانكس،إرنست بروملي ، جوزيف فيلميت ، جورج هاوزر ، هومر أ. جاك ، أندرو س. جونسون، كونراد لين ، والي نيلسون ، جيمس بيك ، وورث راندل، إيغال رودينكو ، بايرد روستين ، يوجين ستانلي، ويليام وورثي ، وناثان رايت.^{[ 64 ]}

[first-69] 1 2 شمل 18 مشاركًا - فرانسيس بيرغمان، ووالتر بيرغمان،^{[ 66 ]} ألبرت بيغلو ، إد بلانكنهايم ، بنجامين إلتون كوكس ،^{[ 67 ]} جيمس فارمر ، روبرت ج. (جاس) غريفين، هيرمان ك. هاريس، جينيفيف هيوز ، جون لويس ، جيمي ماكدونالد، إيفور (جيري) مور، ماي فرانسيس مولتري، جيمس بيك ، جوزيف بيركنز، تشارلز بيرسون ، إسحاق (آيك) رينولدز وهانك توماس .

[72] شمل 23 مشاركًا - ويليام باربي، جيمس بيفيل ، بول بروكس، كاثرين بيركس بروكس ، كارل بوش، تشارلز بتلر، جوزيف كارتر، ألين كاسون جونيور، لوكريشيا كولينز، رودولف جراهام، ويليام إي. هاربور ، سوزان هيرمان، باتريشيا جينكينز، برنارد لافاييت ، فريدريك ليونارد ، جون لويس ، سالين ماكولوم ، ويليام بي. ميتشل جونيور، إيتا سيمبسون، روبي دوريس سميث روبنسون ، سوزان ويلبر، كلارنس إم. رايت وجيمس زويرج .

[74] شمل 7 مشاركين - كلايد كارتر، وويليام سلون كوفين ، وجوزيف تشارلز جونز، وجون ماغواير، وجايلورد نويس، وجورج ب. سميث ، وديفيد إي. سويفت.

[77] تم تضمين 18 مشاركًا - سي. دونالد ألستورك، روبرت مكافي براون ، جون كولير، إسرائيل إس. دريسنر ، مالكولم إيفانز، مارتن فريدمان، آرثر إل. هاردج ، واين "كريس" كلايد هارتمير جونيور، جورج ليك، آلان ليفين، بيتي ماكيني، والتر بلاوت،^{[ 72 ]} هنري بروكتور، رالف لورد روي ، بيري أ. سميث الثالث، روبرت ج. ستون، أ. مكرافن (ماك) وارنر وإدوارد وايت.

[80] شمل 14 مشاركًا - جيرالد بوبرو، هربرت كاليندر،^{[ 74 ]} رالف دايموند، جويس ليبويتز، شيري ماساكوي، إدوارد مورتون، جوردون نيجين، جيمس أوكونور، فرانسيس راندال، لورا راندال، ليزلي سميث، دانيال ن. ستيرن ، دوبيري وايت وبيني وينستون.

[83] شمل 5 مشاركين – بنجامين إلتون كوكس ، وآني لامبكين، وبليس آن مالون، وجون كورتيس راينز، وجانيت رينيتز .^{[ 76 ]}

[85] شمل 5 مشاركين – جون سي. هارفارد، وسيدني شانكين، وولكوت سميث، وهيرمان (حاييم) إس. ستيرن، وهانك توماس .

[87] غادر أحد عشر راكبًا محطة لوس أنجلوس يونيون بالقطار. وعند وصولهم إلى هيوستن، وجدوا مرافق محطة سانتا فيه مغلقة، مما دفعهم إلى الانتقال إلى مقهى محطة يونيون، حيث تم القبض عليهم لاختبار مدى التزامهم بمعايير الاندماج. وشمل ذلك 18 مشاركًا على مدار فترة الحملة - تشارلز بيرارد، مارجوري دونسون، روبرت فاريل، هربرت هاميلتون، ويلي هاندي، هولي هوغروبروكس ، جون هاتشينز، إيدي جونز، روبرت إي. جونز، روبرت بول كوفمان، إيلين كلاينمان، بات كوفنر، رونالد لا بوستري، ستيفن ماكنيكولز، ماريان مودي، بيفرلي رادكليف، ستيفن سانفيلد، وجوزيف ماكليندون ستيفنسون.

[90] شمل 19 مشاركًا – روبرت م. باوم، إدوارد ج. برومبيرج، بول بروكس، تشارلز بتلر، برايس تشاتام، بول ديفيد ديتريش، جيمس فورمان ، ريتشارد ب. جريسولد، لاري فريد هانتر، إدوارد و. كيل، فريدريك ليونارد ، جون لوري، ويليام كارل ماهوني، جوزيف جون مايكل ماكدونالد، ديفيد كير مورتون، هيث كليف راش، كينيث مارتن شيلمان، دانيال راي طومسون، وليروي جلين رايت.^{[ 80 ]}

[94] تم تضمين 15 مشاركًا - جيلبرت إس. أفيري الثالث، مايرون بي. بلوي جونيور، جيمس بليزانت بريدن ، جون كروكر جونيور،^{[ 82 ]} جيمس ووكر إيفانز، جون مارفن إيفانز، كوينلاند ريفز جوردون، جيمس جارارد جونز، جون بورنيت موريس، روبرت لافلين بيرسون ، جيفري سيدجويك سيمبسون، روبرت بيج تايلور، ويليام أندرو ويندت،^{[ 83 ]} فيرنون بي. وودوارد وميريل أورن يونغ.

[96] شمل 4 مشاركين – جيمس بيفيل ، وجيمس فورمان ، وجوزيف تشارلز جونز، وبرنارد لافاييت

[97] شمل 3 مشاركين - سالين ماكولوم ، وكورديل ريغون ، وتشارلز شيرود .

[99] شمل 5 مشاركين - جوليان كارزويل، بيرثا جوبر، بلانتون هول، إيفلين توني وإيدي ويلسون.

[102] شمل 9 مشاركين - جوان براوننج، نورما إف. كولينز، جيمس فورمان ، ساندرا كاسون "كيسي" هايدن،^{[ 87 ]} توم هايدن ، بير لورسن، برنارد لي ، لينورا تايت وروبرت زيلنر.

[105] شمل 5 مشاركين – جورج ريموند الابن ، ودوراثا سميث، وجيروم هـ. سميث، وأليس طومسون^{[ 88 ]} وتوماس فالنتاين.^{[ 89 ]}

[107] شمل 6 مشاركين - ويلي برادفورد، وتوماس بيت، وجورج ريموند جونيور ، وكلود ريس، وباتريشيا تيت، وجين طومسون.

[109] شمل 5 مشاركين – جيمس بورنهام، جيروم بيرد، ماك آرثر كوتون، توماس جايثر وجو لويس.

[112] شمل 12 مشاركًا - جوليا آرون، ألكسندر إم. أندرسون، هارولد أندروز، جيمس بيفيل ، جوزيف كارتر، ديف دينيس ، بول ديفيد ديتريش، برنارد لافاييت ، جيمس لوسون ، جين كاثرين طومسون، سي تي فيفيان ، ماثيو ووكر جونيور^{[ 93 ]}

[115] شمل 15 مشاركًا – بيتر إم. أكيربيرج، دوريس كاسل ، لوكريشيا آر. كولينز، جون لي كوبلاند، ديون تايرون دايموند ،^{[ 95 ]} جرادي إتش. دونالد، جيمس فارمر ، فرانك جورج هولواي ، جون لويس ، جون إتش. مودي جونيور، إرنست (ريب) باتون جونيور، جيروم إتش. سميث، كلارنس لويد توماس، هانك توماس وليروي جلين رايت.^{[ 80 ]}

[117] شمل 9 مشاركين – كاثرين بيركس بروكس ، وويليام إي. هاربور ، وفريدريك ليونارد ، وليستر جي. ماكيني، وويليام بي. ميتشل جونيور، وإيتا سيمبسون، وماري جيه. سميث، وفرانسيس إل. ويلسون، وكلارنس إم. رايت.

[119] شمل 8 مشاركين – ألين كاسون جونيور، وألبرت لي دان، وديفيد ب. فانكهاوزر، وفرانكلين دبليو. هانت، ولاري فريد هانتر، وبولين إديث نايت، وويليام كارل ماهوني، وتشارلز ديفيد مايرز.

[121] شمل 8 مشاركين – جيمس كيت ديفيس جونيور، غليندا جين غايثر، بول إس. غرين، جو هنري غريفيث، تشارلز هايني ، روبرت لورانس هيلر، ساندرا ماري نيكسون وبيتر ستيرلينغ.

[123] شمل 6 مشاركين - تشارلز بتلر، برايس تشاتام، جوزيف جون مايكل ماكدونالد، ميريل جوي ريغون ، كينيث مارتن شيلمان وروبي دوريس سميث روبنسون .

[126] شمل 8 مشاركين - رالف فيرتيغ،^{[ 101 ]} ريتشارد ليروي جليسون، جيسي جيه هاريس، كورديل ريغون ، كارولين إيفون ريد، فيليكس جاك سينجر، ليزلي وورد وإليزابيث بورتر ويكوف.

[128] شمل 7 مشاركين - جوني فرانك أشفورد، وأبراهام باسفوردت، وجيمس توماس ماكدونو، وتيري جون سوليفان، وشيرلي طومسون، وجيمس روبرت والستروم، وإرنست نيويل ويبر.

[131] شمل 6 مشاركين - جون غيغر ، ريجينالد مالكولم غرين،^{[ 104 ]} إدوارد دبليو كيل، ريموند بي راندولف جونيور، كارول روث سيلفر وأوباديا لي سيمز.

[133] تم تضمين مشارك واحد – مايكل أودين .

[134] شمل 3 مشاركين - غويندولين سي. جينكينز، وروبرت إل. جينكينز، ورالف إدوارد واشنطن.

[137] تم تضمين 9 مشاركين - ترافيس أو. بريت، ستوكلي كارمايكل ، جويندولين تي. غرين ، تيري سوزان بيرلمان، جين إلين روزيت، جان لايتون تريغز، جوان هاريس ترومباور ، روبرت ويسبي^{[ 107 ]} وهيلين دوروثي ويلسون.

[138] تم تضمين مشاركين اثنين – مارك لين وبيرسي ساتون .

[140] شمل 5 مشاركين - مارغريت وينونا بيمر ، وإدوارد جيه برومبيرج، وباتريشيا إيلين براينت، وديل جرينبلات، وهيث كليف راش.

[142] شمل 6 مشاركين - ليورا بيرمان، ستيفن جون جرين، ريتشارد ب. جيسوولد، ليون دانيال هورن، كاثرين بلون ولويل أ. وودز جونيور.

[145] تم تضمين 7 مشاركين - زيف أيلوني ، روبرت م. باوم، مارفن ألين دافيدوف، ديفيد كير مورتون، كلير أوكونور،^{[ 111 ]} دانيال راي طومسون ويوجين جون أوفوف.

[147] شمل 5 مشاركين - إليزابيث إس. أدلر، وبوب فيلنر ، وإليزابيث سليد هيرشفيلد، وكارين إليزابيث كايتل، وليون إن. رايس.

[148] تم تضمين مشارك واحد – يوجين ليفين.

[150] شمل 13 مشاركًا - ريتا جيه كارتر، مارغريت آن كير، روبرت مارتينسون ، بول دنكان ماكونيل، فريدريك دين مونتين، جرانت هارلاند ميوز جونيور، ليسترا ألين بيترسون، جوان بليون ، جوزيف ماريون برات، جورجيا بي إيفون سيجل، بورين لويس تيل، لورانس تريس جونيور، وتوماس فان رولاند.

[152] شمل 9 مشاركين - ميريام (ميمي) فينغولد، وجوديث آن فريز، ومارغريت بور ليونارد، وصموئيل تيموثي ناش، وهنري شوارتزشيلد ، وليون فيلتون سميث جونيور، وتيريزا إدواردز ووكر، ووايت تي ووكر، وميلفين لورينزو وايت.

[155] شمل 4 مشاركين – توماس ماديسون أرمسترونج الثالث، وماري ماجدالين هاريسون، وإلنورا ر. برايس، وجوزيف لي روس.

[159] شمل 20 مشاركًا - جورج ماريون بليفنز، غلوريا ليفار-دي بوكنايت، آرثر بروكس جونيور، جون لوثر دولان، ماري لوسيل هاميلتون ،^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} غوردون لاو هاريس، لويز جين إنغرام، فرانك جونسون، ماريان أليس كيندال، نورما ليبسون، كلود ألبرت ليغينز، إيدورا ماي مانينغ، روبرت ويليام ماسون، فرانك آرثر نيلسون، جانيس لويز روجرز، جون كوبلاند روجرز، ماريكا أرليني روزنباوم، واين ليزلي تايلور، ريتشارد ثورن وكلير درو تومبس.

[161] شمل 5 مشاركين - باربرا جين كاي، روبرت ألين ميلر، مايكل ليون بريتشارد، بيتر هاري ستونر وليوتيس ثورنتون.

[164] شمل 9 مشاركين - روبرت إيرل باس، رالف فلويد، يوجين لي، مارشال بينيت، ميلر جي. جرين جونيور، روبرت لي جرين، جيسي إل. هاريس،^{[ 122 ]} بيرسي لي جونسون وجيمس ويلسون جونز.

[166] شمل 6 مشاركين - فرانك كاستون، فرانكي لي غريفين، ألفا زارا بالمر، ويست ديفيس فيليبس، تومي واتس جونيور وماك تشارلز ويلز.

[170] تم تضمين 6 مشاركين - ألفونزو دينسون جونيور، صموئيل جيفنز، لاندي ماكنير جونيور، إيرل فانس جونيور، حزقيا واتكينز^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وبول إدوارد يونغ.

[172] تم تضمين مشارك واحد – مورتون بروس سلاتر.

[174] شمل 8 مشاركين – تشارلز بيجرز، وإلمر إل براون، وويليام والتر هانسن جونيور، وجون لوري، ونورما ماتزكين، وإسحاق (آيك) رينولدز جونيور، ودانيال ستيفنز، وويلي جيمس توماس.

[179] شمل 8 مشاركين – دانيال إي. بوكهولدر، ليونيل غولدبارت،^{[ 130 ]} ألبرت فورست غوردون، ستيفن غرينشتاين، جين هـ. هيريك، شاول برنارد مانفيلد، رالف روبرت روجرز ولولا ماي وايت.^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

[181] شمل 9 مشاركين - باتريشيا ديل باسكويرفيل، ولاري بيل، وتومي إلدريدج براشير، وإدموند دالبرت جونيور، وريجينالد جاكسون، وإدوارد ب. جونسون، وفيليب جوناثان بيركنز، وروينا راند، وجون تشارلز تايلور جونيور.^{[ 133 ]}

[182] شمل 11 مشاركًا - ليو فون بلو، ميلدريد خوانيتا بلو، فريد دوغلاس كلارك،^{[ 126 ]} جيسي جيمس ديفيس، جاينيل هايز، أندرو هورن جونيور، إيرما لي هورن، دولوريس ويليامز لينش، هنري روسيل، أونيل فانس وجو واتس جونيور.

[184] شمل 12 مشاركًا - كارول غاري باربر، تشارلز هنري بوث، راي ألين كوبر، مارلين إيرين أيزنبرغ، روبرت لويس أوينز، جين إستيل كيدويل بيستانا، ديفيد ليرينغ ريتشاردز، روز شور روزنبرغ، ليون روس جونيور، ليو فيرنون واشنطن، دوغلاس ألبرت ويليامز وجاك ميخائيل وولفسون.

[186] شمل 8 مشاركين - جيمس إيمرسون دينيس، ماري فريلون، فيليب جاي هافي، رودولف ميتاريتونا، شيرلي ب. سميث، ويلارد هوكر سفانو، جيمس إدوارد وارين ولويس ريتشارد زوكمان.

[189] شمل 9 مشاركين - جيمس تي. كاري، فرانسيس إل. جيديس، جوزيف هنري جامبينر،^{[ 137 ]} ماري يورجنسن، راسل إف. يورجنسن، آلان ليفين، أورفيل بي. لوستر، تشارلز جي. سيلرز وجون آر. واشنطن.

[191] شمل 4 مشاركين - بول برينز، دونا سيج غارد، جويل بن غرينبيرغ وروث إستر موسكوفيتز.

[193] شمل 7 مشاركين - ألبرت روي هودلستون، مارغريت إيهرا، كانديدا لال، مورتون جي. ليندر، مايكل هاري باول، ألكسندر فايس ورالف آلان ويليامز.

[196] شمل 4 مشاركين – ألفونسو كيلي بيتواي، وكريديل بيتواي، وماثيو بيتواي، وسيسيل أ. توماس.^{[ 141 ]}

[198] ضمت 10 مشاركين - بايرون باير ، هيلمار إهرنفريد بابل، كاثرين جو برينسكي، سالي رولي ، جوديث نورين سكروجينز، ريك ستانلي شيفياكوف، وولكوت سميث، ويديجونيكو تجوكروديسوناتو، نورما فاجنر وإلين لي زيسكيند.

[200] شمل 15 مشاركًا - ألبرت بارو، وينستون فولر، جوزيف إدوارد جيرباك، مايكل جروبس، آلان كوفمان، ويليام ليونز، هربرت إس. مان، ماكس جريجوري بافيسيك، فيليب إم. بوسنر، هيلين سينجلتون ، روبرت سينجلتون ، ريتشارد سي. ستيوارد، لوني ثورمان، سام جو تاونسند وتانيا رين.

[202] تم تضمين مشارك واحد – جيمس روبرت والستروم.

[204] تم تضمين مشاركين اثنين - إيرل سي. بوهانون ونورما فاغنر.

[206] شمل مشاركين اثنين – جورج ريموند جونيور وبولين ك. سيمز.

[FOOTNOTEArsenault2006533–587-1] أرسينولت 2006 ، ص 533-587.

[FOOTNOTEUpchurch14-2] أبشرش ، ص 14.

[3] 328 U.S. 373 (1946) ؛ وأيضًا قضية مورغان ضد فرجينيا . Law.cornell.edu. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .

[4] "رحلات الحرية" . مؤتمر المساواة العرقية. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .

[5] "خريطة رحلات الحرية لعام 1961" مؤرشفة بتاريخ 11 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة الكونغرس

[FOOTNOTECatsam63–67-6] كاتسام ، الصفحات 63-67.

[7] "رحلة المصالحة" . سبارتاكوس التعليمية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .

[pbs.org-8] 1 2 3 "تعرّف على الشخصيات: فرسان الحرية | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .

[9] تايلور، ديريك برايسون (18 يوليو 2020). "من هم ركاب الحرية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2020 .

[Berger-10] 1 2 3 بيرغر، موريس (15 مايو 2018). "بعد خمسين عامًا من صورهم الجنائية، صور لركاب الحرية في ميسيسيبي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2020 .

[11] "فرسان الحرية، بين الماضي والحاضر" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .

[:1-12] 1 2 3 غارو، ديفيد ج. (2006). أرسنولت، ريموند (محرر). "على طريق الحرية" . مجلة ويلسون الفصلية . 30 (2): 103-104 . ISSN 0363-3276 . JSTOR 40261085 .

[:2-13] مارتن، مايكل ت. (2011). "«الحافلات قادمة. أجل!»: ستانلي نيلسون يتحدث عن فرسان الحرية . مجلة الكاميرا السوداء . 3 (1): 96-122 . doi : 10.2979/blackcamera.3.1.96 . ISSN 1947-4237 . S2CID 144287581 .

[14] "ملحق الحقوق المدنية يُبقي النضال حيًا" . ستار نيوز . 30 يونيو 1983. ص 4أ . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .

[autogenerated1-15] 1 2 3 4 5 6 ""فرسان الحرية"، برنامج "التجربة الأمريكية" على قناة WGBH . موقع PBS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .

[npr-16] 1 2 3 4 5 6 غروس، تيري (12 يناير 2006). "اركبوا الحافلة: ركاب الحرية عام 1961" . NPR . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .

[17] صورة لحافلة تابعة لشركة غرايهاوند تعرضت لهجوم بقنابل حارقة من قبل حشد في أنيستون، ألاباما. مؤرشفة في 15 يونيو 2007، في موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 1 فبراير 2010.

[FOOTNOTEBranch412–450-18] الفرع ، الصفحات 412-450.

[19] "علامة مستشفى أنيستون التذكارية - علامات تاريخية في جميع أنحاء ألاباما" . www.lat34north.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .

[20] بينما كانت الشرطة تكبح جماح الحشد المستهزئ، وكان الشمامسة يعرضون أسلحتهم علنًا، ركب فرسان الحرية المنهكون ولكن المرتاحون السيارات، التي انطلقت على الفور في غسق الليل. يتذكر باك جونسون لاحقًا: "لقد سرنا مباشرة بين هؤلاء الكو كلوكس كلان. كان بعضهم يحمل هراوات. وكان هناك بعض النواب أيضًا. لم يكن بالإمكان التمييز بين النواب والكو كلوكس كلان". "اركب الحافلة: فرسان الحرية عام 1961" . NPR . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .

[:03-21] 1 2 ماكوورتر، ديان (2008). "الشجاعة الدائمة لركاب الحرية" . مجلة السود في التعليم العالي (61): 66-73 . ISSN 1077-3711 . JSTOR 40407321 .

[crmvet1-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 رحلات الحرية مؤرشفة بتاريخ 10-07-2010 على موقع Wikiwix ~ أرشيف حركة الحقوق المدنية.

[23] صورة لجيمس بيك بعد تعرضه للهجوم في برمنغهام، ألاباما. مؤرشفة بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جامعة كاليفورنيا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 فبراير 2010.

[FOOTNOTEArsenault2006160-24] أرسنولت 2006 ، ص 160.

[FOOTNOTEBranch423-25] الفرع ، ص 423.

[26] ميتشام، جون (15 يوليو 2014). "حساسية جون سيغينثالر الملحمية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .

[27] "فرسان الحرية في جامعة زافيير" . أرشيف نيو أورليانز التاريخي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .

[28] ليبينسكي، جيد (30 يونيو 2015). "في يومه الأخير في جامعة زافيير، يُذكر نورمان فرانسيس لتوفيره المأوى لركاب الحرية" . NOLA.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .

[29] فانكهاوزر، ديفيد. "مشاركة لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية في رحلات الحرية" . رحلات الحرية . ديفيد فانكهاوزر. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .

[30] بيسكوبيك، جوان (15 أبريل 2002). "وفاة قاضي المحكمة العليا السابق بايرون وايت" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .

[31] صورة لجيم زويرج في المستشفى، وقد تعرض للضرب والكدمات. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2010.

[32] لافاييت الابن، برنارد (19 مايو 2011). "رأي | حصار فرسان الحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .

[33] "شاهد: فرسان الحرية" ، بي بي سي، تم بثه في 31 أغسطس 2011، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012.

[34] «مساعد المدعي العام توماس إي. بيريز يلقي كلمة في برنامج الشعب لتكريم ركاب الحرية» . وزارة العدل الأمريكية. 24 مايو/أيار 2011. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2011 .

[35] بول شوتزر (24 مايو 1961). "فرسان الحرية (من مونتغمري إلى جاكسون)" . مجموعة صور مجلة لايف / صور غيتي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .

[36] "راكبو الحرية يتجهون إلى ميسيسيبي" . صحيفة ميامي نيوز . أسوشيتد برس. 24 مايو 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .

[37] "اعتقالات في ولاية ميسيسيبي لـ 12 من ركاب الحرية" . صحيفة ميامي نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 24 مايو 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .

[38] «صورة الغلاف: «راكبو الحرية» الذين أُلقي القبض عليهم في محطة حافلات في جاكسون، ميسيسيبي، فجر يوم 28 مايو 1961، يسيرون إلى سيارة الدورية بعد اعتقالهم» . مركز بريسكو للتاريخ الأمريكي. 28 مايو 1961. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[39] إيثريدج، إريك (27 مايو 2016). "لقطات جديدة لركاب الحرية في جاكسون" . خرق السلام . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[40] "نعي غايلورد بريستر نويس" . 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .

[41] وايلدشتاين، ديفيد (29 يوليو/تموز 2020). "قضى بايرون باير، أحد ركاب الحرية، 34 عامًا في المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي، و45 يومًا في سجن بولاية ميسيسيبي" . صحيفة نيوجيرسي غلوب . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو/تموز 2020 .

[42] فالنتاين، بول دبليو. (10 يونيو 2024). "جيمس لوسون، أحد رواد اللاعنف في مجال الحقوق المدنية، يرحل عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .

[43] موريس، تيي ماكيدا (2015). قوة المرأة بلا حدود ونضال السود من أجل الحرية في ميسيسيبي . ISBN 978-0-8203-4793-6. OCLC 903118488 .

[:0-44] 1 2 "دريسنر ضد مدينة تالاهاسي، 375 الولايات المتحدة 136، 11L ed 2d 208، 84 S.CT. 235 (1963)" . 1963. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .

[45] مورت، ديف، وداعًا يا آنسة الفطيرة الأمريكية. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في أرشيف الإنترنت (2008). رقم ISBN 9789780956950

[46] ماكميلين، نيل ر. (أغسطس 1977). "منح السود حق التصويت في ميسيسيبي: الإنفاذ الفيدرالي والاحتجاجات السوداء في الستينيات". مجلة التاريخ الجنوبي . 43 (3): 351-372 . doi : 10.2307/2207646 . JSTOR 2207646 .

[47] «أعضاء من مجموعة "تالاهاسي تين" يحاولون دخول مطعم سافارين في المطار البلدي» . أرشيف ولاية فلوريدا، ذاكرة فلوريدا. 15 يونيو 1961.

[48] خريطة رحلة الحرية مؤرشفة بتاريخ 5 فبراير 2008 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 فبراير 2010.

[MFH-TLH-49] 1 2 "توقف رحلة الحرية في تالاهاسي" . الجمعية التاريخية لفلوريدا . 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .

[FOOTNOTEMorgenroth102–103-50] مورجنروث ، الصفحات 102-103.

[51] «الحاخام إسرائيل "سي" دريسنر يلقي كلمة في معبد بيت أبراهام في تاريتاون» . صحيفة تاريتاون-سليبي هولو ديلي فويس . 9 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2020 .

[52] سميث، توفيا (15 يناير 2022). "إحياء ذكرى الحاخام إسرائيل دريسنر، أحد ركاب الحرية في حركة الحقوق المدنية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .

[supreme1964-53] "دريسنر ضد مدينة تالاهاسي، 378 الولايات المتحدة 539 (1964)" . 1964. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .

[54] "رحلات الحرية" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .

[55] "رحلات الحرية" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .

[56] "رحلات الحرية" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .

[FOOTNOTETyson262–264-57] تايسون ، الصفحات 262-264.

[FOOTNOTEArsenault2006403–417-58] أرسينولت 2006 ، ص 403-417.

[59] «لوري يرى أن "التهديد بالعنف" ضروري لمكافحة الفصل العنصري» مؤرشف في 5 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة هارفارد كريمسون ، 13 فبراير 1962؛ «رسالة من بنجامين مايز إلى مارتن لوثر كينغ بشأن لجنة الدفاع عن مونرو - 14 ديسمبر 1961» مؤرشف في 6 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine

[FOOTNOTEForman207-60] فورمان ، ص 207.

[61] المحكمة العليا للولايات المتحدة (11 يناير 1967). "386 الولايات المتحدة 547 بيرسون ضد جيه إل راي" . أوبن جورست . الولايات المتحدة (386): 547. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .

[FOOTNOTEArsenault2006438-62] أرسنولت 2006 ، ص 438.

[FOOTNOTEArsenault200642,_533–534-63] أرسينولت 2006 ، ص 42، 533-534.

[64] ثوربر، جون (4 مارس 2005). "ناثان رايت الابن، 81 عامًا؛ وزير كان شخصية بارزة في نقاش حركة القوة السوداء في الستينيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006319-66] أرسنولت 2006 ، ص 319.

[67] مارتن، دوغلاس (10 أكتوبر 1999). "وفاة والتر بيرغمان، بطل الحريات المدنية، عن عمر يناهز 100 عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .

[68] وود، بول (16 يونيو 2011). "ذكرى حياة: بن كوكس، أحد ركاب الحرية" . نيوز غازيت . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006113,_535–536-70] أرسينولت 2006 ، ص 113، 535-536.

[FOOTNOTEArsenault2006537–538-71] أرسينولت 2006 ، ص 537-538.

[FOOTNOTEArsenault2006542-73] أرسنولت 2006 ، ص 542.

[FOOTNOTEArsenault2006552–554-75] أرسينولت 2006 ، ص 552-554.

[76] «وفاة الحاخام والتر بلاوت، 44 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1964. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006555–556-78] أرسينولت 2006 ، ص 555-556.

[79] سوليفان، رونالد (29 سبتمبر 1993). "ماكازا كومانياكا، 60 عامًا، قائد احتجاجات الحقوق المدنية في ستينيات القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006566–567-81] أرسينولت 2006 ، ص 566-567.

[82] روغرز، أليكسيس (23 فبراير 2016). "فرسان الحرية: الخمسة الذين غيروا أركنساس إلى الأبد" . KATV ABC 7. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006567–568-84] أرسينولت 2006 ، ص 567-568.

[FOOTNOTEArsenault2006577–579-86] أرسينولت 2006 ، ص 577-579.

[FOOTNOTEArsenault2006579–581-88] أرسينولت 2006 ، ص 579-581.

[Wright-89] ١ ٢ ألفونسو، فرناندو الثالث (٢ مايو ٢٠١١). "قس من سيراكيوز شارك في مسيرات الحرية للحقوق المدنية، عُرض في برنامج على قناة WCNY" . Syracuse.com . مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٦ .

[FOOTNOTEArsenault2006581–582-91] أرسنولت 2006 ، ص 581-582.

[92] ماركوارد، برايان (6 يناير 2012). "القس جون كروكر الابن، 88 عامًا؛ ناشط، قسيس جامعي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .

[93] سميث، جيه واي (9 يوليو/تموز 2001). "وفاة القس ويليام ويندت عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006583-95] 1 2 أرسينولت 2006 ، ص 583.

[FOOTNOTEArsenault2006584-98] 1 2 أرسينولت 2006 ، ص 584.

[FOOTNOTEArsenault2006585–586-100] أرسينولت 2006 ، ص 585-586.

[101] أورتيز، كيلدي (20 يناير 2013). "فيكتوريا المنفصلة عنصريًا شكلت حياة زعيم الحقوق المدنية" . فيكتوريا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .

[103] ويبستر، ريتشارد أ. (14 سبتمبر 2015). "أليس طومسون، 75 عامًا، تُذكر كـ"محاربة" في مجال الحقوق المدنية"" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .

[104] ويبستر، ريتشارد أ. (1 يوليو 2014). "فرسان الحرية في نيو أورليانز والنضال من أجل الحقوق المدنية" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006584–585-106] أرسينولت 2006 ، ص 584-585.

[FOOTNOTEArsenault2006585-108] أرسنولت 2006 ، ص 585.

[FOOTNOTEArsenault2006539–540-110] أرسينولت 2006 ، ص 539-540.

[111] تامبورين، آدم. "وفاة الناشط الحقوقي ماثيو ووكر جونيور عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006540–541-113] أرسينولت 2006 ، ص 540-541.

[114] توماس-ليستر، أفيس (31 مايو 2011). "راكبو الحرية المحليون يتذكرون الحركة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006543–544-116] أرسينولت 2006 ، ص 543-544.

[FOOTNOTEArsenault2006544-118] أرسنولت 2006 ، ص 544.

[FOOTNOTEArsenault2006545-120] أرسنولت 2006 ، ص 545.

[FOOTNOTEArsenault2006546-122] أرسنولت 2006 ، ص 546.

[FOOTNOTEArsenault2006546–547-124] أرسينولت 2006 ، ص 546-547.

[LAT_2019-04-02-125] ماربل، ستيف (1 أبريل 2019). "وفاة رالف فيرتيغ، أحد مناضلي الحرية في الستينيات والذي أصبح ضمير لوس أنجلوس، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .

[FOOTNOTEArsenault2006547–548-127] أرسينولت 2006 ، ص 547-548.

[FOOTNOTEArsenault2006548–549-129] أرسينولت 2006 ، ص 548-549.

[130] بولسون، كايتلين (29 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "متحدثة سابقة في حركة الحرية تُلقي كلمة أمام طلاب جامعة ييل" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر/كانون الأول 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006549-132] 1 2 3 أرسينولت 2006 ، ص 549.

[FOOTNOTEArsenault2006550-135] أرسنولت 2006 ، ص 550.

[136] بارنوم، آرت؛ بيدل، فريد مارك (23 يوليو 1988). "مقتل قس ناشط، والقبض على مشتبه به" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006551-139] أرسنولت 2006 ، ص 551.

[FOOTNOTEArsenault2006551–552-141] أرسينولت 2006 ، ص 551-552.

[FOOTNOTEArsenault2006552-143] أرسنولت 2006 ، ص 552.

[144] تيفلين، جون (10 مايو 2011). "راكب الحرية من مينيسوتا ظل وفيًا للقضية" . ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006556-146] 1 2 أرسينولت 2006 ، ص 556.

[FOOTNOTEArsenault2006557-149] أرسنولت 2006 ، ص 557.

[FOOTNOTEArsenault2006557–558-151] أرسينولت 2006 ، ص 557-558.

[153] "هدم التاريخ قبل أن يصبح تاريخياً" . الحفاظ على التراث في ولاية ميسيسيبي . 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[FOOTNOTEArsenault2006559-154] أرسنولت 2006 ، ص 559.

[FOOTNOTEArsenault2006559–561-156] أرسينولت 2006 ، ص 559-561.

[157] «ماري هاميلتون ويسلي، 67 عامًا؛ ناشطة في مجال الحقوق المدنية تتحدى الفصل العنصري» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[158] ييغر، أندرو (12 يوليو/تموز 2013). "ماري هاميلتون، المرأة التي رفعت دعوى قضائية ضد لقب 'آنسة'" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006561-160] أرسنولت 2006 ، ص 561.

[FOOTNOTEArsenault2006561–562-162] أرسينولت 2006 ، ص 561-562.

[163] ميتشل، جيري (29 يناير 2015). "وفاة الناشطة المخضرمة في مجال الحقوق المدنية جيسي هاريس" . كلاريون ليدجر . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006562-165] أرسنولت 2006 ، ص 562.

[FOOTNOTEArsenault2006562–563-167] أرسينولت 2006 ، ص 562-563.

[168] واتسون، ديلان (17 يناير 2011). "حزقيا واتكينز" . جاكسون فري برس . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[Tuscaloosa_News-169] 1 2 لوستر، مارلا (16 فبراير 2002). "راكبو الحرية يحثون الطلاب على مواصلة القتال" . توسكالوسا نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006564-171] 1 2 أرسينولت 2006 ، ص 564.

[FOOTNOTEArsenault2006563-173] أرسنولت 2006 ، ص 563.

[FOOTNOTEArsenault2006565-175] 1 2 أرسينولت 2006 ، ص 565.

[lionel-goldbart-176] "جولدبارت، ليونيل، 1934-" . crdl.usg.edu - المكتبة الرقمية للحقوق المدنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 .

[177] آدامز، آن ماري (28 أكتوبر 2013). "الراكبة لولا ماي وايت تزور مكتبة هارتفورد العامة" . هارتفورد جارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[178] ماكلوغلين، باميلا (26 فبراير 2012). "معلمة متقاعدة من نيو هيفن درّست وعاشت التاريخ كعضوة في حركة فرسان الحرية" . صحيفة نيو هيفن ريجستر . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2016 .

[180] تريادواي، كريس (1 أبريل 2014). "وفاة جون تايلور، أحد ركاب الحرية عام 1961، عن عمر يناهز 78 عامًا" . ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006568–569-183] أرسينولت 2006 ، ص 568-569.

[FOOTNOTEArsenault2006569–570-185] أرسينولت 2006 ، ص 569-570.

[FOOTNOTEArsenault2006570–571-187] أرسينولت 2006 ، ص 570-571.

[188] «الحاخام جوزيف هـ. غومبينر؛ ناشط في مجال الحقوق المدنية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006571-190] أرسنولت 2006 ، ص 571.

[FOOTNOTEArsenault2006572-192] أرسنولت 2006 ، ص 572.

[FOOTNOTEArsenault2006573-194] أرسنولت 2006 ، ص 573.

[195] "عائلة بيتواي - كريديل بيتواي ديندي والقس ألفونسو ك. بيتواي" . فيميو . معهد وينتر. أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTEArsenault2006573–574-197] أرسينولت 2006 ، ص 573-574.

[FOOTNOTEArsenault2006574–576-199] أرسينولت 2006 ، ص 574-576.

[FOOTNOTEArsenault2006576-201] أرسنولت 2006 ، ص 576.

[FOOTNOTEArsenault2006577-203] أرسنولت 2006 ، ص 577.

[FOOTNOTEArsenault2006579-205] أرسنولت 2006 ، ص 579.

[207] "تكريم لركاب الحرية" . برنامج أوبرا وينفري . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .

[208] كيلي، بروك. "رواد الحرية عام 1961 يروون الخوف والفخر في إحياء ذكرى ميسيسيبي". واشنطن إنفورمر ، 26 مايو 2011: 1+. مصدر الصحيفة بلس. موقع إلكتروني. 30 مايو 2013.

[209] أوكارموس، مات (3 مارس 2013). "شرطة مونتغمري تعتذر لركاب الحرية" . مونتغمري أدفرتايزر . ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .

[210] غرينبيرغ، جويل (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "اعتقال ركاب الحرية الفلسطينيين في حافلة متجهة إلى القدس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017.

[211] كولارد، ريبيكا (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "متظاهرون فلسطينيون يستقلون حافلات إسرائيلية احتجاجًا" . كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2012.

[212] «فلسطينيون من «مدافعي الحرية» يستقلون حافلة مستوطنين» . بي بي سي نيوز . ١٥ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٢.

[213] "العيون على الجائزة" | "لست خائفًا من سجونكم: 1960-1961" ، تم بث الحلقة في 4 فبراير 1988. IMDb.

[214] «التجربة الأمريكية»، «فرسان الحرية» https://www.pbs.org/video/american-experience-freedom-riders/

[215] وادينغتون، كريس (15 أكتوبر 2011). "أستاذ من جامعة زافيير يؤلف أوبرا تدور أحداثها في نيو أورليانز خلال نضالات الحقوق المدنية" . صحيفة نيو أورليانز تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .

[216] بيترسون، تايلر (2 يونيو 2016). "فرقة فريدوم رايدرز ستشارك في مهرجان نيويورك للموسيقى" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .

[217] هيبرت، جيمس (16 يوليو/تموز 2016). "مسرحية موسيقية عن الحقوق المدنية تتجه إلى نيويورك" . sandiegouniontribune.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2017 .

[218] "فرقة فريدوم رايدرز من بين الفائزين بجوائز حفل جوائز مهرجان نيويورك الموسيقي لعام 2016" . برودواي وورلد . 30 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .

[219] «مسرحية "الجسد السياسي" جزء من التشكيلة الأولية لمهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي | بلايبيل» . بلايبيل . ٢٤ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٧ .

[220] ماكفادين، روبرت د. (2 مارس 2015). "وفاة القس مالكولم بويد، الكاتب والناشط والمتمرد على الثقافة المضادة، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .

[221] يركي، غاري ج. (10 مايو 2013). "مالكولم بويد أدخل المسيحية إلى الشوارع لتعزيز الحقوق المدنية" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .

[222] كريستنسن، جين (3 نوفمبر 2012). "رمز الحقوق المدنية يناضل من أجل التغيير ناخبًا مسجلاً تلو الآخر" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.

[223] سيلي، كاثرين كيو. (24 ديسمبر/كانون الأول 2021). "وفاة غوردون كاري، أحد أبرز الشخصيات في حركة الحقوق المدنية، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[224] شارني، مارك د. (13 أبريل 2006). "وفاة القس ويليام سلون كوفين عن عمر يناهز 81 عامًا؛ ناضل من أجل الحقوق المدنية وضد الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[225] ttps://www.highpointnc.gov/Blog.aspx?IID=135 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[226] "فريد شاتلسورث مع ركاب الحرية بعد وصولهم إلى محطة غرايهاوند في برمنغهام، ألاباما. :: مجموعة ألاباما الإعلامية" ( صورة جديدة مع تعليقات توضيحية) . digital.archives.alabama.gov . تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2019. جون لويس يسير خلفه على اليمين.

[227] غرينبيرغ، شيريل لين. (1998). دائرة الثقة : تذكر لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية . نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 9780813524771. OCLC 37030901 .

[228] ديجانز، إريك (8 أبريل 2011). "راي أرسنولت من جامعة جنوب فلوريدا يتابع كتاب "فرسان الحرية" وهو يكتسب زخماً" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .

[229] "سيلرز، تشارلز جرير" .

[FOOTNOTEArsenault2006543-230] أرسينولت 2006 ، ص 543.

[231] صورة فوتوغرافية التقطتها لجنة سيادة ولاية ميسيسيبي لبيتر ستيرلينغ بعد اعتقاله لمشاركته في رحلات الحرية، جاكسون، ميسيسيبي، 30 مايو 1961. crdl.usg.edu . المكتبة الرقمية للحقوق المدنية. 30 مايو 1961. مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2019 .

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

،

وويليام

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 65 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 70 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 71 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 73 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 75 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 77 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 78 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ 79 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 81 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ 84 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ ملاحظة 13 ]

[ 85 ]

[ ملاحظة 14 ]

[ 86 ]

[ ملاحظة 15 ]

[ ملاحظة 16 ]

[ 90 ]

[ ملاحظة 17 ]

[ 91 ]

[ ملاحظة 18 ]

[ 92 ]

[ ملاحظة 19 ]

[ 94 ]

[ ملاحظة 20 ]

[ 96 ]

[ ملاحظة 21 ]

[ 97 ]

[ ملاحظة 22 ]

[ 98 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗