حالة الطوارئ في ماليزيا

كانت حالة الطوارئ في مالايا ، والمعروفة أيضًا باسم حرب التحرير الوطنية المناهضة لبريطانيا ( 1948-1960 ) ، حرب عصابات دارت رحاها في مالايا بين مقاتلي جيش التحرير الوطني المالايا (MNLA) الشيوعيين المؤيدين للاستقلال، وقوات اتحاد مالايا والكومنولث ( الإمبراطورية البريطانية ). ناضل الشيوعيون من أجل استقلال مالايا عن الإمبراطورية البريطانية وإقامة دولة شيوعية ، بينما قاتلت قوات اتحاد مالايا والكومنولث لحماية المصالح الاقتصادية والاستعمارية البريطانية ومكافحة الشيوعية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] استخدم البريطانيون مصطلح "حالة الطوارئ" لوصف الصراع تجنبًا لوصفه بالحرب، لأن شركات التأمين في لندن كانت ترفض دفع التعويضات في حالات الحروب الأهلية . [ 5 ]

بدأت الحرب في 17 يونيو 1948. قتلت القوات البريطانية عددًا من النشطاء اليساريين في مالايا، وبعد عدة هجمات انتقامية على المزارع، أعلنت بريطانيا حالة الطوارئ . [ 6 ] [ 7 ] فرّ زعيم الحزب الشيوعي المالايوي ، تشين بينغ ، مع حلفائه إلى الأدغال وشكّلوا جبهة تحرير مالايا الوطنية لخوض حرب التحرير الوطني ضد الحكم الاستعماري البريطاني. كان العديد من مقاتلي جبهة تحرير مالايا الوطنية من قدامى المحاربين في جيش الشعب المالايوي المناهض لليابان ، وهو جيش حرب عصابات شيوعي سبق أن درّبه البريطانيون وسلّحوه وموّلوه لمحاربة اليابان خلال الحرب العالمية الثانية . [ 8 ] حظي الشيوعيون بدعم العديد من المدنيين، وخاصة من الجالية الصينية. [ 9 ] ألهم إيمان الشيوعيين بالوعي الطبقي والمساواة العرقية والمساواة بين الجنسين العديد من النساء والسكان الأصليين للانضمام إلى كل من جبهة تحرير مالايا الوطنية وشبكة إمدادها السرية، مين يوين . [ 10 ] بالإضافة إلى ذلك، انضم مئات الجنود اليابانيين السابقين إلى جيش التحرير الوطني لحركة التحرير الوطني. [ 11 ] بعد إنشاء سلسلة من القواعد في الأدغال، بدأ جيش التحرير الوطني لحركة التحرير الوطني بمهاجمة مراكز الشرطة والمنشآت العسكرية الاستعمارية البريطانية.

حاول البريطانيون تجويع حركة تحرير مالايا الوطنية باستخدام سياسة الأرض المحروقة ، بما في ذلك تقنين الغذاء، وذبح الماشية، والرش الجوي لمبيد الأعشاب " العميل البرتقالي" . [ 16 ] نفذت الوحدات البريطانية عمليات قتل خارج نطاق القضاء بحق مدنيين عُزّل، في انتهاك لاتفاقيات جنيف . [ 17 ] المثال الأكثر شهرة هو مذبحة باتانغ كالي ، التي أطلقت عليها الصحافة اسم " ماي لاي البريطانية ". [ د ] نقلت خطة بريغز قسرًا مليون مدني إلى معسكرات اعتقال تُسمى " القرى الجديدة ". [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] كما استُهدفت العديد من مجتمعات أورانغ أصلي الأصلية بالاعتقال لأن البريطانيين اعتقدوا أنهم يدعمون الشيوعيين. [ 25 ] [ 26 ] أدى قطع رؤوس الأشخاص المشتبه في انتمائهم إلى صفوف المقاومة إلى فضيحة قطع رؤوس الملايو البريطانية عام 1952 . وشملت فضائح مماثلة تتعلق بالفظائع التي ارتكبتها القوات البريطانية عرض الجثث علنًا. [ 27 ]

تكبدت القوات المسلحة البريطانية خسائر تجاوزت الألف قتيل، مما جعل حالة الطوارئ تلك أعنف مسرح عملياتي لبريطانيا منذ الحرب العالمية الثانية. [ 28 ] وكثيراً ما قورنت حالة الطوارئ بحرب فيتنام ، التي تضمنت تكتيكات وتضاريس متشابهة. إلا أن حرب فيتنام شهدت جيوشاً ميدانية ضخمة لدول متنافسة تضم أكثر من ربع مليون مقاتل وأكثر من 100 ألف متمرد، بينما كانت حالة الطوارئ في معظمها تمرداً منخفض الحدة؛ إذ لم يتجاوز عدد أعضاء جبهة تحرير ماليزيا الوطنية 8000 عضو في أي وقت. ومع ذلك، فقد لقي نحو 11 ألف شخص حتفهم خلال حالة الطوارئ. ورغم إعلان انتهاء حالة الطوارئ عام 1960، جدد الزعيم الشيوعي تشين بنغ التمرد ضد الحكومة الماليزية عام 1968. واستمرت هذه المرحلة الثانية من التمرد حتى حل الحزب الشيوعي الماليزي عام 1989.

الأصول

القضايا الاجتماعية والاقتصادية (1941-1948)

أدى الاضطراب الاقتصادي الناجم عن الحرب العالمية الثانية في مالايا البريطانية إلى انتشار البطالة، وانخفاض الأجور، وارتفاع معدلات التضخم في أسعار المواد الغذائية. وكان ضعف الاقتصاد عاملاً في نمو الحركات النقابية، وتسبب في زيادة عضوية الحزب الشيوعي، مع اضطرابات عمالية كبيرة وعدد كبير من الإضرابات التي وقعت بين عامي 1946 و1948. [ 29 ] نظم الشيوعيون المالايا إضرابًا عامًا ناجحًا لمدة 24 ساعة في 29 يناير 1946، [ 30 ] قبل تنظيم 300 إضراب في عام 1947. [ 30 ]

لمواجهة تصاعد نشاط النقابات العمالية، استخدم البريطانيون الشرطة والجنود لكسر الإضرابات، ولجأ أصحاب العمل إلى عمليات فصل جماعي، وطرد العمال المضربين قسرًا من منازلهم، ومضايقتهم قانونيًا، وبدأوا في خفض أجورهم. [ 29 ] وردّت الشرطة الاستعمارية على تصاعد نشاط النقابات العمالية بالاعتقالات والترحيل وضرب العمال المضربين حتى الموت. [ 31 ] وردًا على الهجمات ضد النقابات العمالية، بدأ المتشددون الشيوعيون باغتيال كاسري الإضرابات ، ومهاجمة العقارات المناهضة للنقابات. [ 31 ] واستغلّ الاحتلال الاستعماري هذه الهجمات ذريعةً لشنّ حملات اعتقال جماعية ضدّ النشطاء اليساريين. [ 29 ] وفي 12 يونيو، حظر الاحتلال الاستعماري البريطاني اتحاد نقابات العمال الماليزية (PMFTU)، أكبر نقابة عمالية في مالايا. [ 31 ]

استغلت بريطانيا موارد المطاط والقصدير في مالايا لسداد ديونها الحربية للولايات المتحدة وللتعافي من أضرار الحرب العالمية الثانية. [ 31 ] كانت صادرات المطاط الماليزي إلى الولايات المتحدة تفوق قيمتها قيمة جميع الصادرات المحلية من بريطانيا إلى أمريكا، مما جعل بريطانيا تنظر إلى مالايا كأصل حيوي. [ 32 ] [ 3 ] هيأت بريطانيا نفسها لاستقلال مالايا، ولكن فقط بتسليم السلطة إلى حكومة تابعة لها، والسماح للشركات البريطانية بالاحتفاظ بالسيطرة على موارد مالايا الطبيعية. [ 33 ] وبموجب اقتراح بريطانيا، كان من المقرر أن يختار مفوض سامٍ بريطاني أعضاء المجلس التنفيذي والمجلس التشريعي. ولن يحصل 90% من الصينيين الملايو، الذين يشكلون 40% من السكان، على الجنسية في الدولة الجديدة. [ 34 ]

حادثة نهر سيبوت (1948)

أُطلقت الطلقات الأولى لحالة الطوارئ في مالايا خلال حادثة سونغاي سيبوت ، في 17 يونيو 1948، في مكتب شركة إلفيل العقارية بالقرب من بلدة سونغاي سيبوت . وقُتل ثلاثة من مديري المزارع الأوروبيين على يد ثلاثة شبان صينيين يُشتبه في انتمائهم للشيوعية.

استغلت الإدارة الاستعمارية البريطانية مقتل مديري المزارع الأوروبيين لاعتقال أو قتل العديد من قادة الحركة الشيوعية والنقابية في مالايا. وقد دفعت هذه الاعتقالات والقتل الجماعي العديد من النشطاء اليساريين إلى الاختباء والفرار إلى أدغال مالايا.

أصل وتكوين MNLA (1949)

على الرغم من أن الشيوعيين الملايو كانوا قد بدأوا الاستعدادات لحرب عصابات ضد البريطانيين، إلا أن إجراءات الطوارئ والاعتقالات الجماعية للشيوعيين والناشطين اليساريين في عام 1948 فاجأتهم. [ 35 ] بقيادة تشين بينغ، تراجع الشيوعيون الملايو المتبقون إلى المناطق الريفية وشكلوا جيش التحرير الوطني الملايو (MNLA) في 1 فبراير 1949. [ 36 ]

كان جيش التحرير الوطني المالايوي (MNLA) في جزء منه إعادة تشكيل لجيش الشعب المالايوي المناهض لليابان (MPAJA)، وهي قوة حرب عصابات شيوعية كانت المقاومة الرئيسية في مالايا ضد الاحتلال الياباني خلال الحرب العالمية الثانية. وقد ساعد البريطانيون سرًا في تشكيل جيش الشعب المالايوي المناهض لليابان عام 1942 ودربوهم على استخدام المتفجرات والأسلحة النارية وأجهزة اللاسلكي. [ 37 ] وكان تشين بينغ محاربًا مخضرمًا مناهضًا للفاشية ونقابيًا لعب دورًا محوريًا في مقاومة جيش الشعب المالايوي المناهض لليابان. [ 38 ] وبعد حله في ديسمبر 1945، سلم جيش الشعب المالايوي المناهض لليابان أسلحته رسميًا إلى الإدارة العسكرية البريطانية ، على الرغم من أن العديد من جنوده أخفوا مخزونات من الأسلحة سرًا في مخابئ بالغابة. وعُرضت حوافز اقتصادية على الأعضاء الذين وافقوا على الحل، إلا أن حوالي 4000 عضو رفضوا هذه الحوافز وانضموا إلى العمل السري. [ 37 ]

بدأت حركة تحرير مالايا الوطنية (MNLA) حربها من أجل استقلال مالايا عن الإمبراطورية البريطانية باستهداف صناعات استخراج الموارد الاستعمارية ، وتحديداً مناجم القصدير ومزارع المطاط التي كانت المصادر الرئيسية للدخل خلال الاحتلال البريطاني لمالايا. هاجمت الحركة هذه الصناعات على أمل إفلاس البريطانيين وتحقيق الاستقلال بجعل الإدارة الاستعمارية مكلفة للغاية.

تم توزيع منشورات دعائية تابعة للكومنولث في جميع أنحاء مالايا، تحث الناس على تسليم بنادق برين والحصول على مكافأة قدرها 1000 دولار .

تاريخ

استراتيجيات حرب العصابات الشيوعية

استخدم جيش التحرير الوطني الماليزي (MNLA) أساليب حرب العصابات، فهاجم المواقع العسكرية والشرطية، وخرب مزارع المطاط ومناجم القصدير، ودمر البنية التحتية للنقل والاتصالات. [ 39 ] وجاء الدعم الرئيسي لجيش التحرير الوطني الماليزي من 3.12 مليون صيني يعيشون في مالايا، وكان العديد منهم مزارعين يعيشون على أطراف غابات مالايا، وقد تأثروا سياسياً بالثورة الشيوعية الصينية والمقاومة ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. ومكّن دعمهم جيش التحرير الوطني الماليزي من تأمين الغذاء والدواء والمعلومات، ووفر لهم مصدراً لتجنيد مقاتلين جدد. [ 40 ] أما السكان الماليزيون الأصليون فقد دعموهم بأعداد أقل. واكتسب جيش التحرير الوطني الماليزي دعم الصينيين لأنهم كانوا محرومين من حق التصويت في الانتخابات، ولم تكن لهم حقوق تُذكر في ملكية الأراضي، وكانوا في الغالب فقراء للغاية. [ 41 ] وكانت منظمة الإمداد التابعة لجيش التحرير الوطني الماليزي تُسمى " مين يوين" (حركة الشعب)، وكان لديها شبكة علاقات واسعة مع عامة السكان. إلى جانب توفير المواد، وخاصة الغذاء، كان هذا الأمر مهمًا أيضًا لحركة التحرير الوطني لوسط أفريقيا كمصدر للمعلومات الاستخباراتية. [ 42 ] وتشير حركة التحرير الوطني لوسط أفريقيا وأنصارها إلى الصراع باسم حرب التحرير الوطني ضد بريطانيا. [ 43 ]

كانت معسكرات ومخابئ الحركة الوطنية لتحرير أزواد تقع في غابات استوائية وعرة، وتفتقر إلى بنية تحتية كافية. كان ما يقرب من 90% من مقاتلي الحركة من أصول صينية، مع وجود بعض الماليزيين والإندونيسيين والهنود بين أعضائها. [ 8 ] كانت الحركة منظمة في أفواج، إلا أن هذه الأفواج لم تكن لها هياكل ثابتة، وكان كل فوج يضم جميع القوات الشيوعية العاملة في منطقة معينة. ضمت الأفواج أقسامًا سياسية ومفوضين ومدربين وجهاز استخبارات. في المعسكرات، كان الجنود يحضرون محاضرات عن الماركسية اللينينية ، ويصدرون نشرات سياسية لتوزيعها على المدنيين. [ 44 ]

في المراحل الأولى من الصراع، تصورت جماعات حرب العصابات بسط سيطرتها على "المناطق المحررة" التي طُردت منها القوات الحكومية، لكنها لم تنجح في ذلك. [ 45 ]

استراتيجيات بريطانيا ودول الكومنولث

عمال في مزرعة مطاط في مالايا يسافرون إلى العمل تحت حماية رجال الشرطة الخاصين ، الذين كانت وظيفتهم حمايتهم طوال يوم العمل من هجمات القوات الشيوعية، 1950.

خلال العامين الأولين من حالة الطوارئ، شنت القوات البريطانية حملة "مكافحة إرهاب" اتسمت بمستويات عالية من القمع الحكومي ضد السكان المدنيين، شملت حملات تمشيط واسعة النطاق، وفرض أطواق أمنية، وعمليات ترحيل جماعية، وتوجيه تهم جنائية خطيرة ضد المشتبه بانتمائهم إلى صفوف المقاومة. [ 46 ] أدى فساد الشرطة والتدمير الواسع النطاق للأراضي الزراعية وحرق منازل القرويين الذين أشيع أنهم يساعدون الشيوعيين، إلى زيادة حادة في عدد المدنيين المنضمين إلى الحركة الوطنية لتحرير أزواد والحركة الشيوعية. ومع ذلك، منعت هذه التكتيكات الشيوعيين من إنشاء مناطق محررة (وهو الهدف الأول للحزب الشيوعي الماليزي)، ونجحت في تفكيك تشكيلات المقاومة الكبيرة، وحولت خطة الحركة الوطنية لتحرير أزواد، التي كانت تهدف إلى تأمين الأراضي، إلى خطة تقوم على التخريب واسع النطاق. [ 46 ]

واجهت قوات الكومنولث صعوبة في قتال المقاتلين الذين كانوا يتحركون بحرية في الأدغال ويحظون بدعم من السكان الصينيين في المناطق الريفية. وبدأ المزارعون وعمال المناجم البريطانيون، الذين تحملوا وطأة الهجمات الشيوعية، يتحدثون عن عدم كفاءة الحكومة وشعورهم بالخيانة من قبل الحكومة المركزية. [ 47 ]

كانت استراتيجية الحكومة الأولية تتمحور أساسًا حول حماية الأهداف الاقتصادية الهامة، كالمناجم ومزارع الأراضي. في أبريل/نيسان 1950، عُيّن الجنرال السير هارولد بريغز ، المعروف بتنفيذه خطة بريغز ، في مالايا. تمحورت الخطة حول فصل مقاتلي حركة تحرير مالايا الوطنية عن مؤيديهم من السكان. وشملت الخطة استهداف إمدادات الغذاء للحركة، والتي كانت تُستمد من ثلاثة مصادر رئيسية: الغذاء الذي تزرعه الحركة في الغابة، والغذاء الذي يقدمه السكان الأصليون من شعب أورانغ أصلي الذين يعيشون في أعماق الغابة، ومؤيدو الحركة في المجتمعات العشوائية على أطراف الغابة. [ 40 ]

أحد مؤيدي حركة التحرير الوطني المتحدين المصابين، والذي يُشتبه في تأييده للحركة، يُحتجز ويُستجوب بعد القبض عليه عام 1952

تضمنت خطة بريغز أيضاً التهجير القسري لنحو مليون مدني ريفي إلى معسكرات اعتقال تُعرف باسم " القرى الجديدة ". كانت هذه المعسكرات محاطة بأسلاك شائكة ومراكز شرطة ومناطق مضاءة، وكل ذلك بهدف منع السجناء من التواصل مع مقاتلي حركة التحرير الوطني لجمهورية موهافي في الأدغال وتزويدهم بالمؤن، وعزل الشيوعيين عن مؤيديهم المدنيين. [ 22 ] [ 24 ] [ 13 ]

في عام 1948، كان لدى البريطانيين 13 كتيبة مشاة في مالايا، بما في ذلك سبع كتائب غوركا غير مكتملة التشكيل ، وثلاث كتائب بريطانية، وكتيبتين من فوج الملايو الملكي ، وفوج مدفعية ملكي يستخدم كمشاة. [ 48 ]

The Permanent Secretary of Defence for Malaya, Sir Robert Grainger Ker Thompson, had served in the Chindits in Burma during World War II. Thompson's in-depth experience of jungle warfare proved invaluable during this period as he was able to build effective civil-military relations and was one of the chief architects of the counter-insurgency plan in Malaya.[49][50]

In 1951, the British High Commissioner in Malaya, Sir Henry Gurney, was killed near Fraser's Hill during an MNLA ambush. General Gerald Templer was chosen to become the new High Commissioner in January 1952. During Templer's two-year command, "two-thirds of the guerrillas were wiped out and lost over half their strength, the incident rate fell from 500 to less than 100 per month and the civilian and security force casualties from 200 to less than 40."[51] Orthodox historiography suggests that Templer changed the situation in the Emergency and his actions and policies were a major part of British success during his period in command. Revisionist historians have challenged this view and frequently support the ideas of Victor Purcell, a Sinologist who as early as 1954 claimed that Templer merely continued policies begun by his predecessors.[52]

Control of anti-guerrilla operations

Police officers question a civilian during the Malayan Emergency.

At all levels of the Malayan government (national, state, and district levels), the military and civil authority was assumed by a committee of military, police and civilian administration officials. This allowed intelligence from all sources to be rapidly evaluated and disseminated and also allowed all anti-guerrilla measures to be co-ordinated.[53]

Each of the Malay states had a State War Executive Committee which included the State Chief Minister as chairman, the Chief Police Officer, the senior military commander, state home guard officer, state financial officer, state information officer, executive secretary, and up to six selected community leaders. The Police, Military, and Home Guard representatives and the Secretary formed the operations sub-committee responsible for the day-to-day direction of emergency operations. The operations subcommittees as a whole made joint decisions.[53]

Agent Orange

خلال حالة الطوارئ في مالايا، أصبحت بريطانيا أول دولة في التاريخ تستخدم مبيدات الأعشاب ومزيلات الأوراق كسلاح عسكري. استُخدمت هذه المبيدات لتدمير الشجيرات والمحاصيل الغذائية والأشجار لحرمان المقاتلين من الغذاء والمأوى، ما ساهم في حملة بريطانيا لقطع الإمدادات الغذائية في أوائل الخمسينيات. [ 14 ] [ 15 ] استُخدمت أنواع مختلفة من مبيدات الأعشاب لقطع خطوط الاتصال وتدمير المحاصيل الغذائية كجزء من هذه الاستراتيجية. كان أحد هذه المبيدات مزيجًا بنسبة 50:50 من إسترات البوتيل لمركبي 2,4,5-T و2,4- ويُعرف تجاريًا باسم تريوكسون. كان هذا المزيج مطابقًا تقريبًا للعامل البرتقالي الذي استُخدم لاحقًا، مع أن تريوكسون كان على الأرجح يحتوي على نسبة أعلى من شوائب الديوكسين الضارة بالصحة. [ 54 ]

في عام ١٩٥٢، رُشّت مادة التريوكسون ومخاليط من مبيدات الأعشاب المذكورة آنفًا على طول عدد من الطرق الرئيسية. ومن يونيو إلى أكتوبر من العام نفسه، رُشّت ٥١٠ هكتارات (١٢٥٠ فدانًا) من الغطاء النباتي على جانبي الطرق، في مواقع يُحتمل أن تكون نقاط كمائن، بمواد إزالة الأوراق، ووُصفت هذه السياسة بأنها ذات "أهمية وطنية". نصح الخبراء بإمكانية استبدال استخدام مبيدات الأعشاب ومواد إزالة الأوراق لتنظيف جوانب الطرق بإزالة الغطاء النباتي يدويًا، فتوقف الرش. [ ٥٤ ] إلا أنه بعد فشل هذه الاستراتيجية، استؤنف استخدام مبيدات الأعشاب ومواد إزالة الأوراق في محاولة لمحاربة المقاومة تحت قيادة جيرالد تمبلر في فبراير ١٩٥٣، كوسيلة لتدمير المحاصيل الغذائية التي تزرعها القوات الشيوعية في مناطق إزالة الغابات. قامت طائرات الهليكوبتر والطائرات ذات الأجنحة الثابتة بإلقاء ثلاثي كلورو أسيتات الصوديوم والتريوكسون، بالإضافة إلى حبيبات من كلوروفينيل ثنائي ميثيل-1-نفثيلامين، على محاصيل مثل البطاطا الحلوة والذرة . وقد عانى العديد من أفراد الكومنولث الذين تعاملوا مع التريوكسون أو استخدموه خلال النزاع من آثار خطيرة للديوكسين والتريوكسون. كما عانى ما يقدر بنحو 10,000 مدني ومقاتل في مالايا من آثار هذا المبيد، لكن يعتقد العديد من المؤرخين أن العدد أكبر بكثير، نظرًا لاستخدام التريوكسون على نطاق واسع في النزاع الماليزي، وعلى عكس الولايات المتحدة، قامت الحكومة البريطانية بتقييد المعلومات حول استخدامه لتجنب الرأي العام العالمي السلبي. كما أدى الغياب المطول للغطاء النباتي الناتج عن إزالة الأوراق إلى تآكل كبير للتربة . [ 55 ]

بعد انتهاء حالة الطوارئ، نصح وزير الخارجية الأمريكي دين راسك الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي بأن البريطانيين قد أرسا سابقة استخدام مبيدات الأعشاب في الحروب من خلال استخدامهم الطائرات لرش مبيدات الأعشاب، وبالتالي تدمير محاصيل العدو وتخفيف كثافة الغابات الكثيفة في شمال ماليزيا. [ 56 ] [ 57 ]

طبيعة الحرب

الشرطة الماليزية تقوم بدورية حول تيمينجور ، 1953

سرعان ما أدرك الجيش البريطاني أن عمليات التمشيط العشوائية التي تقوم بها تشكيلات كبيرة غير مجدية. [ 58 ] وبدلاً من ذلك، قامت فصائل أو وحدات بدوريات ونصب كمائن، استنادًا إلى معلومات استخباراتية من مصادر متنوعة، بما في ذلك المخبرين، وأفراد حركة التحرير الوطني لأفريقيا الوسطى المستسلمين، والاستطلاع الجوي، وما إلى ذلك. وصف كتاب "حرب العصابات - وكيفية محاربته" عملية "ناساو"، التي نُفذت في مستنقع كوالا لانغات . [ هـ ]

في 7 يوليو، تمّ تكليف سريتين إضافيتين بالمنطقة، وتكثيف الدوريات ونيران المضايقة. استسلم ثلاثة إرهابيين، وقاد أحدهم دورية فصيلة إلى معسكر زعيمهم. هاجمت الدورية المعسكر، ما أسفر عن مقتل أربعة، بينهم الزعيم. وقادت دوريات أخرى دورية ثالثة، فقتلت أربعة آخرين. وبحلول نهاية يوليو، بقي 23 إرهابياً في المستنقع دون طعام أو اتصالات مع العالم الخارجي. هكذا كانت طبيعة العمليات: 60 ألف قذيفة مدفعية، و30 ألف طلقة هاون، و2000 قنبلة جوية، مقابل 35 إرهابياً قُتلوا أو أُسروا. كل عملية منها مثّلت 1500 يوم عمل من الدوريات أو الكمائن. اعتُبرت عملية "ناساو" ناجحة، إذ اقتربت خطوة أخرى من إنهاء حالة الطوارئ. [ 59 ]

كان لمقاتلي حركة تحرير أزواد (MNLA) مزايا عديدة على قوات الكومنولث، إذ كانوا يعيشون على مقربة من القرويين، وكان لبعضهم أقارب أو أصدقاء مقربون في القرية. واجهت القوات البريطانية تهديدًا مزدوجًا: مقاتلو حركة تحرير أزواد والشبكة السرية في القرى التي تدعمهم. لطالما وصف الجنود البريطانيون رعب دوريات الأدغال. فبالإضافة إلى مراقبة مقاتلي حركة تحرير أزواد، كان عليهم اجتياز تضاريس وعرة وتجنب الحيوانات والحشرات الخطيرة. كانت العديد من الدوريات تبقى في الأدغال لأيام، بل لأسابيع، دون أن تصادف مقاتلي حركة تحرير أزواد. أدت هذه الاستراتيجية إلى مذبحة باتانغ كالي سيئة السمعة ، التي أعدمت فيها القوات البريطانية 24 قرويًا أعزل. [ 60 ] [ 61 ]

شملت أنشطة سلاح الجو الملكي، المصنفة تحت "عملية فايردوغ"، هجمات أرضية لدعم القوات ونقل الإمدادات. استخدم سلاح الجو الملكي تشكيلة واسعة من الطائرات لمهاجمة مواقع جيش التحرير الوطني، بدءًا من قاذفة القنابل الثقيلة الجديدة "أفرو لينكولن" وصولًا إلى الطائرات المائية "شورت سندرلاند" . استُخدمت الطائرات النفاثة في الصراع عندما حلت طائرات "دي هافيلاند فامباير" محل طائرات "سبيتفاير" التابعة للسرب رقم 60 في سلاح الجو الملكي عام 1950، واستُخدمت في الهجمات الأرضية. [ 62 ] ظهرت قاذفات القنابل النفاثة مع طائرات "إنجلش إلكتريك كانبرا" عام 1955. شُكّلت وحدة إجلاء المصابين في أوائل عام 1953 لنقل الجرحى من الأدغال، واستخدمت طائرات هليكوبتر بدائية مثل " ويستلاند دراغون فلاي" ، التي كانت تهبط في مساحات مفتوحة صغيرة. [ 63 ] تطور سلاح الجو الملكي لاحقًا إلى استخدام طائرات الهليكوبتر "ويستلاند ويرل ويند" لنشر القوات في الأدغال.

كانت قوات التحرير الوطني لحركة التحرير الوطني أقل عدداً بكثير من القوات البريطانية وحلفائها من دول الكومنولث والمستعمرات من حيث عدد الجنود النظاميين المتفرغين. وبلغ عدد القوات البريطانية وقوات الكومنولث الأخرى التي وقفت إلى جانب الاحتلال البريطاني 40,000 جندي كحد أقصى، بالإضافة إلى 250,000 عنصر من الحرس الوطني، و66,000 عنصر من الشرطة. أما الشيوعيون، فكان عددهم يزيد عن 7,000 مقاتل (بلغ ذروته عام 1951)، وما يقدر بمليون متعاطف، وعدد غير معروف من المدنيين المؤيدين لحركة التحرير الوطني لحركة التحرير الوطني والمتعاطفين مع السكان الأصليين . [ 64 ]

الحرب النفسية

أنشأ المسؤولون البريطانيون صحيفة صينية ووزعوا منشورات على القرى لنشر رسائل الحكومة وإقناع المتمردين بالاستسلام. كما استُخدمت البث الإذاعي لنشر الدعاية الحكومية. [ 34 ]

مساهمة الكومنولث

قاتلت قوات الكومنولث من أفريقيا والمحيط الهادئ إلى جانب اتحاد مالايا المدعوم من بريطانيا خلال حالة الطوارئ في مالايا. وشملت هذه القوات جنودًا من أستراليا ونيوزيلندا وفيجي وكينيا ونياسالاند وروديسيا الشمالية والجنوبية . [ 65 ]

قوات أستراليا وقوات الكومنولث في المحيط الهادئ

انضمت القوات البرية الأسترالية لأول مرة إلى حالة الطوارئ في مالايا عام 1955 بنشر الكتيبة الثانية من فوج المشاة الملكي الأسترالي (2 RAR). [ 66 ] استُبدلت الكتيبة الثانية لاحقًا بالكتيبة الثالثة ، والتي بدورها استُبدلت بالكتيبة الأولى . وساهم سلاح الجو الملكي الأسترالي بالسرب رقم 1 ( قاذفات أفرو لينكولن ) والسرب رقم 38 ( طائرات النقل سي-47 ). وفي عام 1955، وسّع سلاح الجو الملكي الأسترالي قاعدة باتروورث الجوية ، حيث نفّذت قاذفات كانبرا التابعة للسرب رقم 2 (الذي حلّ محل السرب رقم 1) وطائرات سابر التابعة للجناح رقم 78 غارات جوية على المقاومة. انضمت المدمرتان وارامونغا وأرونتا التابعتان للبحرية الملكية الأسترالية إلى القوات في يونيو 1955. وبين عامي 1956 و1960، أُلحقت حاملتا الطائرات ملبورن وسيدني والمدمرات أنزاك ، وكوادرانت ، وكوينزبورو ، وكويبرون ، وكويك ماتش ، وطبرق ، وفامباير ، وفينديتا ، وفويجر بقوات الاحتياط الاستراتيجي للكومنولث لفترات تتراوح بين ثلاثة وتسعة أشهر. وقد قصفت عدة مدمرات مواقع شيوعية في جوهور .

بدأت مساهمة نيوزيلندا في عام 1949، عندما أُلحقت طائرات دوغلاس سي-47 داكوتا التابعة للسرب رقم 41 من سلاح الجو الملكي النيوزيلندي بقوات الشرق الأقصى الجوية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني . وانخرطت نيوزيلندا بشكل مباشر في الصراع عام 1955؛ فمنذ مايو، بدأت طائرات دي هافيلاند فامباير وفينوم التابعة لسلاح الجو الملكي النيوزيلندي بتنفيذ طلعات جوية. وفي نوفمبر 1955، وصل 133 جنديًا مما سيصبح لاحقًا قوات الخدمة الجوية الخاصة النيوزيلندية من سنغافورة، للتدريب داخل البلاد مع القوات الخاصة البريطانية، وبدأوا العمليات بحلول أبريل 1956. وواصل سلاح الجو الملكي النيوزيلندي تنفيذ طلعات جوية باستخدام طائرات فينوم التابعة للسرب رقم 14 [ 67 ] ، ولاحقًا باستخدام قاذفات إنجلش إلكتريك كانبرا التابعة للسرب رقم 75 ، بالإضافة إلى عمليات إسقاط الإمدادات لدعم قوات مكافحة التمرد، باستخدام طائرة بريستول فريتر . تمركز ما مجموعه 1300 نيوزيلندي في مالايا بين عامي 1948 و1964، وفقد خمسة عشر منهم حياتهم. وشارك نحو 1600 جندي فيجي في حالة الطوارئ في مالايا بين عامي 1952 و1956. [ 68 ] وقد وثّق الفيلم الوثائقي " العودة إلى باتو باهات" هذه التجربة .

قوات الكومنولث الأفريقية

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود تُظهر أفرادًا عسكريين. يرتدي الرجال قمصانًا وسراويل قصيرة بلون الكاكي مع جوارب طويلة داكنة اللون. ويرتدون جميعًا قبعات بيريه داكنة اللون.
السرب "ج" ، وهو وحدة روديسية جنوبية بالكامل تابعة لقوات الخدمة الجوية الخاصة (SAS)، في مالايا عام 1953

ساهمت روديسيا الجنوبية وخليفتها، اتحاد روديسيا ونياسالاند ، بوحدتين في مالايا. بين عامي 1951 و1953، شكّل متطوعون بيض من روديسيا الجنوبية السرب "ج" التابع لقوات الخدمة الجوية الخاصة . [ 69 ] [ 70 ] وتمركزت كتيبة بنادق روديسيا الأفريقية ، المؤلفة من جنود وضباط صف سود بقيادة ضباط بيض، في جوهور بين عامي 1956 و1958. [ 71 ] كما تم نشر كتيبة بنادق الملك الأفريقية من نياسالاند وروديسيا الشمالية وكينيا في مالايا.

مرتزقة إيبان

استأجرت الإمبراطورية البريطانية آلاف المرتزقة المنحدرين من شعب الإيبان (مجموعة فرعية من شعب الداياك ) في بورنيو للقتال ضد جيش التحرير الوطني الماليزي . وخلال خدمتهم، نالوا إشادة واسعة لمهاراتهم في التعامل مع الأدغال وفنون البقاء في البرية ، على الرغم من أن فعاليتهم العسكرية وسلوكهم خلال الحرب قد أُثيرت حولهما تساؤلات.

Their deployment received a large amount of both positive and negative attention in British media. They were also responsible for a number of atrocities, most notably the decapitation and scalping of suspected MNLA guerrillas. Photographs of this practice were leaked in 1952, sparking the British Malayan headhunting scandal. In 1953 most Ibans in Malaya joined the reformed Sarawak Rangers, transitioning them from mercenaries into regular soldiers.

According to a former member of the Sarawak Rangers, Ibans served with at least 42 separate battalions in the Malayan Emergency belonging to either British or Commonwealth militaries.[72]

Iban mercenaries were first deployed to British Malaya by the British Empire to fight in the Malayan Emergency on the 8 August where they served Ferret Force. Many were motivated to fight with the hope that they could collect the heads and scalps of their enemies.[73]

Their deployment was supported by the British politician Arthur Creech Jones, then serving as the Secretary of State for the Colonies who agreed to deploy Ibans to the Malayan Emergency for three months. Amid rumours that the Iban mercenaries they deployed were practiced headhunters, all Ibans serving with the British were removed from British Malaya and quietly redeployed in 1949 and served for the entirety of the war until its end in 1960.[74]

Some historians have argued that the British military's use of Ibans stemmed from stereotypes that "primitive" people enjoyed a closer relationship with nature than Europeans.[75] Others have argued that the British army's deployment and treatment of the Ibans during the Malayan Emergency reflected the British military's history regarding what they perceived as 'martial races'.[76]

The deployment of Iban mercenaries recruited to fight in the Malayan Emergency was a widely publicised topic in the British press. Many newspapers articles contained titles referring to the Iban cultural practice of headhunting and contained articles portraying Ibans as violent and primitive while being friendly towards white Europeans. While many newspaper articles incorrectly argued that Ibans deployed to Malaya were no longer headhunters, others put forward arguments that Ibans in Malaya should be allowed to openly decapitate and scalp members of the MNLA.[77]

حظي مرتزقة الإيبان الذين تم نشرهم في مالايا بإشادة واسعة النطاق لمهاراتهم في فنون العيش في الأدغال، على الرغم من أن بعض الضباط البريطانيين وضباط الكومنولث وجدوا أن أداء الإيبان كان أقل من أداء المجندين من أفريقيا وبعض مناطق الكومنولث في هذا الدور. كما تعرض سلوك مرتزقة الإيبان العاملين في مالايا لانتقادات، حيث تبين أن بعض المجندين من الإيبان قد نهبوا جثثًا، بينما هدد آخرون ضباطهم بالأسلحة. ونظرًا للمخاوف من تصاعد التوترات العرقية مع الملايو، مُنع مرتزقة الإيبان الذين نشرتهم بريطانيا في مالايا من الحصول على الأسلحة الآلية. [ 78 ]

كانت هناك أيضًا صعوبات في التواصل، إذ كان جميع المجندين الإيبان تقريبًا في مالايا أميين، ولم يكن لدى معظم القوات البريطانية التي خدمت إلى جانبهم أي خبرة سابقة باللغات الآسيوية. ورفض بعض المرتزقة الإيبان القيام بدوريات بعد أن رأوا نذير شؤم في أحلامهم. لم يكن لمجتمع الإيبان طبقات اجتماعية، مما صعّب عليهم الالتزام بالرتب العسكرية. واشتكى بعض جنود مشاة البحرية الملكية من عدم دقة حلفائهم الإيبان في استخدام الأسلحة النارية، وكان الإيبان ضحايا ومرتكبين لعدد غير معتاد من حوادث إطلاق النار الصديق. وكان أول ضحية إيبان في الحرب رجلاً يُدعى جاوينغ أك جوغاه، الذي قُتل بالرصاص بعد الاشتباه به خطأً على أنه "إرهابي شيوعي". [ 78 ]

في بداية حالة الطوارئ في مالايا، صُنِّف الإيبان الذين خدموا البريطانيين كمدنيين، وبالتالي مُنحوا الأوسمة البريطانية وأوسمة الكومنولث المخصصة للمدنيين. على سبيل المثال، مُنح المرتزق الإيباني أوانغ أناك راوينغ وسام جورج كروس عام 1951 بعد أن زُعم أنه صدّ هجومًا شنّه 50 مقاتلًا من حركة تحرير مالايا الوطنية. [ 74 ] ومثال آخر هو مينغونغ أناك بانغيت الذي مُنح وسام جورج عام 1953.

في عام 1953، مُنح الإيبان في مالايا فوجهم الخاص، وهو فوج ساراواك رينجرز . وقد شارك العديد منهم في القتال خلال حالة الطوارئ الثانية في مالايا .

قرار أكتوبر

في عام 1951، نفذت حركة التحرير الوطني لحركة التحرير الوطني قرار أكتوبر. [ 79 ] تضمن قرار أكتوبر تغييرًا في تكتيكات حركة التحرير الوطني لحركة التحرير الوطني من خلال تقليل الهجمات على الأهداف الاقتصادية والمتعاونين المدنيين، وإعادة توجيه جهودهم نحو التنظيم السياسي والتخريب، وتعزيز شبكة الإمداد من مين يوين بالإضافة إلى زراعة الأدغال، وكان ردًا على خطة بريغز.

عنوان رئيسي في الصفحة الأولى من صحيفة ستريتس تايمز عام 1952: تشين بينغ : العدو العام رقم 1

إعلان العفو

في 8 سبتمبر 1955، أصدرت حكومة اتحاد مالايا إعلان عفو ​​عن الشيوعيين. [ 80 ] وقدمت حكومة سنغافورة عرضًا مماثلاً في الوقت نفسه. وقدّم تونكو عبد الرحمن ، بصفته رئيسًا للوزراء، العفو لكنه رفض التفاوض مع المجلس الوطني لتحرير مالايا. وجاء في إعلان العفو ما يلي:

  • أولئك منكم الذين يدخلون ويستسلمون لن تتم مقاضاتهم عن أي جريمة تتعلق بحالة الطوارئ، والتي ارتكبوها بتوجيه من الشيوعيين، سواء قبل هذا التاريخ أو عن جهل بهذا الإعلان.
  • يمكنك الاستسلام الآن ولمن تشاء، بما في ذلك أفراد الجمهور.
  • لن يكون هناك "وقف عام لإطلاق النار"، لكن قوات الأمن ستكون في حالة تأهب لمساعدة أولئك الذين يرغبون في قبول هذا العرض، ولهذا الغرض سيتم ترتيب "وقف محلي لإطلاق النار".
  • ستجري الحكومة تحقيقات مع من يستسلمون. أما من يُظهرون نية صادقة في الولاء لحكومة مالايا والتخلي عن أنشطتهم الشيوعية، فسيتم مساعدتهم على استعادة مكانتهم الطبيعية في المجتمع ولم شملهم مع عائلاتهم. أما الباقون، فسيتم تقييد حريتهم، ولكن إذا رغب أي منهم في الذهاب إلى الصين، فسيتم النظر في طلبه بعناية. [ 81 ]

عقب إعلان العفو، أطلقت الحكومة حملة إعلامية مكثفة. جال وزراء التحالف في الحكومة الفيدرالية أنحاء مالايا حثًّا المدنيين على دعوة القوات الشيوعية إلى تسليم أسلحتها وقبول العفو. ورغم هذه الحملة، لم يستسلم سوى عدد قليل من المقاتلين الشيوعيين. وانتقد بعض النشطاء السياسيين العفو لكونه مقيدًا للغاية، ولأنه مجرد إعادة صياغة لعروض استسلام سابقة راسخة. ودعا هؤلاء المنتقدون إلى مفاوضات مباشرة مع مقاتلي حركة التحرير الوطني المالايالية وحزب المؤتمر المالايالي للتوصل إلى تسوية سلمية. ولم يستبعد كبار مسؤولي حزب العمل ، كجزء من التسوية، إمكانية الاعتراف بحزب المؤتمر المالايالي كمنظمة سياسية. وفي داخل التحالف نفسه، سعت عناصر مؤثرة في كل من الرابطة الصينية المالايالية والمنظمة الوطنية المتحدة للملايو لإقناع رئيس الوزراء، تونكو عبد الرحمن، بإجراء مفاوضات مع حزب المؤتمر المالايالي. [ 81 ]

محادثات بالينغ وعواقبها

مدفعية بريطانية تطلق النار على مقاتلي حركة تحرير ملاوي الوطنية في غابات الملايو، 1955

في عام ١٩٥٥، أبدى تشين بنغ استعداده للقاء مسؤولين بريطانيين إلى جانب سياسيين ماليزيين بارزين. ونتج عن ذلك محادثات بالينغ، وهي اجتماع عُقد بين القوات الشيوعية وقوات الكومنولث لمناقشة معاهدة سلام. عُقدت محادثات بالينغ في مدرسة إنجليزية في بالينغ بتاريخ ٢٨ ديسمبر ١٩٥٥. ومثّل الحزب الشيوعي الماليزي والجبهة الوطنية لتحرير ماليزيا كلٌ من تشين بنغ ، ورشيد ميدين ، وتشن تيان . بينما مثّل قوات الكومنولث كلٌ من تونكو عبد الرحمن ، وتان تشنغ لوك، وديفيد سول مارشال . وعلى الرغم من نجاح الاجتماع، إلا أن القوات البريطانية كانت قلقة من أن تؤدي معاهدة السلام مع الحزب الشيوعي الماليزي إلى استعادة الناشطين الشيوعيين لنفوذهم في المجتمع. ونتيجةً لذلك، رُفضت العديد من مطالب تشين بنغ.

عقب فشل المحادثات، سحب تونكو عبد الرحمن عروض العفو المقدمة لأعضاء الحركة الوطنية لتحرير أزواد في 8 فبراير 1956، بعد خمسة أشهر من تقديمها، مصرحاً بأنه غير مستعد للقاء الشيوعيين مرة أخرى ما لم يعربوا مسبقاً عن نيتهم ​​"الاستسلام الكامل". [ 82 ]

بعد فشل محادثات بالينغ، بذل الحزب الشيوعي الماليزي جهودًا حثيثة لاستئناف مفاوضات السلام مع الحكومة الماليزية، لكنها باءت جميعها بالفشل. في غضون ذلك، بدأت مناقشات في مجلس عمليات الطوارئ الجديد لتكثيف "حرب الشعب" ضد المتمردين. في يوليو/تموز 1957، قبل أسابيع قليلة من الاستقلال، قام الحزب الشيوعي الماليزي بمحاولة أخرى لإجراء محادثات سلام، مقترحًا الشروط التالية لتحقيق سلام تفاوضي:

  • ينبغي منح أعضائها الامتيازات التي يتمتع بها المواطنون
  • ضمانة بعدم معاقبة الأعضاء السياسيين والمسلحين في الحزب الشيوعي الماليزي.

أثّر فشل المحادثات على سياسة الحزب الشيوعي الماليزي. وانخفض عدد أعضاء جبهة التحرير الوطنية الماليزية و"مين يوين" إلى 1830 عضوًا في أغسطس 1957. وواجه من تبقى منهم خطر النفي أو الموت في الأدغال. ومع ذلك، لم يستجب تونكو عبد الرحمن لمقترحات الحزب الشيوعي الماليزي. وبعد إعلان استقلال مالايا في أغسطس 1957، فقدت جبهة التحرير الوطنية الماليزية مبرراتها كقوة لتحرير البلاد من الاستعمار.

انتهت آخر مقاومة جدية من مقاتلي حركة التحرير الوطني الماليزية باستسلامهم في منطقة مستنقعات تيلوك أنسون عام ١٩٥٨. وفرّت القوات المتبقية من الحركة إلى الحدود التايلاندية وإلى الشرق. وفي ٣١ يوليو/تموز ١٩٦٠، أعلنت حكومة ماليزيا انتهاء حالة الطوارئ، وغادر تشين بنغ جنوب تايلاند متوجهًا إلى بكين، حيث وفرت له السلطات الصينية الإقامة في مكتب الاتصال الدولي، الذي كان يضم أيضًا العديد من قادة الحزب الشيوعي في جنوب شرق آسيا. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

الخسائر

خلال النزاع، قتلت قوات الأمن 6710 من مقاتلي حركة تحرير أزواد الوطنية الماليزية، وأسرت 1287 آخرين، بينما استسلم 2702 مقاتلاً خلال النزاع، واستسلم نحو 500 آخرين عند انتهائه. وأُعدم 226 مقاتلاً. وقُتل 1346 من القوات والشرطة الماليزية خلال القتال. [ 85 ] كما لقي 1443 من أفراد القوات البريطانية حتفهم، في أكبر خسارة في الأرواح بين صفوف القوات المسلحة البريطانية منذ الحرب العالمية الثانية. [ 86 ] وقُتل 2478 مدنياً، بينما فُقد 810 آخرون. [ 87 ]

الفظائع

نظم جنود بريطانيون سابقون احتجاجاً في الاجتماع السنوي للمساهمين في شركة دنلوب رابر ضد تورط بريطانيا في حالة الطوارئ في مالايا

الكومنولث

يعذب

خلال حرب الملايو، وفي إطار عمليات البحث عن مقاتلي حركة تحرير ملاوي الوطنية، احتجزت القوات البريطانية وعذبت القرويين المشتبه في مساعدتهم للحركة. كما دأبت القوات البريطانية على ضرب المستوطنين الصينيين الذين رفضوا، أو ربما عجزوا، عن الإدلاء بمعلومات عن الحركة. [ 17 ] وقد أشادت صحيفة "ذا سكوتسمان" بهذه التكتيكات، معتبرةً إياها ممارسة جيدة، إذ "يُقال للفلاحين البسطاء، فيصدقون، أن القادة الشيوعيين لا يُقهرون". كما أُطلق النار على بعض المدنيين والمعتقلين، إما لمحاولتهم الفرار من الحركة وربما مساعدتها، أو لمجرد رفضهم تقديم معلومات استخباراتية للقوات البريطانية. [ 17 ]

أدى الاستخدام الواسع النطاق للاعتقال التعسفي، والإجراءات العقابية ضد القرى، واستخدام الشرطة للتعذيب، إلى "خلق عداء" بين المستوطنين الصينيين والقوات البريطانية في مالايا، الأمر الذي كان له أثر عكسي على جمع المعلومات الاستخباراتية الجيدة. [ 60 ] [ 17 ]

مذبحة باتانغ كالي

خلال مذبحة باتانغ كالي ، أعدم الحرس الاسكتلندي 24 مدنياً أعزل بالقرب من مزرعة مطاط في سونغاي ريموه قرب باتانغ كالي في سيلانغور في ديسمبر 1948. جميع الضحايا كانوا من الذكور، وتراوحت أعمارهم بين مراهقين صغار وكبار السن. [ 88 ] وُجدت جثث العديد من الضحايا مشوهة، كما أُحرقت قريتهم باتانغ كالي بالكامل. لم يُعثر على أي أسلحة عند تفتيش القرية. الناجي الوحيد من المذبحة كان رجلاً يُدعى تشونغ هونغ، وكان في العشرينات من عمره آنذاك. أُغمي عليه واعتُقد أنه مات. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] بعد ذلك بوقت قصير، قامت الحكومة الاستعمارية البريطانية بالتستر على انتهاكات الجيش البريطاني، مما أدى إلى طمس التفاصيل الدقيقة للمذبحة. [ 93 ]

أصبحت المذبحة فيما بعد محور عقود من المعارك القانونية بين حكومة المملكة المتحدة وعائلات المدنيين الذين أعدمتهم القوات البريطانية. ووفقًا لكريستي سيلفر، تميزت باتانغ كالي بكونها الحادثة الوحيدة لعمليات القتل الجماعي التي ارتكبتها قوات الكومنولث خلال الحرب، وهو ما تعزوه سيلفر إلى الثقافة الفرعية الفريدة لحرس اسكتلندا وضعف تطبيق الانضباط من قبل الضباط الصغار. [ 94 ]

معسكرات الاعتقال

في إطار خطة بريغز التي وضعها الجنرال البريطاني السير هارولد بريغز ، أُجبر مليون مدني (ما يقارب عشرة بالمئة من سكان مالايا) على ترك منازلهم على يد القوات البريطانية. دُمّرت عشرات الآلاف من المنازل، وسُجن العديد من الأشخاص في معسكرات اعتقال بريطانية أُطلق عليها اسم " القرى الجديدة ". خلال حالة الطوارئ في مالايا، أُنشئ 600 من هذه المعسكرات. [ 22 ] [ 24 ] هدفت هذه السياسة إلى معاقبة القرى التي يُعتقد أن سكانها يدعمون الشيوعية، وكذلك عزل المدنيين عن أنشطة المقاومة. تضمنت العديد من عمليات الإخلاء القسري تدمير المستوطنات القائمة، وهو ما تجاوز مبررات الضرورة العسكرية . يُحظر هذا الإجراء بموجب المادة 17 (1) من البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف ، التي تحظر احتجاز المدنيين إلا إذا اقتضت الضرورة القصوى لذلك العمليات العسكرية. [ 95 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 57 ]

العقاب الجماعي

كان من بين الإجراءات الحربية البريطانية الرئيسية فرض عقوبات جماعية على القرى التي اعتُبر سكانها متعاونين مع مقاتلي حركة تحرير مالايا الوطنية. ففي تانجونغ ماليم في مارس/آذار 1952، فرض تيمبلر حظر تجول منزلي لمدة 22 ساعة ، ومنع الجميع من مغادرة القرية، وأغلق المدارس، وأوقف خدمات الحافلات، وخفّض حصص الأرز لعشرين ألف شخص. دفع هذا الإجراء الأخير كلية لندن للصحة والطب الاستوائي إلى مراسلة وزارة المستعمرات، مشيرةً إلى أن "الماليزيين الذين يعانون من سوء التغذية المزمن" قد لا يتمكنون من البقاء على قيد الحياة نتيجةً لذلك. وجاء في الرسالة: "من المؤكد أن هذا الإجراء سيؤدي إلى زيادة ليس فقط في الأمراض، بل وفي الوفيات أيضاً، لا سيما بين الأمهات والأطفال الصغار جداً". كما غُرِّم بعض الأشخاص لمغادرتهم منازلهم لاستخدام المراحيض الخارجية. وفي عقوبة جماعية أخرى، في سينغي بيليك في الشهر التالي، شملت الإجراءات حظر تجول منزلي، وتخفيض حصة الأرز بنسبة 40%، وبناء سياج شبكي على بعد 22 ياردة من السياج الشائك المحيط بالمدينة. وأوضح المسؤولون أن هذه الإجراءات فُرضت على 4000 قروي "لمواصلتهم تزويد حركة تحرير مورو الوطنية بالغذاء" و"لعدم إبلاغهم السلطات". [ 96 ]

عمليات الترحيل

خلال الحرب، قامت السلطات البريطانية بترحيل نحو 30 ألف شخص، معظمهم من أصول صينية، إلى بر الصين الرئيسي. [ 9 ] [ 97 ] وكان هذا يُعد جريمة حرب بموجب المادة 17 (2) من البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف، التي تنص على: "لا يجوز إجبار المدنيين على مغادرة أراضيهم لأسباب تتعلق بالنزاع". [ 95 ]

عرض الجثث علنًا

خلال فترة الطوارئ، كان من الممارسات الشائعة لدى القوات البريطانية وحلفائها عرض جثث المشتبه بانتمائهم للشيوعيين والمقاتلين المناهضين للاستعمار علنًا. وكان هذا يتم غالبًا في مراكز المدن والقرى. وكثيرًا ما كانت القوات البريطانية وقوات الكومنولث تجمع أطفالًا محليين وتجبرهم على النظر إلى الجثث، وتراقب ردود أفعالهم العاطفية بحثًا عن أي دلائل تشير إلى معرفتهم بالموتى. وكانت العديد من الجثث التي عرضتها القوات البريطانية علنًا تعود لمقاتلين كانوا حلفاء لبريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 27 ]

كان ليو كون كيم ، زعيم حركة تحرير مالايا الوطنية، من أبرز ضحايا هذه العروض العلنية للجثث، حيث عُرضت جثته علنًا في مواقع متفرقة في مالايا البريطانية. وقد حظيت حالتان على الأقل من حالات عرض الجثث علنًا من قبل القوات البريطانية في مالايا باهتمام إعلامي واسع في بريطانيا، وأُطلق عليهما لاحقًا اسم "مأساة تيلوك أنسون" و"مأساة كوليم". [ 98 ]

مطاردة الرؤوس وسلخ فروة الرأس

مقال في صحيفة "ديلي ووركر" يكشف صوراً تم الكشف عنها حديثاً لفظائع بريطانية شملت قطع الرؤوس خلال حالة الطوارئ في مالايا

خلال الحرب، استأجرت القوات البريطانية وقوات الكومنولث أكثر من ألف مرتزق من قبيلة إيبان (دياك) من بورنيو للعمل كمتتبعين في الأدغال. [ 99 ] ونظرًا لتقليدهم في قطع الرؤوس، قاموا بقطع رؤوس المشتبه بانتمائهم إلى حركة تحرير أمم أفريقيا الشمالية (MNLA)؛ إذ رأت السلطات أن أخذ الرؤوس هو الوسيلة الوحيدة للتعرف عليهم لاحقًا. [ 100 ] وقد سمح القادة العسكريون البريطانيون لصائدي رؤوس الإيبان بالاحتفاظ بفروة رأس الجثث كتذكارات. [ 101 ] [ 100 ] بعد أن انكشف أمر قطع الرؤوس للعلن، حاولت وزارة الخارجية في البداية إنكار ممارسته، قبل أن تحاول تبريره والسيطرة على الأضرار في الصحافة. ​​[ 102 ] وفي جلسات خاصة، أشارت وزارة المستعمرات إلى أنه "لا شك في أن مثل هذه الحالة في زمن الحرب تُعد جريمة حرب بموجب القانون الدولي ". [ 61 ] [ 103 ] [ 102 ] عُثر لاحقًا على شظايا جمجمة من رأس غنيمة معروضة في متحف فوج بريطاني. [ 100 ]

كشف النقاب عن عمليات استقطاب الكفاءات أمام الرأي العام البريطاني

في أبريل/نيسان 1952، نشرت صحيفة " ديلي ووركر " الشيوعية البريطانية (التي عُرفت لاحقًا باسم " مورنينغ ستار ") صورةً لجنود من مشاة البحرية الملكية البريطانية داخل قاعدة عسكرية بريطانية، وهم يقفون علنًا مع رؤوس بشرية مقطوعة. [ 99 ] [ 100 ] [ 104 ] كان الشيوعيون البريطانيون يأملون، من خلال إعادة نشر هذه الصور، في حشد الرأي العام ضد الحرب. [ 105 ] في البداية، ادعى متحدثون باسم الحكومة البريطانية، من الأميرالية ووزارة المستعمرات، أن الصورة مزيفة. ردًا على اتهامات تزييف صورة قطع الرؤوس، نشرت "ديلي ووركر" صورة أخرى التُقطت في مالايا تُظهر جنودًا بريطانيين يقفون مع رأس مقطوعة. لاحقًا، أكد وزير المستعمرات، أوليفر ليتلتون ، أمام البرلمان أن صور "ديلي ووركر" لقطع الرؤوس حقيقية بالفعل. [ 106 ] ردًا على مقالات صحيفة "ديلي ووركر" التي كشفت عن قطع رؤوس المشتبه بهم في حركة التحرير الوطني لأفريقيا الوسطى، حظر ونستون تشرشل هذه الممارسة خشية أن تكشف صورٌ كهذه، الناتجة عن عمليات قطع الرؤوس، عن وحشية البريطانيين. [ 100 ] [ 107 ] ومع ذلك، تجاهل متتبعو قبيلة الإيبان أمر تشرشل بوقف عمليات قطع الرؤوس على نطاق واسع، واستمروا في قطع رؤوس المشتبه بهم من المقاتلين. [ 108 ]

على الرغم من الصور الصادمة للجنود وهم يقفون مع رؤوس مقطوعة في مالايا، كانت صحيفة "ديلي ووركر" هي الصحيفة الوحيدة التي نشرتها، وتم تجاهل الصور فعلياً من قبل الصحافة البريطانية السائدة . [ 102 ]

مقارنات مع فيتنام

تشابهت هذه الحرب مع حرب الهند الصينية الأولى في فيتنام ؛ فقد عاد كل من الفرنسيين والبريطانيين لفرض سيطرتهم الاستعمارية بعد الاحتلال الياباني، ومنح كلاهما درجة عالية من الحكم الذاتي لدولهم الأصلية ( فيتنام في 8 مارس 1949 ومالايا في 1 يناير 1948)، وتلقت كلاهما مساعدة من الولايات المتحدة، واضطرت كلاهما لمحاربة الثورات الشيوعية المناهضة للاستعمار في إطار صراعات أيديولوجية، وكانت مقرات الشيوعيين في كل من فيتنام وماليزيا في الأدغال، وحصلت الدولتان الأصليتان المواليتان للاستعمار على استقلال كامل ضمن الاتحاد الفرنسي (4 يونيو 1954) أو الكومنولث البريطاني (31 أغسطس 1957) في نهاية الحرب، واضطرت كل من فيتنام وماليزيا لمواصلة القتال ضد الشيوعيين بعد الاستقلال. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 112 ] [ 113 ]

الاختلافات

الزي العسكري الخاص بالكتيبة الأولى من فوج مشاة سومرست الخفيف، المستخدم في حالات الطوارئ.

كثيراً ما تمت مقارنة هذا الصراع بحرب فيتنام (التي أعقبت حرب الهند الصينية الأولى). [ 9 ] ومع ذلك، يختلف الصراعان في الجوانب التالية:

  • لم يتجاوز عدد مقاتلي حركة التحرير الوطني لفيتنام حوالي 8000 مقاتل بدوام كامل، لكن جيش الشعب (الشمالي) لفيتنام حشد ربع مليون جندي نظامي ، بالإضافة إلى ما يقرب من 100000 من مقاتلي جبهة التحرير الوطني (أو الفيت كونغ) .
  • قدمت كوريا الشمالية [ 114 ] وكوبا [ 115 ] وجمهورية الصين الشعبية المعدات العسكرية والدعم اللوجستي والأفراد والتدريب لفيتنام الشمالية، في حين لم تتلق حركة التحرير الوطني لفيتنام أي دعم مادي أو أسلحة أو تدريب من أي حكومة أجنبية.
  • سمحت الحدود المشتركة لشمال فيتنام مع حليفتها الصين (جمهورية الصين الشعبية) بتقديم المساعدة المستمرة ووفرت ملاذاً آمناً للقوات الشيوعية، لكن الحدود البرية الوحيدة لمالايا هي مع تايلاند غير الشيوعية.
  • لم تتعامل بريطانيا مع حالة الطوارئ كصراع تقليدي، بل سارعت إلى تطبيق استراتيجية استخباراتية فعّالة بقيادة فرع الشرطة الماليزية الخاص، وعملية كسب تأييد شعبية منهجية ، وقد أثبتت كلتاهما فعاليتهما ضد الأهداف السياسية في الغالب لحركة المقاومة. [ 116 ] [ 117 ]
  • أدرك الجيش البريطاني أنه في حرب منخفضة الحدة، كانت مهارة الجنود وقدرتهم على التحمل أكثر أهمية بكثير من القوة النارية الهائلة (المدفعية، والدعم الجوي، وما إلى ذلك). وعلى الرغم من أن العديد من الجنود البريطانيين كانوا مجندين في الخدمة الوطنية ، إلا أن المهارات والسلوكيات اللازمة كانت تُدرَّس في مدرسة حرب الأدغال، التي طورت أيضًا التكتيكات المثلى بناءً على الخبرة المكتسبة في الميدان. [ 118 ]
  • كانت فيتنام أقل تشرذماً عرقياً من ماليزيا. خلال حالة الطوارئ، كان معظم أعضاء الحركة الوطنية لتحرير أزواد من أصل صيني ، وحظوا بدعم من قطاعات من المجتمع الصيني. [ 119 ] مع ذلك، ظل معظم الماليزيين الأصليين ، الذين كان عددهم أكبر، والذين تحركت في كثير من الأحيان مشاعر معادية للصينيين ، موالين للحكومة، وانضموا بأعداد كبيرة إلى الأجهزة الأمنية. [ 120 ]

أوجه التشابه

تأثرت الولايات المتحدة في فيتنام بشكل كبير بالاستراتيجيات العسكرية البريطانية خلال حالة الطوارئ في مالايا، وتشابهت الحربان في جوانب عديدة. وفيما يلي بعض الأمثلة.

  • استخدمت كلتا الدولتين العامل البرتقالي. وكانت بريطانيا رائدة في استخدام العامل البرتقالي كسلاح حرب خلال حالة الطوارئ في مالايا. واستغلت الولايات المتحدة هذه الحقيقة كمبرر لاستخدام العامل البرتقالي في فيتنام.
  • استخدم كل من سلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الأمريكي قصفاً مكثفاً واسع النطاق .
  • استخدم كلا البلدين معسكرات الاعتقال بشكل متكرر. ففي مالايا، بنى الاحتلال الاستعماري البريطاني معسكرات أُطلق عليها اسم "القرى الجديدة" لسجن ما يقارب مليون فلاح ريفي. [ 22 ] [ 24 ] حاولت الولايات المتحدة محاكاة هذه المعسكرات من خلال برنامجها "القرى الاستراتيجية" . إلا أن البرنامج فشل في فصل المقاتلين الشيوعيين عن مؤيديهم المدنيين.
  • استخدم كلا البلدين أسلحة حارقة، بما في ذلك قاذفات اللهب والقنابل الحارقة.
  • قام كل من الشيوعيين في ماليزيا وفيتنام بتجنيد النساء كمقاتلات بسبب إيمانهم بالمساواة بين الجنسين . وشغلت النساء مناصب جنرالات في كلا الجيشين الشيوعيين، ومن الأمثلة البارزة على ذلك لي مينغ في ماليزيا ونغوين ثي دينه في فيتنام.
  • كان كل من الشيوعيين الملايويين والفيتناميين بقيادة محاربين قدامى في الحرب العالمية الثانية تلقوا تدريباً على يد أعدائهم المستقبليين. درّب البريطانيون وموّلوا جيش الشعب الملايو المناهض لليابان، الذي سيخوض محاربوه القدامى مقاومة الاحتلال الاستعماري البريطاني، بينما درّبت الولايات المتحدة الشيوعيين الفيتناميين للقتال ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية.

إرث

النصب التذكاري الوطني الذي يُخلّد ذكرى أولئك الذين قضوا نحبهم في نضال ماليزيا من أجل الحرية، بما في ذلك حالة الطوارئ في مالايا

نشأت المواجهة بين إندونيسيا وماليزيا في الفترة من 1963 إلى 1966 من التوترات بين إندونيسيا والاتحاد الماليزي الجديد المدعوم من بريطانيا والذي تم تصوره في أعقاب حالة الطوارئ في الملايو.

في أواخر الستينيات، دفعت التغطية الإعلامية لمذبحة ماي لاي خلال حرب فيتنام إلى بدء تحقيقات في المملكة المتحدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات البريطانية خلال حالة الطوارئ، مثل مذبحة باتانغ كالي . وقد وُجهت انتقادات لاحقة لتحقيق أُجري عام 1948 في تلك المذبحة، ووُصف بأنه محاولة للتستر، وفي عام 1993، تدخلت وزارة الخارجية لمنع وقوع مذبحة أخرى. [ 121 ] ووافقت الحكومة البريطانية على إجراء تحقيق في عام 2009. [ 122 ] وفي عام 2012، تسلّم محامون يمثلون الضحايا وعائلاتهم وثائق رسمية تتعلق بالمذبحة. [ 123 ]

بعد انتهاء حالة الطوارئ في مالايا عام 1960، تراجع جيش التحرير الوطني الماليزي ، ذو الأغلبية الصينية ، الجناح المسلح للحزب الشيوعي الماليزي، إلى الحدود الماليزية التايلاندية حيث أعاد تنظيم صفوفه وتدريب نفسه استعدادًا لشن هجمات مستقبلية ضد الحكومة الماليزية. بدأت مرحلة جديدة من التمرد الشيوعي عام 1968، إثر كمين نصبه الحزب الشيوعي الماليزي لقوات الأمن في كروه-بيتونغ ، شمال شبه جزيرة ماليزيا ، في 17 يونيو/حزيران 1968. تزامن هذا الصراع الجديد مع تصاعد التوترات بين الماليزيين والصينيين في أعقاب حادثة 13 مايو/أيار 1969 ، وحرب فيتنام المستمرة . [ 124 ]

أمضى الزعيم الشيوعي تشين بنغ معظم تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة في الترويج لرؤيته لحالة الطوارئ. وبالتعاون مع أكاديميين أستراليين، التقى بمؤرخين وعسكريين سابقين من دول الكومنولث في سلسلة من الاجتماعات التي أفضت إلى نشر كتاب " حوارات مع تشين بنغ: ضوء جديد على الحزب الشيوعي الماليزي". [ 125 ] كما سافر بنغ إلى إنجلترا وتعاون مع الصحفي المحافظ إيان وارد وزوجته نورما ميرافلور لكتابة سيرته الذاتية " الاسم المستعار: تشين بنغ: روايتي للتاريخ" . [ 126 ]

قائمة المعارك/الحوادث خلال حالة الطوارئ في مالايا

في الثقافة الماليزية الشعبية، غالباً ما يُصوَّر وضع الطوارئ على أنه نضالٌ ماليزيٌّ بالدرجة الأولى ضد الشيوعيين. وقد انتقد البعض هذا التصوُّر، مثل وزير الإعلام زين الدين ميدين ، لعدم اعترافه بالجهود الصينية والهندية . [ 127 ]

تم تصوير عدد من الأفلام خلال فترة الطوارئ، بما في ذلك:

وسائل إعلام أخرى:

  • أُنتجت مسرحية " غرباء في الأرض " (1952) لمونا براند كتعليق سياسي ينتقد الاحتلال، حيث صوّرت ملاك المزارع وهم يحرقون القرى ويجمعون رؤوس الماليزيين المقتولين كتذكارات. [ 128 ] لم تُعرض المسرحية في المملكة المتحدة إلا في مسرح "يونيتي" الصغير الذي يديره ناشطون، وذلك لأن الحكومة البريطانية كانت قد حظرت عرضها على المسارح التجارية. [ 128 ]
  • تدور أحداثسلسلة روايات "ثلاثية الملايو " (1956-1959) للكاتب أنتوني بيرجس خلال فترة الطوارئ في الملايو.
  • في حلقة "كلما كبروا" من مسلسل سويني (الموسم 4، الحلقة 8؛ 26 أكتوبر 1978)، يتعرض قطب الأعمال ليونارد جولد للابتزاز من قبل هارولد كولينز، الذي يمتلك صورة له وهو حاضر في مذبحة للمدنيين في مالايا عندما كان في الجيش البريطاني قبل خمسة وعشرين عامًا.
  • طوال مسلسل "بوريدج" ، توجد إشارات إلى أن فليتشر قد خدم في مالايا، ربما نتيجة للخدمة الوطنية . وهو يروي لزملائه السجناء قصصًا عن فترة وجوده هناك، وفي إحدى الحلقات يُكشف أن ضابط السجن ماكاي قد خدم أيضًا في مالايا.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الحماية البريطانية حتى عام 1957
  2. مستعمرة ذاتية الحكم جزئياً (1955-1959) وكاملةمن عام 1959 فصاعداً
  3. بواسطة جيش التحرير الوطني الماليزي (MNLA) [ 1 ]
  4. على سبيل المثال، صحيفة التايمز 2012، [ 18 ] صحيفة الإندبندنت 2015، [ 19 ] صحيفة الغارديان 2012 [ 20 ] على الرغم من شيوع استخدام هذه العبارة في الصحافة البريطانية، فقد أشار الباحث ماثيو هيوز في مجلة الحروب الصغيرة والتمردات إلى أن مذبحة باتانغ كالي، من حيث عدد القتلى، لا تُقارن في حجمها بمذبحة ماي لاي. [ 21 ]
  5. منشور مرجعي لقوات مشاة البحرية (FMFRP) 12-25، "حرب العصابات - وكيفية محاربتها"

مراجع

  1. "#KYR: ماليزيا - إصدارات خاصة" . ذا كوف . الجيش الأسترالي. 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  2. 1 2 ديري، فيليب. "مالايا، 1948: الحرب الباردة الآسيوية لبريطانيا؟" مجلة دراسات الحرب الباردة 9، العدد 1 (2007): 29-54.
  3. 1 2 3 سيفر، كريستي ل. "الحرب المنسية الأخرى: فهم الفظائع التي ارتُكبت خلال حالة الطوارئ في مالايا". في ورقة بحثية مقدمة في اجتماع الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية في تورنتو 2009، ص 36
  4. 1 2 Newsinger 2013 ، ص. 217.
  5. بورلي، مايكل (2013). حروب صغيرة، أماكن بعيدة: الانتفاضات العالمية وتشكيل العالم الحديث 1945-1965 . نيويورك: فايكنغ - مجموعة بنغوين. ص 164. ISBN  978-0-670-02545-9.
  6. بيرلي، مايكل (2013). حروب صغيرة في أماكن بعيدة: الانتفاضات العالمية وتشكيل العالم الحديث 1945-1965 . نيويورك: فايكنغ - مجموعة بنغوين. ص 163-164 . ISBN  978-0-670-02545-9.
  7. Newsinger 2013 ، ص 216-217.
  8. هاك ، كارل ( 28 سبتمبر 2012). "الجميع عاش في خوف: مالايا والأسلوب البريطاني في مكافحة التمرد" . الحروب الصغيرة والتمردات . 23 ( 4-5 ): 672. doi : 10.1080/09592318.2012.709764 . S2CID 143847349 عبر تايلور وفرانسيس أونلاين. 
  9. 1 2 3 داتار، راجان (مقدم البرنامج)، مع الكاتب سيم تشي ين؛ والأكاديمية شو يينغ شين (معهد ماليزيا، الجامعة الوطنية الأسترالية )؛ والأكاديمية راشيل ليو ( جامعة كامبريدج ): "حالة الطوارئ في مالايا: صراع طويل من الحرب الباردة من منظور الجالية الصينية في مالايا"، 11 نوفمبر 2021، المنتدى (خدمة بي بي سي العالمية) ، (برنامج إذاعي) بي بي سي ، تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021
  10. خو، أغنيس (2007). الحياة مع جريان النهر: النساء في النضال الماليزي ضد الاستعمار . مونماوث، ويلز: دار ميرلين للنشر. ص 12-13 . 
  11. هارا، فوجيو (2016). "جنود يابانيون سابقون انضموا إلى فصائل المقاومة الشيوعية في مالايا". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 89 (2 (311)): 67-99 . doi : 10.1353 / ras.2016.0025 . JSTOR 26527760. S2CID 201734987 .  
  12. "حالة الطوارئ في مالايا - فيتنام بريطانيا، إلا أن بريطانيا انتصرت" . شبكة القوات . جيراردز كروس: خدمة البث للقوات البريطانية . 4 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. إحدى هذه الاستراتيجيات كانت "سياسة الأرض المحروقة" التي شهدت الاستخدام الأول للعامل البرتقالي - وهو مبيد أعشاب مصمم لقتل أي شيء يلامسه.
  13. 1 2 مان، مايكل (2013). مصادر القوة الاجتماعية. المجلد 4: العولمة، 1945-2011 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 16. ISBN  978-1-107-02867-8. بعد حرب أهلية دموية استمرت عشر سنوات، تم الانتصار في حالة الطوارئ في مالايا في النهاية على يد القوات البريطانية باستخدام تكتيكات الأرض المحروقة، بما في ذلك ابتكار النقل القسري للقرى إلى المناطق التي تسيطر عليها القوات البريطانية.
  14. هاي ، ألاستير (1982). المنجل الكيميائي: دروس من 2، 4، 5-T والديوكسين . نيويورك: مطبعة بلينوم / سبرينغر نيتشر . الصفحات 149-150 . doi : 10.1007/978-1-4899-0339-6 . ISBN  978-0-306-40973-8S2CID 29278382. كان البريطانيون في الواقع أول من استخدم مبيدات الأعشاب في "حالة الطوارئ" في ماليزيا... ولتجنب الهجمات المفاجئة على قواتهم، استخدمت السلطات العسكرية البريطانية مادة 2,4,5-T لزيادة الرؤية في الغطاء النباتي المختلط . 
  15. 1 2 جاكوب، كلاوس؛ والترز، آدم (2021). "المخاطرة والمسؤولية في البحوث الكيميائية: حالة العامل البرتقالي". في شومر، يواكيم؛ بورسن، توم (محرران). أخلاقيات الكيمياء: من الغازات السامة إلى هندسة المناخ . سنغافورة: وورلد ساينتيفيك . ص 169-194 . doi : 10.1142/12189 . ISBN  978-981-123-353-1. S2CID 233837382 . 
  16. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
  17. 1 2 3 4 سيفر، كريستي (2018). "أعداء أم أصدقاء؟ سلوك الجيش البريطاني تجاه المدنيين خلال حالة الطوارئ في مالايا". التدخلات العسكرية، وجرائم الحرب، وحماية المدنيين . تشام: بالغراف ماكميلان / سبرينغر نيتشر . الصفحات 2-8 ، 19-20 ، 57-90 . doi : 10.1007/978-3-319-77691-0 . ISBN  978-3-319-77690-3لم تصل الجهود البريطانية لتثقيف الجنود بشأن اتفاقيات جنيف إلى الوحدات المنتشرة في مالايا، أو لم تترك أي أثرٍ يُذكر عليها. خضعت جميع هذه الأفواج لدورة تمهيدية في حرب الأدغال، وتلقت نفس التعليمات حول "الرماية السريعة" والتمييز بين الأهداف. لا يبدو أن الاختلافات في التدريب تُفسر سبب قيام بعض الوحدات بقتل مدنيين دون غيرها.
  18. "خطأ أم جريمة قتل بدم بارد؟ المحكمة ستصدر حكمها بشأن "مذبحة ماي لاي البريطانية"" . صحيفة التايمز . لندن. 28 أبريل 2012.
  19. كونيت، ديفيد (18 أبريل 2015). "مذبحة باتانغ كالي: بريطانيا في قفص الاتهام بشأن مذبحة عام 1948 في ماليزيا" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
  20. بوكوت، أوين (25 يناير 2012). "أقارب باتانغ كالي يقتربون من الحقيقة حول "مذبحة ماي لاي في بريطانيا"" . صحيفة الغارديان . لندن.
  21. هيوز، ماثيو (أكتوبر 2012). "مقدمة: الأساليب البريطانية لمكافحة التمرد" . الحروب الصغيرة والتمردات . 23 ( 4-5 ). لندن: تايلور وفرانسيس : 580-590 . doi : 10.1080/09592318.2012.709771 .
  22. 1 2 3 4 كيو، برنارد ز. (مارس 2019). "حرب صغيرة بعيدة؟ تأملات تاريخية حول حالة الطوارئ في مالايا" . بوصلة التاريخ . 17 (3) e12523. هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي-بلاك ويل . doi : 10.1111/hic3.12523 . S2CID 150617654. على الرغم من تسميتها البريئة، كانت القرى الجديدة في الواقع، كما يوضح تان، معسكرات اعتقال مصممة ليس لمنع الشيوعيين من الدخول ، بل لوضع السكان الصينيين الريفيين تحت رقابة وسيطرة حكومية صارمة. 
  23. نيوزينجر 2015 ، ص 50، "أُحرقت منازلهم ومحاصيلهم، وحُطمت أدواتهم الزراعية، وقُتلت مواشيهم أو أُطلقت. تلقى بعضهم تعويضات لاحقًا، لكن معظمهم لم يتلقها قط. ثم نُقلوا بشاحنات إلى موقع "قريتهم الجديدة" التي لم تكن في كثير من الأحيان سوى معسكر اعتقال، مُحاط بسياج من الأسلاك الشائكة، ومُضاء بأضواء كاشفة. خضعت القرى لرقابة أمنية مشددة، وحُرم سكانها فعليًا من جميع الحقوق المدنية."
  24. 1 2 3 4 ساندو، كيرنيال سينغ (مارس 1964). "ملحمة "المستوطن" في مالايا". مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا . 5 (1). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج : 143-177 . doi : 10.1017/s0217781100002258 . كان أبرز تطورات حالة الطوارئ في مالايا هو تنفيذ خطة بريغز، والتي نتج عنها تجميع حوالي مليون شخص من سكان الريف في أكثر من 600 مستوطنة "جديدة"، معظمها قرى جديدة.
  25. جونز، ألون (سبتمبر 1968). "الأورانغ أصلي: لمحة عن تقدمهم في مالايا الحديثة". مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا . 9 (2). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج : 286-305 . doi : 10.1017/s0217781100004713 . تم إخراج آلاف من الأورانغ أصلي من الأدغال على يد الشرطة والجيش، ليجدوا أنفسهم يُساقون إلى مخيمات أُعدّت على عجل، مُحاطة بالأسلاك الشائكة لمنع هروبهم. كان التكيف النفسي والجسدي المطلوب يفوق قدرة العديد من سكان التلال والأدغال، ولم ينجُ المئات من هذه التجربة.
  26. ^ إدريس ، روسالينا (2011). "خطاب الحماية والأورانغ أسلي في ماليزيا" . كاجيان ماليزيا . 29 (ملحق 1). بينانج، ماليزيا: جامعة العلوم الماليزية : 53– 74.
  27. 1 2 بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . دار بن آند سورد العسكرية. ص 83-84 . ISBN  978-1-3990-5741-7.
  28. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2023.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  29. 1 2 3 Newsinger 2015 ، ص 41.
  30. 1 2 إريك ستال، "محكوم عليه بالفشل منذ البداية: منظور جديد حول التمرد الماليزي" (رسالة ماجستير، 2003)
  31. 1 2 3 4 Newsinger 2015 ، ص 42.
  32. ديري، فيليب (1 يناير 2007). "مالايا، 1948: الحرب الباردة الآسيوية لبريطانيا؟" (ملف PDF) . مجلة دراسات الحرب الباردة . 9 (1). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا : 29-54 . doi : 10.1162/jcws.2007.9.1.29 عبر مستودع أبحاث جامعة فيكتوريا .
  33. نيوزينجر 2015 ، ص 43.
  34. 1 2 كورتيس، مارك (13 سبتمبر 2022). "حرب بريطانيا المنسية من أجل المطاط" . رُفعت عنها السرية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  35. نيوزينجر 2015 ، ص 44.
  36. بوستجيت، مالكولم؛ فرع التاريخ الجوي، وزارة الدفاع (1992). عملية فايردوغ: الدعم الجوي في حالة الطوارئ الماليزية، 1948-1960 . لندن: HMSO، الصفحات 4-14 . ISBN  978-0-11-772724-3.
  37. 1 2 جاكسون، روبرت (2008). حالة الطوارئ في مالايا . لندن: بن آند سورد للطيران. ص 10. 
  38. بايلي، كريستوفر؛ هاربر، تيم (2005). جيوش منسية: الإمبراطورية الآسيوية البريطانية والحرب مع اليابان . نيويورك، نيويورك: دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 344-345 ، 347-348 ، 350-351 . ISBN  978-0-14-192719-0.
  39. رشيد، رحمن (1993). رحلة ماليزية . رحمن رشيد. ص 27. ISBN  983-99819-1-9.
  40. 1 2 تيلمان، روبرت أو. (أغسطس 1966). "الدروس غير المستفادة من حالة الطوارئ في ماليزيا" . مجلة الدراسات الآسيوية . 6 (8): 407-419 . doi : 10.2307/2642468 . JSTOR 2642468 . 
  41. كريستوفر (2013) ، ص 53.
  42. كريستوفر (2013) ، ص 58.
  43. أمين، محمد (1977). كالدول، مالكولم (محرر). نشأة مستعمرة جديدة . دار سبيكس مان للنشر، المملكة المتحدة. ص 216. 
  44. كومر (1972) ، ص 7.
  45. كومر (1972) ، ص 9.
  46. هاك ، كارل (28 سبتمبر 2012). "الجميع عاشوا في خوف: مالايا والأسلوب البريطاني في مكافحة التمرد" . الحروب الصغيرة ومكافحة التمرد . 23 ( 4-5 ) : 682-684 . doi : 10.1080/09592318.2012.709764 . S2CID 143847349 عبر Taylor & Francis Online. 
  47. سوتشو ياو. 2016. حالة الطوارئ في الملايو: حرب صغيرة بعيدة. سلسلة دراسات المعهد الشمالي للدراسات الآسيوية، رقم 133. ص 43.
  48. كارل هاك، الدفاع وإنهاء الاستعمار في جنوب شرق آسيا ، ص 113.
  49. جويل إي. هامبي. "العمليات المدنية العسكرية: العقيدة المشتركة وحالة الطوارئ في مالايا" ، مجلة القوات المشتركة الفصلية ، خريف 2002، الفقرة 3، 4
  50. بيبلز، كورتيس. "استخدام نموذج إعادة توطين القرى البريطاني في مالايا وفيتنام، الندوة الثلاثية الرابعة (11-13 أبريل 2002)، مركز وأرشيف فيتنام، جامعة تكساس التقنية" . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007.
  51. كلوترباك، ريتشارد (1985). الصراع والعنف في سنغافورة وماليزيا 1945-1983 . سنغافورة: غراهام براش.
  52. راماكريشنا، كومار (فبراير 2001). ""تحوّل مالايا: أثر السير جيرالد تمبلر (1952-1954)". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 32 (1). مطبعة جامعة كامبريدج: 79-92 . doi : 10.1017/S0022463401000030 . JSTOR 20072300. S2CID 159660378 .  
  53. 1 2 سير عمليات مكافحة الإرهاب في مالايا، مدير العمليات، مالايا، 1958، الفصل الثالث: القوات الخاصة
  54. 1 2 "كيف رشت بريطانيا ماليزيا بالديوكسين" . مجلة نيو ساينتست . المجلد 101، العدد 1393. 19 يناير 1984. الصفحات 6-7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0262-4079 .    
  55. معضلة المبيدات في العالم الثالث: دراسة حالة ماليزيا . دار فينيكس للنشر. 1984. ص 23. 
  56. كومينغز، بروس (1998). السياسة العالمية للمبيدات: صياغة توافق الآراء من المصالح المتضاربة . إيرث سكان . ص 61. 
  57. 1 2 باميلا سودي (1991). العلاقة بين الولايات المتحدة وماليزيا: موضوعات في علاقات القوى العظمى بالدول الصغيرة . معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية، ماليزيا. ص 284-290 . 
  58. ^ نجل (2002) ، ص 67-70.
  59. تابير، حرب البراغيث ، ص 140-141. اقتباس من مدارس سلاح مشاة البحرية، "عمليات الوحدات الصغيرة" في كتاب حرب العصابات - وكيفية محاربته
  60. 1 2 3 سيفر، كريستي (2009)، "الحرب الأخرى المنسية: فهم الفظائع خلال حالة الطوارئ في مالايا" ، منشورات كلية العلوم السياسية، 8 ، كلية سانت بينيديكت وجامعة سانت جون، ص 38-39 
  61. 1 2 3 فوجيو هارا (ديسمبر 2002). الصينيون الماليزيون والصين: التحول في وعي الهوية، 1945-1957 . مطبعة جامعة هاواي. ص 61-65 . 
  62. "السرب 60 (R)" . سلاح الجو الملكي . 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  63. سميث، دين (31 أكتوبر 2018). "عملية فايردوغ: سلاح الجو الملكي البريطاني في مالايا - 1948-1960" . تاريخ الحرب على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023.
  64. هاك، كارل (2012). "الجميع عاش في خوف: مالايا والأسلوب البريطاني في مكافحة التمرد" . الحروب الصغيرة والتمردات . 23 ( 4-5 ): 671-699 . doi : 10.1080/09592318.2012.709764 . S2CID 143847349 عبر تايلور وفرانسيس أونلاين. 
  65. سكور، جون (2005) [1981]. الحملة الماليزية 1948-1960 . أكسفورد: دار نشر أوسبري. ISBN 978-0-85045-476-5.
  66. "حالة الطوارئ في ماليزيا، 1950-1960" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  67. إيان ماكجيبون (محرر)، (2000). موسوعة أكسفورد لتاريخ نيوزيلندا العسكري. ص 294.
  68. «فيلم وثائقي يستكشف الروابط بين فيجي وماليزيا» . صحيفة فيجي صن . 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .
  69. بيندا، ألكسندر (نوفمبر 2007). هيبنستال، ديفيد (محرر). ماسودجا: تاريخ بنادق روديسيا الأفريقية وسلفها فوج روديسيا الأصلي . جوهانسبرج: دار نشر 30° ساوث. ص 127. ISBN  978-1-920143-03-9.
  70. شورت، جيمس (1981). الخدمة الجوية الخاصة . رجال السلاح 116. رسومات أنجوس ماكبرايد. أكسفورد: دار نشر أوسبري. الصفحات 19-20 . ISBN  0-85045-396-8.
  71. بيندا، ألكسندر (نوفمبر 2007). هيبنستال، ديفيد (محرر). ماسودجا: تاريخ بنادق روديسيا الأفريقية وسلفها فوج روديسيا الأصلي . جوهانسبرج: دار نشر 30° ساوث. الصفحات 127-128 . ISBN  978-1-920143-03-9.
  72. ^ عبد الله، روبرت ريزال (2019). تعقبو إيبان وساراواك رينجرز 1948-1963 كوتا ساماراهان: UNIMAS. ص 37، 39. 
  73. بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . دار بن آند سورد العسكرية. الصفحات xx– xxi. ISBN  978-1-3990-5741-7.
  74. 1 2 بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . دار بن آند سورد العسكرية. ص. 21. ISBN  978-1-3990-5741-7.
  75. سيوه، مورين كيم ليان (2000). انعكاسات متصدعة: الغابات المطيرة، والمزارع، والدولة القومية الماليزية (أطروحة). جامعة كولومبيا البريطانية. ص 113. doi : 10.14288/1.0089657 . 
  76. هاك، كارل (2021). حالة الطوارئ في مالايا: الثورة ومكافحة التمرد في نهاية الإمبراطورية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 318-319 . doi : 10.1017/9781139942515 . ISBN  978-1-139-94251-5.
  77. بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . دار بن آند سورد العسكرية. الصفحات 24-26 . 
  78. 1 2 بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . دار بن آند سورد العسكرية. الصفحات 23-24 . ISBN  978-1-3990-5741-7.
  79. تشين سي سي؛ هاك، كارل (2004). حوارات مع تشين بنغ: ضوء جديد على الحزب الشيوعي الماليزي . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 978-9971-69-287-2.
  80. مذكرة من رئيس الوزراء ووزير الداخلية والأمن، رقم 386/17/56، 30 أبريل 1956. CO1030/30
  81. 1 2 البروفيسور ماديا د. نيك أنور نيك محمود وتونكو عبد الرحمن ودوره في محادثات بالينج
  82. ماكجيليفراي إلى وزير الدولة لشؤون المستعمرات، 15 مارس 1956، CO1030/22
  83. غارفر، جيه دبليو (2016). سعي الصين: تاريخ العلاقات الخارجية لجمهورية الصين الشعبية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 216
  84. أشاياغاتشات، أشارا (17 سبتمبر 2013). "وفاة زعيم شيوعي سابق" . بانكوك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  85. "الشرطة الملكية الماليزية (ماليزيا)" . Crwflags.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2014 .
  86. "وفيات القوات المسلحة البريطانية: الوفيات العملياتية بعد الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . GOV.UK. وزارة الدفاع. 31 مارس 2016. ص 5. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2023 . 
  87. سميث، هاري (1 أغسطس 2015). لونغ تان: بداية معركة مدى الحياة . دار نشر بيغ سكاي. رقم ISBN 978-1-922132-32-1أُرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 عبر كتب جوجل .
  88. Hack 2018 ، ص 210.
  89. «وثائق جديدة تكشف التستر على "مذبحة" بريطانية عام 1948 بحق قرويين في مالايا» . صحيفة الغارديان . 9 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  90. «تجاهل عائلات ضحايا مذبحة باتانغ كالي» . صحيفة ذا صن ديلي . 29 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  91. «دعوات للمملكة المتحدة لتحمل مسؤولية مذبحة باتانغ كالي عام 1948 في مالايا» . صحيفة الغارديان . 18 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  92. «الماليزيون يخسرون معركتهم من أجل إجراء تحقيق في مذبحة عام 1948» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  93. هاك 2018 ، ص 212.
  94. سيفر، كريستي ل. "الحرب المنسية الأخرى: فهم الفظائع التي ارتُكبت خلال حالة الطوارئ في مالايا". في ورقة عمل اجتماع الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية لعام 2009 في تورنتو. 2009.
  95. 1 2 "البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 أغسطس 1949، والمتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة غير الدولية (البروتوكول الثاني)، 8 يونيو 1977: المادة 17 - حظر النقل القسري للمدنيين" . قواعد بيانات القانون الإنساني الدولي.
  96. باميلا سودي (1991). العلاقة بين الولايات المتحدة وماليزيا: موضوعات في علاقات القوى العظمى بالدول الصغيرة . معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية، ماليزيا. ص 356-365 . 
  97. تشين، سي. (2012). حوارات مع تشين بينغ: ضوء جديد على الحزب الشيوعي الماليزي. الطبعة الصينية.
  98. بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . دار بن آند سورد العسكرية. ص 86. ISBN  978-1-3990-5741-7.
  99. 1 2 بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . يوركشاير: دار بن آند سورد العسكرية. ص. 11. ISBN  978-1-39905-741-7.
  100. 1 2 3 4 5 هاريسون، سيمون (2012). غنائم مظلمة: الصيد وجسد العدو في الحرب الحديثة . أكسفورد: بيرغاهن. ص 157-158 . ISBN  978-1-78238-520-2.
  101. هاك، كارل (2022). حالة الطوارئ في مالايا: الثورة ومكافحة التمرد في نهاية الإمبراطورية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 318. 
  102. 1 2 3 هاك، كارل (2022). حالة الطوارئ في مالايا: الثورة ومكافحة التمرد في نهاية الإمبراطورية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 316. 
  103. كورتيس، مارك (15 أغسطس 1995). غموض القوة: السياسة الخارجية البريطانية منذ عام 1945. ص 61-71 . 
  104. هاك، كارل (2022). حالة الطوارئ في مالايا: الثورة ومكافحة التمرد في نهاية الإمبراطورية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 315. 
  105. كريتش، ماريا (ديسمبر 2021). "مروعة للغاية: صور مسربة لجرائم استعمارية خلال "حالة الطوارئ" في مالايا تصدم بريطانيا ما بعد الحرب" . مجلة التاريخ اليوم . 71 (12).
  106. بينغ، تشين؛ وارد، إيان؛ ميرافلور، نورما (2003). الاسم المستعار تشين بينغ: روايتي للتاريخ . سنغافورة: ميديا ​​ماسترز. ص 302. ISBN  981-04-8693-6.
  107. هاك، كارل (2022). حالة الطوارئ في مالايا: الثورة ومكافحة التمرد في نهاية الإمبراطورية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 317. 
  108. بول، دان (2023). صائدو الرؤوس في حالة الطوارئ الماليزية: الفظائع والتستر . يوركشاير: دار بن آند سورد العسكرية. ص 23. ISBN  978-1-39905-741-7.
  109. براغ، كريستين (2005). فيتنام، كوريا، والسياسة الخارجية الأمريكية . هاينمان. ISBN 978-0-435-32708-8.
  110. سارديساي، د. ر. (1968). السياسة الخارجية الهندية في كمبوديا ولاوس وفيتنام، 1947-1964 . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  111. دويكر، ويليام (1 يوليو 1994). سياسة الاحتواء الأمريكية والصراع في الهند الصينية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-6581-7.
  112. بورلي، مايكل (2013). حروب صغيرة، أماكن بعيدة: الانتفاضات العالمية وتشكيل العالم الحديث 1945-1965 . نيويورك: فايكنغ - مجموعة بنغوين. ص 164. ISBN  978-0-670-02545-9.
  113. إسماعيل، نوريلهام؛ زكريا، محمد حسرول (2020). "حالة الطوارئ في مالايا ورد فعل الولايات المتحدة، 1948-1960" . وقائع المؤتمر الأوروبي للعلوم الاجتماعية والسلوكية. ص 540-551 . doi : 10.15405/epsbs.2020.10.02.49 . 
  114. غلوك، كارولين. "كوريا الشمالية تعترف بدورها في حرب فيتنام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2001 .
  115. بورن، بيتر ج. فيدل: سيرة فيدل كاسترو (1986) ص 255؛ كولتمان، ليستر فيدل كاسترو الحقيقي (2003) ص 211
  116. كومبر (2006)، الشرطة السرية في مالايا 1945-1960. دور الفرع الخاص في حالة الطوارئ في مالايا
  117. كلوترباك، ريتشارد (1967). الحرب الطويلة الطويلة: حالة الطوارئ في مالايا، 1948-1960 . كاسيل.تم الاستشهاد به بالتفصيل في مقال عن حرب فيتنام حول التمرد ومكافحة التمرد، دروس من مالايا ، التاريخ الإلكتروني، جامعة ولاية أوهايو.
  118. "تحليل التكتيكات البريطانية في مالايا" (ملف PDF) . العمليات البريطانية في مالايا وبورنيو، 1948-1966 . الجيش الأمريكي، معهد الدراسات القتالية. الصفحات 1-120 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 سبتمبر 2008. 
  119. كومر (1972) ، ص 53.
  120. كومر (1972) ، ص 13.
  121. تاونسند، مارك (9 أبريل 2011). "وثائق جديدة تكشف التستر على "مذبحة" بريطانية عام 1948 بحق قرويين في مالايا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  122. فيركايك، روبرت (30 أبريل 2009). "بعد مرور 60 عامًا، سيتم التحقيق في مذبحة مالايا التي ارتكبتها القوات البريطانية" . أخبار محلية. صحيفة الإندبندنت . لندن، المملكة المتحدة..
  123. بوكوت، أوين (26 يناير 2012). "أقارب باتانغ كالي يقتربون من الحقيقة حول "مذبحة ماي لاي في بريطانيا"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  124. ^ نزار بن طالب (2005) ، ص 16 – 17.
  125. "حوارات مع تشين بنغ - ضوء جديد على الحزب الشيوعي الماليزي" . الجامعة الوطنية في سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  126. تشين، بينغ؛ وارد، إيان؛ ميرافلور، نورما أو. (2003). الاسم المستعار تشين بينغ: روايتي للتاريخ . ميديا ​​ماسترز. ISBN 978-981-04-8693-8أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  127. كور، مانجيت (16 ديسمبر 2006). "زام: الصينيون أيضاً حاربوا ضد الشيوعيين". مؤرشف في 4 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا ستار .
  128. 1 2 لينستروم، إريك (2017). "حقائق عن الفظائع: تغطية العنف الاستعماري في بريطانيا ما بعد الحرب". مجلة ورشة التاريخ . 84 : 108-127 . doi : 10.1093/hwj/dbx032 عبر أكسفورد أكاديميك.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • النصب التذكاري الأسترالي للحرب (حالة الطوارئ في ماليزيا 1950-1960)
  • رابطة البحرية الاحتياطية الاستراتيجية للشرق الأقصى (أستراليا) المحدودة (أصول البحرية الاحتياطية الاستراتيجية للشرق الأقصى)
  • حالة الطوارئ في ماليزيا (نظرة عامة على أستراليا ونيوزيلندا)
  • حروب بريطانيا الصغيرة (حالة الطوارئ في ماليزيا)
  • موقع PsyWar.Org مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2021 في Wayback Machine (العمليات النفسية خلال حالة الطوارئ في ماليزيا)
  • www.roll-of-honour.com (قاعدة بيانات قابلة للبحث لجنود الكومنولث الذين استشهدوا)
  • رواية شخصية عن قيادة طائرة بريستول بريغاند مع السرب 84 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني خلال حالة الطوارئ في مالايا - تيري سترينجر
  • حالة الطوارئ في مالايا من عام 1948 إلى عام 1960 - بوابة أنزاك