مارغوت فونتين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

السيدة مارغريت إيفلين دي أرياس ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (اسمها قبل الزواج هوكهام؛ 18 مايو 1919 - 21 فبراير 1991)، والمعروفة باسم مارغوت فونتين (تُلفظ /fɒnˈteɪn / ) ، [ 1 ] كانت راقصة باليه إنجليزية . أمضت حياتها المهنية بأكملها كراقصة مع فرقة باليه سادلرز ويلز ، المعروفة الآن باسم الباليه الملكي ، وعُينت في النهاية راقصة الباليه الأولى في الفرقة من قبل الملكة إليزابيث الثانية . 

بدأت دروس الباليه في سن الرابعة، ودرست في إنجلترا والصين، حيث نُقل والدها بسبب عمله. وتدربت في شنغهاي على يد الراقص الروسي المغترب جورجي غونشاروف [ 2 ] ، مما ساهم في استمرار اهتمامها بالباليه الروسي. وعند عودتها إلى لندن في سن الرابعة عشرة، دُعيت للانضمام إلى مدرسة فيك-ويلز للباليه من قِبل نينيت دي فالوا . وخلفت أليسيا ماركوفا كراقصة باليه أولى في الفرقة عام 1935. وقد كتب مصمم رقصات فيك-ويلز ، السير فريدريك أشتون ، العديد من الأدوار لفونتين وشريكها روبرت هيلمبان ، اللذين رقصت معهما من ثلاثينيات إلى أربعينيات القرن العشرين.

في عام 1946، انتقلت الفرقة، التي أعيد تسميتها إلى فرقة باليه سادلرز ويلز، إلى دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن، حيث كان مايكل سومز شريك فونتين الأكثر تكرارًا طوال العقد التالي . أصبح أداؤها في باليه الجميلة النائمة دورًا مميزًا لكل من فونتين والفرقة، لكنها كانت معروفة أيضًا بباليهات آشتون، بما في ذلك التنوعات السيمفونية ، وسندريلا ، ودافنيس وكلوي ، وأوندين وسيلفيا .

في عام 1949، قادت الفرقة في جولة بالولايات المتحدة، وأصبحت شخصية عالمية مشهورة. قبل الحرب العالمية الثانية وبعدها ، قدمت فونتين عروضًا في برامج تلفزيونية لعروض الباليه في بريطانيا، وفي أوائل الخمسينيات ظهرت في برنامج إد سوليفان ، مما ساهم في زيادة شعبية الرقص في الولايات المتحدة.

في عام ١٩٥٥، تزوجت من السياسي البنمي روبرتو أرياس ، وشاركت في عرض حيّ ملون لباليه "الجميلة النائمة" بُثّ على قناة NBC. بعد ثلاث سنوات، رقصت مع سومز في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها BBC لباليه " كسارة البندق" لتشايكوفسكي . وبفضل شهرتها العالمية وكثرة طلبات مشاركتها كفنانة ضيفة، سمحت فرقة الباليه الملكية لفونتين بالعمل كراقصة مستقلة عام ١٩٥٩.

في عام ١٩٦١، وبينما كان فونتين يفكر في الاعتزال، انشق رودولف نورييف عن فرقة باليه كيروف أثناء رقصه في باريس. ورغم تردد فونتين في الرقص معه بسبب فارق السن بينهما الذي بلغ ١٩ عامًا، إلا أنه رقص معه في أول ظهور له مع فرقة الباليه الملكية في باليه جيزيل في ٢١ فبراير ١٩٦٢. وسرعان ما أصبح الثنائي ظاهرة عالمية، حيث كان كل راقص يحفز الآخر لتقديم أفضل ما لديه. واشتهرا بأدائهما الكلاسيكي في أعمال مثل "لو كورسير باس دو دو" ، و"لي سيلفيد" ، و "لا بايادير" ، و "بحيرة البجع" ، و "ريموندا" ، حيث كان نورييف أحيانًا يُعدّل تصميمات الرقص خصيصًا لإبراز مواهبهما. وقدّم الثنائي العرض الأول لباليه " مارغريت وأرماند" لأشتون ، الذي صُمم خصيصًا لهما، كما تميّزا بأدائهما في الأدوار الرئيسية لباليه " روميو وجولييت " للسير كينيث ماكميلان .

في عام ١٩٦٤، أُصيب زوج فونتين برصاصة خلال محاولة اغتيال، ما أدى إلى إصابته بشلل رباعي، واحتاج إلى رعاية مستمرة لبقية حياته. في عام ١٩٧٢، دخلت فونتين مرحلة شبه تقاعد، مع أنها استمرت في الرقص بشكل متقطع حتى نهاية العقد. في عام ١٩٧٩، كرّمها الباليه الملكي وأعلنها رسميًا راقصة الباليه الأولى في الفرقة. تقاعدت في بنما، حيث أمضت وقتها في كتابة الكتب وتربية الماشية ورعاية زوجها. توفيت بمرض سرطان المبيض بعد ٢٩ عامًا بالضبط من عرضها الأول مع نورييف في باليه جيزيل .

الحياة المبكرة (1919-1934)

وُلدت مارغريت إيفلين هوكهام في 18 مايو 1919 في ريغيت ، من والدتها هيلدا ( ني أتشيسون فونتيس) ووالدها فيليكس جون هوكهام. [ 3 ] كان والدها مهندسًا ميكانيكيًا بريطانيًا، عمل لدى شركة التبغ البريطانية الأمريكية . [ 3 ] [ 4 ] أما والدتها فكانت ابنة غير شرعية لامرأة أيرلندية تُدعى إيفلين أتشيسون، ورجل الصناعة البرازيلي أنطونيو غونسالفيس فونتيس. [ 5 ] كان لهوكهام شقيق واحد، هو شقيقها الأكبر فيليكس . [ 6 ] انتقلت العائلة إلى إيلينغ ، حيث أرسلت والدتها ابنتها البالغة من العمر أربع سنوات مع شقيقها إلى دروس الباليه مع غريس بوسوستو. [ 3 ] [ 7 ] رافقت والدتها هوكهام إلى دروسها الأولى، وتعلمت معها الوضعيات الأساسية لتحسين فهمها لما يحتاجه طالب الباليه للتطور. على مر السنين، قدمت هيلدا الدعم والتوجيه والنقد البناء لابنتها باستمرار. أصبحت شخصيةً معروفةً خلف كواليس عروض هوكهام، حتى أنها لُقّبت بـ"الملكة السوداء" من قِبَل مُعلّمي هوكهام وزملائها. [ 8 ] وبينما قد يتردد بعض الأطفال في تقبّل هذا الاهتمام المُفرط من أحد الوالدين، تقبّلت هوكهام مساعدة والدتها "بكل عفوية وتلقائية". [ 9 ]

في يوليو 1924، وفي سن الخامسة، رقصت هوكهام في حفل خيري، ونالت أول مراجعة صحفية لها: أشارت صحيفة "ميدلسكس كانتري تايمز " إلى أن الراقصة الشابة قدمت "عرضًا منفردًا رائعًا" لاقى "إعجابًا كبيرًا من الجمهور الذي طالب بإعادة أدائه بحماس". [ 10 ] حتى في سنواتها الأولى، بدت على هوكهام علامات الضغط الذي شعرت به لتحقيق النجاح في الرقص، فكانت غالبًا ما تُرهق نفسها بدنيًا لتجنب خيبة أمل الآخرين. كلما اقترب موعد امتحان الرقص، كانت تُصاب بحمى شديدة لعدة أيام، وتتعافى في الوقت المناسب تمامًا لأداء الامتحان. [ 11 ] بدأ والد هوكهام الاستعداد لنقل عائلته إلى الخارج للعمل. وبعد التشاور، تقرر أن يأخذوا ابنتهم معهم، بينما يتركوا ابنهم فيليكس في مدرسة داخلية إنجليزية. بالنسبة لهوكهام، كان هذا الانفصال الجديد عن شقيقها تجربة مؤلمة. [ 12 ] نُقل والدها أولًا إلى لويفيل، كنتاكي ، [ 7 ] [ 13 ] حيث التحقت هوكهام بالمدرسة لكنها لم تأخذ دروسًا في الباليه، لأن والدتها كانت متشككة في جودة مدرسة الرقص المحلية. [ 14 ] عندما بلغت بيغي - كما كانت تُنادى في طفولتها - التاسعة من عمرها، انتقلت هي ووالداها إلى الصين. [ 3 ] [ 15 ]

عاشت العائلة في تيانجين لمدة عام تقريبًا ، ثم انتقلت لفترة وجيزة إلى هونغ كونغ قبل أن تستقر في شنغهاي عام ١٩٣١، [ ١٦ ] حيث درست هوكهام الباليه على يد المعلم الروسي المهاجر جورجي غونشاروف. وأصبحت فيرا فولكوفا، شريكة غونشاروف، لاحقًا شخصية مؤثرة في مسيرة هوكهام وتدريبها. [ ٣ ] لم تكن هوكهام تحلم بأن تصبح راقصة، وكانت طالبة مترددة، لكنها كانت تتمتع بروح تنافسية عالية. وقد حفزها وجود جون براي في صفوفها على بذل المزيد من الجهد. [ ٣ ] [ ١٧ ] لم تكن تحب تمارين تشيتشيتي ، مفضلةً التعبير الانسيابي للأسلوب الروسي. [ ١٨ ] أعادتها والدتها إلى لندن عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، لمتابعة مسيرتها المهنية في الباليه. [ ١٩ ] في عام ١٩٣٤، كتب والد هوكهام من شنغهاي، موضحًا أنه كان على علاقة غرامية، وطلب من زوجته الطلاق ليتزوج من عشيقته الجديدة. [ 20 ] استمر والدها في العمل في شنغهاي، لكنه اعتُقل خلال الحرب العالمية الثانية من عام 1943 إلى عام 1945 على يد اليابانيين الغزاة . بعد الحرب، عاد إلى إنجلترا مع زوجته الثانية، بياتريس. [ 4 ]

بدأت هوكهام دراستها مع سيرافينا أستافيفا ، لكن السيدة نينيت دي فالوا لفتت انتباهها ودعتها للانضمام إلى مدرسة فيك ويلز للباليه ، التي أصبحت فيما بعد فرقة الباليه الملكية. [ 3 ] [ 19 ] وتدربت على يد أولغا بريوبراجينسكا وفولكوفا. [ 18 ] كان أول عرض منفرد لها عام 1933، كممثلة لا كراقصة، مستخدمةً الاسم المؤقت مارغو فونتيس ، في طفولتها، في إنتاج مسرحية "قاعة الرقص المسكونة" لدي فالوا. [ 3 ] وفي عام 1934، رقصت دور ندفة ثلج في باليه "كسارة البندق" ، مستخدمةً اسم فونتيس. [ 7 ] ورغم أن والدة هوكهام راسلت أقاربها من عائلة فونتيس، طالبةً منهم الإذن لابنتها باستخدام الاسم في مسيرتها الفنية، إلا أن الرد النهائي كان بالرفض، ربما لرغبة العائلة في تجنب أي ارتباط بفنانة مسرحية. بعد ذلك، بحثت هيلدا وابنتها عن صيغ مختلفة لاسم فونتيس في دليل الهاتف، واختارتا فونتين، وهو الاسم الأكثر شيوعًا في بريطانيا، وأضفتا إليه لمسة ليصبح فونتين. [ 21 ] وفي العام التالي، اتخذت الاسم الذي عُرفت به لبقية حياتها المهنية، "مارغو فونتين"، مُعدّلةً لقب جدها لأمها، "فونتيس" [ 5 ] [ 19 ] - في اللغة البرتغالية، تعني كلمة "فونتي" "نافورة". وفي الإنجليزية الوسطى والحديثة حتى القرن السادس عشر، كان يُكتب "فونتين". [ 22 ] أما شقيقها، فيليكس، الذي أصبح متخصصًا في تصوير الرقص، فقد تبنى لاحقًا نفس اللقب. [ 3 ]

حياة مهنية

سنوات فيك-ويلز (1935-1945)

في عام ١٩٣٥، قدمت فونتين أول عروضها المنفردة، حيث لعبت دور تريغينيس الصغيرة في باليه "قاعة الرقص المسكونة". وفي العام نفسه، صمم السير فريدريك أشتون دور العروس خصيصًا لها في تصميم رقصات باليه " قبلة الجنية" لسترافينسكي. [ ٣ ] [ ٧ ] ورغم تقديره لصفاتها الغنائية وإعجابه بأناقتها، قال أشتون عن سنواتها الأولى إن فونتين كانت عنيدة وتفتقر إلى الصقل. [ ٢٣ ] وعلى الرغم من أوجه القصور التي رآها فيها، فقد أسند إليها دور البطولة، حيث لعبت دور الفتاة الكريولية في إنتاجه " ريو غراندي" . وعندما غادرت أليسيا ماركوفا ، أول راقصة باليه أولى في الفرقة، فرقة فيك-ويلز في وقت لاحق من عام ١٩٣٥، تقاسمت فونتين دور البطولة مع أعضاء آخرين في الفرقة، لكنها سرعان ما برزت كأفضل راقصة. [ 3 ] في ذلك العام، أمضت عطلتها الصيفية في باريس، حيث درست على يد راقصات الباليه الروسيات المنفيات أولغا بريوبراجينسكا ، وماتيلد كشيسينسكا ، ولوبوف إيغوروفا . وعادت لمواصلة دراستها معهن في الصيف التالي. [ 24 ]

روبرت هيلبمان ومارجوت فونتين، الواجهة (1936)

استغل السير فريدريك رقة فونتين ورشاقتها التي تُشبه القطط، [ 18 ] "كثيراً ما كان يُسند إليها أدوار الكائنات الهشة أو الغريبة". [ 7 ] في عام 1936، أُسند إليها دور الملهمة التي يصعب الوصول إليها في عرضه "أبارشنز" ، وهو دور عزز شراكتها مع روبرت هيلمبان ، وفي العام نفسه، لعبت دور بائعة زهور حزينة وفقيرة في عرض "نوكتورن ". [ 3 ] [ 7 ] [ 23 ] شكّل نجاحها في "نوكتورن" نقطة تحول في نظرة أشتون إلى فونتين، وأدرك أنها قادرة على أن تصبح وريثة ماركوفا كراقصة رئيسية في الفرقة. [ 23 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت الفرقة تجربة العروض التلفزيونية، وقبلت عروضاً مدفوعة الأجر للرقص لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في مبنى الإذاعة وقصر ألكسندرا . رقصت فونتين أول رقصة منفردة لها على التلفزيون في ديسمبر 1936، حيث قدمت رقصة البولكا من عرض "فاساد" . على الرغم من استمتاع الراقصين بهذه العروض، إلا أن شاشات التلفزيون الصغيرة ذات الصور الزرقاء غير الثابتة جعلت هذه الوسيلة غير متطورة بما يكفي لتصبح مصدر ربح للفرقة. [ 25 ]

في العام التالي، أُسند إلى فونتين دور جوليا الكوميدي في مسرحية " باقة زفاف" [ 3 ] [ 7 ] ، وشاركت مع روبرت هيلمبان في أداء رقصة الباس دي دو ، مُقلدةً متزلجي الجليد الفيكتوريين، في مسرحية " المتزلجون" لأشتون . [ 26 ] كان هيلمبان شريكها الأكثر ثباتًا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وساعدها على تطوير موهبتها المسرحية. [ 3 ] بعد عقود، صرّحت فونتين بأن هيلمبان هو شريكها المُفضّل طوال مسيرتها المهنية. [ 27 ] ساهم كونستانت لامبرت ، بصفته المدير الموسيقي للفرقة، في صقل موهبتها الموسيقية. [ 3 ] ابتداءً من عام 1935، نشأت علاقة عاطفية بين فونتين ولامبرت، [ 3 ] [ 28 ] استمرت بشكل متقطع طوال حياته. [ 29 ] كانت فونتين على علاقة سابقة بدونالد هودسون، مدير قسم الخدمات الخارجية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). أهدى لامبرت موسيقاه لباليه الأبراج ( 1938) إلى فونتين. [ 28 ]

عندما زارت الشركة جامعة كامبريدج في مهمة مهنية قصيرة عام ١٩٣٧، التقت فونتين لأول مرة بروبرتو "تيتو" أرياس ، طالب الحقوق البالغ من العمر ١٨ عامًا من بنما، والذي أصبح فيما بعد زوجها. أُعجبت فونتين بأرياس بعد أن شاهدته يؤدي رقصة الرومبا في إحدى الحفلات. استمتع الاثنان بوقتهما معًا خلال الأسبوع التالي، لكن أرياس عاد بعد ذلك إلى بنما لقضاء عطلة الصيف. ترك انقطاع التواصل معه فونتين في حالة من اليأس. [ ٣٠ ]

بحلول عام ١٩٣٩، كانت فونتين قد أدت الأدوار الرئيسية في باليه جيزيل وبحيرة البجع وجميلتها النائمة لتشايكوفسكي، وعُينت راقصة الباليه الأولى في فرقة فيك ويلز، التي سُميت لاحقًا فرقة سادلرز ويلز للباليه. [ ٣ ] [ ٣١ ] شكّل أداؤها في بحيرة البجع نقطة تحول في مسيرتها المهنية، إذ أقنعت النقاد والجمهور بأن راقصة باليه بريطانية قادرة على أداء الدور الرئيسي بنجاح في باليه روسي كلاسيكي كامل. كتب الناقد أرنولد هاسكل أن أداء فونتين لم يكن من قبل "بمثل هذه الفخامة أو التألق"، بينما علّقت الكاتبة تانجي لين قائلةً إنها "تألقت بثبات لم يُرَ مثله من قبل". [ ٣٢ ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت الفرقة ترقص ليلًا، وتقدم أحيانًا عروضًا صباحية أيضًا، لتسلية القوات. [ 3 ] مع هذا الجدول الزمني المزدحم، كان على الراقصات في كثير من الأحيان تقديم ثلاثة إلى أربعة أضعاف عدد عروضهن الأسبوعية المعتادة. تذكرت فونتين لاحقًا أنها كانت ترقص كثيرًا لدرجة أنها كانت أحيانًا "تقف مرتجفة خلف الكواليس، غير قادرة على تذكر ما إذا كانت قد أنهت رقصتها المنفردة قبل مغادرة المسرح". [ 33 ] وبسبب التجنيد الإجباري في زمن الحرب، فقدت الفرقة العديد من راقصيها الذكور لصالح القوات المسلحة. كان لا بد من اختيار العروض أو تعديلها بعناية لضمان قدرة طاقم نسائي بالكامل تقريبًا على أداء جميع الأدوار. غالبًا ما كانت فونتين تُشارك الرقص مع راقصين ذكور شباب عديمي الخبرة تم اختيارهم مباشرة من مدارس الباليه. [ 34 ] ونظرًا لقصر مواسم العروض في لندن، سافرن أيضًا إلى الخارج، وكنّ في هولندا عندما غُزيت في مايو 1940، وهربن عائدات إلى إنجلترا ولم يحملن معهن سوى الأزياء التي كنّ يرتدينها. [ 3 ] في سبتمبر 1940، مع بدء قصف لندن ، تم تحويل مسرح سادلرز ويلز إلى ملجأ من الغارات الجوية. ونُقلت فرقة الراقصين مؤقتًا، وقامت بجولة احترافية في جميع أنحاء إنجلترا. [ 35 ]

في أغسطس/آب 1943، تغيبت فونتين عن العمل لمدة شهرين دون سبب واضح، ما أدى إلى غيابها عن عروض الموسم الافتتاحي. اعتقد العديد من أصدقائها المقربين، وكاتبة سيرتها ميريديث دانيمان، أنها خضعت لعملية إجهاض. [ 36 ] تدهورت علاقتها مع لامبرت، إذ كان يُفرط في شرب الكحول ويقيم علاقات غرامية مع نساء أخريات. [ 37 ] حرصًا على سلامة ابنتها، تدخلت والدة فونتين، وشجعتها بلطف على الانفصال عن لامبرت، فعرّفتها على المخرج السينمائي تشارلز هاس . نشأت علاقة عاطفية بين فونتين وهاس، واستمرت لأربع سنوات. [ 38 ]

خلال الحرب، ابتكرت آشتون أدوارًا مميزة، منها دورها في باليه " سوناتا دانتي " (1940) ذي الطابع الكئيب [ 3 ] [ 39 ] ، ودورها في باليه "المتجول" (1941) البراق لفونتين. كما قدمت أداءً لافتًا في باليه "كوبيليا" ، حيث أضفت على الدور لمسةً من الفكاهة. ساعدتها سنوات الحرب على تنمية قدرتها على التحمل وصقل موهبتها الفطرية. [ 3 ] في فبراير 1944، رقصت دور الفتاة الصغيرة في باليه "شبح الوردة" ، وتدربت على يد راقصة الباليه الروسية الأولى تامارا كارسافينا . [ 40 ]

سنوات كوفنت غاردن (1946-1955)

فونتين وهيلمبان، الجميلة النائمة ، جولة سادلرز ويلز الأمريكية عام 1950

في عام ١٩٤٦، انتقلت الفرقة إلى دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن . كان أحد أدوار فونتين الأولى في عرض خاص لباليه "الجميلة النائمة" بدور أورورا [ ٣ ] [ ٤١ ] بحضور الملك جورج ، والملكة إليزابيث ، والملكة ماري ، والأميرتين إليزابيث ومارغريت ، ورئيس الوزراء كليمنت أتلي . [ ٤٢ ] في البداية، واجهت الفرقة قسم أزياء متأثرًا بشدة بتقنين ما بعد الحرب، فأطلقت نداءً لجمع كل قطعة قماش متوفرة من الحرير أو المخمل أو الديباج، وقامت بتقطيع وإعادة استخدام أزياء الأوبرا القديمة والفراء وحتى ستائر المخمل لإنتاج عرض فخم. [ ٤٣ ] على عكس معظم الراقصات الروسيات، اللواتي كنّ يتعلمن الأدوار تقليديًا من أجيال سابقة، لم يكن لدى فونتين أي مراجع حية متاحة لتعليمها دور أورورا، واضطرت إلى تقديم تفسيرها الخاص. [ 44 ] أصبح هذا الباليه إنتاجًا مميزًا للفرقة ودورًا بارزًا لفونتين، مما يمثل "وصولها" كـ"ألمع تاج" لفرقة سادلرز ويلز. [ 45 ]

ابتكر أشتون على الفور عرض "التنويعات السيمفونية " للاستفادة من نجاح العرض الافتتاحي. [ 3 ] من بين الراقصات الست المشاركات في العرض، وُصف أداء فونتين بأنه "رائع"، وتميزت مويرا شيرر بأناقتها. [ 46 ] عندما زار مسرح الباليه الأمريكي دار الأوبرا الملكية عام 1946، أصبحت فونتين صديقة مقربة لراقصة نيويورك نورا كاي . [ 47 ] ظهرت فونتين على شاشة التلفزيون عام 1946، احتفالًا بإعادة افتتاح قصر ألكسندرا بعد الحرب. [ 48 ] أعقب ظهورها التلفزيوني أداءٌ مع مصمم الرقصات ليونيد ماسين بدور زوجة الطحان في عرضه " القبعة ثلاثية الزوايا" ، ودور البطولة في العرض التجريدي الأول " مشاهد من الباليه" الذي كتبه أشتون خصيصًا لها. [ 3 ] [ 7 ]

في عام ١٩٤٨، سافرت فونتين إلى باريس لأداء دور أغاثا، وهو دورٌ كُتب خصيصًا لها، في باليه "آنسات الليل" من تصميم مصمم الرقصات رولان بيتي . [ ٣ ] [ ٤٩ ] منحها إعجاب بيتي ثقةً جديدةً بنفسها، تجلّت في أدائها في باليه " دون جوان" لأشتون ، [ ٣ ] على الرغم من إصابتها في الليلة الأولى بتمزق في أحد أربطة كاحلها. لم تتمكن من الرقص لعدة أشهر، فغابت عن العرض الأول لباليه "سندريلا" لأشتون . تعافت بما يكفي للرقص مع مايكل سومز في عرض عيد الميلاد للباليه، [ ٣١ ] وتركت بصمتها في دور سندريلا بتحديها الزي التقليدي للفصل الأول، حيث استبدلت الزي البني المعتاد بفستان أسود صارخ ووشاح مربوط بإحكام على شعرها. علّق المراقبون بأن فونتين أضفت إحساسًا جديدًا وأقوى بالعاطفة إلى الأداء. [ ٥٠ ]

عندما أعادت فونتين تجسيد دور أورورا عام ١٩٤٩ خلال جولة فرقة الباليه الملكية في الولايات المتحدة، أصبحت نجمةً لامعةً على الفور، [ ٧ ] وحظيت بشهرة عالمية. [ ٣ ] في نيويورك، صرّح منظم العروض الأمريكي سول هوروك بأن العرض الأول لباليه أورورا من أداء فونتين في دار الأوبرا المتروبوليتان كان "الأروع" الذي أشرف عليه على الإطلاق، حيث استمرت تحية الجمهور بعد انتهاء العرض نصف ساعة. [ ٥١ ] وصفتها صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون بأنها "نجمة بكل ما للكلمة من معنى": "لندن تعرف ذلك منذ فترة، وأوروبا أدركته، وفي الليلة الماضية غزت قارة أخرى بكل تأكيد". وقد تصدّرت فونتين غلاف مجلتي تايم ونيوزويك . [ ٥٢ ]

في بروفة لبرنامج إد سوليفان عام 1953 (الذي كان يُعرف آنذاك باسم "نخب المدينة ").

بعد عودتها إلى إنجلترا، رقصت فونتين في فرقة باليه إمبريال لجورج بالانشين ، قبل أن تسافر إلى إيطاليا مع هيلمبان وباميلا ماي كضيفة شرف في باليه الجميلة النائمة . [ 53 ] في عام 1949، قدمت فونتين عروضًا راقصة من تصميم السير فريدريك أشتون، والتي لم تعد ضمن عروض فرقة سادلرز ويلز، حيث رقصت على شاشة التلفزيون مع مايكل سومز وهارولد تيرنر . [ 54 ] ظهرت فونتين في أمريكا لأول مرة في برنامج إد سوليفان شو عام 1951، [ 55 ] وعادت إليه عدة مرات. [ 56 ] يُعزى إلى عروضها الفضل في زيادة شعبية الرقص لدى الجمهور الأمريكي. [ 57 ] تبع ذلك اثنان من أبرز أدوارها، حيث لعبت دور البطولة في باليه دافنيس وكلوي (1951) وسيلفيا (1952) لأشتون . [ 3 ] [ 7 ]

كُرِّمت فونتين برتبة قائد في وسام الإمبراطورية البريطانية عام ١٩٥١ لإسهاماتها في الباليه البريطاني. [ ٥٨ ] وبسبب الإصابات المتكررة، فكرت في الاعتزال، خاصةً بعد أن بدأ شريكها المفضل في الخمسينيات، سومز، بأداء أدوار أقل تحديًا. [ ٣ ] وفي جولة أمريكية عام ١٩٥٣، التقت فونتين فجأةً بروبرتو "تيتو" أرياس - الذي قضت معه بعض الوقت في جامعة كامبريدج عام ١٩٣٧ - عندما فاجأها بزيارة إلى غرفة ملابسها بعد عرض باليه " الجميلة النائمة" . كان أرياس آنذاك سياسيًا ومندوبًا بنميًا لدى الأمم المتحدة. ورغم أنه كان متزوجًا ولديه أطفال، إلا أن أرياس بادر بمغازلة فونتين وبدأ إجراءات الطلاق من زوجته. [ 59 ] عادت من جولتها الأمريكية، وفي موسم 1954، قدمت أول عروضها في أوبرا "مدخل مدام باترفلاي" ، التي عُرفت لاحقًا باسم "المدخل الياباني" ، في غرناطة، إسبانيا ، [ 60 ] تلاها أول أداء لها في دور البطولة في أوبرا " طائر النار " . وقد درّبتها على هذا الدور تامارا كارسافينا ، التي كانت قد قدمته لأول مرة عام 1910. [ 61 ] كان أداء فونتين لدور "طائر النار" من بين أعظم إنجازاتها، وذلك لقدرتها على استخدام قفزاتها لمحاكاة الطيران. [ 62 ]

الزواج والسياسة (1955-1959)

في باريس، في السادس من فبراير عام ١٩٥٥، تزوجت فونتين من آرياس، [ ٥ ] [ ٦٣ ] واتخذت اسم العائلة الرسمي بعد الزواج "مارغوت فونتين دي آرياس"، وفقًا للتقاليد الإسبانية. [ ٣ ] في عام ١٩٥٥، عادت إلى المسرح وحققت نجاحًا في سانت بطرسبرغ، حيث رقصت دور ميدورا في باليه " لو كورسير" أمام رودولف نورييف . [ ٣١ ] في ١٢ ديسمبر عام ١٩٥٥، ظهرت فونتين مع مايكل سومز في بث تلفزيوني أمريكي مباشر بالألوان لباليه " الجميلة النائمة" لتشايكوفسكي ، ضمن سلسلة "بروديوسرز شوكيس" على قناة إن بي سي . وقد رعت شركة فورد هذا الإنتاج الذي استمر لمدة ساعة ونصف، وجذب حوالي ٣٠ مليون مشاهد. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]

في عام ١٩٥٦، شاركت هي وسومز كفنانتين ضيفتين في الفصل الثاني من بحيرة البجع، في حفل زفاف غريس كيلي والأمير رينيه الثالث أمير موناكو . [ ٦٦ ] وفي العام التالي، ظهر الثنائي في إنتاجٍ لفرقة بروديوسرز شوكيس لباليه سندريلا . [ ٦٤ ] تألقت فونتين مع سومز في نسخة تلفزيونية من باليه كسارة البندق من إنتاج بي بي سي عام ١٩٥٨ ، والتي عُرضت لأول مرة في ٢١ ديسمبر. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] حققت نجاحًا في باليهين آخرين من تصميم أشتون، وهما لا بيري (١٩٥٦) وأوندين (١٩٥٨)، [ ٧ ] قبل أن تصبح راقصة مستقلة عام ١٩٥٩، [ ٣١ ] مما أتاح لها قبول العديد من العروض الدولية التي قُدّمت لها. [ ٣ ]

مايكل سومز ومارجوت فونتين، مجلة فنون المسرح ، سبتمبر 1957

قبل زواجها بفترة وجيزة، اختيرت فونتين لتخلف أديلين جينيه في رئاسة الأكاديمية الملكية للرقص ، ورغم اعتراضها على التعيين، إلا أن الأكاديمية رفضت قرارها. وبإضافة اجتماعات التخطيط لمنهج رقص جديد وحضور اجتماعات الأكاديمية، [ 3 ] نالت فونتين لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1956. [ 69 ] وبما أن زوجها عُيّن سفيراً لدى بلاط سانت جيمس بعد زواجها، فقد اضطلعت فونتين أيضاً بالمهام المطلوبة من زوجة دبلوماسي. [ 3 ] ومع ذلك، وُجهت إليها انتقادات بسبب افتقارها الواضح للاهتمام بالسياسة. [ 3 ]

في عام ١٩٥٦، قدمت أربعة عروض في جوهانسبرج ، جنوب أفريقيا، على مسرح جلالة الملك، وعرضًا آخر في حديقة حيوان ليك مع مايكل سومز. ورغم حصولها على إشادات نقدية ممتازة، [ ٧٠ ] فقد تعرضت لانتقادات بسبب أدائها، رغم حظر نقابة الراقصين بسبب نظام الفصل العنصري . كما تعرضت لانتقادات لرقصها أمام إيميلدا ماركوس، واحتُجزت مرة لحضورها حفلة استُخدمت فيها المخدرات. [ ٣ ] رقصت أيضًا في تشيلي خلال فترة الديكتاتورية العسكرية ، وأصبحت مقربة من هوب سوموزا ، زوجة الديكتاتور النيكاراغوي المستقبلي أناستاسيو سوموزا ديبايل . [ ٧١ ]

مؤامرة انقلاب في بنما

في أبريل/نيسان 1959، أُلقي القبض على فونتين، واحتُجزت لمدة 24 ساعة في سجن بنمي، ثم رُحِّلت إلى مدينة نيويورك، [ 72 ] بعد أن دبّر زوجها انقلابًا ضد الرئيس البنمي إرنستو دي لا غوارديا ، ربما بدعم من فيدل كاسترو . [ 73 ] ووفقًا لفونتين، حُبكت المؤامرة عندما كانت هي وزوجها يزوران كوبا في يناير/كانون الثاني 1959، حيث وعد كاسترو بمساعدة آرياس بالأسلحة أو الرجال. [ 74 ] ذهب الزوجان للصيد على متن قاربهما "نولا" ، وأثناء الرحلة أمرا الصيادين برفع عوامة محملة بالأسلحة. [ 72 ] أبلغ الصيادون عن الزوجين، اللذين قررا على عجل أن يحاول آرياس التخفي. [ 74 ] في الليل، قفز آرياس من السفينة، وصعد على متن قارب صيد الروبيان إيلين ، [ 72 ] بينما استخدمت فونتين يختها الخاص كتمويه لتشتيت انتباه القوات الحكومية. عادت إلى مدينة بنما لتسليم نفسها، [ 74 ] على أمل أن يساعد استسلامها زوجها. [ 75 ]

خلال لقائها في السجن مع السفير البريطاني لدى بنما، السير إيان هندرسون، اعترفت فونتين بتورطها، ووافقت وزارة الخارجية البريطانية على إبقاء إفادتها سرية. [ 74 ] رتبت السفارة البريطانية لإطلاق سراحها، ونقلتها جواً إلى مدينة نيويورك في 22 أبريل، [ 72 ] [ 76 ] دون الكشف لحكومة الولايات المتحدة عن تورط كوبا في المؤامرة. لجأ آرياس إلى السفارة البرازيلية في بنما، ووصل سالماً إلى ليما ، بيرو، في نفس اليوم الذي وصلت فيه فونتين إلى نيويورك. [ 74 ] [ 76 ] التقى الزوجان مجدداً في يونيو في ريو دي جانيرو [ 77 ] وبحلول نوفمبر، عادت إلى المسرح، حيث رقصت مع مايكل سومز في رقصة ثنائية من تصميم أشتون في حفل خيري بلندن. [ 78 ] رقصت فونتين في إنتاج بي بي سي لمسابقة يوروفيجن لأوبرا "الجميلة النائمة" في دور البطولة مع جيلكو يوريشا في 20 ديسمبر 1959. [ 79 ]

سنوات نورييف (1961-1979)

رودولف نورييف، عام 1961، عند انشقاقه

بدأت فونتين أعظم شراكاتها الفنية في وقتٍ اعتقد فيه الكثيرون، بمن فيهم رئيسة الباليه الملكي، نينيت دي فالوا ، أنها على وشك الاعتزال. [ 3 ] [ 80 ] في عام 1961، انشق رودولف نورييف ، نجم باليه كيروف ، في باريس [ 81 ] ودعاه دي فالوا للانضمام إلى الباليه الملكي. عرض دي فالوا على فونتين فرصة الرقص مع نورييف في أول ظهور له، ورغم ترددها بسبب فارق السن بينهما الذي بلغ 19 عامًا، وافقت فونتين. [ 3 ]

في 21 فبراير 1962، قدم نورييف وفونتين عرضاً مشتركاً في باليه جيزيل أمام جمهور غفير متحمس، حيث حظيا بتصفيق حار لمدة 15 دقيقة و20 تحية من الجمهور. [ 82 ] وتلا ذلك عرضٌ مبهرٌ لباليه لو كورسير باس دو دو في 3 نوفمبر.

وصفت الصحافة أداءهما بأنه "خارق للطبيعة"؛ ووصفته صحيفة "ذا أوبزرفر " بأنه "مذهل" ووصفت هذا الثنائي بأنه "تاريخي". بعد أيام قليلة، قدّما عرض " ليه سيلفيد" وحظيا بإشادة نقدية واسعة، نُشرت في صحف الولايات المتحدة. [ 83 ] مُنح فونتين درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة كامبريدج عام 1962. [ 84 ]

صمّم السير فريدريك أشتون رقصة مارغريت وأرماند خصيصًا لهما، [ 3 ] وهي رقصة لم يؤدّها أي ثنائي آخر حتى القرن الحادي والعشرين. [ 85 ] حظي العرض الأول عام 1963 بتغطية إعلامية واسعة قبل افتتاحه، وجمع بينهما مايكل سومز، الذي لعب دور الأب المستاء. [ 86 ] يتألف الباليه من سلسلة من رقصات الباس دي دو ، لا يقطعها سوى رقصة منفردة واحدة، وقد تصاعدت حدة الرقصة تدريجيًا من لحظة الحب الأولى وحتى مشهد الموت. [ 87 ] ووفقًا لسومز، كان اختيار نورييف وفونتين ثنائيًا رائعًا، فهما ليسا شريكين فحسب، بل نجمين متساويين في الموهبة، يدفع كل منهما الآخر لتقديم أفضل أداء. [ 88 ] حضر العرض الملكة الأم والأميرة مارغريت والأميرة مارينا ، وحقق نجاحًا فوريًا. وأصبح هذا العمل علامة فارقة في مسيرة الثنائي، مما رسّخ شراكتهما. [ 89 ]

في عام ١٩٦٤، قامت فونتين ونورييف بجولة فنية من سيدني إلى ملبورن ، حيث قدّما عروضًا في باليه جيزيل وبحيرة البجع مع فرقة الباليه الأسترالية . [ ٩٠ ] بعد استراحة قصيرة، استأنفا عروضهما في شتوتغارت . [ ٩١ ] في ٨ يونيو من ذلك العام، وبينما كان الثنائي يؤديان عرضًا في باث، أُبلغوا [ ٩٢ ] أن سياسيًا بنميًا منافسًا أطلق النار على زوج فونتين، أرياس، [ ٩٣ ] لكن لم يكن واضحًا ما إذا كان في خطر وشيك. ورغم تأثرها، رقصت فونتين في رقصة ماكميلان الجديدة ، ديفيرتيمينتو ، في ٩ يونيو، قبل أن تعود إلى بنما. [ ٩٤ ]

اكتشفت أن أرياس قد أُصيب بأربع رصاصات من قِبل ألفريدو خيمينيز، [ 95 ] مما جعله مُصابًا بشلل رباعي مدى الحياة. [ 93 ] تلاشت أفكار التقاعد، إذ كانت بحاجة إلى مواصلة العمل لتغطية نفقات علاج أرياس. ورغم أنه كان يستخدم كرسيًا متحركًا، إلا أن فونتين كانت تصطحبه معها في معظم أسفارها. [ 3 ] في غضون أسبوعين، عادت إلى لندن، بعد أن رتبت لعلاج أرياس في المركز الوطني لإصابات النخاع الشوكي بمستشفى ستوك ماندفيل، واستأنفت الرقص. على مدى الأيام العشرة التالية، رقصت فونتين في ستة عروض من باليه لا بايادير ، وجيزيل ، ومارغريت وأرماند، بينما كانت تُجري بروفات لإنتاج نورييف لباليه رايموندا . [ 95 ] أجبرتها غيبوبة أرياس وانتكاسة حالته على التغيب عن جميع عروض رايموندا في سبوليتو باستثناء العرض الأخير . [ 96 ]

فونتين، وفريد ​​أستير ، ونورييف في برنامج هوليوود بالاس التلفزيوني، 1965

اشتهرت فونتين ونورييف بأدائهما المميز لأعمال كلاسيكية، مثل "الجميلة النائمة" و "بحيرة البجع" ، حيث قدمت فونتين أداءً يجسد جوهر الأدوار مع تحسين مستمر لأدائها. أصرّ نورييف على أن تشاركه فونتين في أداء " لا بايادير" و "ريموندا " ، وكتب نسخته الخاصة من " بحيرة البجع " ليؤدياها مع فرقة باليه أوبرا فيينا الحكومية عام 1964. تم تصوير الأداء، والتقط اللورد سنودون صورًا نُشرت في عدد 27 نوفمبر 1964 من مجلة " لايف " . في 20 يناير 1965، قدمت فونتين ونورييف رقصة "لو كورسير" الثنائية في حفل تنصيب الرئيس ليندون جونسون في واشنطن العاصمة .

في وقت لاحق من ذلك العام، قدّم الزوجان أول أدوار البطولة في أوبرا روميو وجولييت بتصميم رقصات السير كينيث ماكميلان . [ 3 ] كان ماكميلان قد نوى أن تؤدي لين سيمور وكريستوفر غيبل هذه الأدوار ، [ 99 ] لكن ديفيد ويبستر ، مدير دار الأوبرا الملكية ، أصرّ على فونتين ونورييف. [ 3 ] [ 100 ] بعد عام من العرض الأول، كان الإنتاج لا يزال يجذب طوابير طويلة لعروضه الليلية. غمر الجمهور الثنائي بالزهور، مطالبين بتحية الجمهور مرارًا وتكرارًا. أضفى عمق فونتين كممثلة طابعًا فريدًا على الأداء، مما جعل دور جولييت أحد أكثر أدوارها شهرة. [ 99 ]

على الرغم من اختلاف خلفياتهما وطباعهما - فقد كانت هي منظمة ومنهجية بينما كان هو شديد الحيوية - وفارق السن بينهما الذي بلغ 19 عامًا، أصبح فونتين ونورييف صديقين مدى الحياة، واشتهرا بولائهما الشديد لبعضهما البعض. [ 101 ] [ 102 ] لم تكن فونتين لتوافق على صورة غير لائقة لنورييف، كما أنها لم تكن لترقص مع شركاء آخرين في عروض الباليه التي يقدمها. [ 102 ] لا يزال مدى علاقتهما الجسدية غير واضح. فقد صرّح نورييف بوجود علاقة بينهما، بينما أنكرتها فونتين. [ 103 ] وقالت كاتبة سيرتها، ميريديث دانيمان، إنه على الرغم من عدم وجود دليل حقيقي، إلا أن رأيها هو وجود علاقة بينهما، [ 104 ] بينما خلصت كاتبة سيرة نورييف، ديان سولواي، إلى عدم وجودها. [ 102 ] قال نورييف عنها:

"في نهاية عرض "بحيرة البجع"، عندما غادرت المسرح مرتديةً تنورتها البيضاء الكبيرة، كنت سأتبعها إلى نهاية العالم." [ 105 ]

فونتين عام 1968

في عام ١٩٦٥، ظهرت فونتين ونورييف معًا في التسجيلات الصوتية لباليه "لي سيلفيد" و" لو كورسير با دو دو" ، ضمن الفيلم الوثائقي " أمسية مع فرقة الباليه الملكية" . حقق الفيلم إيرادات تجاوزت مليون دولار أمريكي، مسجلاً رقمًا قياسيًا لفيلم راقص في ذلك الوقت، وعُرض في أكثر من ٥٠ دار عرض في نيويورك ونيوجيرسي فقط خلال أسبوع ٦ ديسمبر ١٩٦٥. [ ١٠٦ ] تحت إشراف المخرج بول تشينر ، الذي استخدم تقنية التصوير متعدد الكاميرات لإضفاء طابع العرض المسرحي، صوّرا أيضًا نسختهما الشهيرة من " روميو وجولييت" عام ١٩٦٦. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] في العام نفسه، مُنحت فونتين درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من قِبل دوق ديفونشاير بمناسبة تنصيبه رئيسًا لجامعة مانشستر . [ ١٠٩ ]

في عام 1967، كتب رولان بيتي باليه جديدًا للثنائي بعنوان " الفردوس المفقود ". كان عرضًا تجريديًا حديثًا مصممًا لإبراز رودولف في دور آدم مفتول العضلات وفونتين في دور حواء الأنيقة. بديكورات مستوحاة من فن البوب ​​وأضواء النيون البراقة، أثار الباليه إعجاب المعجبين، بمن فيهم ميك جاغر وصديقته المغنية ماريان فيثفول . [ 110 ]

دخلت فونتين في شبه تقاعد عام ١٩٧٢، متخليةً عن أدوارها في عروض الباليه الكاملة، ومقتصرةً على تقديم عروض من فصل واحد. [ ١١١ ] وفي عام ١٩٧٤، مُنحت وسام بنجامين فرانكلين من الجمعية الملكية للفنون ، تقديرًا لمساهمتها في بناء جسور التواصل بين بريطانيا والولايات المتحدة من خلال فنها. [ ١١٢ ] اتجهت فونتين إلى الرقص الحديث، حيث قدمت دور "ديسديمونا" في باليه " بافان الموري " لخوسيه ليمون في يونيو ١٩٧٥ مع فرقة باليه شيكاغو، ثم قدمت العرض نفسه مع نورييف في مركز كينيدي بواشنطن العاصمة في يوليو. وبين العرضين، شاركت فونتين في عروض مع فرقة مارثا غراهام للرقص في ساراتوغا ومدينة نيويورك وأثينا ولندن. وبعد عرضها في مركز كينيدي، توجهت جولتها إلى البرازيل. [ ١١٣ ]

في نوفمبر 1975، شاركت مع نورييف في عرض "فونتين ونورييف" على مسرح أوريس في برودواي . [ 114 ] [ 111 ] ورغم أن هذا الظهور لا يُنسى، إلا أنه أكد أن فونتين لم تعد قادرة على أداء أدوار أكثر تطلبًا. [ 111 ] في عام 1976، نشرت سيرتها الذاتية، [ 115 ] مع أنها لم تكن سيرة ذاتية شاملة. كان زوجها لا يزال على قيد الحياة [ 28 ] وكانت فونتين شخصية شديدة الخصوصية، فضلاً عن كونها أنيقة ودقيقة. [ 116 ] في عام 1977، مُنحت جائزة شكسبير في هامبورغ من قِبل مؤسسة ألفريد توبفر FVS ، لتكون أول راقصة تُكرّم بهذه الجائزة. [ 117 ]

مربي ماشية (1979-1990)

تقاعدت فونتين عام 1979 عن عمر يناهز الستين عامًا، [ 19 ] بعد 45 عامًا من توليها منصب راقصة الباليه الأولى في فرقة الباليه الملكية . [ 15 ] وقد جمعت فونتين ونورييف شراكة مميزة على خشبة المسرح وخارجها استمرت حتى تقاعدها، وظلّا بعدها صديقين مدى الحياة. [ 19 ] وفي عيد ميلادها الستين، احتفت فرقة الباليه الملكية بفونتين، حيث رقصت دويتو مع آشتون في باليه " Salut d'amour" وتانغو من باليه " Façade" لآشتون مع شريكها السابق هيلمبان. وفي نهاية الأمسية، أُعلنت رسميًا راقصة الباليه الأولى المطلقة في فرقة الباليه الملكية. وقد شاركت فونتين نورييف في عروضه خلال موسمه الصيفي، حيث أدت دور الحورية الرئيسية في باليه " L'après-midi d'un faune" لفاسلاف نيجينسكي ، ودور الفتاة في باليه " Le Spectre de la rose" . وظلت علاقة فونتين ونورييف وثيقة حتى بعد تقاعدها وانتقالها إلى مزرعة لتربية الماشية في بنما مع زوجها. كان المنزل الريفي الصغير قرب إل هيجو ، والذي لم يكن به هاتف، يقع في قرية نائية، [ 3 ] [ 118 ] لكنها حافظت على التواصل معه، وكانا يؤديان عروضًا مشتركة من حين لآخر. [ 119 ] كانت فونتين تتحدث مع نورييف عدة مرات أسبوعيًا عبر الهاتف من فندق أحد الجيران. واكتشفت أن لديها اهتمامًا حقيقيًا بتربية الماشية [ 3 ] ، فأسست قطيعًا من أربعمائة رأس . [ 118 ]

في عام ١٩٧٩، ألّفت فونتين كتاب "سحر الرقص" الذي عُرض على قناة بي بي سي كمسلسل تلفزيوني من بطولة فونتين، ونُشر لاحقًا في كتاب. [ ٣ ] [ ١٢٠ ] استكشفت سلسلة بي بي سي ٢، المكونة من ست حلقات، جوانب من تطور الرقص من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين في مختلف أنحاء العالم، [ ١٢١ ] بما في ذلك مشاهد صُوّرت في مواقع حقيقية في أستراليا والصين وفرنسا ومونت كارلو وروسيا والولايات المتحدة. [ ١٢٢ ] وشملت السلسلة تغطية لمجموعة واسعة من الراقصين إلى جانب فونتين ونورييف، من بينهم فريد أستير ، وميخائيل باريشنيكوف ، وسامي ديفيس جونيور ، وإيزادورا دانكن ، وفاني إلسلر ، وكايرا نيجينسكي ، وماري تاغليوني . [ ١٢٣ ] أثارت السلسلة ضجة كبيرة لأنها لم تكن معروفة حتى ذلك الحين بالتحدث أمام الكاميرا، وبعد التدرب على ما ستقوله في كل حلقة، ارتجلت الحوارات دون استخدام بطاقات التلقين . [ 124 ] على الرغم من أن بعض النقاد لم يدركوا أن العمل لم يكن تاريخًا للرقص ولا سيرة ذاتية لفونتين، [ 123 ] إلا أن المسلسل حقق نجاحًا باهرًا، [ 125 ] ونال فونتين إشادة من نقاد أمريكيين وأستراليين وبريطانيين. [ 124 ] [ 125 ]

في العام نفسه، نشرت فونتين أيضًا كتاب "عالم الراقصة: مقدمة للآباء والطلاب" . [ 3 ] رقصت دور "ليدي كابوليت" في باليه " روميو وجولييت " لنورييف، إلى جانب رودولف وكارلا فراشي اللذين أديا الأدوار الرئيسية، وذلك عام 1981 في دار الأوبرا المتروبوليتان بمدينة نيويورك. [ 126 ] في عام 1982، عُيّنت رئيسةً لجامعة دورهام ، وهو ما اعتبرته شرفًا عظيمًا، نظرًا لتعليمها المحدود والمتقطع. كانت تسافر إلى دورهام سنويًا لحضور حفل تخرج الطلاب، وشاركت بكل إخلاص في المهام المطلوبة [ 3 ] حتى وفاتها. [ 127 ] في عام 1983، مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة من جامعة سانتا كلارا ، في مدينة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا. [ 128 ] نشرت فونتين أيضًا كتاب "بافلوفا: صورة راقصة " عام 1984، تكريمًا لآنا بافلوفا التي كانت تُعجب بها. [ 129 ] في فبراير 1986 (عمرها 66 عامًا)، ظهرت على خشبة المسرح في ميامي ، في عرضٍ استمر ليلتين، بدور الملكة في باليه " الجميلة النائمة" . [ 130 ] كان آخر أداء لفونتين مع نورييف في مهرجان ماراثون-فيستا أ كورتي ، في مانتوا ، إيطاليا، في 16 سبتمبر 1988، في رقصة "باروك باس دو تروا" ، برفقة راقصة الباليه كارلا فراشي. [ 131 ] [ 132 ]

في عام ١٩٨٩، قبيل وفاة زوجها، شُخِّصت فونتين بسرطان المبيض . بعد أن استنفدت كل مدخراتها لرعاية آرياس خلال مرضه الطويل، وبعد تقاعدها دون معاش تقاعدي، [ ١٩ ] [ ١١٨ ] كانت تخشى هذه المحنة. تولت ابنة زوجها، كيروبي آرياس، رعايتها ورافقتها إلى هيوستن، تكساس ، في رحلاتها المنتظمة إلى مستشفى إم دي أندرسون . كان نوريف من بين القلائل الذين أخبرتهم بمشاكلها، ورتب لزيارتها بانتظام في هيوستن، على الرغم من جدول أعماله المزدحم كفنان ومصمم رقصات. بحلول عام ١٩٩٠، كانت قد خضعت لثلاث عمليات جراحية وأصبحت طريحة الفراش. [ ١١٨ ] بعد نفاد أموالها، بدأت فونتين ببيع مجوهراتها لتغطية نفقات علاجها، وساعدها نوريف سرًا في سداد الفواتير. [ 133 ] في فبراير 1990، بثّت هيئة الإذاعة العامة فيلم "قصة مارغوت فونتين" ضمن سلسلة "عروض عظيمة ". [ 93 ] في الفيلم الوثائقي، قال نورييف إنهما رقصا "بجسد واحد وروح واحدة". [ 134 ] قال دانيمان، كاتب سيرة فونتين، إن رابطة التعاطف الفريدة بينهما تجاوزت الفهم الذي يتمتع به معظم الناس تجاه بعضهم البعض: "معظم الناس في المستوى أ، أما هما فكانا في المستوى ز". [ 135 ] في مايو، أُقيم حفل خيري في كوفنت غاردنز لجمع التبرعات لرعايتها. تطوّع بلاسيدو دومينغو للغناء، ورقص كل من سومز ونورييف. [ 3 ] حضر الحفل أكثر من 2000 ضيف، من بينهم الأميرة مارغريت، وديانا أميرة ويلز ، والسيدة نينيت دي فالوا، وجمع 250 ألف جنيه إسترليني لصندوق استئماني لدعم فونتين. [ 133 ]

الموت والإرث

تمثال فونتين البرونزي للفنان ناثان ديفيد في ريغيت، ساري

قبل وفاتها بفترة وجيزة، اعتنقت فونتين الكاثوليكية الرومانية لتُدفن رفاتها في نفس قبر آرياس. [ 136 ] ومع تدهور صحتها، تلقت سيلًا من الرسائل والزهور من محبيها، بمن فيهم الملكة إليزابيث الثانية ورئيس بنما. [ 137 ] توفيت فونتين في 21 فبراير 1991 في مستشفى بمدينة بنما ، عن عمر يناهز 71 عامًا، [ 15 ] [ 19 ] في الذكرى التاسعة والعشرين لعرضها الأول مع نورييف في أوبرا جيزيل . دُفنت مع آرياس بالقرب من منزلهما في بنما، وأُقيمت مراسم تأبين لها في لندن في 2 يوليو 1991 في دير وستمنستر . لم يتمكن نورييف، الذي كان يعاني من مرض الإيدز، من حضور أي من المراسم بسبب حزنه الشديد . [ 138 ]

في مسقط رأسها ريغيت، يقف تمثال نحته النحات البريطاني ناثان ديفيد عام 1980، تكريمًا لفونتين. يصور التمثال فونتين في دورها المفضل "أوندين"، وقد تم تكليف النحاتين بنحته من قبل معجبيها حول العالم. [ 140 ] سُميت القاعة الرئيسية في مبنى اتحاد الطلاب "دانيلم هاوس" بجامعة دورهام باسم " قاعة فونتين" تكريمًا لها، [ 141 ] وكذلك بهو القاعة الكبرى في كلية جامعة دورهام ، في قلعة دورهام. [ 142 ] في عام 2005، افتُتح متجر "مارغوت كلوزيت" لملابس وإكسسوارات الرقص، والذي سُمي تكريمًا لفونتين، في ماريتا، جورجيا ، إحدى ضواحي أتلانتا. [ 143 ] كما سُميت أكاديمية مارغوت فونتين للباليه، التي تأسست في بيكسكيل، نيويورك ، عام 2007، باسمها. [ 144 ]

لوحة زرقاء في منزل فونتين عام 2016

في أوائل التسعينيات، سُمّي نبات ويليامسونيا مارغوتيانا الأحفوري تيمنًا بفونتين. [ 145 ] وكانت واحدة من خمس نساء مُنجزات تم اختيارهن لمجموعة طوابع بريطانية صدرت في أغسطس 1996. [ 146 ] وفي فيلم " هيلاري وجاكي " عام 1998، الذي يتناول قصة عازفة التشيلو البريطانية جاكلين دو بري ، ظهرت فونتين في مشهد قصير من بطولة نيري داون بورتر . [ 147 ] وفي عام 2005، أنتج توني بالمر فيلمًا وثائقيًا لقناة ITV عن فونتين، بعنوان " مارغو" . وتضمن الفيلم مقابلات مع العديد من زملائها في عالم الرقص، والمساعدة الشخصية لنورييف، وزوجة شقيق فونتين، فيبي فونتين. [ 148 ] كما أنتجت BBC فيلمًا وثائقيًا عن فونتين، بُثّ في 30 نوفمبر 2009، استنادًا إلى سيرة دانيمان الذاتية، وقامت آن ماري داف بدور راقصة الباليه. [ 149 ] في عام 2016، وضعت مؤسسة التراث الإنجليزي لوحة زرقاء على المبنى الذي سكنته فونتين عندما كانت تؤدي عروضها مع فرقة باليه سادلرز ويلز. [ 150 ] بمناسبة الذكرى المئوية لميلادها، وضعت نقابة المسرح والسينما لوحة زرقاء تذكارية لفونتين في منزل طفولتها في 3 شارع إلم غروف، إيلينغ. [ 151 ] كما أصدرت مؤسسة بريد جيرسي مجموعة من ستة طوابع تذكارية وورقة مصغرة تكريمًا لفونتين في عام 2019. [ 152 ]

أدوار افتتاحية

  • 1934، عرضت فرقة فيك-ويلز باليه "ندفة الثلج" من سلسلة كسارة البندق . [ 153 ]
  • 1934، "تريغينيس الشاب"، قاعة الرقص المسكونة ، أول دور منفرد. [ 153 ]
  • 1935، دور البطولة النسائية، فيلم Les Rendezvous ، أول دور بطولة لها. [ 153 ]
  • 1935، "العروس الشابة"، Le Baiser de la Fée ، وهو دور ابتكره لها أشتون، وكانت أول من أدى هذا الدور. [ 154 ]
  • 1936، "فتاة الزهور"، نوكتورن ، أول من رقصت هذا الدور في العرض الأول للباليه. [ 154 ]
  • 1938، "أوديت-أوديل"، بحيرة البجع ، وهو أول ظهور لها في الدور المزدوج. [ 155 ]
  • في عام 1940، ظهرت شخصية "قائد أبناء النور" في سوناتا دانتي ، وهي أول من قدم هذا الدور في العرض الأول للباليه. [ 155 ]
  • 1940، "العروس"، العذارى الحكيمات ، أول من رقص الدور في العرض الأول للباليه. [ 155 ]
  • في عام 1941، ابتكرت فرقة "Success" وفرقة " The Wanderer " الدور للعرض الأول للباليه. [ 156 ]
  • 1941، "الحب"، أورفيوس ويوريديس ، أول من أدى الدور في العرض الأول للباليه. [ 156 ]
  • في عام 1942، ابتكر كوموس دور "ليدي" في أول باليه لهيلمبان لعرضه الأول. [ 156 ]
  • 1942، "أوفيليا"، هاملت ، أول من رقص الدور في العرض العالمي الأول للباليه. [ 157 ]
  • 1943، "أونا"، البحث ، أول من رقص الدور في العرض الأول للباليه. [ 156 ]
  • في عام 1946، قدمت دور البطولة النسائية في عرض " التنويعات السيمفونية" ، حيث ابتكرت الدور في العرض العالمي الأول للباليه. [ 48 ]
  • 1946، "لا بوليرو"، فرقة "ليه سيرين" ، أول من رقص الدور في العرض الأول للباليه. [ 158 ]
  • 1947، الدور الرئيسي، مامزيل أنجو ، أول من أدى هذا الدور في العرض الأول للباليه في دار الأوبرا الملكية. [ 159 ]
  • 1948، "Agathe"، Les Demoiselles de la Nuit ، تم إنشاء الدور بواسطة Roland Petit لصالح Fonteyn. [ 3 ]
  • 1948، "الموت العاشق"، دون خوان ، أول من رقص هذا الدور في العرض الأول للباليه. [ 54 ]
  • 1949، "أورورا"، الجميلة النائمة ، أول ظهور لفونتين في الولايات المتحدة. [ 160 ]
  • في عام 1950، رقصت "ليدي دولسينيا-ألدونزا لورينزو"، دون كيشوت ، الدور المزدوج في العرض العالمي الأول للباليه. [ 161 ]
  • 1950، الراقصة الرئيسية في فرقة الباليه الإمبراطورية ، أول من أدى هذا الدور في العرض الأول للباليه في دار الأوبرا الملكية. [ 162 ]
  • في عام 1951، ابتكر دافنيس وكلوي دور "كلوي" للعرض العالمي الأول. [ 163 ]
  • 1951، "تيريسياس" الأنثى، تيريسياس ، أول من رقص الدور في العرض الأول للباليه. [ 164 ]
  • في عام 1952، تم ابتكار دور البطولة، سيلفيا ، للعرض العالمي الأول للباليه. [ 165 ]
  • 1953، "ملكة الجو"، تحية للملكة ، تكريم لتتويج الملكة إليزابيث الثانية، العرض العالمي الأول. [ 166 ]
  • 1954، "مدام باترفلاي"، Entrada de Madame Butterfly ، ابتكرت الدور في العرض الأول للباليه في حدائق جنة العريف، في غرناطة ، إسبانيا. [ 60 ]
  • في عام 1954، لعبت فونتين دور البطولة في مسرحية طائر النار ، وكان العرض الأول لها في هذا الدور في مسرح إمباير في إدنبرة . [ 167 ]
  • 1956، دور البطولة النسائية، لا بيري ، أول من رقصت هذا الدور في العرض الأول للباليه. [ 66 ]
  • 1956، دور البطولة النسائية، عرض عيد الميلاد ، أول من أدى هذا الدور في العرض الأول للباليه بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفرقة باليه سادلرز ويلز. [ 66 ]
  • في عام 1957، قدمت فونتين دور "راقصة الدمية" في باليه بتروشكا ، وذلك في أول ظهور لها مع فرقة الباليه الملكية. [ 168 ]
  • في عام 1958، لعبت فونتين دور البطولة في باليه أوندين ، حيث قدمت الدور لأول مرة في العرض العالمي الأول للباليه. [ 169 ]
  • في عام 1960، لعبت فونتين دور البطولة في أوبرا رايموندا "مشهد الحب" ، حيث قدمت الدور لأول مرة في العرض الأول في دار الأوبرا الملكية. [ 170 ]
  • 1962، الدور الرئيسي، جيزيل ، أول ظهور لشراكة فونتين ونورييف في بريطانيا. [ 82 ]
  • في عام 1962، قدمت فونتين ونورييف دور البطولة النسائية في رقصة " لو كورسير با دو دو" ، وكانا أول من أدى هذا الثنائي في دار الأوبرا الملكية. [ 171 ]
  • في عام 1963، تم كتابة دور البطولة في باليه مارغريت وأرماند خصيصًا لفونتين ونورييف، وقد أدياه في العرض العالمي الأول للباليه. [ 172 ]
  • 1963، الدور الرئيسي، جيزيل ، أول ظهور لشراكة فونتين ونورييف في الولايات المتحدة في مدينة نيويورك. [ 173 ]
  • في عام 1963، تم عرض باليه "نيكيا"، La Bayadère ، الذي قام نورييف بتنقيح تصميم الرقصات فيه، لأول مرة من قبله ومن قبل فونتين. [ 174 ]
  • في عام 1964، قدمت فونتين ونورييف عرض الباليه لأول مرة في باث، حيث لعبت دور البطولة النسائية، ديفيرتيمينتو . [ 94 ]
  • في عام 1965، قدمت فونتين ونورييف العرض العالمي الأول لأوبرا "جولييت" و" روميو وجولييت ". [ 175 ]
  • 1967، "المرأة" (حواء)، الفردوس المفقود ، رقصت فونتين مع نورييف في العرض العالمي الأول للباليه. [ 176 ]
  • 1969، "ميليساند"، بيلياس وميليساند ، يؤديها فونتين ونورييف في العرض العالمي الأول للباليه. [ 177 ]
  • في عام 1972، قدمت فونتين دور "المغنية" في أول عرض للباليه مع دار الأوبرا الملكية. [ 178 ]
  • في عام 1975، قدمت الراقصة فلوريستا أمازونيكا ، فونتين ونورييف، عرضهما الأول للرقصة الثنائية التي كُتبت خصيصاً لفونتين في مدينة نيويورك. [ 114 ]
  • 1979، فونتين، تحية حب لمارجوت فونتين ، العرض الأول للرقص الذي كتبته وأدته فونتين وأشتون في عيد ميلادها الستين. [ 179 ]
  • 1984، فونتين، أكت دي بريزنس ، العرض العالمي الأول للباليه الذي كتبه وأداه فونتين وأشتون احتفالاً بالذكرى المئوية لدار أوبرا متروبوليتان في مدينة نيويورك. [ 180 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "فونتين" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز. ​​OCLC 1120411289 . 
  2. ↑ بارنز، كلايف (25 أبريل 1971). "باليه الستارة الخيزرانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 بيرسيفال 2008 .
  4. 1 2 جامعة بريستول 2018 .
  5. 1 2 3 باري 2004 .
  6. ↑ دانيمان 2005 ، ص 12.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أندرسون 1991 .
  8. ^ دانمان 2005 ، ص 18-20.
  9. ^ دانمان 2005 ، ص 16-17.
  10. ↑ دانيمان 2005 ، ص 26.
  11. ↑ دانيمان 2005 ، ص 20.
  12. ^ دانمان 2005 ، ص 27-29.
  13. ↑ موناهان 1957 ، ص 99.
  14. ↑ دانيمان 2005 ، ص 33.
  15. 1 2 3 نعوات متنوعة 1991 .
  16. ^ دانمان 2005 ، ص 34-39.
  17. ↑ موناهان 1957 ، ص 1-2.
  18. 1 2 3 موناهان 1957 ، ص. 5.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 صحيفة الغارديان 2004 .
  20. ^ دانمان 2005 ، ص 71-72.
  21. ^ دانمان 2005 ، ص 64-65.
  22. ↑ "نافورة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  23. 1 2 3 دومينيك وجيلبرت 1973 ، ص 50.
  24. ^ دانمان 2005 ، ص 91-92.
  25. ↑ دانيمان 2005 ، ص 109.
  26. ↑ سنودجراس 2015 ، ص 133-134.
  27. ↑ دانيمان 2005 ، ص 126.
  28. 1 2 3 لويد 2014 ، ص. 210.
  29. ↑ لويد 2014 ، ص 301.
  30. ^ دانمان 2005 ، ص 116 – 120.
  31. 1 2 3 4 سنودجراس 2015 ، ص 134.
  32. ^ دانمان 2005 ، ص 127 – 128.
  33. ↑ دانيمان 2005 ، ص 162.
  34. ↑ دانيمان 2005 ، ص 159.
  35. ^ دانمان 2005 ، ص 159 – 160.
  36. ^ دانمان 2005 ، ص 177 – 178.
  37. ^ دانمان 2005 ، ص 169 – 173.
  38. ^ دانمان 2005 ، ص 178-179.
  39. ↑ هاليوود 2000 .
  40. ^ دانمان 2005 ، ص 182-183.
  41. ↑ موناهان 1957 ، ص 65.
  42. ↑ صحيفة مانشستر جارديان 1946 أ، ص 5.
  43. ↑ دانيمان 2005 ، ص 191.
  44. ^ دانمان 2005 ، ص 192-193.
  45. ↑ موناهان 1957 ، ص 66.
  46. ↑ صحيفة مانشستر جارديان 1946 ب، ص 3.
  47. ↑ دانيمان 2005 ، ص 199.
  48. 1 2 موناهان 1957 ، ص 104.
  49. ↑ أوروبا 1 2011 .
  50. ^ دانمان 2005 ، ص 227 – 228.
  51. ↑ دانيمان 2005 ، ص 241.
  52. ^ دانمان 2005 ، ص 243-244.
  53. ^ دانمان 2005 ، ص 254-255.
  54. 1 2 موناهان 1957 ، ص. 105.
  55. ↑ صحيفة سينسيناتي إنكوايرر 1951 ، ص 88.
  56. ↑ جاكسون وأونيل 2003 ، ص 429.
  57. ↑ لايت 1975 ، ص 98.
  58. ↑ جريدة لندن الرسمية 1951 ، ص 3071.
  59. ^ دانمان 2005 ، ص 293-295.
  60. 1 2 دار الأوبرا الملكية 1956 .
  61. ↑ موناهان 1957 ، ص 108-109.
  62. ↑ كلارك 1955 ، ص 290.
  63. ↑ صحيفة مانشستر جارديان 1955 ، ص 1.
  64. 1 2 روبرتس 2009 ، ص. 287.
  65. ↑ كروسبي 1955 ، ص 16.
  66. 1 2 3 موناهان 1957 ، ص 110.
  67. ↑ Terrace 2007 ، ص 42.
  68. ↑ صحيفة مانشستر جارديان 1958 ، ص 9.
  69. ↑ جريدة لندن الرسمية 1956 ، ص 10.
  70. ↑ مجلة فارايتي 1956 ، ص 76.
  71. ↑ "حياة أبسط لمارجوت فونتين" . صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن، ماساتشوستس. 1 أبريل 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  72. 1 2 3 4 بي بي سي 2008 .
  73. ↑ صحيفة مانشستر جارديان 1959أ ، ص. 1.
  74. 1 2 3 4 5 بوكوت 2010 .
  75. ↑ صحيفة ذا إيج ، 1959 ، ص 4.
  76. 1 2 صحيفة ذا إيج 1959 ، ص. 1.
  77. ↑ صحيفة مانشستر جارديان 1959 ب، ص. 1.
  78. ↑ بلاند 1959 ، ص 14.
  79. ↑ شوبف 2011 ، ص 18.
  80. ↑ هول-بالدوف 1993 ، ص 20.
  81. ↑ هول-بالدوف 1993 ، ص 19.
  82. 1 2 صحيفة هارتفورد كورانت 1962 ، ص 10.
  83. ↑ صحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز 1962 ، ص 16.
  84. ↑ صحيفة ميامي نيوز 1962 ، ص 24.
  85. ↑ رينالدي 2010 ، ص 71.
  86. ↑ سولواي 1998 ، ص 263-264.
  87. ↑ سولواي 1998 ، ص 264.
  88. ↑ سولواي 1998 ، ص 265.
  89. ↑ سولواي 1998 ، ص 269.
  90. ↑ سولواي 1998 ، ص 302.
  91. ↑ سولواي 1998 ، ص 303.
  92. ↑ سولواي 1998 ، ص 304.
  93. 1 2 3 4 كامبل 1990 ، ص 54.
  94. 1 2 سولواي 1998 ، ص. 305.
  95. 1 2 سولواي 1998 ، ص. 306.
  96. ↑ سولواي 1998 ، ص 308.
  97. ↑ سولواي 1998 ، ص 313.
  98. ↑ سولواي 1998 ، ص 316.
  99. 1 2 برايدن 1966 ، ص. 20.
  100. ↑ كافاناغ 2011 ، ص 24-25.
  101. ↑ كوفمان 2015 ، ص 109.
  102. 1 2 3 سولواي 1998 ، ص 300.
  103. ^ دانمان 2005 ، ص 404-406.
  104. ↑ دانيمان 2005 ، ص 408.
  105. ↑ بنتلي 2004 .
  106. ↑ سولواي 1998 ، ص 324.
  107. ↑ غريسكوفيتش 2005 ، ص 449.
  108. ↑ ميتوما 2002 ، ص 24.
  109. ↑ شيرر 1966 ، ص 14.
  110. ↑ سولواي 1998 ، ص 333.
  111. 1 2 3 سارمينتو 1975 ، ص 30.
  112. ↑ مجلة الجمعية الملكية للفنون 1986 ، ص 427.
  113. ↑ ويتبيك 1975 ، ص 149.
  114. 1 2 The Asbury Park Press 1975 , p. 9.
  115. ↑ فونتين 1976 .
  116. ↑ ليبرخت 2001 ، ص 225.
  117. ↑ صحيفة ذا مورنينج نيوز 1977 ، ص 9.
  118. 1 2 3 4 سولواي 1998 ، ص 514.
  119. ↑ سولواي 1998 ، ص 419.
  120. ↑ فيديك 1979 ، ص 9.
  121. ↑ مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية 1981 ، ص 177.
  122. ↑ بوتو 1979 ، ص 26.
  123. 1 2 فلين 1981 ، ص. 148.
  124. 1 2 صحيفة سان برناردينو صن 1983 ، ص 116.
  125. 1 2 ماكنزي 1980 ، ص. 7.
  126. ↑ سولواي 1998 ، ص 453.
  127. ↑ أخبار جامعة دورهام 2005 .
  128. ↑ مكتبة جامعة دورهام 2008 .
  129. ↑ روبين 1984 .
  130. ↑ الجريدة الرسمية 1986 ، ص 16.
  131. ↑ أونداجي 2010 .
  132. ↑ بنتيفوليو 1988 .
  133. 1 2 سولواي 1998 ، ص 515.
  134. ↑ دنستان 2010 .
  135. ↑ دانيمان 2005 ، ص 574.
  136. ^ دانمان 2005 ، ص 575-576.
  137. ↑ دانيمان 2005 ، ص 576.
  138. ^ دانمان 2005 ، ص 574 ، 578.
  139. ↑ سولواي 1998 ، ص 516.
  140. ↑ ذا بانتاغراف 1980 ، ص 45.
  141. ↑ هيئة التراث الإنجليزي 2016 ، ص 10.
  142. ↑ جونسون 2011 ، ص 5.
  143. ↑ بريس 2005 ، ص. JQ3.
  144. ↑ تايلور 2007 .
  145. ↑ تشابمان وروبرتس 1997 ، ص 9.
  146. ↑ PR Newswire 1996 .
  147. ↑ ستراتون 1998 .
  148. ↑ بروكس 2005 .
  149. ↑ بريستون 2009 .
  150. ↑ سلافين 2016 .
  151. ↑ نقابة قاعة الموسيقى 2019 .
  152. ↑ "جيرسي تُكرّم راقصة الباليه دام مارغريت فونتين". مجلة ستامب . المجلد 85، العدد 4. ماي تايم ميديا. أبريل 2019. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-6679 .    
  153. 1 2 3 موناهان 1957 ، ص 100.
  154. 1 2 موناهان 1957 ، ص. 101.
  155. 1 2 3 موناهان 1957 ، ص 102.
  156. 1 2 3 4 موناهان 1957 ، ص 103.
  157. ↑ دار الأوبرا الملكية 1942 .
  158. ↑ دار الأوبرا الملكية 1946 .
  159. ↑ دار الأوبرا الملكية 1947 .
  160. ↑ موناهان 1957 ، ص 106.
  161. ↑ دار الأوبرا الملكية 1950أ .
  162. ↑ دار الأوبرا الملكية 1950ب .
  163. ↑ دار الأوبرا الملكية 1951أ .
  164. ↑ دار الأوبرا الملكية 1951ب .
  165. ↑ دار الأوبرا الملكية 1952 .
  166. ↑ موناهان 1957 ، ص 108.
  167. ↑ دار الأوبرا الملكية 1954 .
  168. ↑ موناهان 1957 ، ص 111.
  169. ↑ دار الأوبرا الملكية 1958 .
  170. ↑ دار الأوبرا الملكية 1960 .
  171. ↑ دار الأوبرا الملكية 1962 .
  172. ↑ دار الأوبرا الملكية 1963أ .
  173. ↑ سولواي 1998 ، ص 272.
  174. ↑ دار الأوبرا الملكية 1963ب .
  175. ↑ دار الأوبرا الملكية 1965 .
  176. ↑ دار الأوبرا الملكية 1967 .
  177. ↑ دار الأوبرا الملكية 1969 .
  178. ↑ دار الأوبرا الملكية 1972 .
  179. ↑ دار الأوبرا الملكية 1979 .
  180. ↑ دار الأوبرا الملكية 1984 .

فهرس