الهندوسية والسيخية

الهندوسية والسيخية ديانتان هنديتان . تعود أصول الهندوسية إلى عصور ما قبل التاريخ، [ 1 ] بينما تأسست السيخية في القرن الخامس عشر على يد غورو ناناك . [ 2 ] [ 3 ] تشترك الديانتان في العديد من المفاهيم الفلسفية مثل الكارما ، والدارما ، والموكتي ، والمايا ، [ 4 ] [ 5 ] على الرغم من اختلاف تفسيراتهما لبعض هذه المفاهيم. [ 6 ] [ 7 ]

أيديولوجي

ينظر بعض المؤرخين، مثل لويس فينيش، إلى السيخية باعتبارها امتدادًا لحركة بهاكتي . ويذكر فينيش أن "الأساطير الهندية تتخلل النصوص المقدسة للسيخ، مثل غورو غرانث صاحب ، والنصوص الثانوية، مثل داسام غرانث ، وتضفي دقةً وعمقًا على العالم الرمزي المقدس للسيخ اليوم وأسلافهم". [ 8 ] تستخدم النصوص السيخية مصطلحات هندوسية ، مع إشارات إلى الفيدا ، وأسماء الآلهة والإلهات في تقاليد حركة بهاكتي الهندوسية، مثل فيشنو، وشيفا، وبراهما، وبارفاتي، ولاكشمي، وساراسواتي، وراما، وكريشنا، ولكن ليس بغرض العبادة. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ويشير سوخماني صاحب إلى الله بأسماء مثل باربراهم، وأنتارجامي، وهاري، وبرابهو. [ 12 ]

لا يرى بعض المؤرخين أن السيخية مجرد امتداد لحركة بهاكتي . [ 13 ] [ 14 ] فبينما يُقرّ كتاب غورو غرانث صاحب بالفيدا والبورانا والقرآن ، [ 15 ] فإنه لا يُشير إلى وجود جسر توفيقي بين الهندوسية والإسلام، [ 16 ] بل يُركّز على تعاليم نيتنيم مثل جابجي ، بدلاً من الممارسات الإسلامية كختان الذكور أو السجود لله، أو الطقوس الهندوسية كارتداء الخيط . [ 17 ] ويشير إلى المفاهيم الروحية في الهندوسية ( إيشوارا، بهاغافان ، براهمان ) ومفهوم الله في الإسلام ( الله ) ليؤكد أن هذه مجرد "أسماء بديلة لله سبحانه وتعالى". [ 18 ]

الصراع ضد المغول

خلال فترة الإمبراطورية المغولية ، اعتقدت كل من التقاليد السيخية والهندوسية أن السيخ ساعدوا في حماية الهندوس من الاضطهاد الإسلامي، مما أدى إلى استشهاد معلمهم الروحي. [ 19 ] على سبيل المثال، يسجل المؤرخون السيخ أن الحركة السيخية كانت تنمو بسرعة في شمال غرب الهند، وأن المعلم الروحي تيغ بهادور كان يشجع السيخ علنًا على "التحلي بالشجاعة في سعيهم نحو مجتمع عادل: من لا يخشى أحدًا، ولا يخاف أحدًا، يُعتبر رجلًا حكيمًا حقًا"، وهو قول مسجل في كتاب آدي غرانث عام 1427. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] في الوقت الذي كان فيه نفوذ المعلم الروحي تيغ بهادور يتزايد، فرض أورنجزيب القوانين الإسلامية ، وهدم المدارس والمعابد الهندوسية، وفرض ضرائب جديدة على غير المسلمين. [ 21 ] [ 23 ] [ 24 ]

لوحة تصوّر كشميريين هندوسًا يناشدون غورو تيغ بهادور طلبًا للمساعدة ضد اضطهاد الهندوس في كشمير من قبل الإمبراطورية المغولية ، حوالي القرن التاسع عشر

بحسب سجلات كتبها ابنه غورو غوبيند سينغ ، قاوم الغورو الاضطهاد، وتبنى الهندوس الكشميريين ووعد بحمايتهم. [ 20 ] [ 22 ] استُدعي الغورو إلى دلهي بأمر من أورنجزيب بحجة ما، ولكن عندما وصل مع رفاقه، عُرض عليه "التخلي عن دينه واعتناق الإسلام". [ 20 ] [ 22 ] ولكن بعد رفضه طلب الإمبراطور المغولي، اعتُقل غورو تيغ بهادور ورفاقه وعُذِّبوا لأسابيع عديدة. [ 22 ] [ 25 ] [ 26 ] وقُطع رأس الغورو نفسه علنًا. [ 21 ] [ 27 ] [ 28 ]

المعتقدات

تصوير سيخي لناناك وهو يُستقبل من قبل آلهة هندية مختلفة

مفهوم الله

تُعدّ وحدانية الله جوهر الهندوسية ، لكنها تتضمن بعض النزعات التوحيدية والوحدانية الجزئية . [ 29 ] ويذكر الباحثون أن جميع الآلهة تُنظر إليها عادةً في الهندوسية على أنها "انبثاقات أو تجليات لمبدأ لا جنس له يُسمى براهمان ، يُمثل جوانب متعددة من الحقيقة المطلقة". [ 30 ]

إن وصف الله في السيخية هو وصف توحيدي ويرفض مفهوم التجسد الإلهي كما هو موجود في الهندوسية . [ 29 ] [ 31 ]

يصف سوخماني صاحب الله بأنه نيرغونا وسارغون أيضًا بالكلمات التالية:

نيراغون آب ساراجون بهي أوهي || كالا دهار جين صجالي موهي || Apane Charit prabh aapbanae || . ||8||18||

هو نفسه مطلق وغير مرتبط؛ وهو نفسه أيضاً مشارك ومرتبط. يُظهر قدرته، فيُبهر العالم أجمع. الله نفسه يُحرك مسرحيته. [ 32 ]

آراء حول الماشية

تعتبر الهندوسية على وجه الخصوص حيوان الزيبو ( Bos indicus ) مقدساً. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

يتجنب السيخ عمومًا تناول لحم البقر لأن البقر والجاموس كانا جزءًا لا يتجزأ من سبل عيشهم في الريف [ 37 لكنهم لا يصلون إلى حدّ الهندوس في اعتباره مقدسًا. [ 38 ] وبالمثل، يتجنب السيخ تناول لحم الخنزير بصحبة المسلمين. ومع ذلك، لا يوجد تحريم ديني على تناول لحم البقر ولحم الخنزير. [ 36 ] وقد أدان غورو أمار داس الفظائع المرتكبة ضد البراهمة والماشية. [ 39 ] ووفقًا لـ دبليو أوين كول وبي إس سامبي، تشير مجموعة من الأدلة مبدئيًا إلى أن الغورو امتنع عن انتقاد التقاليد الهندوسية من أجل استقطاب أتباع هندوس. [ 40 ] في ظل الحكم السيخي، كانت عقوبة ذبح البقر هي الإعدام؛ وقد حافظ البريطانيون على هذا الحظر حتى بعد ضم البنجاب لتهدئة المشاعر الهندوسية السيخية. [ 41 ] لطالما اعتبر السيخ والهندوس البقرة مقدسة نظرًا لدورها في توفير الغذاء والنقل. [ 42 ]

عبادة الأصنام

المهراجا رانجيت سينغ يؤدي التحية للإلهة دورغا

يقبل الهندوس العبادة التي تُيسّرها الصور أو التماثيل (الأصنام)، [ 43 ] لا سيما في التقاليد الأغامية ، مثل الفيشنافية والشيفية . [ 44 ] ويرى بعض العلماء أنه من غير الصحيح القول بأن جميع الهندوس يعبدون الأصنام، والأصح القول إن الصنم بالنسبة للبعض وسيلة لتركيز أفكارهم، وللبعض الآخر تجسيد للروحانية الموجودة في كل مكان، وللبعض الآخر، حتى اللينغا أو شروق الشمس أو النهر أو الزهرة تؤدي الغرض نفسه. [ 45 ] [ 46 ]

يحظر السيخية عبادة الأصنام، [ 47 ] [ 43 ] وفقًا لمعايير الخالصة السائدة وتعاليم معلمي السيخ، [ 48 ] وهو موقف يُعتبر أرثوذكسيًا. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] ويمكن تتبع تحريم عبادة الأصنام في السيخية منذ أوائل القرن العشرين، وهو تغيير قادته جماعة تات خالسا التابعة لحركة سينغ سابها في أواخر القرن التاسع عشر. [ 50 ]

الجنة والنار

بحسب الهندوسية ، تُرسل الروح إلى الجنة أو النار قبل أن تُعاد إلى تناسخ جديد. [ 52 ] وتُولد الأرواح من جديد في كائن آخر وفقًا لكرمتها. [ 53 ]

يعتقد السيخ أن الجنة والنار موجودتان في هذا العالم، حيث يحصد كل فرد ثمار أعماله. [ 52 ] وهما يشيران إلى مراحل الحياة الحسنة والسيئة على التوالي، ويمكن عيشهما الآن وهنا خلال حياتنا على الأرض. [ 54 ]

الحج

صورة لحجاج سيخ في المعبد الذهبي في أمريتسار ، حوالي يناير 1906

تعتبر الهندوسية الحج وسيلةً مفيدةً للتطور الروحي. [ 55 ] ووفقًا لقاموس كاريل فيرنر الشعبي للهندوسية ، "ترتبط معظم أماكن الحج الهندوسية بأحداث أسطورية من حياة آلهة مختلفة. يمكن لأي مكان تقريبًا أن يصبح مركزًا للحج، ولكن في معظم الحالات تكون مدنًا مقدسة، وأنهارًا، وبحيرات، وجبالًا." [ 56 ]

لا تشجع السيخية صراحةً الحج كممارسة دينية. [ 55 ] [ 57 ]

بحسب دراسة نشرتها مادانجيت كور، توجد أدلة موثقة في شكل سجلات (دفاتر يحتفظ بها علماء الأنساب والكهنة في أماكن الحج المختلفة) تُثبت أن غورو تيغ بهادور وغورو غوبيند سينغ وأراملهم زاروا العديد من المواقع المقدسة الهندوسية، وعيّنوا كهنة من عائلاتهم في تلك المواقع، ووجّهوا أتباعهم لتكريم الكهنة المعينين. [ 58 ]

شرادها

يقدم الهندوس طقوس "شرادها" كل عام تخليداً لذكرى أسلافهم. وفي اليوم المقابل، يدعو الأحفاد البراهمة ويطعمونهم تخليداً لذكرى آبائهم وأجدادهم، اعتقاداً منهم أن ذلك سيُريح أرواح أسلافهم المتوفين. [ 59 ]

بحسب الديانة السيخية ، يُمكن أن يُفيد هذا الطعام البراهمة، لكن هذا النفع لا يصل إلى الأجداد. فكل ما يُمكن أن يُفيد المتوفى هو أعماله الصالحة وخدمته للبشرية. ووفقًا للمعتقد السيخي ، من الأفضل احترام الوالدين في الحياة من تقديم الطعام للبراهمة بعد وفاتهم. [ 59 ]

أيام مباركة

بحسب بعض النصوص الهندوسية ، تُعتبر بعض اللحظات والأيام والتواريخ القمرية مُباركة. وفي هذه الأيام تُقام طقوس خاصة. [ 60 ] ومن الممارسات الشائعة في الهندوسية أداء أو تجنب أنشطة مثل الاحتفالات الدينية المهمة بناءً على جودة وقت مُحدد (موهورتا) . وتوصي النصوص الفيدية بواحد أو أكثر من الموهورتا عند أداء الطقوس والاحتفالات الأخرى. [ 61 ] [ 62 ]

يرفض كتاب غورو غرانث صاحب المقدس لدى السيخ الاعتقاد بالأيام المباركة. [ 60 ] وقد رفض معلمو السيخ فكرة أن بعض الأيام مباركة بينما لا تكون أيام أخرى كذلك. [ 63 ]

صيام

يُعدّ الصيام جزءًا هامًا من الهندوسية ، ويُمارس في مناسبات عديدة. [ 64 ] ويُمثّل الصيام جانبًا مهمًا من الحياة الطقسية الهندوسية ، وله أنواع عديدة. في بعض الحالات، يعني الصيام ببساطة الامتناع عن أنواع معينة من الطعام، كالحبوب. ويصوم المتعبدون لأسباب متنوعة، فمنهم من يصوم تكريمًا لإله معين، ومنهم من يصوم لتحقيق غاية محددة. [ 65 ]

لا تعتبر السيخية الصيام عملاً روحياً. فالصيام كنوع من التقشف أو كإذلال الجسد عن طريق الجوع المتعمد أمرٌ غير مستحب في السيخية. وتشجع السيخية على الاعتدال في الطعام، أي عدم التجويع أو الإفراط في الأكل. [ 64 ]

نظام الطبقات

توجد أربع طبقات اجتماعية (فارنا) في المجتمع الهندوسي. [ 66 ] وضمن هذه الطبقات، توجد أيضًا العديد من الفئات الفرعية (جاتي). الأولى هي طبقة البراهمة (المعلم أو الكاهن)، والثانية هي طبقة الكشاتريا (الحاكم أو المحارب)، والثالثة هي طبقة الفيشيا (التاجر أو المزارع)، والرابعة هي طبقة الشودرا (الخادم أو العامل). يُعتبر الأشخاص المستبعدون من نظام الطبقات الأربع منبوذين ويُطلق عليهم اسم الداليت . [ 67 ]

دعا غورو ناناك إلى نبذ نظام الطبقات. [ 67 ] وقدّم غورو غوبيند سينغ كتاب "سينغ" للذكور السيخ للقضاء على التمييز الطبقي . [ 68 ] ورغم انتقاد غورو السيخ لتسلسل الطبقات، إلا أنه لا يزال قائماً في المجتمع السيخي. فبعض العائلات السيخية لا تزال تتحقق من طبقة أي شريك زواج محتمل لأبنائها. [ 67 ] إضافةً إلى ذلك، يميل السيخ من بعض الطبقات إلى إنشاء معابد سيخية (غوردوارا) مخصصة لطبقتهم فقط. فعلى سبيل المثال، يُعرّف أفراد طبقة رامغاريا معابدهم بهذه الطريقة (خاصةً تلك الموجودة في المملكة المتحدة)، وكذلك يفعل أفراد طبقة داليت. [ 69 ]

الزهد

لقد رفعت الهندوسية شأن الزهد لاعتقادها بأن الزهاد يعيشون حياة نقية تُفضي إلى بلوغ مرتبة روحية سامية. [ 70 ] وتتميز السانياسا ، كشكل من أشكال الزهد، بالتخلي عن الرغبات المادية والتحيزات، وتتجلى في حالة من عدم الاكتراث والانفصال عن الحياة المادية، وتهدف إلى قضاء المرء حياته في حياة روحية بسيطة، هادئة، مستوحاة من الحب. [ 71 ] [ 72 ]

بينما يعتبر السيخية الشهوة خطيئة، فإنها في الوقت نفسه تشير إلى أن على الإنسان أن يتحمل جزءًا من المسؤولية الأخلاقية من خلال عيش حياة رب أسرة. ووفقًا للسيخية ، فإن التمركز حول الله مع عيش حياة رب أسرة أفضل من الزهد. فالزهاد، بحسب السيخية، ليسوا على الطريق الصحيح. [ 70 ]

الحيض

تتباين الآراء في التقاليد الهندوسية حول الحيض. إذ تعتبر الطوائف التانترية دم الحيض مقدساً، بل وتُدمجه في بعض الطقوس والممارسات. وتؤمن نصوص عديدة، منها أدب أغاما ويوغاشيكا أوبانيشاد ، بأن الحيض انعكاسٌ ماديٌّ للأنوثة الإلهية، أي شاكتي (الطاقة الإبداعية/الكونية) التي تُتيح خلق الحياة. [ 73 ]

على النقيض من ذلك، وردت العديد من القوانين الصارمة المتعلقة بالحيض في مانوسمريتي . فقد كان يُعتبر أي لمس للمرأة الحائض نجسًا، وإذا لمست أي طعام، كان ذلك محظورًا أيضًا. كما لم يكن مسموحًا بالنوم في نفس السرير مع امرأة حائض. [ 74 ] [ 75 ] ومع ذلك، فإن مانوسمريتي ليس سوى واحد من بين العديد من النصوص الأخرى، التي يُقدر عددها بحوالي 100 نص، [ أ ] دارماشاسترا . وتختلف هذه النصوص اللاهوتية الهندوسية في آرائها حول موضوع الحيض، حيث يعترف بعضها بالحيض كعملية طبيعية. [ 76 ] أما الفيدا، وهي النصوص الهندوسية الأساسية والأكثر قدسية، فلا تفرض أي قيود من هذا القبيل على الحيض. فالحيض عملية طبيعية ويُنظر إليه على أنه مقدس لأنه يمنح الحياة. وكانت النساء الحائضات في العصر الفيدي يُعفين من واجباتهن المعتادة للراحة وتلقي الرعاية من أفراد أسرهن. وكانوا يستغلون وقت فراغهم للصلاة والتأمل وممارسة أي هوايات يختارونها. [ 77 ]

تُقرّ النصوص السيخية بحيض الدم كعملية طبيعية وضرورية. وانتقد معلمو السيخ أولئك الذين يُوصِمون الثوب الملطخ بالدم بالنجاسة. وتساءل غورو ناناك عن شرعية وهدف التقليل من شأن المرأة بناءً على قدرتها الإنجابية. [ 74 ]

التضحية بالحيوانات

ذُكرت طقوس التضحية بالحيوانات في بعض النصوص الهندوسية المقدسة [ 78 ] مثل الفيدا . [ 79 ] تشير النصوص الهندوسية التي يعود تاريخها إلى الألفية الأولى قبل الميلاد في البداية إلى اللحوم كغذاء، ثم تتطور إلى اقتراحات بأن اللحوم التي يتم الحصول عليها من خلال التضحية الطقسية فقط هي التي يمكن تناولها، ثم تتطور إلى موقف مفاده أنه لا ينبغي تناول اللحوم لأن ذلك يؤذي الحيوانات، مع وجود أبيات تصف الحياة النبيلة بأنها حياة تعتمد على الزهور والجذور والفواكه فقط. [ 80 ] [ 81 ] يدين أدب العصر الفيدي المتأخر (قبل 500 قبل الميلاد) جميع عمليات قتل البشر والماشية والطيور والخيول، ويصلي إلى الإله أغني لمعاقبة من يقتلون. [ 82 ]

يرفض السيخية مفهوم التضحية بالحيوانات لإرضاء الله. [ 78 ] وقد حرّم غورو غوبيند سينغ تناول أي لحم يتم الحصول عليه من خلال التضحية الدينية بالحيوانات ( لحم كوثا ). [ 83 ] ولا يزال بعض السيخ من طائفة نيهانغ وهازوري يمارسون التضحية بالحيوانات. [ 84 ] [ 85 ]

المعتقدات المتعلقة بالكسوف

غورو ناناك والكسوف، لوحة من لوحات جانامساخي

بحسب الهندوسية ، يُعتقد أن راهو مسؤول عن حدوث الكسوف . وخلال الكسوف ، يُنصح بعدم تناول الطعام المطبوخ. [ 86 ] [ 87 ] ويغتسل الهندوس في نهر الغانج (الذي يُعتقد أنه يُطهّر الروح) مباشرةً بعد الكسوف للتطهّر. [ 88 ]

أكد غورو ناناك ، عندما ذهب إلى كوروكشيترا ، أن كسوف الشمس مجرد ظاهرة طبيعية، وأن الاغتسال في البركة المقدسة، وإعطاء الصدقات، وما إلى ذلك للتخفيف من آثار كسوف الشمس ليس إلا إيماناً أعمى. [ 86 ]

ياجنا

يشير مصطلح "ياجنا" في الهندوسية إلى أي طقس يُقام أمام نار مقدسة، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بترديد الترانيم . [ 89 ] [ 78 ] يُعد الياجنا تقليدًا فيديكيًا ، وقد وُصف في طبقة من الأدب الفيدي تُسمى "براهمانا" ، وكذلك في "ياجورفيدا " . [ 90 ]

لا يوجد مفهوم للهافانا والياجنا في الديانة السيخية . [ 78 ] [ 91 ]

السيخية وأدفايتا فيدانتا

بين عامي 1500 و1800، أصبحت الفيدانتا تقليدًا بالغ التأثير، حتى سُميت هذه الفترة بـ"عصر الفيدانتا"، مما دفع تقاليد أخرى إلى التفاعل معها واستخدامها في تفسيراتها الخاصة. [ 92 ] خضعت بعض حركات سانت مات ، مثل دادوبانث ، لعملية فيدانتا ، لتصبح ما يُطلق عليه مايكل ألين "أدفايتا فيدانتا الكبرى". وبين السيخ، حدثت هذه العملية أيضًا بين الأوداسيين والنيرمالا ، الذين بدأوا بتفسير النصوص السيخية من منظور فيدانتا. مع ذلك، لم يشهد سيخ الخالصة مثل هذا التحول. [ 93 ] : 235-236 كما استخدمت جيانيا بونغا الفيدانتا. بدلاً من أن يكونوا مجرد متلقين سلبيين للفيدانتا، كان للسيخ دورٌ محوري في إعادة صياغتها إلى ما يُطلق عليه جفالا سينغ اسم "أدفايتا السيخية"، والتي ركزت على التعبد المتمحور حول المعلم الروحي. وقد اختلفت أدفايتا السيخية عن أدفايتا فيدانتا شانكاراكاريا، إذ لم تُحدد النسخة السيخية المعرفة ( جنانا ) كوسيلة وحيدة للتحرر، بل أكدت على ضرورة دمج المعرفة مع الممارسة التعبدية ( بهاكتي ) لتحقيق التحرر. علاوة على ذلك، تُوصي أدفايتا السيخية بالخدمة المتفانية ( سيفا )، والعطاء الخيري ( دانا )، والجهاد العادل ( دارمايودها ) كوسائل أخرى لتحقيق التحرر. في المقابل، يُنظر إلى المعرفة على أنها تُوفر تحرراً مؤقتاً فقط، ولها القدرة على تضليل المرء نحو الازدواجية. يستعين كتاب "سوراج براكاش" للشاعر سانتوخ سينغ بمفاهيم أدفايتا فيدانتا، التي دُمجت في ممارسات السيخ من بهاكتي وسيفا، وفي الكتاب المقدس ( غورباني ). يُوصَف الإخلاص بأنه حلو كالسكر، بينما تُوصَف المعرفة بأنها جافة وكثيفة كالسمن ، إذ تحتاج المعرفة المُهضومة إلى "تحلية" بالإخلاص وإلا ستؤدي إلى مشاكل. يتشابه مفهوم سانتوخ سينغ لأدفايتا مع فلسفة شانكاراديفا . خلال حركة سينغ سابها، انتقد المصلحون استخدام الفيدانتا والأساطير البورانية بين السيخ، واصفين إياها بأنها "هندوسية فقط" (أي تُنظر إليها حصريًا على أنها هندوسية)، كما فعل فير سينغ ، مُفسّرين ذلك بتأثيرات براهمية . وهكذا، شهدت الفيدانتا تراجعًا بين السيخ [ 92 ].

أوجه التشابه

لوحة لآلهة هندية، ومعلمين سيخ، ورهبان جميعهم يصلّون إلى أكال

في التقاليد الهندوسية والسيخية، ثمة تمييز بين الدين والثقافة، وتستند القرارات الأخلاقية إلى كلٍّ من المعتقدات الدينية والقيم الثقافية. وترتكز أخلاقيات كلتا الديانتين بشكل أساسي على الواجب. وتتناول التعاليم التقليدية واجبات الأفراد والعائلات في الحفاظ على نمط حياة يُسهم في الصحة البدنية والنفسية والروحية. وتشترك هاتان الديانتان في ثقافة ورؤية للعالم تتضمن مفاهيم الكارما وإعادة الميلاد، والهوية الجماعية مقابل الهوية الفردية، وتأكيدًا قويًا على النقاء الروحي. [ 98 ]

تُعدّ مفاهيم الدارما والكارما والموكشا بالغة الأهمية لدى كلٍّ من الهندوس والسيخ. وخلافًا للنظرة الخطية للحياة والموت والجنة والنار في الديانات الإبراهيمية ، يؤمن الهندوس والسيخ بمفهوم السامسارا ، أي أن الحياة والولادة والموت تتكرر لكل روح في دورة حتى بلوغ الموكشا . [ 99 ] [ 100 ]

الثقافة والزواج المختلط

صورة السيف المجسد، كاليكا ، الموجودة على سيف تيغا (السيف) المزعوم لغورو هارجوبيند

على الرغم من ارتباطها العضوي بالهندوسية، حيث تُظهر الفلسفة الدينية للغورو استمراريةً مع الفكر الهندوسي السابق ورد فعلٍ عليه في آنٍ واحد، إلا أن الديانة السيخية تُعدّ ديانةً مستقلةً بذاتها، تتمتع بهويةٍ راسخةٍ عبر تاريخها. [ 101 ] تنظر بعض الجماعات إلى السيخية كتقليدٍ ضمن الهندوسية إلى جانب الديانات الدارمية الأخرى، [ 102 ] على الرغم من كونها ديانةً متميزة. [ 101 ] تاريخيًا، كان يُنظر إلى السيخ على أنهم حماة الهندوس، من بين دياناتٍ أخرى، بل إن بعض المنظمات السياسية الهندوسية اليمينية، مثل منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ، اعتبرتهم "الذراع القوية" للهندوسية. [ 103 ] [ 104 ] كانت هذه المكانة كحماةٍ للهندوس قويةً لدرجة أن الهندوس البنجابيين كانوا أحيانًا يُربّون ابنهم البكر على المذهب السيخي. [ 103 ]

تُعدّ الزيجات بين السيخ والهندوس، وخاصةً بين الخاتري ، شائعة [ 101 ] . [ 101 ] ويذكر دوغرا أن الزواج المختلط بين طائفتي الخاتري الهندوسية والسيخية كان موجودًا دائمًا. [ 105 ] [ 106 ] ويذكر ويليام أوين كول وبيارا سينغ سامبي أن زواج الخاتري من الهندوس والسيخ من نفس الطائفة كان مفضلًا لديهم على الزواج من طوائف أخرى. [ 107 ]

تُقدَّس النصوص السيخية من قبل بعض المجتمعات الهندوسية، [ 103 ] وغالبًا من قبل الطوائف التوفيقية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يذكر باندورانغ فامان كين أكثر من مئة نصٍّ مختلفٍ من نصوص دارما شاسترا التي كانت معروفةً في الهند خلال العصور الوسطى، إلا أن معظمها فُقد عبر التاريخ، ويُستدل على وجودها من الاقتباسات والمراجع الواردة في الشروح والملخصات التي وصلت إلينا. ويوجد حاليًا ثمانية عشر نصًّا رئيسيًّا من نصوص دارما شاسترا.

مراجع

  1. مسح الهندوسية، أ: الطبعة الثالثة، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، كلاوس ك. كلوسترماير، الصفحات 1، 544
  2. ماكلويد، ويليام هـ. (2014). "السيخية: التاريخ والعقيدة" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2019. يدّعي السيخ أن تقاليدهم كانت دائمًا منفصلة عن الهندوسية. لكن السيخية أيضًا آمنت برام وغيره من تجليات فيشنو والإله شيفا، كما ورد في كتاب غورو غوبيند سينغ العاشر. ومع ذلك، يجادل العديد من الباحثين الغربيين بأن السيخية في مراحلها الأولى كانت حركة ضمن التقاليد الهندوسية؛ ويشيرون إلى أن ناناك نشأ هندوسيًا، ثم انتمى لاحقًا إلى تقليد سانت في شمال الهند ، وهي حركة مرتبطة بالشاعر والمتصوف العظيم كبير (1440-1518). وقد ألّف السانت، ومعظمهم من الفقراء والمحرومين والأميين، ترانيم بالغة الجمال تعبّر عن تجربتهم مع الإلهي، الذي رأوه في كل شيء. استمدت تقاليدهم بشكل كبير من حركة بهاكتي الفيشنوية (الحركة التعبدية داخل التقاليد الهندوسية التي تعبد الإله فيشنو )، على الرغم من وجود اختلافات جوهرية بينهما. فمثل أتباع البهاكتي، آمن السانت بأن التعبد لله ضروري للتحرر من دورة التناسخ التي يقع فيها جميع البشر؛ ولكن على عكس أتباع البهاكتي، أكد السانت أن الله نيرغون (بلا شكل) وليس ساغون (ذو شكل) . فبالنسبة للسانت، لا يمكن تجسيد الله أو تمثيله بصورة مادية.
  3. "تاريخ السيخ العالمي" . بي بي سي . 30 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2019. نشأت السيخية في منطقة البنجاب بجنوب آسيا ، والتي تقع اليوم ضمن ولايتي الهند وباكستان . كانت الهندوسية والإسلام الديانتين الرئيسيتين في المنطقة آنذاك. بدأ المذهب السيخي حوالي عام 1500 ميلادي، عندما بدأ غورو ناناك بنشر تعاليم دينية متميزة عن الهندوسية والإسلام. تعاقب على قيادة ناناك تسعة غورو ، وساهموا في تطوير المذهب السيخي والمجتمع السيخي على مدى القرون اللاحقة.
  4. السيخية والموت (بي بي سي)
  5. التناسخ والسيخية (الدين) ، الموسوعة البريطانية
  6. 1 2 تشاهال، أمارجيت سينغ (ديسمبر 2011). "مفهوم التناسخ في فلسفة غورو ناناك" (ملف PDF) . فهم السيخية - مجلة البحوث . 13 ( 1-2 ): 52-59 . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2013 .
  7. 1 2 ويلكنسون، فيليب (2008). الأديان . دورلينج كيندرسلي. ص 209، 214-215 . ISBN  978-0-7566-3348-6.
  8. لويس فينيش (2014)، في كتاب أكسفورد لدراسات السيخ (المحرران: باشورا سينغ، لويس إي. فينيش)، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0199699308، الصفحة 36، اقتباس: "قلة من السيخ يذكرون هذه النصوص والأيديولوجيات الهندية بنفس اتساع التقاليد السيخية، ناهيك عن تتبع عناصر من تقاليدهم إلى هذه النقطة الزمنية والأيديولوجية، على الرغم من حقيقة أن الأساطير الهندية تتخلل المدونة المقدسة للسيخ، غورو غرانث صاحب ، والمدونة الثانوية، داسام غرانث (رينهارت 2011)، وتضيف دقة وعمقًا إلى العالم الرمزي المقدس للسيخ اليوم وأسلافهم في الماضي."
  9. على سبيل المثال ، يُستخدم اسم هاري حوالي 8300 مرة، ويُستخدم اسم رام حوالي 2500 مرة، ويُستخدم اسما غوبيند وغوبال حوالي 500 مرة.
  10. توركيل بريك (2014)، الدين والحرب والأخلاق: كتاب مصادر للتقاليد النصية (المحرران: غريغوري م. رايخبيرغ وهنريك سيس)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-45038-6، الصفحات 673، 675، 672-686
  11. شاكل، كريستوفر؛ ماندير، أرفيند (2005). تعاليم معلمي السيخ . أبينغدون-أون-تيمز، إنجلترا: روتليدج . الصفحات 34-41 . ISBN  978-0-415-26604-8.
  12. ^ “سوخماني صاحب جورموخ” (PDF) .
  13. غريوال، جيه إس (1998). سيخ البنجاب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28. ISBN  9780521637640.
  14. بروثي، راج (2004). السيخية والحضارة الهندية . دار ديسكفري للنشر. ص 202. ISBN  9788171418794.
  15. كول، ويليام أوين؛ سامبي، بيارا سينغ (1995)، السيخ: معتقداتهم وممارساتهم الدينية ، مطبعة ساسكس الأكاديمية، رقم ISBN 978-1-898723-13-4، ص 157
  16. كول، ويليام أوين؛ سامبي، بيارا سينغ (1995)، السيخ: معتقداتهم وممارساتهم الدينية ، مطبعة ساسكس الأكاديمية، رقم ISBN 978-1-898723-13-4، ص 40
  17. كول، ويليام أوين؛ سامبي، بيارا سينغ (1995). السيخ: معتقداتهم وممارساتهم الدينية . مطبعة ساسكس الأكاديمية. ص 155-156 . ISBN  978-1-898723-13-4.
  18. سينغ، نيربهاي (1990)؛ فلسفة السيخية: الواقع ومظاهره ، نيودلهي: دار أتلانتيك للنشر؛ الصفحات 115-122
  19. مير، فارينا (2010). الفضاء الاجتماعي للغة والثقافة العامية في البنجاب خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 207-237 . ISBN  978-0-520-26269-0.
  20. 1 2 3 سيبل، كريس (2013). دليل روتليدج للدين والأمن . نيويورك: روتليدج. ص 96. ISBN  978-0-415-66744-9.
  21. 1 2 3 باشورا سينغ ولويس فينيش (2014). دليل أكسفورد لدراسات السيخ . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 236-237 . ISBN  978-0-19-969930-8.
  22. 1 2 3 4 غاندي، سورجيت (2007). تاريخ معلمي السيخ كما يروونه . دار أتلانتيك للنشر. الصفحات 653-691 . ISBN  978-81-269-0858-5.
  23. ^ جورو تيج بهادور بي بي سي الأديان (2009)
  24. ^ جوبيند سينغ (ترجمة نافتيج سارنا) (2011). زعفراناما . كتب البطريق. ص. الثامن عشر-التاسع عشر. رقم ISBN  978-0-670-08556-9.
  25. ويليام إيرفين (2012). المغول المتأخرون . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9781290917766.
  26. سينغا، كيرابالا (2006). وثائق مختارة حول تقسيم البنجاب - 1947. دار النشر الوطنية. ص 234. ISBN  978-81-7116-445-5.
  27. ^ إس إس كابور. سلوكيات جورو تيج بهادور وحقائق حول نص راغامالا . الصحافة هيمكونت. ص 18 – 19. ISBN  978-81-7010-371-4.
  28. غاندي، سورجيت (2007). تاريخ معلمي السيخ كما يروونه . دار أتلانتيك للنشر. ص 690. ISBN  978-81-269-0858-5.
  29. 1 2 واني، عابد مشتاق (2018). الهندوسية والإسلام والسيخية: دراسة مقارنة . دار نشر إديوكرييشن. ص 105. ISBN  9781545718186.
  30. لين فولستون، ستيوارت أبوت (2009). الآلهة الهندوسية: المعتقدات والممارسات . مطبعة ساسكس الأكاديمية. الصفحات 1-3 ، 40-41 . ISBN  9781902210438.
  31. نيسبيت، إليانور م. (2005). السيخية: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 21-23 . ISBN  978-0-19-280601-7.
  32. "الترجمة الإنجليزية لصاحب سوخماني" . 28 سبتمبر 2024.
  33. أوتارا كينيدي، أرفيند شارما، وكليف جيه سي فيليبس (2018). "إيواء الماشية غير المرغوب فيها: تجارب في الهند وآثارها على صناعات الماشية في أماكن أخرى" . مجلة الحيوانات . 8 (5): 64. doi : 10.3390/ani8050064 . PMC 5981275. PMID 29701646 .  
  34. مارفن هاريس. البقرة المقدسة في الهند (ملف PDF) .
  35. د. غلوريا بونجيتي، د. آنا ماكلفور. "مراجعة أولية للأدبيات حول الأنواع المقدسة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
  36. 1 2 رايت، إس كيه (2005). النساء السيخيات في إنجلترا: معتقداتهن الدينية والثقافية وممارساتهن الاجتماعية . كتب ترينثام. ص 62. ISBN  9781858563534.
  37. أرفيند-بال سينغ ماندير (2013). السيخية: دليل للمتحيرين . بلومزبري أكاديميك. ص 171-172 . ISBN  978-1-4411-0231-7.
  38. ميرفولد، كريستينا (2 ديسمبر 2024). "2". أخبار السيخ في الهند، 1864-1924: تقارير استعمارية عن الصحف المحلية في البنجاب . المجلد 2: الأماكن الدينية والممارسات والعلاقات. بريل. ص 712. ISBN   9789004707085ما كان يقصده هو أن السيخ ليسوا حساسين كالهندوس فيما يتعلق بذبح الأبقار. فعلى سبيل المثال، لا يأكل الهندوس حتى بعض الخضراوات التي تبدأ أسماؤها بحرف " غاف " ، وهو الحرف الأول من كلمة " غاي" (بقرة). وبالمثل، يمتنع بعضهم عن تناول العدس الأحمر لأنه بلون الدم. كما أنهم يعتبرون روث البقر وبوله مقدسين. أما السيخ، على النقيض، فلا يصلون إلى هذا الحد في تبجيلهم لهذا الحيوان، مع أنهم يتفقون مع الهندوس في اعتباره حيوانًا مفيدًا للغاية.
  39. كول، دبليو. أوين؛ سامبي، بي إس (1993)، "الأخلاق" ، في كول، دبليو. أوين؛ سامبي، بي إس (محرران)، السيخية والمسيحية: دراسة مقارنة ، موضوعات في الأديان المقارنة، لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 180-190 ، doi : 10.1007/978-1-349-23049-5_11 ، ISBN  978-1-349-23049-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023
  40. كول، دبليو. أوين؛ سامبي، بي إس (1993)، "الأخلاق" ، في كول، دبليو. أوين؛ سامبي، بي إس (محرران)، السيخية والمسيحية: دراسة مقارنة ، موضوعات في الأديان المقارنة، لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 180-190 ، doi : 10.1007/978-1-349-23049-5_11 ، ISBN  978-1-349-23049-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023
  41. أوبيروي، هارجوت (21 فبراير 2012). "أخوة الأطهار: شعرية وسياسة التجاوز الثقافي" . في أنشو، مالهوترا (محرر). البنجاب مُعاد النظر فيه: التاريخ والثقافة والممارسة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-908877-5.
  42. بيغلو، آنا (28 يناير 2010). مشاركة المقدس: ممارسة التعددية في شمال الهند المسلم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 171. ISBN  978-0-19-970961-8.
  43. 1 2 سينغ، جاجراج (2009). دليل شامل للسيخية . كتب يونستار. ص 109. ISBN  978-8-1714-2754-3.
  44. في بهارن وكيه كروسش (2012)، إعادة اكتشاف المعبد الهندوسي: العمارة المقدسة والتخطيط العمراني في الهند، منشورات كامبريدج سكولارز، رقم ISBN 978-1443841375الصفحات 37-42
  45. جينان فاولر (1996)، الهندوسية: المعتقدات والممارسات، مطبعة ساسكس الأكاديمية، رقم ISBN 978-1898723608الصفحات 41-43
  46. سواروب تشاندرا (1998)، موسوعة الآلهة الهندوسية، سواروب وأولاده، رقم ISBN 978-8176250399، الصفحة 149
  47. دي جي سينغ (2002)، عبادة الأصنام غير جائزة في السيخية، مجلة السيخ، المجلد 50، العدد 5، الصفحات 35-37
  48. تي إن مادان (1994). مارتن مارتي و ر سكوت أبلبي (محرران). الأصوليات كما رُصدت . مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 604-610 . ISBN  978-0-226-50878-8."تم تصور كلتا المؤسستين [SGPC و Akali Dal] كأدوات للمجتمع السيخي لتعزيز أسلوب حياة ديني واجتماعي نقي، بدون كهنة وثنيين، ونبذ الطقوس والتمييز الطبقي. لقد كان هذا بالفعل هو التعليم الأساسي للغورو."
  49. دبليو إتش ماكلويد (2009). الألف إلى الياء في السيخية . سكيركرو. ص 97. ISBN  978-0-8108-6344-6.
  50. 1 2 لويس إي. فينيش؛ دبليو إتش ماكلويد (2014). القاموس التاريخي للسيخية . روومان وليتلفيلد. ص 158. ISBN  978-1-4422-3601-1.
  51. باشورا سينغ؛ لويس إي. فينيش (2014). دليل أكسفورد لدراسات السيخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 542-543 . ISBN  978-0-19-100412-4.
  52. 1 2 غارسيس-فولي، كاثلين (2006). الموت والدين في عالم متغير . إم إي شارب. ص 188. ISBN  9780765612212.
  53. ^ دالابيكولا، آنا ل. (2002). " ناراكا " . قاموس العلم والأسطورة الهندوسية . التايمز وهدسون . رقم ISBN 978-0-500-51088-9.(الاشتراك مطلوب)
  54. سينغ، جاجراج (2009). دليل شامل للسيخية . دار يونستار للنشر. ص 271. ISBN  978-8-1714-2754-3.
  55. 1 2 مانسوخاني، غوبيند سينغ (1968). مقدمة في السيخية: 100 سؤال وجواب أساسي حول الديانة والتاريخ السيخي . دار النشر الهندية. ص 60. 
  56. فيرنر، كارل (1994). قاموس شعبي للهندوسية . ريتشموند، سري: كرزون. ISBN 0700702792تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
  57. ميرفولد، كريستينا (2012). السيخ عبر الحدود: الممارسات العابرة للحدود للسيخ الأوروبيين . دار نشر A&C Black. ص 178. ISBN  9781441103581.
  58. «دراسة لكتابات باندا "فاهيس" كمصدر لتاريخ معلمي السيخ على موقع JSTOR» . www.jstor.org . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023 .
  59. 1 2 دوجرا، آر سي (1995). موسوعة الديانة والثقافة السيخية . دار نشر فيكاس. ص 433. ISBN  9780706983685.
  60. 1 2 سينغ، جاجراج (2009). دليل شامل للسيخية . كتب يونستار. ص 120. ISBN  9788171427543.
  61. شري، ساتيا (2017). تبسيط البراهمية وإعادة ابتكار الهندوسية: المجلد 1 - تبسيط البراهمية . تشيناي: دار نشر نوشن. ISBN 9781946515544.
  62. ^ "تواريخ تاميل موهورثام" . ديفيجام. 9 يونيو 2019.
  63. دوجرا، آر سي (1995). موسوعة الديانة والثقافة السيخية . دار نشر فيكاس. ص 412. ISBN  9780706994995.
  64. 1 2 سينغا، إتش إس (2000). موسوعة السيخية (أكثر من 1000 مدخل) . مطبعة هيمكونت. ص 71. ISBN  9788170103011.
  65. راينهارت، روبن (2004). الهندوسية المعاصرة: الطقوس والثقافة والممارسة . ABC-CLIO. ص 130. ISBN  9781576079058.
  66. دومونت، لويس (1980). الإنسان الهرمي: نظام الطبقات وآثاره . ص 437. ISBN  9780226169637.
  67. 1 2 3 مايلد، جون (2002). السيخية . هاينمان. ص 56. ISBN  9780435336271.
  68. كول، أوين (2010). السيخية - مقدمة: تعلّم بنفسك . دار نشر جون موراي. ص 51. ISBN  9781444131017.
  69. "السيخية - الممارسات السيخية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2022 .
  70. 1 2 سينغا، إتش إس (2000). موسوعة السيخية (أكثر من 1000 مدخل) . مطبعة هيمكونت. ص 22. ISBN  9788170103011.
  71. س. رادهاكريشنان (1922)، الديانة الهندوسية، المجلة الدولية للأخلاق، 33(1): 1-22
  72. دي بي بهاوك (2011)، مسارات العبودية والتحرر، في الروحانية وعلم النفس الهندي، سبرينغر، رقم ISBN 978-1-4419-8109-7الصفحات 93-110
  73. سريدهار، نيثين (1 يناير 2019). الحيض عبر الثقافات: حيرة ساباريمالا، منظور تاريخي . دار النشر العالمية الجماعية. ISBN 978-9386473462.
  74. 1 2 لو، جين ماري (2009). تخيّل الجنين: الجنين في الأسطورة والدين والثقافة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 125. ISBN  9780195380040.
  75. بوبيل، كريس (2020). دليل بالغراف لدراسات الحيض النقدية . سبرينغر نيتشر. ص 120. ISBN  9789811506147.
  76. جون بوكر (2012)، الرسالة والكتاب: النصوص المقدسة لأديان العالم، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 978-0300179293الصفحات 179-180
  77. "الفيدا تُجلّ المرأة: لماذا يجب على المجتمع الهندوسي فتح ساباريمالا بالكامل أمام النساء؟" صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 ديسمبر 2015.
  78. 1 2 3 4 واني، عابد مشتاق (2018). الهندوسية والإسلام والسيخية: دراسة مقارنة . دار نشر إديوكرييشن. ص 117. ISBN  9781545718186.
  79. جيمس ج. لوشتفيلد (2002). الموسوعة المصورة للهندوسية: AM . مجموعة روزن للنشر . ص 41. ISBN  9780823931798.
  80. كريستوفر تشابل (1993)، اللاعنف تجاه الحيوانات والأرض والذات في التقاليد الآسيوية، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، رقم ISBN 0-7914-1498-1الصفحات 16-17
  81. ^ بودهايانا دارماسوترا 2.4.7؛ 2.6.2؛ 2.11.15؛ 2.12.8؛ 3.1.13؛ 3.3.6؛ أبستامبا دارماسوترا 1.17.15; 1.17.19؛ 2.17.26-2.18.3؛ فاسيستا دارماسوترا 14.12.
  82. ^ كريشنا ، نانديثا (2014)، الحيوانات المقدسة في الهند ، كتب البطريق، ص ​​15 ، 33 ، ISBN  978-81-8475-182-6
  83. سينغا، د. هـ. س. (30 مايو 2009). "سبعة تقاليد وعادات سيخية" . السيخية: مقدمة شاملة . دراسات سيخية. المجلد 7، الكتاب 7 ( طبعة ورقية). نيودلهي: مطبعة هيمكونت. الصفحات 81-82 . ISBN    978-81-7010-245-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2010 .
  84. مجلة السيخ، المجلد 46، الأعداد 535-540، صفحة 45، المركز الثقافي السيخي، 1998
  85. «تقديم ذبائح الماعز داخل حرم الغوردوارا في مناسبات عديدة، وسكب دمها على الأسلحة/الأسلحة المحفوظة داخل المعبد، وتوزيع لحمها كبركة على المصلين في منازلهم». نشرة السيخ، يوليو-أغسطس 2009، المجلد 11، العددان 7 و8، صفحة 26، مؤسسة خالسا ترايسنتينيل في أمريكا الشمالية.
  86. 1 2 سينغ، مانديب (2020). جورو ناناك ديف الحياة والتعاليم . منشورات فيرسا. ص. 62. ردمك  9789387152731.
  87. دويفيدي، بهوجراج (2016). الأسس العلمية للمعتقدات الهندوسية . دار دايموند بوكيت بوكس ​​المحدودة. الصفحات 21-22 . ISBN  9789352610471.
  88. مشرف، محمد نبيل؛ دارس، د بشير أحمد (2021-09-15). "الكسوف والأساطير والإسلام" . الضحى . 2 (02): 01– 16. doi : 10.51665/al-duhaa.002.02.0077 . ISSN 2710-0812 . 
  89. إس جي نيغال (1986)، المدخل القيمي إلى الفيدا، دار النشر الشمالية، رقم ISBN 978-8185119182الصفحات 80-81
  90. لوري باتون (2005)، العالم الهندوسي (محرران: سوشيل ميتال، جين ثورسبي)، روتليدج، رقم ISBN 978-0415772273الصفحات 38-39
  91. دوجرا، آر سي (1995). موسوعة الديانة والثقافة السيخية . دار نشر فيكاس. ص 220. ISBN  9780706983685.
  92. 1 2 سينغ، جفالا (2026). "أدفايتا فيدانتا سيخية" . دراسات آسيوية حديثة . جامعة كامبريدج: 1-26 . doi : 10.1017/S0026749X25101674 .
  93. ألين، مايكل س. (يناير 2020). "أدفايتا فيدانتا و دادو بانث". برابودها بهاراتا . ص 228-236 . 
  94. جوناثان إتش إكس لي؛ كاثلين إم نادو (2011). موسوعة الفولكلور والحياة الشعبية الأمريكية الآسيوية . ABC-CLIO. ص 470. ISBN  978-0-313-35066-5.
  95. إليانور نيسبيت (2016). السيخية: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 5. ISBN  978-0-19-874557-0.
  96. جويل مليكو (1982)، المعلم في التقاليد الهندوسية، نومين ، المجلد 29، الجزء 1، الصفحات 33-61
  97. سينغ، خاراك (1996). تاريخ السيخ ومفاهيمه . معهد الدراسات السيخية. ص 5. 
  98. كوارد، هارولد (2000). "الأخلاقيات الحيوية للأطباء: 19. الهندوسية والسيخية" . مجلة الجمعية الطبية الكندية . 163 (9): 1167-1170 . PMC 80253. PMID 11079065. تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2020 .  
  99. دبليو أو كول؛ بيارا سينغ سامبهي (2016). السيخية والمسيحية: دراسة مقارنة . سبرينغر. ص 13-14 . ISBN  978-1-349-23049-5.
  100. أرفيند-بال سينغ ماندير (2013). السيخية: دليل للمتحيرين . بلومزبري أكاديميك. ص 176. ISBN  978-1-4411-5366-1.
  101. 1 2 3 4 روبرت زانر (1997)، موسوعة أديان العالم، دار نشر بارنز أند نوبل، رقم ISBN 978-0760707128، الصفحة 409
  102. موكول كيسافان (14 سبتمبر 2015). "أفضل ما فيهم - النباتية والفضيلة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 .
  103. 1 2 3 فيد ميهتا (1996). راجيف غاندي ومملكة راما ( طبعة منقحة ومصورة). مطبعة جامعة ييل. ص 65. ISBN   9780300068580.
  104. راتان شاردا: RSS 360 °: تبسيط فهم منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ | التاريخ=2018 | الناشر= دار بلومزبري للنشر | 9789386950406 | الصفحة=290 |
  105. آر سي دوجرا وأورميلا دوجرا: مراسم زفاف هندوسية وسيخية ، نُشر عام 2000. منشورات ستار. رقم ISBN 9788176500289.
  106. دوغلاس تشارينغ وويليام أوين كول: ستة أديان عالمية ، نُشر عام ٢٠٠٤، صفحة ٣٠٩. مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. رقم ISBN 9780826476838.
  107. ويليام أوين كول، بيارا سينغ سامبهي: السيخية والمسيحية: دراسة مقارنة، المجلد 1993، الجزء 2، نُشر عام 1993. ماكميلان. الصفحة 22. ISBN 9780333541067.

للمزيد من القراءة

  • KP Agrawala: Adi Shrî Gurû Granth Sâhib kî Mahimâ (باللغة الهندية: "عظمة كتاب المعلم المقدس الأصلي")
  • راجيندرا سينغ نيرالا: هام هندو هين، 1989. هام هندو كيون، 1990. دلهي: صوت الهند.
  • كان سينغ نبها: هوم هندو ناهين ، سينغ براذرز 2011
  • إي. ترومب. آدي جرانث أو الكتاب المقدس للسيخ، منشيرام مانوهارلال، دلهي 1970.
  • ماكلويد، دبليو إتش: (محرر). مصادر نصية لدراسة السيخية. مطبعة جامعة مانشستر، مانشستر 1984.، -: من هو السيخي؟ مشكلة الهوية السيخية. مطبعة كلارندون، أكسفورد 1989.
  • هارجوت أوبيروي ، بناء الحدود الدينية  : الثقافة والهوية والتنوع في التقاليد السيخية، مطبعة جامعة شيكاغو 1994.
  • راجندرا سينغ: سيخا إيثاسا مين راما جانمابهومي.
  • سواروب، رام: العلاقة بين الهندوس والسيخ. صوت الهند، دلهي 1985. -: إلى أين تتجه السيخية؟ صوت الهند، دلهي 1991.
  • اقتباسات متعلقة بالهندوسية والسيخية على موقع ويكي كوت