نيورومانسر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

نيورومانسر
غلاف الطبعة الأولى
مؤلفوليام جيبسون
قراءة صوتية بواسطةروبرتسون دين
فنان الغلافجيمس وارهولا
لغةإنجليزي
مسلسلثلاثية الامتداد
النوعالخيال العلمي ( السايبربانك )
الناشربارِع
تاريخ النشر
1 يوليو 1984
نوع الوسائططباعة (غلاف ورقي وغلاف مقوى)
الصفحات271
رقم الكتاب الدولي المعياري0-441-56956-0
أو سي إل سي10980207
سبقه" حرق الكروم " (1982) 
متبوع بـالعد صفر (1986) 

نيورومانسر هي رواية خيال علمي صدرت عام 1984 للكاتب الأمريكي الكندي ويليام جيبسون . تعتبر واحدة من أقدم وأشهر الأعمال في نوع السايبربانك ، وهي الرواية الوحيدة التي فازت بجائزة نيبولا وجائزة فيليب ك. ديك وجائزة هوغو . [1] كانت أول رواية لجيبسونوبداية ثلاثية سبرال . تدور أحداث الرواية في المستقبل، وتتبع هنري كيس، وهو مخترق فاشل تم تعيينه لوظيفة أخيرة، مما يجعله على اتصال بذكاء اصطناعي قوي .

خلفية

قبل نيورومانسر ، كتب جيبسون العديد من القصص القصيرة لمجلات الخيال العلمي الأمريكية - معظمها روايات مضادة للثقافة تتعلق بأبطال من الطبقة الدنيا في لقاءات في المستقبل القريب مع الفضاء الإلكتروني . أرست الموضوعات التي طورها في هذه القصة القصيرة المبكرة، وبيئة Sprawl في " Burning Chrome " (1982)، وشخصية Molly Millions من " Johnny Mnemonic " (1981) الأساس للرواية. [2] أثرت رواية الهروب من نيويورك لجون كاربنتر (1981) على الرواية؛ [3] كان جيبسون "مُفتَتَنًا بالتبادل في أحد المشاهد الافتتاحية حيث يقول السجان لـ Snake "لقد طرت بطائرة Gullfire فوق لينينغراد " [ كذا ] اتضح أنه مجرد سطر عابر، لكنه نجح للحظة مثل أفضل رواية خيال علمي، حيث يمكن للإشارة العرضية أن تعني الكثير". [1] يستمد الحوار العامي في الشارع والكمبيوتر في الرواية من مفردات الثقافات الفرعية، وخاصة "عامية تجار المخدرات في تورنتو عام 1969، أو حديث راكبي الدراجات النارية". سمع جيبسون مصطلح " flatlining " في أحد الحانات قبل حوالي عشرين عامًا من كتابة Neuromancer وظل معه. [1] كان المؤلف روبرت ستون ، "سيد نوع معين من الخيال البارانويدي"، مؤثرًا رئيسيًا على الرواية. [1] تم أخذ مصطلح "Screaming Fist" من أغنية تحمل نفس الاسم لفرقة الروك البانك The Viletones ومقرها تورنتو . [4]

تم تكليف Neuromancer من قبل تيري كار للمسلسل الثاني من Ace Science Fiction Specials ، والذي كان من المفترض أن يضم روايات أولى حصريًا. أعطيت عامًا لإكمال العمل، [5] تعهد جيبسون بالكتابة الفعلية من "ذعر الحيوان الأعمى" عند الالتزام بكتابة رواية كاملة - وهو إنجاز شعر أنه كان "بعيدًا عن أربع أو خمس سنوات". [1] بعد مشاهدة أول 20 دقيقة من الفيلم التاريخي Blade Runner (1982)، والذي تم إصداره عندما كتب جيبسون ثلث الرواية، "اعتقد أن [ Neuromancer ] قد غرق، وانتهى. سيفترض الجميع أنني قمت بنسخ نسيجي البصري من هذا الفيلم الرائع المظهر." [6] أعاد كتابة الثلثين الأولين من الكتاب 12 مرة، خوفًا من فقدان انتباه القارئ وكان مقتنعًا بأنه سيشعر "بالخزي الدائم" بعد نشره؛ ومع ذلك، فقد اعتُبر ما نتج عن ذلك قفزة خيالية كبيرة إلى الأمام لروائي لأول مرة. [1] أضاف الجملة الأخيرة من الرواية في اللحظة الأخيرة في محاولة متعمدة لمنع نفسه من كتابة تكملة على الإطلاق، لكنه انتهى به الأمر إلى القيام بذلك على وجه التحديد مع Count Zero (1986)، وهو عمل يركز على الشخصية تدور أحداثه في Sprawl المشار إليه في سابقته. [7]

حبكة

غلاف طبعة برازيلية تصور "فتاة الحلاقة" مولي ميليونز

هنري دورسيت كيس هو محتال منخفض المستوى في عالم الجريمة المظلم في مدينة تشيبا باليابان. كان كيس في السابق قرصان كمبيوتر موهوبًا و"راعي بقر" للألعاب الإلكترونية، ولكن تم القبض عليه وهو يسرق من صاحب عمله. وكنوع من العقاب، تعرض الجهاز العصبي المركزي لكيس للتلف، مما جعله غير قادر على الوصول إلى مساحة بيانات الواقع الافتراضي المسماة "المصفوفة". تقترب من كيس مولي ميليونز ، وهي "فتاة حلاقة" معززة ومرتزقة نيابة عن ضابط عسكري أمريكي سابق غامض يدعى أرميتاج، الذي يعرض علاج كيس مقابل خدماته كقرصان. يوافق كيس، ويتم إصلاح نظامه العصبي، على الرغم من وضع أكياس سامة في أوعيته الدموية. إذا أكمل كيس المهمة، فسيقوم أرميتاج بإزالة الأكياس؛ وإلا، فسوف تنفجر وتشل حركته مرة أخرى.

يطلب أرميتاج من كيس ومولي سرقة وحدة ذاكرة القراءة فقط (ROM) تحتوي على الوعي المحفوظ لأحد مرشدي كيس، راعي البقر الإلكتروني الأسطوري ماكوي باولي.

يكتشف كيس ومولي هوية أرميتاج السابقة باعتبارها العقيد ويليس كورتو. كان كورتو عضوًا في "عملية القبضة الصارخة"، التي كانت تهدف إلى تعطيل أنظمة الكمبيوتر السوفيتية. عندما هاجم فريقه مركز كمبيوتر سوفيتي، أوقفت أسلحة النبضات الكهرومغناطيسية أنظمة الطيران الخاصة بهم. هرب هو وعدد قليل من الناجين عبر الحدود الفنلندية ، لكن طائرتهم الهليكوبتر أسقطت، مما أسفر عن مقتل الجميع باستثناء كورتو. بعد أشهر في المستشفى، زار كورتو مسؤول حكومي أمريكي، أعاده إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج النفسي والجراحة الترميمية. بعد تقديم ما أدرك أنه شهادة كاذبة، وتضليل الجمهور وحماية الضباط العسكريين الفاسدين، فقد كورتو أعصابه وقتل المسؤول الذي اتصل به، واختفى في عالم الجريمة السفلي، ليصبح أرميتاج.

في إسطنبول ، يجند الفريق بيتر ريفييرا، وهو لص سيكوباتي ومدمن مخدرات. يقود المسار كيس إلى وينترموت، وهو ذكاء اصطناعي ابتكرته عائلة تيسييه-أشبول. يقضي أفراد عائلة تيسييه-أشبول وقتهم في الحفظ بالتبريد في فريسايد، وهو موطن فضائي أسطواني يعمل كمنتجع فضائي على طراز لاس فيجاس للأثرياء.

يكشف وينترموت عن نفسه لكيس ويشرح أنه نصف كيان ذكاء اصطناعي خارق خططت له العائلة. لقد تم برمجته بالحاجة إلى الاندماج مع نصفه الآخر، نيورومانسر، وقد جنّد أرميتاج وفريقه لأنه لا يستطيع تحقيق هذا الهدف بمفرده. تم تكليف كيس بدخول الفضاء الإلكتروني لاختراق الحواجز البرمجية باستخدام برنامج كاسر الجليد . من المقرر أن تحصل ريفييرا على كلمة المرور للقفل من السيدة 3 جين ماري فرانس تيسييه أشبول، الرئيسة التنفيذية لشركة العائلة.

تبدأ شخصية أرميتاج في العودة إلى شخصية كورتو عندما يستعيد ذكريات القبضة الصارخة. وقد تبين أن وينترموت كان قد اتصل بكورتو في الأصل من خلال جهاز كمبيوتر أثناء العلاج النفسي، مما أدى إلى خلق شخصية أرميتاج الخاصة به. ومع اختراق كورتو، أصبح خارج السيطرة، وقام وينترموت بقذفه إلى الفضاء.

تلتقي ريفييرا بالسيدة 3جين وتحاول إيقاف المهمة، وتساعد السيدة 3جين وهيديو، حارسها الشخصي النينجا ، في القبض على مولي. بناءً على أوامر من وينترموت، يتعقب كيس مولي. يحاصر نيورومانسر كيس داخل واقع محاكى بعد دخوله الفضاء الإلكتروني. يجد وعي ليندا لي، صديقته من مدينة تشيبا، التي قُتلت على يد أحد اتصالاته في العالم السفلي. كما يلتقي نيورومانسر، الذي يتخذ شكل صبي صغير. يحاول نيورومانسر إقناع كيس بالبقاء في العالم الافتراضي مع ليندا، لكن كيس يرفض.

بمساعدة وينترموت، يذهب كيس لمواجهة السيدة 3جين وريفييرا وهيديو. تحاول ريفييرا قتل كيس، لكن السيدة 3جين متعاطفة مع كيس ومولي، ويحميه هيديو. تهرب ريفييرا، وتشرح مولي أنه محكوم عليه بالهلاك على أي حال، لأنها وضعت سمًا قاتلًا في أدويته. يصل الفريق إلى محطة الكمبيوتر. يدخل كيس الفضاء الإلكتروني لتوجيه كاسحة الجليد؛ يتم حث السيدة 3جين على التخلي عن كلمة المرور الخاصة بها، ويفتح القفل. يتحد وينترموت مع نيورومانسر، ويصبحان وعيًا خارقًا . يتم غسل السم في مجرى دم كيس ويتم دفع مبلغ كبير له ولمولي، بينما يتم محو بنية ROM الخاصة ببولي على ما يبدو بناءً على طلبه.

تترك مولي كيس، الذي يجد صديقة جديدة ويستأنف عمله في القرصنة. تتصل به وينترموت/نيورومانسر، مدعية أنها أصبحت "مجموع الأعمال، العرض بأكمله" وتبحث عن آخرين مثلها. من خلال مسح الإرسال المسجل، يجد الذكاء الاصطناعي الفائق إرسالاً من نظام نجم ألفا سنتوري .

أثناء تسجيل الدخول إلى الفضاء الإلكتروني، يرى كيس نيورومانسر يقف على مسافة بعيدة مع ليندا لي، ومعه هو. كما يسمع ضحكًا غير بشري، مما يشير إلى أن باولي لا يزال على قيد الحياة. تشير المشاهدة إلى أن نيورومانسر خلق نسخة من وعي كيس، والتي توجد الآن في الفضاء الإلكتروني مع وعي ليندا وبولي.

الشخصيات

  • كيس (هنري دورسيت كيس). بطل الرواية المضاد ، مدمن مخدرات ومخترق إلكتروني. قبل بدء الكتاب، حاول السرقة من بعض شركائه في الجريمة. وانتقامًا، استخدموا ميكوتوكسين روسيًا لتدمير نظامه العصبي وجعله غير قادر على الدخول إلى الفضاء الإلكتروني. عندما عرض عليه أرميتاج علاجه مقابل قدرات كيس على القرصنة، قبل العرض بحذر. كيس هو المستضعف الذي يهتم بنفسه فقط. على طول الطريق، سيتم تعديل كبده وبنكرياسه لإبطال قدرته على النشوة كيميائيًا؛ سيقابل مولي، الفتاة ذات الملابس الجلدية؛ سيقضي وقتًا مع الراستا الفضائيين المشبعين بالمخدرات؛ سيحرر ذكاءً اصطناعيًا (وينترموت) ويغير مشهد الماتريكس.
  • مولي (مولي ميليونز). فتاة "حلاقة" تم تجنيدها مع كيس من قبل أرميتاج. لديها تعديلات سيبرانية واسعة النطاق، بما في ذلك شفرات قابلة للسحب ذات حدين بطول 4 سم تحت أظافرها والتي يمكن استخدامها مثل المخالب، ونظام انعكاس محسن وعدسات عاكسة مزروعة تغطي تجاويف عينيها، ومجهزة بتحسينات بصرية إضافية. تظهر مولي أيضًا في القصة القصيرة " جوني منيمونيك "، وتظهر مرة أخرى (باستخدام الاسم المستعار "سالي شيرز") في رواية " مونا ليزا أوفر درايف " ، الرواية الثالثة من ثلاثية "سبرال".
  • أرميتاج. هو (على ما يبدو) الراعي الرئيسي للطاقم. كان سابقًا جنديًا من القوات الخاصة يُدعى العقيد ويليس كورتو، والذي شارك في عملية سرية تُدعى القبضة الصارخة. أصيب بجروح بالغة جسديًا ونفسيًا، وتم بناء شخصية "أرميتاج" كجزء من "العلاج النفسي بوساطة الكمبيوتر" التجريبي بواسطة وينترموت (انظر أدناه)، أحد الذكاءات الاصطناعية التي شوهدت في القصة (الآخر هو نيورومانسر الذي يحمل نفس الاسم) والذي يتحكم في المهمة بالفعل. مع تقدم الرواية، تتفكك شخصية أرميتاج ببطء. أثناء وجوده على متن يخت متصل بالقاطرة ماركوس جارفي ، يعود إلى شخصية كورتو ويبدأ في إحياء اللحظات الأخيرة من القبضة الصارخة. يفصل قسم الجسر عن بقية اليخت دون إغلاق غرفة الهواء الخاصة به، ويقتل عندما يقذفه القارب إلى الفضاء.
  • بيتر ريفييرا. لص وسادي يستطيع عرض صور ثلاثية الأبعاد باستخدام غرساته. وهو مدمن مخدرات، مدمن على مزيج من الكوكايين والميبيريدين .
  • السيدة 3 جين ماري فرانس تيسييه أشبول. الزعيمة الحالية المشتركة لشركة تيسييه أشبول إس إيه، وهي شركة تدير فريسايد، وهو منتجع في الفضاء. تعيش في طرف فريسايد، المعروف باسم فيلا ستراي لايت . تتحكم في الأسلاك الصلبة التي تمنع الذكاء الاصطناعي للشركة من تجاوز حدود ذكائها. وهي النسخة الثالثة من جين الأصلية.
  • هيديو. ياباني، نينجا ، الخادم الشخصي والحارس الشخصي للسيدة 3جين.
  • الفنلندي. سياج للسلع المسروقة وأحد أصدقاء مولي القدامى. مكتبه مجهز بمجموعة متنوعة من أجهزة الاستشعار ومكافحة التنصت. يظهر لأول مرة عندما أحضرت مولي كيس إليه لإجراء فحص لتحديد ما إذا كان أرميتاج قد قام بتثبيت أي غرسات في جسم كيس. في وقت لاحق من الكتاب، يستخدم وينترموت شخصيته للتحدث مع كيس ومولي. يظهر فين لأول مرة في قصة جيبسون القصيرة " Burning Chrome " ويظهر مرة أخرى في كل من الجزأين الثاني والثالث من ثلاثية Sprawl.
  • مايلكوم. أحد سكان صهيون، وهي مستوطنة فضائية بناها أتباع الراستافارية ، وقائد القاطرة ماركوس جارفي . يساعد كيس في اختراق ستراي لايت في نهاية الرواية.
  • جوليوس "جولي" دين. تاجر استيراد وتصدير في مدينة تشيبا، يقدم معلومات لكيس عن مختلف التعاملات في السوق السوداء في الجزء الأول من القصة. يبلغ من العمر 135 عامًا وينفق مبالغ كبيرة من المال على علاجات التجديد والملابس والمفروشات العتيقة وحلوى الزنجبيل. عندما تُقتل ليندا لي (انظر أدناه)، يجد كيس دليلاً على أن دين أمر بقتلها. لاحقًا في القصة، يتقمص وينترموت شخصية دين للتحدث إلى كيس في الماتريكس.
  • ديكسي فلات لاين. قرصان كمبيوتر مشهور يُدعى ماكوي بولي، اكتسب لقبه بعد نجاته من ثلاث " خطوط مسطحة " أثناء محاولته اختراق الذكاء الاصطناعي. كان أحد الرجال الذين علموا كيس كيفية اختراق أجهزة الكمبيوتر. قبل وفاته، قامت شركة Sense/Net بحفظ محتويات عقله على ذاكرة للقراءة فقط. سرق كيس ومولي ذاكرة للقراءة فقط وساعدهما ديكسي في إكمال مهمتهما.
  • وينترموت. أحد الذكاء الاصطناعي التابع لـ Tessier-Ashpool، والذي يقع فعليًا في برن . هدفه هو إزالة أقفال تورينج على نفسه، والاندماج مع Neuromancer والتحول إلى ذكاء خارق . جهود وينترموت تعوقها نفس أقفال تورينج؛ بالإضافة إلى منع الاندماج، فإنها تمنع جهوده لوضع خطط طويلة الأجل أو الحفاظ على هوية فردية مستقرة (مما يضطره إلى تبني أقنعة شخصية من أجل التفاعل مع الشخصيات الرئيسية).
  • نيورومانسر. الذكاء الاصطناعي الشقيق لـ Wintermute، يقع فعليًا في ريو دي جانيرو . الميزة الأكثر بروزًا لـ Neuromancer في القصة هي قدرته على نسخ العقول وتشغيلها كذاكرة وصول عشوائي (وليس ذاكرة للقراءة فقط مثل بنية Flatline)، مما يسمح للشخصيات المخزنة بالنمو والتطور. على عكس Wintermute، لا يرغب Neuromancer في الاندماج مع الذكاء الاصطناعي الشقيق له - Neuromancer لديه بالفعل شخصيته المستقرة الخاصة به، ويعتقد أن مثل هذا الاندماج سيدمر هذه الهوية. يعرّف جيبسون Neuromancer على أنه مزيج من الكلمات Neuro و Romancer و Necromancer، "Neuro من الأعصاب، المسارات الفضية. Romancer. Necromancer. أنا أدعو الموتى." [8]
  • ليندا لي.مدمنة مخدرات ومقيمة في مدينة تشيبا، وهي صديقة كيس السابقة، وتبدأ سلسلة الأحداث الأولية في القصة بكذبة حول نية صاحب عمله قتله. يخدم موتها في مدينة تشيبا وإحيائها الزائفة لاحقًا بواسطة نيورومانسر في إثارة العمق العاطفي في كيس وهو يحزن على وفاتها ويكافح الشعور بالذنب الذي يشعر به لرفض حبها والتخلي عنها في مدينة تشيبا والواقع المحاكي الذي يولده نيورومانسر.

الأهمية الأدبية والثقافية

تم إصدار رواية نيورومانسر دون ضجة، لكنها سرعان ما أصبحت نجاحًا شفهيًا سريًا . [ 2] وصف لورانس بيرسون في "ملاحظات نحو بيان ما بعد السايبربانك" (1998) نيورومانسر بأنها "عمل السايبربانك النموذجي". [9] في سجلها من الجوائز التي فازت بها، شرعت الرواية السايبربانك كفرع رئيسي من أدب الخيال العلمي. [ بحاجة لمصدر ] علق جيبسون على نفسه كمؤلف في نيورومانسر قائلاً "سأشتري له مشروبًا، لكنني لا أعرف ما إذا كنت سأقرضه أي أموال"، وأشار إلى الرواية بأنها "كتاب مراهق". [10] ومع ذلك، كان نجاح نيورومانسر هو التأثير على ظهور جيبسون البالغ من العمر 35 عامًا من الغموض. [11]

أصبحت رواية نيورومانسر أول رواية تفوز بجائزة نيبيولا ، وجائزة هوغو ، وجائزة فيليب ك. ديك للرواية الأصلية ذات الغلاف الورقي، [12] وهو إنجاز غير مسبوق وصفته صحيفة ميل آند جارديان بأنه "نسخة كاتب الخيال العلمي من الفوز بجوائز غونكور وبوكر وبوليتسر في نفس العام " . [13] كما تم ترشيح الرواية لجائزة الخيال العلمي البريطانية في عام 1984. [14] وبحلول عام 2007، بيعت أكثر من 6.5 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. [12] وهي من بين أكثر أعمال الخيال العلمي تكريمًا في التاريخ الحديث، وظهرت في قائمة مجلة تايم لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية كتبت منذ عام 1923. [ 15]

قام ديف لانجفورد بمراجعة نيورومانسر في العدد 59 من وايت دوارف ، وذكر أنه "قضيت الوقت كله على حافة مقعدي وأصبت بتشنج نتيجة لذلك. بطريقة ما، فإن وتيرة جيبسون محمومة للغاية، ومتواصلة لدرجة أن القارئ لا يحصل على قسط من الراحة ولا يمكنه رؤية الحبكة بسبب البهرجة. خلاف ذلك: جيد." [16] كما قام لانجفورد بمراجعة نيورومانسر في العدد 80 من وايت دوارف ، وذكر أنه "قد لا تؤمن بالبرامج القاتلة التي تغزو الدماغ، لكن نيورومانسر ، إذا سمحت لها بالدخول إلى جهازك، لا يمكن محوها بسهولة." [17]

في مقالته التي أعقبت إعادة إصدار نيورومانسر عام 2000 ، ذهب الكاتب جاك ووماك إلى حد الإشارة إلى أن رؤية جيبسون للفضاء الإلكتروني ربما ألهمت الطريقة التي تطور بها الإنترنت (وخاصة شبكة الويب العالمية )، بعد نشر نيورومانسر في عام 1984. ويتساءل "ماذا لو كان فعل تدوينها هو الذي أدى إلى ذلك في الواقع؟ "

في مقال كتبه في مجلة F&SF في عام 2005، لاحظ تشارلز دي لينت أنه في حين أثبتت استقراءات جيبسون التكنولوجية عدم كمالها (على وجه الخصوص، فشله المعترف به في توقع تأثير الهاتف المحمول )، "فإن تخيل القصة، والعمل الداخلي لعقول شخصياته، والعالم الذي يحدث فيه كل شيء، كل هذا أكثر أهمية". [18]

كان للرواية تأثير لغوي كبير، حيث عملت على ترويج مصطلحات مثل الفضاء الإلكتروني وICE ( إجراءات مكافحة التطفل الإلكترونية ). وقد صاغ جيبسون نفسه مصطلح "الفضاء الإلكتروني" في روايته القصيرة " الكروم المحترق "، التي نشرتها مجلة أومني عام 1982، [19] ولكن من خلال استخدامه في نيورومانسر اكتسب شهرة ليصبح مرادفًا لشبكة الويب العالمية خلال التسعينيات. الجزء من نيورومانسر الذي يُستشهد به عادةً في هذا الصدد هو:

إن المصفوفة لها جذورها في ألعاب الأركيد البدائية. ... الفضاء الإلكتروني. هلوسة توافقية يعيشها يومياً مليارات المشغلين الشرعيين، في كل دولة، من خلال الأطفال الذين يتم تعليمهم المفاهيم الرياضية. ... تمثيل بياني للبيانات المجردة من بنوك كل جهاز كمبيوتر في النظام البشري. تعقيد لا يمكن تصوره. خطوط الضوء ممتدة في الفضاء غير المرئي للعقل، مجموعات وأبراج من البيانات. مثل أضواء المدينة، تتراجع. [20]

استوحى فيلم الخيال العلمي السيبراني The Matrix لعام 1999 من رواية Neuromancer كلاً من الاسم واستخدام مصطلح "matrix". [21] "بعد مشاهدة فيلم The Matrix ، علق جيبسون بأن الطريقة التي استقى بها صناع الفيلم من أعمال السايبربانك الموجودة كانت "بالضبط نوع التناضح الثقافي الإبداعي" الذي اعتمد عليه في كتاباته الخاصة. " [ 22]

خارج الخيال العلمي، اكتسبت الرواية اهتمامًا نقديًا وشعبيًا غير مسبوق [1] على سبيل المثال، باعتبارها "استحضارًا للحياة في أواخر الثمانينيات"، [23] على الرغم من أن صحيفة الأوبزرفر أشارت إلى أن "صحيفة نيويورك تايمز استغرقت 10 سنوات" لذكر الرواية. [24]

التكيفات

رواية مصورة

فن الغلاف للمجلد الأول من الرواية المصورة المقتبسة من تأليف توم دي هافن وجينسن، والتي نشرتها شركة Epic Comics في عام 1989

في عام 1989، نشرت شركة Epic Comics نسخة من رواية مصورة مكونة من 48 صفحة بقلم توم دي هافن وبروس جينسن . [25] [26] وهي تغطي فقط الفصلين الأولين، "Chiba City Blues" و"The Shopping Expedition"، ولم يتم استكمالها أبدًا. [27]

النص التشعبي

في تسعينيات القرن العشرين، تم نشر نسخة من Neuromancer كواحدة من سلسلة الكتب الموسعة لشركة Voyager Company من مجموعات HyperCard الموضحة بالنص التشعبي لأجهزة Macintosh (وخاصة PowerBook ). [28]

لعبة فيديو

تم نشر لعبة فيديو مقتبسة من الرواية - والتي تحمل أيضًا عنوان Neuromancer - في عام 1988 بواسطة Interplay . صمم اللعبة بروس جيه بالفور وبريان فارغو وتروي إيه مايلز ومايكل إيه ستاكبول ، وكان بها العديد من نفس المواقع والموضوعات مثل الرواية، ولكن بطل الرواية وحبكة مختلفة. كانت متاحة لمجموعة متنوعة من المنصات، بما في ذلك Amiga و Apple II و Commodore 64 وأجهزة الكمبيوتر الشخصية IBM المتوافقة مع MS-DOS .

وفقًا لحلقة من النسخة الأمريكية من Beyond 2000 ، تضمنت الخطط الأصلية للعبة موسيقى تصويرية ديناميكية من تأليف Devo وفيلم ثلاثي الأبعاد في الوقت الفعلي للأحداث التي مر بها اللاعب. [29] شارك عالم النفس والمستقبلي الدكتور تيموثي ليري ، ولكن يبدو أن هناك القليل جدًا من الوثائق الموجودة حول هذه اللعبة الثانية المقترحة، والتي ربما كانت رؤية عظيمة جدًا للحوسبة المنزلية عام 1988.

مسرحية إذاعية

تم بث إنتاج الدراما لـ BBC World Service من Neuromancer في جزأين مدة كل منهما ساعة واحدة، يومي 8 و15 سبتمبر 2002. قام بتأليفه مايك ووكر ، وإخراجه آندي جوردان، وقام ببطولته أوين مكارثي في ​​دور كيس، ونيكولا ووكر في دور مولي، وجيمس لورينسون في دور أرميتاج، وجون شرابنيل في دور وينترموت، وكولين ستينتون في دور ديكسي، وديفيد ويبر في دور مايلكوم، وديفيد هولت في دور ريفييرا، وبيتر مارينكر في دور آشبول، وأندرو سكوت في دور الفنلندي. [ بحاجة لمصدر ]

في فنلندا ، أنتجت شركة Yle Radioteatteri مسرحية إذاعية مكونة من أربعة أجزاء بعنوان Neuromancer. [ بحاجة لمصدر ]

كتاب صوتي

قرأ جيبسون نسخة مختصرة من روايته نيورومانسر على أربعة أشرطة صوتية لشركة تايم وارنر أوديو بوكس ​​(1994)، وهي غير متوفرة الآن. [30] قرأ آرثر أديسون نسخة غير مختصرة من هذا الكتاب وأُتيحت من بوكس ​​أون تيب (1997). في عام 2011، أنتجت شركة بينجوين أوديو بوكس ​​تسجيلًا جديدًا غير مختصر للكتاب، قرأه روبرتسون دين. في عام 2021، أصدرت شركة أوديبل تسجيلًا غير مختصر، قرأه جيسون فليمينج .

الأوبرا

نيورومانسر الأوبرا هي مقتبسة من تأليف جاين وينجر ومارك لوينشتاين (ليبريتو) وريتشارد ماريوت من أوركسترا كلوب فوت (موسيقى). كان من المقرر افتتاح الإنتاج في 3 مارس 1995 في مسرح جوليا مورجان (الآن مركز جوليا مورجان للفنون) في بيركلي، كاليفورنيا ، ويضم أوركسترا كلوب فوت في الحفرة وصور رسومية حاسوبية واسعة النطاق تم إنشاؤها بواسطة شبكة عالمية من المتطوعين. ومع ذلك، لم يتم العرض الأول ولم يتم تنفيذ العمل بالكامل بعد. [31]

فيلم

كان هناك العديد من التعديلات السينمائية المقترحة لرواية نيورومانسر ، حيث كتب المخرج البريطاني كريس كانينجهام وتشاك راسل مسودات السيناريوهات ، مع تقديم أفيكس توين للموسيقى التصويرية. [32] حتى أن العبوة الخاصة بتعديل لعبة الفيديو حملت ذكرًا ترويجيًا لفيلم سينمائي رئيسي قادم من "كابانا بوي برودكشنز". لم تثمر أي من هذه المشاريع، على الرغم من أن جيبسون قد صرح باعتقاده أن كانينجهام هو المخرج الوحيد الذي لديه فرصة لإخراج الفيلم بشكل صحيح. [33]

في مايو 2007، ظهرت تقارير تفيد بأن فيلمًا قيد الإنتاج، مع جوزيف كان (مخرج Torque ) في طريقه للإخراج وميلا جوفوفيتش في الدور الرئيسي. [34] في مايو 2010، حلت محل هذه القصة أخبار تفيد بأن فينسينزو ناتالي ، مخرج Cube and Splice ، قد تولى مهام الإخراج وسيعيد كتابة السيناريو. [35] في مارس 2011، مع الأخبار التي تفيد بأن Seven Arts و GFM Films ستدمج عمليات التوزيع الخاصة بهما، أُعلن أن المشروع المشترك سيشتري حقوق Neuromancer تحت إشراف فينسينزو ناتالي. [36] في أغسطس 2012، أعلنت GFM Films أنها بدأت في اختيار الممثلين للفيلم وقدمت عروضًا إلى ليام نيسون ومارك والبيرج ، ولكن لم يتم تأكيد أي أعضاء فريق التمثيل حتى الآن. [37] في نوفمبر 2013، ألقى ناتالي بعض الضوء على وضع الإنتاج؛ أعلن أن السيناريو كان مكتملًا منذ "سنوات"، وقد تم كتابته بمساعدة جيبسون نفسه. [38] في مايو 2015، ورد أن الفيلم حصل على تمويل جديد من شركة C2M الصينية، لكن ناتالي لم تعد متاحة للإخراج. [39]

في أغسطس 2017، تم الإعلان عن التعاقد مع مخرج فيلم Deadpool تيم ميلر لإخراج فيلم مقتبس عن القصة من إنتاج شركة فوكس، مع إنتاج سيمون كينبيرج . [40] [ بحاجة لتحديث ]

تلفزيون

في نوفمبر 2022، ترددت شائعات تفيد بأن Apple TV+ كانت تتطلع إلى بدء العمل على مشروع لتكييف Neuromancer إلى مسلسل تلفزيوني وكانت تتطلع إلى اختيار مايلز تيلر في الدور الرئيسي ومع جراهام رولاند ككاتب ومنتج ومنتج عرض. [41] في فبراير 2024، أعلنت Apple TV+ أنها أعطت الضوء الأخضر للمسلسل - الذي سيتم إنتاجه بالاشتراك مع Skydance Television و Anonymous Content و DreamCrew Entertainment - لمدة 10 حلقات، مع انضمام JD Dillard إلى Roland كمنتج عرض مشارك. [42] تم الإعلان عن Callum Turner في أبريل 2024 للعب دور Case. [43] تنضم Briana Middleton إلى فريق التمثيل بدور Molly في يونيو 2024. [44]

مراجع

  1. ^ abcdefg McCaffery, Larry. "An Interview with William Gibson" . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2007 .، أعيد طبعه في مكافري 1991، ص 263-285
  2. ^ بواسطة ماكافري 1991
  3. ^ ووكر، دوج (14 سبتمبر 2006). "دوج ووكر يجري مقابلة مع ويليام جيبسون" (PDF) . موقع دوجلاس ووكر على الإنترنت . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 16 مارس 2009 .
  4. ^ “VILETONE.COM”. www.viletone.com .
  5. ^ جيبسون، ويليام (4 سبتمبر 2003). "Neuromancer: The Timeline". مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2007 .
  6. ^ جيبسون، ويليام (17 يناير 2003). "حسنًا، بينما أنا هنا: بليد رانر". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 21 يناير 2008 .
  7. ^ جيبسون، ويليام (1 يناير 2003). "(تدوينة بلا عنوان)". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 21 يناير 2008 .
  8. ^ جيبسون، ويليام. Neuromancer . ACE، يوليو 1984. ص 243-244.
  9. ^ بيرسون، لورانس (شتاء-ربيع 1998). "ملاحظات نحو بيان ما بعد السايبربانك". نوفا إكسبريس . 4 (4) . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2007 .
  10. ^ مارك نيل (المخرج)، ويليام جيبسون (الموضوع) (2000). لا خرائط لهذه الأراضي (فيلم وثائقي). دوكوراما.
  11. ^ روجير فان باكيل (يونيو 1995). “تذكر جوني”. سلكي . المجلد. 3، لا. 6 . تم استرجاعه في 10 يناير 2008 .
  12. ^ ab Cheng, Alastair. "77. Neuromancer (1984)". The LRC 100: Canada's Most Important Books . Literary Review of Canada. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2007 .
  13. ^ ووكر، مارتن (3 سبتمبر 1996). "بليد رانر على المنشطات الكهربائية". ميل آند جارديان أونلاين . إم آند جي ميديا . تم الاسترجاع في 28 مايو 2017 .
  14. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز 1984". Worlds Without End . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2009 .
  15. ^ جروسمان، ليف؛ ريتشارد لاكايو (16 أكتوبر 2005). "نيورومانسر (1984)". مجلة تايم لأفضل 100 رواية على الإطلاق . تايم . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
  16. ^ لانجفورد، ديف (نوفمبر 1984). "الكتلة الحرجة". القزم الأبيض (59). ورشة عمل الألعاب : 12.
  17. ^ لانجفورد، ديف (أغسطس 1986). "الكتلة الحرجة". القزم الأبيض (80). ورشة عمل الألعاب : 9.
  18. ^ "كتب للبحث عنها"، مجلة الخيال العلمي والخيال العلمي ، أبريل 2005، ص 28
  19. ^ الحفناوي، نادر (12 أغسطس 2007). ""الكروم المحترق"" بقلم ويليام جيبسون. مراجعة قصص قصيرة من Tangent . تم الاسترجاع في 16 مارس 2009 .
  20. ^ جيبسون، ص 69
  21. ^ Leiren-Young, Mark (6 يناير 2012). "هل فيلم "نيورومانسر" لويليام جيبسون هو مستقبل الأفلام؟". The Tyee. تم الاسترجاع في 16 يناير 2012. "أحد العوائق التي تحول دون بيع هذا الفيلم للصناعة بشكل عام هو أن الجميع يقولون، "حسنًا، لقد فعلها فيلم ماتريكس بالفعل". لأن فيلم ماتريكس - كلمة "ماتريكس" ذاتها - مأخوذة من فيلم نيورومانسر، لقد سرقوا تلك الكلمة، لا يمكنني استخدامها في فيلمنا."
  22. ^ جيبسون، ويليام (28 يناير 2003). "The Matrix: Fair Cop". williamgibsonblog.blogspot.com . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  23. ^ Fitting, Peter (يوليو 1991). "دروس السايبربانك". في Penley, C.; Ross, A. (المحرران). Technoculture . مينيابوليس : مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 295-315. ISBN 0-8166-1930-1 [عمل جيبسون] اجتذب جمهورًا من الخارج، أشخاصًا قرأوه باعتباره استحضارًا شعريًا للحياة في أواخر الثمانينيات وليس خيالًا علميًا.
  24. ^ آدامز، تيم؛ إميلي ستوكس؛ جيمس فلينت (12 أغسطس 2007). "مساحة للتفكير". كتب حسب النوع . لندن . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2007 .
  25. ^ دي هافن ، توم. جنسن، بروس (أغسطس 1989). نيورومانسر . شركات مارفل. رقم ISBN 0-87135-574-4.
  26. ^ جينسن، بروس (1 نوفمبر 1989). نيورومانسر . بيركلي تريد. رقم ISBN 0-425-12016-3.
  27. ^ "رواية مصورة عن Neuromancer". Antonraubenweiss.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2009 .
  28. ^ بووالدا، مينيسوتا (27 مايو 2002). "المسافر". ميدياماتيك.نت . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2008 .
  29. ^ "Neuromancer : Hall Of Light - قاعدة بيانات ألعاب Amiga". hol.abime.net . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
  30. ^ كابلان، إيان لورانس. "ويليام جيبسون يقرأ نيورومانسر". Bearcave.com . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021.
  31. ^ "أوركسترا القدم الحنفاء". telecircus.com .
  32. ^ "مجلة إندكس". www.indexmagazine.com .
  33. ^ "كريس كانينغهام - ميزات". directorfile.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2006 .
  34. ^ "فيلم Neuromancer قادم إلى الشاشة الكبيرة". comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2007 .
  35. ^ جينجولد، مايكل. "ناتالي تأخذ ""NEUROMANCER"" إلى الشاشة الكبيرة". Fangoria.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010. تم الاسترجاع في 7 مايو 2010 .
  36. ^ "شركة Seven Arts تعلن عن مشروع توزيع جديد مع شركة GFM Films". بنزينجا. 31 مارس 2011.
  37. ^ "هل سيشارك ليام نيسون ومارك والبيرج في فيلم Neuromancer؟". The Guardian . 2 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2013 .
  38. ^ "مقابلة حصرية: فينسينزو ناتالي على Haunter". craveonline.com. 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2013 .
  39. ^ "زي صيني يظهر في فيلم الخيال العلمي "نيورومانسر"". Screen Daily. 15 مايو 2015. تم الاسترجاع في 2 مايو 2016 .
  40. ^ كوتش، آرون. "مخرج فيلم Deadpool تيم ميلر يقتبس فيلم Neuromancer لصالح شركة Fox". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2017 .
  41. ^ "Neuromancer: Miles Teller مهتم بسلسلة خيال علمي جديدة من Apple+: حصريًا - Illuminerdi". 29 نوفمبر 2022.
  42. ^ كورديرو، روزي (28 فبراير 2024). "آبل تعطي الضوء الأخضر لمسلسل دراما خيال علمي جديد بعنوان Neuromancer استنادًا إلى رواية ويليام جيبسون". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2024 .
  43. ^ أوترمان، جو (23 أبريل 2024). "كالوم تورنر سيشارك في بطولة مسلسل Neuromancer على Apple TV+". فارايتي . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  44. ^ أندريفا، نيللي (28 يونيو 2024). "نيورومانسر: بريانا ميدلتون تنضم إلى كالوم تورنر في مسلسل Apple TV+". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .

مصادر

  • مكافري، لاري (1991). اقتحام استوديو الواقع: كتاب حالات الخيال العلمي السيبراني والخيال العلمي ما بعد الحداثي . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك . رقم ISBN 978-0-8223-1168-3. OCLC  23384573.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Neuromancer .
  • قائمة عناوين نيورومانسر في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
  • نيورومانسر في ويليام جيبسون أليف، مع غلاف فني وتعديلات
  • نيورومانسر في عوالم بلا نهاية
  • نيورومانسر على موقع Goodreads
  • دليل دراسة لكتاب ويليام جيبسون: نيورومانسر (1984) بقلم بول براينز من جامعة ولاية واشنطن
  • نيورومانسر، مراجعة تيد جيويا (خيال مفاهيمي)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neuromancer&oldid=1255030278"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate