لايمهاوس

لايمهاوس حيٌّ يقع ضمن منطقة تاور هامليتس في شرق لندن . ويبعد 6.3 كيلومترات (3.9 ميل) شرق تشارينغ كروس ، على الضفة الشمالية لنهر التايمز . وقد أكسبه قربه من النهر طابعاً بحرياً مميزاً، لا يزال يحتفظ به من خلال حاناته وسلالمه المطلة على النهر، مثل حانة ذا غريبس وسلالم لايمهاوس. 

تُطلق المنطقة اسمها على منطقة لايمهاوس ريتش، وهي جزء من نهر التايمز يمتد جنوبًا إلى ميلوول بعد أن ينعطف بزاوية قائمة عند نقطة كوكولدز بوينت في روذرهيث. ويُطلق على الجزء الممتد من الغرب إلى الشرق أعلى نقطة كوكولدز بوينت اسم البركة السفلى. [ 2 ]

تاريخ

أصل الكلمة

خريطة توضح حدود الرعية المدنية في عام 1870.
خريطة توضح أحياء لايمهاوس التابعة لبلدية ستيبني الحضرية كما بدت في عام 1916.

يرتبط الاسم بأفران الجير المحلية ، أو بالأحرى، أفران تجفيف الجير ، على ضفاف النهر. الاسم مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة līm-āst التي تعني "فرن تجفيف الجير"، وقد ورد ذكره في سجل يعود لعام 1335. [ 3 ]

تم العثور على الاسم مستخدماً في عام 1417:

Inquisicio capta sub' litus Thomisie apud Lymhosteys pro morte Thome Frank.

( أُجري تحقيق على ضفاف نهر التايمز من قبل ليموستيز بشأن وفاة توماس فرانك )

في 17 أغسطس من السنة الخامسة لهنري الخامس [1417 م]، عُقد تحقيق أمام "ليه لايم هوست" ضمن حدود مدينة دلهي، بحضور هنري بارتون، رئيس البلدية، ومسؤول مصادرة ممتلكات الملك، لتحديد سبب وفاة توماس فرانك، من هيرويتش ، الذي كان يعمل سابقًا ربانًا (قائدًا) أو "ملاحًا" على متن سفينة تُدعى "لا ماري نايت" من دانزك في بروسيا. وقد أقسمت هيئة محلفين، وهم: جون بايل، وماثيو هولم، وروبرت مارل، وهنري مارك، وألكسندر برايان، وجون جوبي، وريتشارد هيرفي، ووالتر ستيل، وبيتر ويست، وريتشارد ستويل، وجون دايس، ووالتر براون. وخلصوا إلى أن توماس فرانك المذكور قد قُتل نتيجة سقوطه على طرف حاد لمرساة.

التاريخ الإداري

كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة ميدلسكس التاريخية (أو القديمة) ، ولكن تم إدارة الوظائف العسكرية ومعظم (أو كل) الوظائف المدنية للمقاطعة على نطاق محلي أكثر، من قبل قسم البرج (المعروف أيضًا باسم تاور هامليتس) ، تحت قيادة اللورد الملازم لتاور هامليتس (كان المنصب يشغله دائمًا قائد برج لندن ).

انتهى دور قسم تاور عندما أصبحت لايمهاوس جزءًا من مقاطعة لندن الجديدة عام 1889. وفي عام 1900، أُنشئت أحياء حضرية لمقاطعة لندن، وأصبحت لايمهاوس جزءًا من حي ستيبني الحضري . وفي عام 1965، استُبدلت مقاطعة لندن بلندن الكبرى ، واندمج حي ستيبني مع الأحياء المجاورة لتشكيل تاور هامليتس.

منذ تأسيسها، تمتعت لايمهاوس، مثل جارتها وابينغ ، بروابط أفضل مع النهر مقارنةً بالبر، حيث كان الطريق البري يمر عبر مستنقع . أصبحت لايمهاوس ميناءً هامًا في أواخر العصور الوسطى . [ 4 ] على الرغم من أن معظم البضائع كانت تُفرغ في حوض لندن قبل إنشاء الأحواض، إلا أن صناعات مثل بناء السفن وتجهيزها وصناعة الحبال قد تأسست في لايمهاوس.

يُظهر منظر جون بويديل لضفة النهر في لايمهاوس عام 1751 منازل محترمة وأحواض بناء سفن متراصة على واجهة النهر

افتُتح حوض لايمهاوس عام 1820 باسم حوض قناة ريجنت . وكان هذا الحوض بمثابة وصلة مهمة بين نهر التايمز ونظام القنوات، حيث كان يتم نقل البضائع من السفن الكبيرة إلى قوارب القناة ذات الغاطس الضحل. ولا يزال بالإمكان رؤية هذا التنوع في السفن في الحوض: قوارب القناة الضيقة تتجاور مع اليخوت البحرية . [ 5 ]

منذ العصر التيودوري وحتى القرن العشرين، كان يتم توظيف طواقم السفن على أساس مؤقت. وكان يتم العثور على طواقم جديدة وبدلاء أينما توفرت، مع تقدير خاص للبحارة الأجانب في مياههم المحلية لمعرفتهم بالتيارات والمخاطر في الموانئ حول العالم. وكان يتم دفع رواتب الطواقم في نهاية رحلاتهم، وبطبيعة الحال، نشأت مجتمعات دائمة من البحارة الأجانب، بما في ذلك تجمعات من بحارة لاسكار وأفارقة من ساحل غينيا . ونشأت مجتمعات صينية في شادويل ، ولايمهاوس، ومنطقة بينيفيلدز المجاورة في بوبلار . [ 6 ] وقد أسس هذه المجتمعات طواقم السفن التجارية العاملة في تجارة الأفيون والشاي ، وخاصة الصينيين من عرقية الهان . واكتسبت المنطقة سمعة سيئة بسبب أوكار الأفيون في أواخر القرن التاسع عشر، والتي ظهرت بشكل متكرر في أعمال أدبية رخيصة لساكس روهمر وغيره. ومثل معظم أنحاء الطرف الشرقي، ظلت المنطقة مركزًا للهجرة . اختفى المجتمع الصيني الصغير تقريبًا بعد الحرب العالمية الثانية نتيجةً لإزالة الأحياء الفقيرة، والدمار الذي خلفته الحرب، وعوامل اقتصادية أخرى. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وفي خمسينيات القرن العشرين، عادت منطقة الحي الصيني في لندن للظهور في سوهو. [ 10 ]

في 12 فبراير 1832، سُجّلت أول حالة إصابة بالكوليرا في لندن، تحديدًا في منطقة لايمهاوس. وقد وُصفت الكوليرا لأول مرة في الهند عام 1817، ثم انتشرت إلى لندن عبر هامبورغ . ورغم وفاة 800 شخص خلال هذا الوباء، إلا أن هذا العدد كان أقل من عدد وفيات السل في العام نفسه. وللأسف، عاودت الكوليرا الظهور في عامي 1848 و1858. [ 11 ]

تراجع استخدام حوض لايمهاوس كمركز توزيع رئيسي مع نمو خطوط السكك الحديدية، على الرغم من أن انتعاش حركة الملاحة في القناة خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية منحه فترة وجيزة من الازدهار. واليوم، تعمل مؤسسة ستيبني التاريخية على تعزيز معرفة الجمهور بتاريخ المنطقة.

التجديد ما بعد الصناعي

حوض لايمهاوس، باتجاه الشمال.

كان حوض لايمهاوس من أوائل الأحواض التي أُغلقت في أواخر الستينيات. وبحلول عام ١٩٨١، شهدت لايمهاوس تدهورًا عمرانيًا واجتماعيًا واقتصاديًا مماثلًا لما شهدته شرق لندن ، مما أدى إلى إنشاء مؤسسة تطوير أحواض لندن . وفي نوفمبر ١٩٨٢، نشرت المؤسسة استراتيجيتها لتطوير منطقة لايمهاوس. [ ١٢ ] استندت هذه الاستراتيجية إلى الخطط القائمة لحوض لايمهاوس، وقدمت إطارًا للنقاش حول التطوير المستقبلي، وتجديد المساكن، والتحسينات البيئية في جميع أنحاء لايمهاوس. وارتكزت على أربعة مشاريع رئيسية: حوض لايمهاوس، ورصيف التجارة الحرة، وما كان يُعرف آنذاك بخط النقل السريع الخفيف (DLR)، وطريق دوكلاندز الشمالي الالتفافي، وهو ممر طرق يربط بين الطريق السريع وحوض إيست إنديا عبر شمال جزيرة الكلاب.

في منتصف الثمانينيات، أثبتت التطورات في جزيرة الكلاب القريبة (وخاصة في كاناري وارف) وبوبلار أنها كانت بمثابة الحافز لتقديم تحسينات في البنية التحتية استفادت منها لايمهاوس وبعض المناطق الأخرى في أحواض لندن.

شكّلت ضخامة مقترحات مشروع كناري وارف ، والتنفيذ السريع للمرحلة الأولى من التطوير لاحقاً، حافزاً لتحسينات النقل التي غيّرت تماماً آفاق لايمهاوس وجزيرة الكلاب . وتم تحويل حوض قناة ريجنت المهجور إلى مرسى لايمهاوس.

سياسة

يوجد تمثال لكليمنت أتلي ، عمدة ستيبني (1919) وعضو البرلمان عن لايمهاوس، خارج مكتبة لايمهاوس السابقة .

في 30 يوليو 1909، ألقى وزير الخزانة ديفيد لويد جورج خطابًا حادًا في لايمهاوس هاجم فيه مجلس اللوردات لمعارضته " ميزانية الشعب "، وتحدث عن أهداف الميزانية الاجتماعية. وكان هذا أصل الفعل "to Limehouse" الذي يعني "إلقاء خطابات (سياسية) نارية مثل تلك التي ألقاها السيد لويد جورج في لايمهاوس عام 1909". [ 13 ]

من عام ١٩٠٦ إلى عام ١٩٠٩، عمل كليمنت أتلي مديرًا لدار هايليبري، وهو نادٍ لأبناء الطبقة العاملة في لايمهاوس، تديره مدرسته القديمة. قبل ذلك، كانت آراء أتلي السياسية محافظة ، لكنه صُدم من الفقر والحرمان اللذين رآهما أثناء عمله مع أطفال الأحياء الفقيرة ، ما دفعه إلى اعتناق الاشتراكية . انضم إلى حزب العمال المستقل عام ١٩٠٨، وأصبح عمدة ستيبني عام ١٩١٩. في الانتخابات العامة لعام ١٩٢٢ ، أصبح أتلي عضوًا في البرلمان عن دائرة لايمهاوس الانتخابية ، التي مثّلها أثناء توليه منصب نائب رئيس الوزراء. بعد الحرب العالمية الثانية، في عام ١٩٥٠، انتقل إلى دائرة والتامستو الغربية . [ ١٤ ]

في 25 يناير 1981، أعلن النواب شيرلي ويليامز ، وروي جينكينز ، وويليام رودجرز ، وديفيد أوين، إعلان لايمهاوس من فوق جسر لايمهاوس كت في شارع نارو ، معلنين تشكيل مجلس الديمقراطية الاجتماعية معارضين منح حق التصويت الجماعي للنقابات العمالية في حزب العمال الذي كانوا ينتمون إليه سابقًا. [ 15 ] وسرعان ما أصبحوا من أبرز السياسيين في الحزب الديمقراطي الاجتماعي .

اليوم، تعد لايمهاوس جزءًا من دائرة بوبلار ولايمهاوس الانتخابية ، وقد مثلتها في مجلس العموم منذ عام 2019 النائبة أبسانا بيغوم (حزب العمال)، وفي جمعية لندن منذ عام 2016 النائب أونمش ديساي ( حزب العمال ).

شارع جيل وشارع غريناد.

في إشارة إلى المنطقة التي كانت تُعرف آنذاك باسم الحي الصيني في لندن ، [ 16 ] كتب دوغلاس فوربر (كاتب الأغاني) وفيليب برهام (الملحن) في عام 1921 أغنية الجاز الشهيرة " لايمهاوس بلوز[ 17 ] والتي قدمها جاك بوكانان وجيرترود لورانس في العرض الموسيقي " من الألف إلى الياء ". وفي وقت لاحق، أُعيد تقديمها في باليه "لايمهاوس بلوز" من بطولة فريد أستير ولوسيل بريمر في الفيلم الموسيقي "زيغفيلد فوليز " (1946)، ومن قِبل جولي أندروز في فيلم "ستار!" (1968). وفي كلتا الحالتين، كان الممثلون يضعون مساحيق تجميل صفراء. ومن بين العروض السينمائية البارزة الأخرى، أداء هوغي كارمايكل في فيلم "أن تملك أو لا تملك" (1944)، وأداء بوراه مينيفيتش وفرقته "هارمونيكا راسكالز" في فيلم "واحد من بين مليون" (1936). كما كان " لايمهاوس بلوز" اسم فيلم صدر عام 1934 من بطولة جورج رافت . [ 18 ]

كتب توماس بيرك " ليالي لايمهاوس " (1916)، وهي مجموعة قصصية تدور أحداثها حول الحياة في حي لايمهاوس الفقير بلندن. يُصوّر العديد من كتب بيرك الشخصية الصينية كوونغ لي كراوٍ. كما تظهر المنطقة في روايات فو مانشو لساكس روهمر ، حيث يُستخدم وكر أفيون في لايمهاوس كمخبأ للشرير الصيني الخارق . ويبدو أن فكرة أوكار الأفيون في إيست إند قد نشأت من وصف تشارلز ديكنز لزيارة قام بها إلى وكر أفيون في بلوغيت فيلدز القريبة ، والتي ألهمت بعض المشاهد في روايته الأخيرة غير المكتملة " لغز إدوين درود" (1870). [ 19 ] [ 20 ] وفي الآونة الأخيرة، احتوت الروايات المصورة الشهيرة لآلان مور ، " من الجحيم " (1989) و "رابطة السادة الخارقين" (1999)، على عدد من الإشارات إلى الجريمة سيئة السمعة في المنطقة خلال العصر الفيكتوري بلندن. كانت منطقة لايمهاوس التي تعود إلى العصر الفيكتوري أيضاً مسرحاً لرواية دان لينو وغول لايمهاوس (1995) لبيتر أكرويد ، وهي رواية خيالية مستوحاة من جرائم القتل المتسلسلة سيئة السمعة المعروفة باسم "غول لايمهاوس". [ 21 ]

ظهرت المنطقة أيضًا في فيلم "بيكاديللي " للمخرجة آنا ماي وونغ عام 1929 ، حيث جسدت وونغ، بدور شوشو الجذابة والقوية، سحر حي لايمهاوس الصيني. كما صُوِّر حي لايمهاوس في لندن في الفيلم الصامت " الأزهار المكسورة أو الرجل الأصفر والفتاة " (1919)، من إخراج دي دبليو غريفيث ، حيث "يقع الشرق على مداخل الغرب". ويُعد لايمهاوس أيضًا موقع تصوير فيلم " الطائر الأسود " عام 1926 ، من إخراج تود براونينغ وبطولة لون تشاني . ويبرز حي لايمهاوس بشكل لافت في فيلم "شرلوك هولمز وصوت الرعب" عام 1942 ، عندما يستعين هولمز بسكان مشبوهين للمساعدة في القبض على عميل نازي.

مجتمع

المهمة في شارع سالمون.

شُيِّدت كنيسة سانت آن في لايمهاوس على يد نيكولاس هوكسمور . تقع الكنيسة بجوار مبنى بلدية لايمهاوس وبالقرب من مكتبة لايمهاوس ، وكلاهما مبنيان مُصنَّفان ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، ويُستخدم الأول حاليًا كمركز مجتمعي، بينما تُستخدم الثانية كفندق. وعلى الجانب الآخر من الطريق تقع بعثة البحارة ، حيث عقدت الحركة الدولية الموقفية مؤتمرها عام ١٩٦٠. تحوّل المبنى لاحقًا إلى نُزُل مُتهالك للمشردين، واشتهر بقذارته، على الرغم من تحويله فيما بعد إلى مبنى سكني فاخر.

إلى الجنوب الغربي، يقع شارع نارو ، العمود الفقري التاريخي لحي لايمهاوس، والذي يمتد على طول الجزء الخلفي من أرصفة نهر التايمز، ويضم أحد المنازل الجورجية القديمة القليلة المتبقية في لندن. بجوار هذا المنزل ، يقع حانة غريبس التاريخية ، التي أعيد بناؤها عام ١٧٢٠، والتي كانت معروفة لدى تشارلز ديكنز، حيث ظهر فيها باسم " حمالو الرفقاء الستة المرحين" في روايته "صديقنا المشترك " . على بُعد خطوات قليلة، كان يقع بار بوتي ريفرسايد، لكنه أغلق أبوابه عام ٢٠١٢. دُمرت جميع المباني تقريبًا على الجانب الآخر من شارع نارو جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك مئات المنازل، ومصنع جعة بارلي مو التابع لشركة تايلور ووكر وشركاه ، ومدرسة. الاستثناء الوحيد الملحوظ هو حانة سابقة، تُعرف محليًا باسم "المنزل الذي تركوه وراءهم"، لأنها كانت المنزل الفيكتوري الوحيد الذي نجا. لا يزال قائمًا حتى اليوم، مدعومًا بثلاثة أعمدة ضخمة.

يقع مطعم "Bread Street Kitchen on the River" على امتداد الشارع، وهو مطعم يقدم أطباقاً راقية ، ويديره الآن غوردون رامزي . ويقع المطعم في مبنى مصنف من الدرجة الثانية، كان سابقاً مقراً لمدير الميناء والجمارك في ميناء لايمهاوس. [ 22 ]

تعليم

مدرسة ستيبني جرينكوت هي مدرسة ابتدائية تابعة لكنيسة إنجلترا، تأسست عام 1710 على يد شخصيات بارزة في المجتمع المحلي، وقد خدمت المنطقة خلال تحولها من منطقة صناعية إلى مستوطنة مختلطة ومتعددة الثقافات كما هي عليه اليوم في لايمهاوس. [ 23 ]

ينقل

محطة لايمهاوس ، التي افتُتحت عام ١٩٨٧، تخدمها خطوط السكك الحديدية الوطنية c2c وسكك حديد دوكلاندز الخفيفة . [ ٢٤ ] في ٢٢ أبريل ١٩٩١، اصطدم قطاران بين لايمهاوس وبوبلار خلال ساعة الذروة الصباحية ، مما استدعى إغلاق النظام وإجلاء الركاب باستخدام السلالم. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

يخدم عدد من خطوط حافلات لندن منطقة لايمهاوس، بما في ذلك الخطوط 15 و115 و 135 وD3 وخطوط الحافلات الليلية N15 و N550 و N551 . [ 27 ]

زاوية طريق بوردت وطريق كوميرشال.

ترتبط لايمهاوس بشبكة الطرق الوطنية عبر الطريق التجاري A13 الذي يمتد من الغرب إلى الشرق عبر لايمهاوس، بينما يمر نفق لايمهاوس لينك A1203 أسفل حوض لايمهاوس، رابطًا الطريق السريع بطريق دوكلاندز الشمالي الالتفافي . ويخرج المدخل الشمالي لنفق روذرهيث في لايمهاوس، غرب الحوض وبالقرب من محطة قطار لايمهاوس. [ 28 ]

يشكل شارع نارو جزءًا من الضفة الشمالية لمسار نهر التايمز ، وكان سابقًا الشارع الرئيسي في لايمهاوس. ويضم مسار الدراجات رقم 3 بين بوابة تاور وباركينغ ، وهو أحد أوائل الطرق السريعة المخصصة للدراجات في لندن .

على الرغم من توقف حوض لايمهاوس عن العمل كمرفأ ، إلا أنه لا يزال مرفقًا حيويًا . لكن الوضع مختلف بالنسبة لمباني الرصيف التي لا تزال قائمة، والتي تحولت معظمها الآن إلى عقارات سكنية مرغوبة للغاية. يتصل حوض لايمهاوس بقناة ريجنت عبر قفل الطريق التجاري شمالًا، وبنهر التايمز عبر قفل حوض لايمهاوس جنوبًا. ويربط ممر لايمهاوس الحوض بنهر ليا شرقًا.

سكان بارزون

السير همفري جيلبرت ، حوالي عام 1583

عاش السير همفري جيلبرت هنا، [ 29 ] وكان من دعاة فتح الممر الشمالي الغربي . وقد ألهم ذلك مارتن فروبشر للإبحار إلى جزيرة بافن ، وعاد بصخرة سوداء غامضة. [ 30 ] أسس جيلبرت جمعية الفن الجديد مع اللورد بيرغلي وإيرل ليستر ، اللذين كان لديهما مختبر كيميائي في لايمهاوس؛ [ 31 ] إلا أن محاولاتهم لتحويل الصخرة السوداء إلى ذهب باءت بالفشل. (كان شقيق همفري، أدريان جيلبرت، مشهورًا بكونه كيميائيًا عظيمًا ، وعمل عن كثب مع جون دي .) [ 32 ]

عاش الكابتن كريستوفر نيوبورت في لايمهاوس لعدة سنوات حتى عام 1595. [ 33 ] تدرّج في مراتب البحارة من صبي مقصورة فقير إلى قرصان إنجليزي ثري، ثم أصبح في نهاية المطاف أحد قادة البحرية الملكية . جمع ثروته من قرصنة سفن الكنوز الإسبانية في جزر الهند الغربية . في عام 1607، أبحر بسفينة سوزان كونستانت ، تلتها سفينتا غودسبيد وديسكفري ، بصفته أميرال الأسطول إلى جيمستاون . ساهم في ترسيخ موطئ قدم إنجلترا في أمريكا الشمالية من خلال خمس رحلات إلى جيمستاون. أبحر طوال حياته، وتوفي في رحلة تجارية إلى بانتام ، في جزيرة جاوة بإندونيسيا الحالية . أكسبته خبرته في الإبحار في لايمهاوس لقب الكابتن كريستوفر نيوبورت، بحار لايمهاوس.

كان كريستوفر هوفام، عراب تشارلز ديكنز ، [ 34 ] يدير تجارته في صناعة الأشرعة من منزله الكائن في 12 شارع تشيرش رو (شارع نيويل). [ 35 ] ويُقال إن هوفام كان مصدر إلهام شخصية بول دومبي في رواية ديكنز " دومبي وابنه" .

قام جيمس ماكنيل ويسلر [ 36 ] وتشارلز نابيير هيمي [ 37 ] بالرسم والتخطيط في مواقع على الواجهة البحرية لنهر شارع نارو.

من بين سكانها المعاصرين الممثل إيان ماكيلين ، [ 38 ] وماثيو باريس ، [ 39 ] والممثلة الكوميدية كليو روكوس ، [ 40 ] والممثل ستيفن بيركوف ، [ 41 ] والممثل الكوميدي لي هيرست ، [ 42 ] بالإضافة إلى السياسي ديفيد أوين . [ 43 ] كما كانت لايمهاوس موطنًا للمخرج السينمائي الراحل ديفيد لين ، [ 44 ] وتشارلي ماغري ، بطل العالم في الملاكمة لوزن الذبابة، الذي نشأ في منطقة بوردت العقارية.

مراجع

  1. "عدد سكان دائرة تاور هامليتس لعام 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  2. خريطة هيئة ميناء لندن لنهر التايمز، من لوير بول إلى لايمهاوس ريتش (أكتوبر 2013 - يناير 2014)؛ تشاندلر، دليل البحار الجديد ورفيق البحارة الساحليين ؛ هنري ويتلي، لندن ماضيًا وحاضرًا ، 362؛ نوري، توجيهات إبحار جديدة وشاملة لملاحة بحر الشمال . يمكن رؤيتها بوضوح في خريطة مكتبة ستانفورد للندن 1872.مقابلتم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2015.
  3. "ستيبني: الاستيطان والبناء حتى حوالي عام 1700". تاريخ مقاطعة ميدلسكس . المجلد 11. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2024 . 
  4. فولي، مايكل (2014). أحواض لندن عبر الزمن (طبعة 2014 ). دار نشر أمبرلي . ص 24. ISBN   9781445640495.
  5. "حوض قناة ريجنت - أحواض لندن والشحن" . مدن الموانئ. 29 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  6. حول الصينيين في بينيفيلدز، بوبلار "بينيفيلدز"، في مسح لندن: المجلدات 43 و44، بوبلار، بلاكوول وجزيرة الكلاب، تحرير هيرميون هوبهاوس (لندن، 1994)، الصفحات 111-113. التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vols43-4/pp111-113 [تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021].
  7. "دليل البحث في التاريخ الصيني" . thelondonarchives.org . أرشيف لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  8. "الصينيون في ميناء لندن - مجتمعات الميناء" . مدن الموانئ. 14 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  9. "الميناء في الأدب - فن نهر التايمز وآدابه وعمارته" . مدن الموانئ. 14 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  10. "نبذة عنا | تاريخ الحي الصيني" . chinatown.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  11. "وباء الكوليرا عام 1832 في شرق لندن (1979)" . 27 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2004.
  12. "كتيب إتمام مشروع LDDC - وابينغ ولايمهاوس" . Lddc-history.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  13. قاموس أكسفورد الإنجليزي ، "لايمهاوس".
  14. بيكيت، فرانسيس . (1997) كليم أتلي: سيرة ذاتية. فرانسيس بيكيت (كتب ريتشارد كوهين) ISBN 1-86066-101-7
  15. كامبل، جون (2014). روي جينكينز - حياة متكاملة . جوناثان كيب. ص 558-559 . ISBN  978-0-224-08750-6.
  16. برايس، باركلي (2024). الصينيون في بريطانيا . ستراود: دار نشر أمبرلي. ص 146. ISBN  9781398119512.
  17. شركة برايري ملتيميديا، "كيندور ميوزيك أونلاين - لايمهاوس بلوز" . Kendormusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  18. Limehouse Blues على موقع IMDb 
  19. بيتر أكرويد (1990) ديكنز : 1046
  20. دفن غريب ( مؤرشف في 20 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine) 11 يناير 1890، صحيفة East London Observer - سرد لدفن آه سينغ، الذي يُقال إنه كان مصدر إلهام لشخصية بائع الأفيون. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008
  21. أكرويد، بيتر (1995).دان لينو وغولم لايمهاوسعتيق. رقم ISBN 0749396598.
  22. هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى الجمارك التابع لهيئة الممرات المائية البريطانية على الرصيف الغربي لمدخل حوض قناة ريجنت (1242313)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2008 .
  23. مدرسة ستيبني جرينكوت الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية. "تاريخنا" . مدرسة ستيبني جرينكوت الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية .
  24. "Subterranea Britannica – Stepney East" .
  25. كامينز، جوناثان آي. (23 أبريل 1991). "حادث قطار ركاب آخر في لندن" . ملخص المخاطر . المجلد 11، العدد 52. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2007.  
  26. «اصطدام قطارات ركاب يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر في شرق لندن». يو بي آي . 22 أبريل 1991.
  27. "حافلات من لايمهاوس" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن. 1 سبتمبر 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  28. دي كاستيلا، توم (27 يونيو 2011). "آخر الطرق الرائعة والمكلفة والقصيرة في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز .
  29. تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "جيلبرت، السير همفري" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 7.    
  30. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "فروبشر، السير مارتن" . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 237-238 .    
  31. تقويم سجلات براءات الاختراع ، إليزابيث الأولى، المجلد السادس، 1572-1575، جويل هيرستفيلد، المجلة التاريخية الإنجليزية، المجلد 91، العدد 358 (يناير 1976)، الصفحات 127-129
  32. باري، جي جي آر (2011). كبير سحرة إنجلترا : جون دي . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN  9780300117196.
  33. KR Andrews, Christopher Newport of Limehouse, Mariner, William and Mary Quarterly 3d ser., 11, no. 1(January 1954):28.
  34. ويست، جيليان. "هافام وابنه". ديكنزيان 95، العدد 447 (ربيع 1999): 5-18.
  35. "تشارلز ديكنز" . 13 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2004.
  36. "جيمس ماكنيل ويسلر / لايمهاوس / 1878" . Davidrumsey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  37. بناة البوارج في مجلة برلنغتون ، المجلد 126، العدد 981 (ديسمبر 1984)، ص 786+804
  38. كيث ستيرن/كومبيو ويب (25 مايو 1939). "السيرة الذاتية للسير إيان ماكيلين | قبل إطلاق موقعه الإلكتروني" . Mckellen.com . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2016 .
  39. فارنديل، نايجل (3 أكتوبر 2002). "سنظل نتذكر باريس دائمًا" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  40. "ذا وارف: أخبار من كاناري وارف ودوكلاندز" . Icthewharf.icnetwork.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  41. "النسخة الإلكترونية المستقلة > الملفات الشخصية" . 7 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2007.
  42. توماس، مارينا (16 مارس 2011). "الممثل الكوميدي لي هيرست من لايمهاوس ينضم إلى المتظاهرين في مسيرة إلى مبنى البلدية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  43. "أوراق ديفيد أوين - ملاحظات سيرية" . 9 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2001.
  44. "CBSi" . FindArticles.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ "لايمهاوس" على ويكيميديا ​​كومنز