غرناطة

الموسوعة الحرة

غرناطة ( / ɡ r ə ˈ n ɑː d ə / grə- NAH -də ; [ 7 ] الإسبانية : [ ɡɾaˈnaða ]غرناطة هيعاصمةمقاطعةغرناطة، فيمنطقةالأندلسالحكمبإسبانيا.تقع غرناطة عند سفحسييرا نيفادا، عند ملتقى أربعة أنهار:دارو،وخينيل،وموناشيلوبيرو. تُنسبالمدينةمنطقةفيغا دي غرناطة738مترًا (2421قدمًا)فوق مستوى سطح البحر، على بُعد50 كيلومترًا منالأبيض المتوسط،كوستا تروبيكال. بلغ عدد سكانها 233,532 نسمة عام 2024، ما يجعلهاالمدينة العشرين من حيث عدد السكان في إسبانياوتُعد منطقة مهمةلزراعة العنب.  

تقع بالقرب منها محطة سييرا نيفادا للتزلج ، حيث أقيمت بطولة العالم للتزلج الألبي لعام 1996. وأقرب مطار إليها هو مطار فيديريكو غارسيا لوركا غرناطة-خاين .

استوطن المنطقة منذ القدم الإيبيريون والرومان والقوط الغربيون . وأصبحت المستوطنة الحالية مدينة رئيسية في الأندلس في القرن الحادي عشر خلال عهد الزيريين في غرناطة . [ 8 ] وفي القرن الثالث عشر ، أصبحت عاصمة إمارة غرناطة تحت حكم بني نصر ، آخر دولة إسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية . فُتحت غرناطة عام 1492 على يد الملكين الكاثوليكيين ، وتحولت تدريجيًا إلى مدينة مسيحية خلال القرن السادس عشر. [ 9 ]

تقع قصر الحمراء ، وهو قلعة وقصر نصراني من العصور الوسطى، في غرناطة. يُعدّ من أشهر معالم العمارة الإسلامية [ 10 ] وأحد أكثر المواقع السياحية زيارةً في إسبانيا. [ 11 ] [ 12 ] كما لا يزال تأثير العصر الإسلامي والعمارة المغربية حاضرًا في حي البيازين وفي معالم أخرى من العصور الوسطى في المدينة. [ 13 ] وشهد القرن السادس عشر ازدهارًا للعمارة المدجنة وعمارة عصر النهضة ، [ 14 ] تلتها لاحقًا طرازات الباروك والشوريغيريسك . [ 15 ] [ 16 ] تضم جامعة غرناطة ما يُقدّر بنحو 47,000 طالب جامعي موزعين على خمسة فروع جامعية في المدينة. والرمانة ( بالإسبانية : granada ) هي الشعار الرسمي لغرناطة.

أصل الكلمة

كان اسم غرناطة التاريخي باللغة العربية غرناطة ( Ġarnāṭa ). [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] ولا يزال معنى الاسم وأصله غير مؤكدين ومحل نقاش. [ 21 ] [ 22 ] وقد وُجد هذا الاسم الجغرافي بالتأكيد قبل العصر الزيري في القرن الحادي عشر. [ 22 ] ويُرجح أنه ظهر لأول مرة في القرن التاسع [ 21 ] ، كما ورد في مصادر عربية من القرن العاشر. [ 23 ]

ربما كان معنى كلمة غارناتا (أو كارناتا ) هو "تل الغرباء". [ 24 ] : 41 [ 25 ] وقد يكون معناها الآخر "تل الحجاج". [ 21 ] بل ربما كانت من أصل بربري . [ 23 ] وهناك نظرية أخرى تقول إنها مشتقة من الكلمة اللاتينية granum (أو جمعها grana )، والتي تعني "بذرة" أو "خرز" أو "لون قرمزي"، والتي ربما تكون قد حُوِّلت إلى العربية باسم غارناتا أو إغراناتا . [ 23 ] ويعتقد المؤرخ العربي المقري أنها مشتقة من الكلمة اللاتينية للرمان ، granata . [ 21 ] وفي كلتا الحالتين، ربما لم تُستخدم الكلمة اللاتينية بمعناها الأصلي، بل بالمعنى المشتق "الأحمر"، في إشارة إلى لون تربة المنطقة ومبانيها. وهذا يُشابه أيضًا أصل اسم قصر الحمراء . [ 22 ] [ 23 ]

تاريخ

التاريخ ما قبل الأموي

فسيفساء من فيلا رومانية ، يعود تاريخها إلى عام 1  ميلادي، تم اكتشافها في منطقة لوس موندراغونيس في غرناطة (موجود الآن في المتحف الأثري ) [ 21 ]

سُكنت المنطقة المحيطة بما يُعرف اليوم بغرناطة منذ عام 5500  قبل الميلاد على الأقل. [ 17 ] تشير القطع الأثرية المكتشفة في المدينة إلى أن موقعها، بما في ذلك المنطقة المحيطة بشارع غران فيا دي كولون الحالي ، كان مأهولًا بالسكان منذ العصر البرونزي . تعود أقدم الآثار المكتشفة في المنطقة إلى حصن يُدعى إلتورير ، أسسته قبيلة باستيتاني الأيبيرية حوالي عام 650 قبل الميلاد. [ 21 ] كما ورد اسم إليبيرج في الإشارة إلى هذه المنطقة. [ 17 ] عُرفت هذه المستوطنة لاحقًا باسم إيليبيري أو إيليبيريس . [ 17 ] [ 26 ] [ 21 ] في عام 44 قبل الميلاد، أصبحت إيليبيريس مستعمرة رومانية ، وفي عام 27 قبل الميلاد أصبحت بلدية رومانية سُميت فلورنتيا إيليبيريتانا ("إيليبيري المزدهرة"). [ 21 ] [ 26 ]   

لطالما كان تحديد هوية غرناطة الحالية مع إيليبيريس الرومانية ، والاستمرارية التاريخية بين المستوطنتين، موضع نقاش بين الباحثين. [ 27 ] [ 28 ] [ 26 ] كشفت الحفريات الأثرية الحديثة على تلة البيازين عن مكتشفات تُشير إلى وجود مدينة رومانية مهمة في ذلك الموقع. [ 26 ] مع ذلك، لا يُعرف الكثير عن تاريخ المدينة في الفترة ما بين نهاية العصر الروماني والقرن الحادي عشر. [ 26 ] عُقد مجمع مسيحي هام ، هو مجمع إلفيرا ، حوالي عام 300 ميلادي ، بالقرب من هذه المنطقة (اسم إلفيرا مُشتق من اسم إيليبيري )، ولكن لا توجد أدلة أثرية أو وثائقية قاطعة تُحدد الموقع الدقيق للاجتماع. ربما عُقد في المدينة الرومانية القديمة، أو ربما في مكان ما في المنطقة المحيطة، التي كانت تُعرف باسم إلفيرا. [ 26 ]

التأسيس والتاريخ المبكر

أدى الفتح الأموي لإسبانيا ، الذي بدأ عام 711  ميلادي، إلى إخضاع أجزاء كبيرة من شبه الجزيرة الأيبيرية لسيطرة المسلمين، وتأسيس الأندلس . تشير أقدم المصادر التاريخية العربية إلى وجود بلدة تُدعى قشتلية ، عُرفت لاحقًا باسم مدينة إلفيرا، على المنحدرات الجنوبية لجبال سييرا دي إلفيرا (بالقرب من مدينة أطارفي الحالية )، وأصبحت أهم مستوطنة في المنطقة. [ 28 ] [ 26 ] كما وُجدت مستوطنة أصغر وحصن ( حصن ) يُدعى غرناطة ( يُكتب أيضًا غارناطة ) على الضفة الجنوبية لنهر دارو، أو في موقع حي البيازين الحالي. كان سكان هذا الحي الأخير من اليهود في الغالب ، ولذلك عُرف أيضًا باسم غرناطة اليهود. [ ٨ ] [ ٢٦ ] عُرفت المنطقة المحيطة بالمدينة باسم كورات إلبيرا (وتعني تقريبًا "ولاية إلفيرا"). بعد عام ٧٤٣، استوطن جنود من منطقة سوريا مدينة إلبيرا، وكان لهم دور في دعم عبد الرحمن الأول ، مؤسس إمارة قرطبة وسلالة أموية جديدة . [ ٨ ] في أواخر القرن التاسع، خلال عهد عبد الله (حكم من ٨٤٤ إلى ٩١٢)، شهدت المدينة والمنطقة المحيطة بها صراعًا بين المولدين (المسلمين الجدد) الموالين للحكومة المركزية، والعرب بقيادة صوّار بن حمدون، الذين كانوا يكنّون لهم ضغينة. [ ٨ ] [ ٢٩ ]

في مطلع القرن الحادي عشر، سيطرت قبيلة الزيريين، وهي جماعة بربرية من سنهاجة وفرع من الزيريين الذين حكموا أجزاءً من شمال إفريقيا ، على المنطقة . وأصبحت هذه القبيلة قوةً مهمةً في جيش عبد الملك المظفر ، رئيس وزراء الخليفة هشام الثاني (حكم من 976 إلى 1009) وخليفة ابن أبي عامر المنصور (ألمنصور) كحاكم فعلي لخلافة قرطبة . ومكافأةً لهم على خدماتهم، مُنح الزيريون السيطرة على ولاية إلفيرا. [ 8 ] وعندما انهارت الخلافة بعد عام 1009 وبدأت الفتنة (الحرب الأهلية) ، أسس زعيم الزيريين، زاوي بن زيري، مملكةً مستقلةً لنفسه، هي طائفة غرناطة . وتعتبره مصادر عربية، مثل الإدريسي، مؤسس مدينة غرناطة. [ ٨ ] تُقدّم "مذكرات" حفيد أخيه الباقية ، والمعروفة باسم "المذكرات التبيانية " - وهي المذكرات الوحيدة التي تُوثّق "العصور الوسطى" في إسبانيا - تفاصيل وافية عن هذه الفترة القصيرة. [ ٣٠ ] ولأن مدينة إلبيرة كانت تقع في سهل منخفض، ما جعل حمايتها من الهجمات أمرًا صعبًا، قرر الحاكم نقل مقر إقامته إلى منطقة غرناطة المرتفعة . ووفقًا للمصادر العربية ، دُمّرت إلبيرة خلال الفتنة، ولم تُعاد إلى موقعها السابق، بل حلّت محلها غرناطة ، المدينة اليهودية السابقة، كمدينة رئيسية. وفي وقت قصير، تحوّلت هذه المدينة إلى إحدى أهم مدن الأندلس . [ ١٧ ] [ ١٩ ] وحتى القرن الحادي عشر، كان سكانها خليطًا من المسيحيين والمسلمين واليهود. [ ١٣ ]

بويرتا مونيتا، إحدى بوابات الزيريد التي تعود إلى القرن الحادي عشر في حي البيازين

بنى الزيريون قلعتهم وقصرهم، المعروف باسم القصبة القديمة، على التلة التي تشغلها الآن منطقة البيازين. [ 8 ] [ 13 ] وكانت متصلة بحصنين أصغر على تلة سبيكة (موقع قصر الحمراء لاحقًا) وتلة مارور جنوبًا. [ 13 ] توسعت المدينة المحيطة بها خلال القرن الحادي عشر لتشمل البيازين وسبيكة ومارور وجزءًا من السهول المحيطة. وكانت المدينة محصنة بأسوار تغطي مساحة تقارب 75 هكتارًا . [ ٨ ] لا يزال الجزء الشمالي من هذه الأسوار، بالقرب من قلعة البيازين، قائمًا حتى يومنا هذا، إلى جانب بوابتين منها: باب العنايدار (المعروف الآن باسم بويرتا مونيتا بالإسبانية) وباب الزيادة (المعروف الآن باسم أركو دي لاس بيساس أو بويرتا نويفا ). [ ١٣ ] [ ٨ ] كانت المدينة ومساكنها تُزوَّد بالمياه عبر شبكة واسعة من الصهاريج والأنابيب تحت الأرض. [ ٨ ] [ ٣١ ] على نهر دارو، على طول السور الذي يربط قلعة زيريد بتلة سبيكة، كانت هناك بوابة تحكم تُسمى باب الدفاف ، والتي كان يُمكن إغلاقها أو فتحها للتحكم في تدفق النهر وحجز المياه عند الضرورة. [ ب ] [ 32 ] [ 33 ] من المرجح أن يعود تاريخ بانيلو القريبة ، وهي حمام سابق ، إلى هذا الوقت أيضًا، وكذلك المئذنة السابقة لمسجد في حي البيازين، والتي أصبحت الآن جزءًا من كنيسة سان خوسيه. [ 13 ]

في عهد الملكين الزيريين حبوس بن مكسان وباديس ، كان أبرز الشخصيات هو الإداري اليهودي المعروف باسم صموئيل هاناجيد ( بالعبرية ) أو إسماعيل بن ناجريلا (بالعربية). كان صموئيل من النخبة المثقفة في قرطبة، وقد فرّ منها بعد اندلاع الفتنة. وصل في نهاية المطاف إلى غرناطة، حيث عيّنه حبوس بن مكسان سكرتيرًا له عام 1020، وأوكل إليه العديد من المسؤوليات الهامة، بما في ذلك جباية الضرائب. وفي عهد باديس، تولى قيادة الجيش. [ 34 ] خلال هذه الفترة، كان يُنظر إلى الملك المسلم كشخصية رمزية في المقام الأول. وكانت غرناطة مركزًا للثقافة والعلوم اليهودية السفاردية. وفقًا لدانيال أيزنبرغ:

كانت غرناطة في القرن الحادي عشر مركز الحضارة السفاردية في أوجها، ومن عام 1027 حتى عام 1066 كانت دولة يهودية قوية. لم يكن اليهود يتمتعون بوضع الأجانب ( الذميين ) المعتاد في الحكم الإسلامي. كان صموئيل بن ناغريلا، الذي عرفه اليهود السفارديم في كل مكان باسم ها-ناغيد (الأمير)، ملكًا فعليًا. وبصفته وزيرًا، وضع السياسات، والأكثر غرابة، قاد الجيش. [...] يُقال إن تقوية صموئيل لغرناطة وتحصينها هو ما سمح لها، لاحقًا، بالبقاء كآخر دولة إسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية. جميع الشخصيات البارزة في الثقافة اليهودية الإسبانية في القرن الحادي عشر مرتبطة بغرناطة. كان موسى بن عزرا من غرناطة؛ وبدعوة منه، قضى يهوذا اللاوي عدة سنوات هناك ضيفًا. كان رعاة ومضيفو ابن جابيرول هما الوزيران اليهوديان لغرناطة، صموئيل ها-ناغيد وابنه يوسف. [ 35 ]

بعد وفاة صموئيل، تولى ابنه يوسف منصبه لكنه أثبت أنه يفتقر إلى دبلوماسية والده، مما أدى إلى مذبحة غرناطة عام 1066 ، [ 34 ] التي أنهت العصر الذهبي للثقافة اليهودية في إسبانيا .

من أواخر القرن الحادي عشر إلى أوائل القرن الثالث عشر، خضعت الأندلس لسيطرة إمبراطوريتين بربريتين متتاليتين من شمال أفريقيا. حكم المرابطون غرناطة منذ عام 1090، والموحدون منذ عام 1166. [ 36 ] كما كانت غرناطة عاصمة إدارية لحكم المرابطين في الأندلس. [ 37 ] تشير الأدلة المستقاة من البقايا الفنية والأثرية لهذه الفترة إلى أن المدينة ازدهرت في ظل حكم المرابطين، لكنها تراجعت في ظل حكم الموحدين. [ 13 ] تشمل بقايا العصر الموحدي في المدينة قصر ألكازار خينيل ، الذي بُني في الفترة 1218-1219 (ولكن أُعيد تزيينه لاحقًا في عهد بني نصر)، [ 38 ] وربما المئذنة السابقة الملحقة بكنيسة سان خوان دي لوس رييس الحالية في حي البيازين. [ 39 ] [ ج ]

إمارة غرناطة النصرية

شعار السلالة النصرية الموجود في قصر قماريس

في عام ١٢٢٨، غادر إدريس المأمون ، آخر حكام الموحدين الفعليين في الأندلس، شبه الجزيرة الأيبيرية. ومع انهيار حكم الموحدين، برزت الزعماء والفصائل المحلية في أنحاء المنطقة. ومع اشتداد حروب الاسترداد ، حققت مملكتي قشتالة وأراغون المسيحيتان - بقيادة الملكين فرديناند الثالث وجيمس الأول على التوالي - فتوحات كبيرة في الأندلس. استولت قشتالة على قرطبة عام ١٢٣٦ وإشبيلية عام ١٢٤٨. في هذه الأثناء، أسس ابن الأحمر (محمد الأول) الطموح ما أصبح آخر وأطول سلالة إسلامية حكمت في شبه الجزيرة الأيبيرية، وهم بنو نصر ، الذين حكموا إمارة غرناطة . في مناسبات عديدة، تحالف ابن الأحمر مع فرديناند الثالث، ووافق في النهاية على أن يصبح تابعًا له عام ١٢٤٦. [ ٤١ ] بعد ذلك، أصبحت غرناطة دولة تابعة لمملكة قشتالة، على الرغم من أن هذا الوضع كان يتعرض لانقطاعات متكررة بسبب الحروب بين الدولتين. [ ٤٢ ] [ ٨ ] كان التاريخ السياسي للإمارة مضطربًا ومتشابكًا مع تاريخ جيرانها. فقد قدم بنو نصر في بعض الأحيان ملاذًا أو دعمًا عسكريًا لملوك قشتالة ونبلائها، حتى ضد دول إسلامية أخرى، بينما قدم القشتاليون بدورهم ملاذًا ودعمًا لبعض أمراء بني نصر ضد منافسيهم. وفي مناسبات أخرى، حاول بنو نصر الاستفادة من دعم المرينيين في شمال إفريقيا لصد قشتالة، على الرغم من أن التدخلات المرينية في شبه الجزيرة الأيبيرية انتهت بعد معركة ريو سالادو (١٣٤٠). [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٨ ]

ازداد عدد سكان الإمارة بشكل ملحوظ نتيجةً لتدفق اللاجئين المسلمين من الأراضي التي فتحتها قشتالة وأراغون حديثًا، مما أدى إلى ظهور منطقة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية، ذات أغلبية مسلمة وناطقة بالعربية أكثر من ذي قبل. [ 44 ] [ 45 ] توسعت المدينة نفسها، ونشأت أحياء جديدة حول حي البيازين (المسمى نسبةً إلى اللاجئين من بايزا ) وفي أنتيكيرويلا (المسماة نسبةً إلى اللاجئين من أنتيكيرا بعد عام 1410). [ 44 ] بُني سور جديد شمالًا خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وكان باب إلبيرة ( بوابة إلفيرا الحالية ) مدخله الغربي. [ 8 ] [ 13 ] وكانت توجد مقبرة إسلامية رئيسية خارج هذه البوابة. [ 46 ] وكان قلب المدينة النابض هو جامعها الكبير (في موقع كاتدرائية غرناطة الحالية ) والحي التجاري المعروف باسم القيصرية . [ ٨ ] [ ١٣ ] وإلى جانب هذا، كانت تقع المدرسة الرئيسية الوحيدة التي بُنيت في الأندلس، وهي مدرسة اليوسفية (المعروفة اليوم باسم قصر المدرسة )، التي تأسست عام ١٣٤٩. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] ومن المعالم الأخرى من هذه الحقبة: الفندق الجديد ("النزل الجديد" أو الخان ، المعروف الآن باسم كورال ديل كاربون )، الذي بُني في أوائل القرن الرابع عشر، [ ٤٩ ] والمستشفى ( المرستان )، الذي بُني بين عامي ١٣٦٥ و١٣٦٧ وهُدم عام ١٨٤٣، [ ٥٠ ] والمسجد الرئيسي في حي البيازين، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. [ د ]

عندما استقر ابن الأحمر في المدينة، نقل القصر الملكي من قلعة الزيريين القديمة على تلة البيازين إلى تلة سبيكة، وبدأ بناء ما أصبح يُعرف اليوم بقصر الحمراء. [ 8 ] [ 10 ] كانت الحمراء بمثابة مدينة قصر مكتفية ذاتيًا، تضم مسجدًا وحمامات وحصنًا ومساكن للعمال والخدم. أما أشهر القصور التي لا تزال قائمة حتى اليوم، مثل قصر كوماريس وقصر الأسود ، فتعود عمومًا إلى عهد يوسف  الأول (حكم من 1333 إلى 1354) وابنه محمد  الخامس (حكم من 1354 إلى 1391، مع فترات انقطاع). [ 47 ] كما نجت بعض الأمثلة الأصغر حجمًا على فن العمارة القصرّية النصرية في المدينة، مثل الكوارتو ريال دي سانتو دومينغو (أواخر القرن الثالث عشر) ودار الحرة (القرن الخامس عشر). [ 52 ]

خريطة توضح إمارة غرناطة من إعداد رسام الخرائط العثماني بيري ريس

بسبب الجزية الكبيرة التي كانت تدفعها غرناطة لقشتالة، تخصص اقتصادها في تجارة السلع ذات القيمة العالية. [ 8 ] وبفضل اندماجها ضمن الشبكة التجارية الأوروبية، عززت موانئ المملكة علاقات تجارية وثيقة مع جنوة ، وكذلك مع الكاتالونيين، وبدرجة أقل مع البنادقة والفلورنسيين والبرتغاليين. [ 53 ] كما وفرت غرناطة روابط مع المراكز التجارية الإسلامية والعربية، لا سيما فيما يتعلق بالذهب من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والمغرب العربي ، وصدرت الحرير والفواكه المجففة المنتجة في المنطقة. [ 44 ]

على الرغم من موقعها الحدودي، كانت غرناطة مركزًا فكريًا وثقافيًا إسلاميًا هامًا، لا سيما في عهد محمد  الخامس، حيث خدمت شخصيات بارزة مثل ابن خلدون وابن الخطيب في بلاط بني نصر. [ 40 ] [ 54 ] زار ابن بطوطة ، الرحالة والمؤرخ الشهير، إمارة غرناطة عام 1350. ووصفها بأنها مملكة قوية مكتفية ذاتيًا، رغم انخراطها المتكرر في مناوشات مع مملكة قشتالة. وفي مذكراته، أطلق ابن بطوطة على غرناطة لقب "عاصمة الأندلس وعروس مدنها". [ 55 ]

نهاية الحكم الإسلامي والتغيرات التي شهدها القرن السادس عشر

استسلام غرناطة بريشة ف. باديلا: محمد  الثاني عشر أمام فرديناند الثاني وإيزابيلا الأولى (حوالي عام 1882)

في 2 يناير 1492، تنازل آخر حاكم مسلم في شبه الجزيرة الأيبيرية، الأمير محمد الحادي عشر ، المعروف لدى الإسبان باسم "بوعبديل"، عن السيطرة الكاملة على إمارة غرناطة للملوك الكاثوليك ( فرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة )، بعد الحلقة الأخيرة من حرب غرناطة .

يُعدّ استسلام مملكة غرناطة للملكين الكاثوليكيين عام 1492 أحد أهم الأحداث في تاريخ غرناطة، إذ أنهى آخر كيان سياسي خاضع لسيطرة المسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية. وقد سمحت شروط الاستسلام، المنصوص عليها في معاهدة غرناطة في نهاية عام 1491، صراحةً للسكان المسلمين، المعروفين باسم "المدجنين" ، بممارسة شعائرهم الدينية وعاداتهم دون مضايقة. وكان هذا عرفًا سائدًا خلال الفتوحات القشتالية (والأراغونية ) للمدن الإسلامية منذ الاستيلاء على طليطلة في القرن الحادي عشر. [ 56 ] وقد ضغطت شروط الاستسلام على السكان اليهود (الذين بلغ عددهم آنذاك 110 أسر [ 57 ] ) للتحول إلى الإسلام أو المغادرة في غضون ثلاث سنوات، [ 58 ] إلا أن هذا البند سرعان ما تم استبداله بمرسوم الحمراء ، الذي صدر بعد بضعة أشهر فقط في 31 مارس، والذي أجبر جميع اليهود في إسبانيا على التحول إلى الإسلام أو الطرد في غضون أربعة أشهر. [ 59 ] [ 60 ] عُرف الذين اعتنقوا الإسلام باسم " المتحولين ". وقد أدى هذا التحرك، إلى جانب التآكل التدريجي للضمانات الأخرى التي نصت عليها معاهدة الاستسلام، إلى تصاعد التوترات والمخاوف داخل المجتمع المسلم المتبقي خلال تسعينيات القرن الخامس عشر. [ 61 ] هاجر العديد من المسلمين الأثرياء في المدينة وطبقاتها الحاكمة التقليدية إلى شمال إفريقيا في السنوات الأولى التي تلت الفتح، لكن عدد هؤلاء المهاجرين الأوائل لم يتجاوز بضعة آلاف، إذ لم يكن بمقدور بقية السكان تحمل تكاليف المغادرة. [ 59 ] [ هـ ]

بحلول عام ١٤٩٩، شعر الكاردينال فرانسيسكو خيمينيز دي سيسنيروس بالإحباط من بطء جهود أول رئيس أساقفة لغرناطة ، هيرناندو دي تالافيرا ، في تنصير غير المسيحيين، فشرع في برنامج للتعميد القسري ، مُنشئًا بذلك طبقة المتحولين إلى المسيحية من المسلمين واليهود. أثارت استراتيجية سيسنيروس الجديدة، التي مثّلت انتهاكًا صريحًا لبنود المعاهدة، ثورة البشرات (١٤٩٩-١٥٠١) التي تمركزت في منطقة البشرات الريفية جنوب شرق المدينة. استمرت الثورة حتى عام ١٥٠٠ في غرناطة، واستمرت حتى عام ١٥٠١ في البشرات. [ ٦٢ ] ردًا على ثورة ١٥٠١، ألغى تاج قشتالة معاهدة غرناطة، [ ٦٣ ] وأمر مسلمي غرناطة بالتحول إلى المسيحية أو الهجرة. هاجر العديد من النخب المسلمة المتبقية لاحقًا إلى شمال إفريقيا. اعتنق غالبية المدغشقر في غرناطة الإسلام (وأصبحوا ما يُعرف بالموريسكيين أو الموريسكيين) حتى يتمكنوا من البقاء. وتعرضت كلتا المجموعتين من المتحولين للاضطهاد أو الإعدام أو النفي، وكان لكل منهما خلايا تمارس دينها الأصلي سرًا (ما يُعرف بالمارانوس في حالة المتحولين المتهمين بتهمة اليهودية السرية ).

منظر للمدينة من القرن السادس عشر، كما هو موضح في كتاب جورج براون " Civitates orbis terrarum".

على مدار القرن السادس عشر، اكتسبت غرناطة طابعًا كاثوليكيًا وقشتاليًا متزايدًا، مع توافد المهاجرين من مناطق أخرى في قشتالة، الذين أغرتهم وعود الفرص الاقتصادية في المدينة التي فُتحت حديثًا. [ 64 ] عند استسلام المدينة عام 1492، بلغ عدد سكانها 50,000 نسمة، من بينهم عدد قليل من المسيحيين (معظمهم أسرى)، ولكن بحلول عام 1561 (عام أول تعداد ملكي للمدينة)، كان عدد السكان يتألف من أكثر من 30,000 مهاجر مسيحي ونحو 15,000 من الموريسكيين . [ 64 ] بعد عام 1492، أُقيمت أولى كنائس المدينة في بعض المساجد التي حُوّلت إلى كنائس. [ و ] تم تحويل الغالبية العظمى من المساجد المتبقية في المدينة إلى كنائس أثناء وبعد التحولات الجماعية عام 1500. [ 65 ] في عام 1531، أسس شارل الخامس جامعة غرناطة في موقع المدرسة السابقة التي بناها يوسف الأول. [ 21 ]

لم يكتمل تأسيس مجلس مدينة غرناطة إلا بعد تسع سنوات تقريبًا من الفتح القشتالي، [ 66 ] وذلك بموجب ما يُعرف بـ"الميثاق التأسيسي" لمجلس مدينة غرناطة في 23 سبتمبر 1500. [ 67 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت المؤسسة البلدية بوتقة انقسام بين النخب المسيحية القديمة والنخب الموريسكية المتحولة ، مما أدى إلى صراعات فئوية حادة، لا سيما بعد عام 1508. [ 68 ] وشهدت الفترة الجديدة أيضًا إنشاء عدد من المؤسسات الجديدة الأخرى مثل كاتدرائية الكابيلدو، والقيادة العامة ، والكنيسة الملكية، والمستشارية الملكية . [ 69 ] وخلال ما تبقى من القرن السادس عشر، ضمت الأوليغارشية الحاكمة في غرناطة ما يقرب من 40% من المتحولين (اليهود) ونحو 31% من النبلاء . [ 70 ] ابتداءً من عشرينيات القرن السادس عشر، بدأت هياكل المساجد نفسها تُستبدل بمبانٍ كنائس جديدة، وهي عملية استمرت طوال معظم القرن. [ 65 ] في ديسمبر 1568، خلال فترة اضطهاد متجدد للموريسكيين ، اندلعت ثورة الموريسكيين الثانية في منطقة البشرات. [ 71 ] على الرغم من أن سكان المدينة من الموريسكيين لم يلعبوا دورًا يُذكر في الثورة، إلا أن الملك فيليب الثاني أمر بطرد الغالبية العظمى من سكان الموريسكيين من مملكة غرناطة ، باستثناء الحرفيين والمهنيين الذين اعتُبروا أساسيين للاقتصاد. أُعيد توزيع السكان المطرودين على مدن أخرى في جميع أنحاء تاج قشتالة. نُفذ الطرد النهائي لجميع الموريسكيين من قشتالة وأراغون بين عامي 1609 و1614. [ 71 ]

التاريخ اللاحق والحاضر

خريطة غرناطة من أوائل القرن السابع عشر

خلال القرن السابع عشر، وعلى الرغم من أهمية الهجرة، [ 72 ] ظل عدد سكان المدينة راكدًا عند حوالي 55,000 نسمة، على عكس اتجاه النمو السكاني الذي شهدته المناطق الريفية في مملكة غرناطة ، [ 73 ] حيث كان لانخفاض عدد السكان الناجم عن طرد الموريسكيين أثرٌ أكبر بكثير في القرن السابق. وتوافق الركود الديموغرافي في المدينة خلال القرن السابع عشر، والنمو السكاني المطرد عمومًا في المملكة الأوسع، مع الكارثة الديموغرافية التي شهدتها بقية أراضي تاج قشتالة طوال ذلك القرن. [ 74 ] وقد طغت مدن أخرى، بما فيها إشبيلية والعاصمة مدريد ، على أهمية المدينة . [ 75 ]

بين عامي 1810 و1812، احتلت جيوش نابليون غرناطة خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 75 ] احتلت القوات الفرنسية قصر الحمراء كموقع محصن، وألحقت به أضرارًا جسيمة. عند إخلاء المدينة، حاولوا تفجير المجمع بأكمله بالديناميت، ونجحوا في تفجير ثمانية أبراج قبل أن يعطل الجندي الإسباني خوسيه غارسيا الفتائل المتبقية، لينقذ بذلك ما تبقى منه حتى اليوم. [ 76 ] في عام 1830، عاش واشنطن إيرفينغ في غرناطة وكتب روايته "حكايات قصر الحمراء" ، التي أحيت بعض الاهتمام الدولي بجنوب إسبانيا ومعالمها الأثرية التي تعود إلى العصر الإسلامي. [ 77 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، تجلّت التوترات التي أدت في نهاية المطاف إلى انقسام إسبانيا في غرناطة، مع اندلاع أعمال شغب متكررة واحتكاكات بين ملاك الأراضي والفلاحين. وعندما اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية عام ١٩٣٦، كانت غرناطة من بين المدن التي انضمت إلى الانتفاضة القومية . [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] وقد قاومت الجماعات القومية محليًا، لا سيما من الطبقة العاملة في حي البيازين، والتي قُمعت بعنف. [ ٧٧ ] وخلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، في ظل حكم فرانكو ، كانت مقاطعة غرناطة من أفقر المناطق في إسبانيا. [ ٧٧ ] وفي العقود الأخيرة، أصبحت السياحة قطاعًا رئيسيًا في المدينة. [ ٧٧ ]

الجغرافيا

موقع

صورة فضائية مركزها مدينة غرناطة، تُظهر سلسلة جبال سييرا نيفادا شرقاً، وبقية سلسلة جبال فيغا غرناطة ، بما في ذلك عدد من البلديات التي تُشكل جزءاً من المنطقة الحضرية لغرناطة غرباً.

تقع مدينة غرناطة على سهل فيغا دي غرناطة ، وهو أحد المنخفضات أو السهول الواقعة ضمن سلسلة جبال بيتيك ، والتي تمتد غربًا إلى منخفضات أرشيدونا وأنتيكيرا، وشرقًا إلى منخفضات غواديكس وبازا وهويسكار. [ 80 ]

تُروى تربة فيغا الخصبة، الملائمة للزراعة، بمياه الجداول المتدفقة من سييرا نيفادا ، بالإضافة إلى سلاسل جبلية ثانوية، وتُصرف جميعها من حوض نهر خينيل [ 81 ] الذي يشق مركز المدينة من الشرق إلى الغرب. كما يمر نهر موناتشيل ، أحد روافد الضفة اليسرى لنهر موناتشيل ، عبر المدينة، ويصب في نهر خينيل غرب مركزها.

مناخ

تتمتع غرناطة بمناخ متوسطي حار صيفًا ( Csa ) قريب من مناخ شبه جاف بارد ( BSk ). الصيف حار وجاف، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة اليومية 34 درجة مئوية (93 درجة فهرنهايت) في شهر يوليو، وهو الشهر الأكثر حرارة؛ ومع ذلك، فإن درجات الحرارة التي تتجاوز 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) ليست نادرة خلال أشهر الصيف. أما الشتاء فهو بارد ورطب، وتتركز معظم الأمطار من نوفمبر إلى يناير. يُعد شهر يناير أبرد شهور السنة، حيث تتراوح درجات الحرارة نهارًا حول 13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت) وتنخفض إلى حوالي درجة مئوية واحدة (34 درجة فهرنهايت) ليلًا. الصقيع شائع، حيث تنخفض درجات الحرارة عادةً إلى ما دون الصفر في الصباح الباكر. الثلج نادر الحدوث، ويتساقط مرة كل بضع سنوات. أما فصلا الربيع والخريف فهما غير متوقعين، حيث تتراوح درجات الحرارة فيهما بين المعتدلة والدافئة. شهدت المدينة في أوائل صيف عام 2017 موجتين حارتين هائلتين حطمتا أرقامًا قياسية مسجلة منذ زمن طويل، بدءًا من 13 يونيو/حزيران 2017، حيث بلغت أعلى درجة حرارة مسجلة في ذلك الشهر 40.6 درجة مئوية (الرقم القياسي السابق 40.0 درجة مئوية)، وتجاوزت هذه الدرجة ثلاث مرات خلال أربعة أيام فقط، فوصلت إلى 40.9 درجة مئوية في 14 يونيو/حزيران، و41.3 درجة مئوية في 15 يونيو/حزيران، وأخيرًا 41.5 درجة مئوية في 17 يونيو/حزيران. وتبع ذلك ارتفاع حاد ثانٍ في درجات الحرارة بعد شهر تقريبًا، حيث بلغت 45.7 درجة مئوية في 12 و45.3 درجة مئوية في 13 يوليو/تموز، متجاوزة بذلك الرقم القياسي السابق لشهر يوليو/تموز بما يقارب 3 درجات.           

بيانات المناخ لغرناطة (قاعدة غرناطة الجوية، ارتفاع 687  مترًا؛ 2254  قدمًا)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.8 (80.2)27.6 (81.7)29.1 (84.4)35.2 (95.4)38.6 (101.5)40.3 (104.5)43.5 (110.3)43.8 (110.8)40.6 (105.1)35.2 (95.4)28.1 (82.6)24.8 (76.6)43.8 (110.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)12.6 (54.7)14.6 (58.3)18.0 (64.4)19.5 (67.1)24.0 (75.2)30.2 (86.4)34.2 (93.6)33.5 (92.3)28.7 (83.7)22.6 (72.7)16.5 (61.7)13.1 (55.6)22.3 (72.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.9 (44.4)8.5 (47.3)11.4 (52.5)13.1 (55.6)17.1 (62.8)22.5 (72.5)26.0 (78.8)25.5 (77.9)21.6 (70.9)16.3 (61.3)10.9 (51.6)7.9 (46.2)15.7 (60.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.2 (34.2)2.4 (36.3)4.8 (40.6)6.8 (44.2)10.2 (50.4)14.7 (58.5)17.7 (63.9)17.6 (63.7)14.4 (57.9)10.1 (50.2)5.3 (41.5)2.7 (36.9)9.0 (48.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-12.6 (9.3)-13.4 (7.9)-6.4 (20.5)-1.9 (28.6)0.6 (33.1)5.6 (42.1)9.0 (48.2)8.2 (46.8)1.2 (34.2)-0.5 (31.1)-4.5 (23.9)-8.6 (16.5)-13.4 (7.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)41 (1.6)33 (1.3)35 (1.4)37 (1.5)30 (1.2)11 (0.4)2 (0.1)3 (0.1)23 (0.9)38 (1.5)50 (2.0)50 (2.0)353 (14)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار5.85.65.16.34.71.70.30.62.75.16.77.251.8
أيام ثلجية متوسطة0.70.50.20.10000000.10.32
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)72686057514337415162717557
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1701722192342803313623302542111641482881
المصدر: وكالة الأرصاد الجوية [ 82 ] [ 83 ]
بيانات المناخ لغرناطة ( مطار غرناطة ، ارتفاع 567  مترًا؛ 1860  قدمًا)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.7 (78.3)26.2 (79.2)31.2 (88.2)36.9 (98.4)39.5 (103.1)42.6 (108.7)45.7 (114.3)46.0 (114.8)43.1 (109.6)35.9 (96.6)29.0 (84.2)24.5 (76.1)46.0 (114.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)13.0 (55.4)15.4 (59.7)19.0 (66.2)20.6 (69.1)25.0 (77.0)31.0 (87.8)34.8 (94.6)34.2 (93.6)29.4 (84.9)23.2 (73.8)17.0 (62.6)13.4 (56.1)23.0 (73.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.6 (43.9)8.5 (47.3)11.4 (52.5)13.3 (55.9)17.2 (63.0)22.3 (72.1)25.3 (77.5)24.8 (76.6)21.1 (70.0)16.0 (60.8)10.6 (51.1)7.6 (45.7)15.4 (59.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.3 (32.5)1.6 (34.9)3.8 (38.8)6.0 (42.8)9.4 (48.9)13.6 (56.5)15.7 (60.3)15.5 (59.9)12.8 (55.0)8.7 (47.7)4.2 (39.6)1.7 (35.1)7.8 (46.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-14.2 (6.4)-10.0 (14.0)-7.6 (18.3)-3.2 (26.2)-0.2 (31.6)5.0 (41.0)6.4 (43.5)6.6 (43.9)3.6 (38.5)-2.6 (27.3)-6.4 (20.5)-9.2 (15.4)-14.2 (6.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)42 (1.7)38 (1.5)32 (1.3)36 (1.4)28 (1.1)11 (0.4)2 (0.1)4 (0.2)19 (0.7)40 (1.6)54 (2.1)56 (2.2)365 (14.4)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار5.65.94.96.24.21.70.30.62.85.06.87.452.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1651722252312933363733442622151701492935
المصدر: وكالة الأرصاد الجوية [ 84 ] [ 85 ]
منظر بانورامي لمدينة غرناطة، أبريل 2017

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
184261,610—    
185768,743+11.6%
187776,219+10.9%
188772225-5.2%
190075,570+4.6%
191079,978+5.8%
1920103,505+29.4%
1930117,577+13.6%
1940152,006+29.3%
1950154,589+1.7%
1960155,065+0.3%
1970186,160+20.1%
1981246,642+32.5%
1991255,212+3.5%
2001240,661-5.7%
2011241,003+0.1%
2021233,680-3.0%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 87 ]

بلغ عدد سكان بلدية غرناطة 233,532 نسمة عام 2024، منهم 46.2% ذكور و53.8% إناث. ومنذ عام 1991، شهدت غرناطة انخفاضاً طفيفاً في عدد سكانها، لصالح المدن الأصغر في المنطقة المحيطة بها.

بحسب الهرم السكاني:

  • يشكل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا 19% من إجمالي السكان
  • يشكل الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 40 عامًا نسبة 23%
  • يشكل الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و 60 عامًا نسبة 29٪
  • يشكل الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا نسبة 29%

السكان الأجانب

اعتبارًا من 1 يناير 2025، بلغ عدد سكان غرناطة المولودين خارج إسبانيا 34,904 نسمة، وهو ما يمثل 14.83% من إجمالي السكان، وهي نسبة أقل من المتوسط ​​الوطني. وينحدر معظم السكان المولودين في الخارج من أمريكا اللاتينية ، حيث تتصدر قائمة الدول الخمس الأكثر عددًا كل من المغرب (6,998)، وكولومبيا (3,252)، وفنزويلا (2,184)، والأرجنتين (1,901)، وبوليفيا (1,695). [ 2 ]

بلد الميلاد [ 88 ]2025
1. المغرب6998
2. كولومبيا3252
3. فنزويلا2184
4. الأرجنتين1901
5. بوليفيا1695
6. الإكوادور1109
7. هندوراس1102
8. السنغال1087
9. الصين901
10. فرنسا891
11. ألمانيا834
12. روسيا771
13. البرازيل757
14. الولايات المتحدة الأمريكية742
15. بيرو718
16. إيطاليا687
17. المملكة المتحدة606
18. أوكرانيا566
19. كوبا563
20. رومانيا521
21. المكسيك519
22. تشيلي488
23. جمهورية الدومينيكان483
24. نيكاراغوا342
25. باكستان281
26. سويسرا 277
27. الجزائر273
28. باراغواي180
29. الهند168
30. نيجيريا141
31. بلجيكا139
32. أوروغواي138
33. غينيا الاستوائية133
34. هولندا130
35. بولندا130
36. البرتغال122
السكان المولودون في الخارج حسب المنطقة [ 88 ]رقم%

(من إجمالي السكان المولودين في الخارج)

%

(من إجمالي سكان البلدية)

الاتحاد الأوروبي394011.29%1.67%
بقية أوروبا24857.12%1.06%
توتال أوروبا642518.41%2.73%
شمال أفريقيا747121.40%3.17%
أفريقيا جنوب الصحراء18745.36%0.80%
إجمالي أفريقيا934526.76%3.97%
أمريكا الجنوبية1242335.59%5.28%
أمريكا الوسطى28698.21%1.22%
أمريكا الشمالية13353.82%0.56%
أمريكا اللاتينية1581145.29%6.72%
توتال أمريكا16.62747.63%7.06%
إجمالي آسيا24236.94%1.03%
توتال أوشيانيا800.23%0.03%
إجمالي المولودين في الخارج34904100%14.83%
توتال غرناطة235,294

المناطق الحضرية

توجد في بلدية غرناطة خمس مناطق حضرية: مدينة غرناطة، وألكيريا ديل فارغ، وبوباديلا، وسيريلو دي ماراسينا، ولانتشا ديل جينيل. نظرًا لتوسع مدينة غرناطة، تم دمج Cerrillo de Maracena فيها. [ 89 ]

المناطق الحضرية في بلدية غرناطة
المناطق الحضريةسكانموقعالمسافة إلى مدينة غرناطة (كم)
ألكيريا ديل فارغي50537°12′21″ شمالاً 3°35′45″ غرباً / 37.20583° شمالاً 3.59583° غرباً / 37.20583; -3.595838
بوباديلا38537°11′29″ شمالاً 3°38′37″ غرباً / 37.19139° شمالاً 3.64361° غرباً / 37.19139; -3.643615
سيريلو دي ماراسينا194637°12′08″ شمالاً 3°37′35″ غرباً / 37.20222° شمالاً 3.62639° غرباً / 37.20222؛ -3.626395
غرناطة (مدينة)227,38337°10′34″ شمالاً 3°35′52″ غرباً / 37.17611° شمالاً 3.59778° غرباً / 37.17611; -3.597780
لانشا ديل خينيل155637°09′48″ شمالاً 3°33′52″ غرباً / 37.16333° شمالاً 3.56444° غرباً / 37.16333; -3.564447

سياسة

منطقة غرناطة الحضرية

تتألف منطقة غرناطة الحضرية من حوالي خمسين بلدية بالإضافة إلى العاصمة. ورغم أنها لا تُشكّل رسميًا هيئة سياسية وإدارية، إلا أن العديد من الخدمات العامة تُقدّم بشكل مشترك. ويؤثر تدفق سكان العاصمة والمدن الأخرى في المنطقة على النمو السكاني الكبير . وعلى الرغم من أن العاصمة تشهد انخفاضًا في عدد سكانها الذين ينتقلون إلى المدن المجاورة، إلا أن الأسباب الرئيسية لهذا النزوح نحو مدن المنطقة الحضرية تتمثل أساسًا في صعوبة الحصول على سكن في العاصمة بسبب ارتفاع الأسعار، فضلًا عن عوامل تتعلق بالعمالة، إذ تقع معظم المناطق الصناعية في ضواحي المدينة.

عاصمة مقاطعة غرناطة

مدينة غرناطة هي عاصمة مقاطعة غرناطة، وبالتالي تقع فيها جميع الكيانات الإدارية ذات النطاق الإقليمي التابعة للحكومة الإقليمية والولاية. يوجد وفد إقليمي من كل إدارة من الإدارات الحكومية لدى مجلس الأندلس ، ويتولى تنسيقه مندوب حكومي تابع لوزارة الداخلية. وللحكومة الوطنية الإسبانية وفد فرعي في غرناطة، يتبع للمندوب الحكومي في الإقليم.

الإدارة القضائية

يقع مقر المحكمة العليا للأندلس وسبتة ومليلية في غرناطة، في ساحة بلازا نويفا، ضمن مبنى المستشارية الملكية التاريخية ، كما يقع مكتب المدعي العام الأعلى للأندلس في مبنى بنك إسبانيا. وتضم المنطقة محكمة إقليمية في شارع كورتيزا ديل كارمن، وهي أيضاً مقر الدائرة القضائية رقم 3 في الإقليم، والتي تشمل حدودها مدينة غرناطة و49 بلدة، بعضها مكتظ بالسكان، ضمن منطقة العاصمة.

تقع معظم المحاكم في مبنيين إداريين، أحدهما في ساحة بلازا نويفا والآخر في شارع أفينيدا ديل سور. وفيما يلي قائمة الهيئات القضائية:

  • المحكمة العليا للعدل: الرئيس. الدائرة المدنية الجنائية. غرفة المنازعات الإدارية. غرفة الاستراحة.
  • المحكمة الإقليمية: الرئيس. جنائي: 2؛ مدني: 3.
  • المحاكم

المنظمة البلدية

ماريفران كارازو ، عمدة غرناطة منذ 2023

تُدار شؤونها السياسية من خلال مجلس بلدي ذي إدارة ديمقراطية، يُنتخب أعضاؤه كل أربع سنوات بالاقتراع العام. يتألف السجل الانتخابي من جميع المقيمين المسجلين في غرناطة ممن تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، من حاملي الجنسية الإسبانية وجنسيات الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي. ووفقًا لأحكام قانون النظام الانتخابي العام، الذي يحدد عدد أعضاء المجلس المؤهلين بناءً على عدد سكان البلدية، يتألف مجلس بلدية غرناطة من 27 عضوًا.

في الانتخابات البلدية التي أُجريت عام ٢٠١٩، تألف مجلس المدينة من أحد عشر عضوًا ينتمون إلى الحزب الشعبي ، وثمانية إلى الحزب الاشتراكي، وأربعة إلى حزب المواطنين، وثلاثة إلى حزب "فاموس، غرناطة"، وعضو واحد إلى حزب "اليسار الموحد - البديل الاشتراكي - من أجل الشعب". تولى لويس سلفادور ، زعيم حزب المواطنين ، منصب رئيس البلدية بدعم من الحزب الشعبي وحزب فوكس. [ ٩٠ ] استقال سلفادور عام ٢٠٢١ بعد أن فقد دعم الحزب الشعبي. [ ٩١ ] وخلفه الاشتراكي فرانسيسكو كوينكا ، الذي سبق له أن شغل منصب رئيس البلدية من عام ٢٠١٦ إلى عام ٢٠١٩. [ ٩٢ ] في الانتخابات المحلية الإسبانية لعام ٢٠٢٣، أُطيح بكوينكا على يد ماريفان كارازو من الحزب الشعبي. رفعت كارازو عدد مقاعد الحزب الشعبي من ٧ إلى ١٤ مقعدًا، محققةً بذلك أغلبية ضئيلة، لتصبح أول امرأة تتولى منصب رئيسة بلدية المدينة. [ ٩٣ ]

المناطق والأحياء البلدية

تتألف بلدية غرناطة من ثمانية أحياء ، موزعة سكانها في الرسم البياني المرفق وفقًا لتعداد سكان مدينة غرناطة لعام ٢٠٠٩. وتشكل هذه الأحياء مجموعة من ٣٦ منطقة سكنية . وقد عُدّلت جميع حدود الأحياء والمناطق في فبراير ٢٠١٣.

مناطق الخدمات البلدية

قام فريق الحكومة البلدية بتنظيم توزيع مسؤوليات الإدارة، وهيكلة نفسه في مجالات الخدمة التالية: حفلات الزفاف والقصور، وتكافؤ الفرص، والاقتصاد، والتعليم، ومكتب الاتصالات، وإدارة التراخيص الموحدة، والشباب، والبيئة، ومكتب معلومات المستهلك البلدي، ومشاركة المواطنين، ومجموعة متطوعي الحماية المدنية، والشرطة المحلية .

المناطق

البوابة الملكية (بويرتا ريال)
حي البيازين
مبنى بلدية غرناطة

رياليخو

وُصفت منطقة رياليخو بأنها حي يهودي في عهد غرناطة النصرية. [ 94 ] [ 95 ] واليوم، يتكون الحي من العديد من الفيلات، بحدائق تفتح على الشوارع، وتُسمى لوس كارمينيس .

كارتوخا

يضم هذا الحي دير كارتوزيان الذي يحمل الاسم نفسه: كارتوخا. وهو دير قديم شُيّد على الطراز القوطي المتأخر، ويتميز بزخارفه الداخلية الباروكية الفخمة. كما شُيّد في هذا الحي العديد من المباني مع توسعة جامعة غرناطة .

بيب رامبلا

يُشتق اسم المكان من بوابة (باب الرملة، أو بوابة الآذان ) بُنيت عندما كانت غرناطة تحت حكم بني نصر . واليوم، يُعدّ شارع بيب رملة وجهةً مميزةً لعشاق الطعام، لا سيما مطاعمه ذات الشرفات المفتوحة في الأيام المشمسة. ويتألف السوق العربي ، المعروف باسم القيسرية ، من عدة شوارع ضيقة تبدأ من هذا المكان وتمتد حتى الكاتدرائية.

ساكرومونتي

يقع حي ساكرومونتي على امتداد تلة البيازين، على طول نهر دارو. تشتهر هذه المنطقة، التي ذاع صيتها في القرن التاسع عشر بفضل سكانها الغجر ، بمنازلها المنحوتة في سفوح التلال. وتُعرف المنطقة بكونها مركزًا رئيسيًا لغناء ورقص الفلامنكو، بما في ذلك رقصة زامبرا جيتانا ، وهي رقصة أندلسية نشأت في الشرق الأوسط. تُعدّ المنطقة بيئة ثقافية محمية تحت رعاية مركز ساكرومونتي للتفسير ، وهو مركز ثقافي مُكرّس للحفاظ على أشكال الثقافة الغجرية.

زايدين

يضم هذا الحي، الذي كان في السابق حيًا للطبقة العاملة ولكنه أصبح الآن حيًا راقيًا، 100 ألف نسمة في غرناطة، مما يجعله أكبر أحياء المدينة. كان يسكنه تقليديًا الغجر ، أما الآن فينحدر العديد من سكانه من شمال وغرب أفريقيا والصين والعديد من دول أمريكا الجنوبية. ويستضيف الحي كل صباح سبت سوقًا شعبيًا كبيرًا في الهواء الطلق، حيث يتوافد إليه الناس لبيع بضائعهم من الفواكه والخضراوات والملابس والأحذية وغيرها من السلع المتنوعة.

منظر بانورامي من قصر الحمراء

اقتصاد

تُنتج غرناطة محاصيل زراعية مثل الشعير والقمح وقصب السكر والتبغ. وإلى جانب هذه المحاصيل، تُزرع أشجار الزيتون والبرتقال والليمون والتين واللوز والرمان على نطاق واسع. كما تُصنّع في المدينة منتجات تكرير السكر. [ 96 ] وتُعدّ مزارع الكروم وصناعة النبيذ من أهمّ مصادر دخل المدينة والمنطقة. [ 97 ] وفي عام 2020، بلغت قيمة صادرات غرناطة 1.3 مليار دولار أمريكي. [ 98 ]

الرعاية الاجتماعية

تعليم

جامعة

تأسست جامعة غرناطة (UGR) عام 1531 على يد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس ، لتكون امتدادًا للدراسات العليا في لا مادرازا، حين كانت المدينة عاصمة آخر ممالك بني نصر . وقد حظيت الجامعة باعتراف دولي واسع في العديد من المجالات الجامعية، من تدريس وبحث وأنشطة ثقافية وخدمات لطلابها ومجتمعها. ولذلك، تُعدّ من أكثر الجامعات الإسبانية استقبالًا للطلاب الدوليين ضمن برنامج إيراسموس، ورابع أكبر جامعة إسبانية من حيث عدد الطلاب، بعد جامعة كومبلوتنسي بمدريد وجامعة إشبيلية . ويبلغ عدد طلابها الجامعيين حوالي 47,000 طالب. [ 99 ]

التعليم الإلزامي

يوجد في المدينة 69 مركزًا للتعليم الثانوي الإلزامي. أما التعليم الابتدائي والإعدادي فيُقدَّم في 104 مراكز، موزعة بين مراكز خاصة، ومراكز حكومية، ومراكز تابعة لجهات حكومية. كما يوجد أيضًا خمسة مراكز لتعليم الكبار.

صحة

يُعد نظام الصحة العامة في مدارس غرناطة من اختصاص المنطقة ذات الحكم الذاتي حصراً، وهو يوفر نوعين من الرعاية: الرعاية الأولية، التي تُمثل المستوى الأول للوصول إلى النظام؛ والرعاية المتخصصة. وتُشكل المراكز والعيادات الصحية عرض الرعاية الأولية، وتختلف فيما بينها في مستوى الرعاية التي تُقدمها.

شبكة المستشفيات

تتألف شبكة مستشفياتها بشكل أساسي من مستشفيات عامة تديرها دائرة الصحة الأندلسية ، بالإضافة إلى مراكز إدارة خاصة أصغر. وتغطي هذه الشبكة احتياجات المدينة وضواحيها. ويبلغ إجمالي عدد الأسرة فيها 2047 سريراً.

  • تم افتتاح مستشفى الحرم الصحي بالكامل في يوليو 2016 وهو ثاني أكبر مستشفى في إسبانيا - بعد مستشفى لا باز - وهو المركز المرجعي في المدينة في مجالات الحساسية، وعلم التشريح المرضي، وأمراض الدم، والطب الباطني، والصحة العقلية ، وأمراض الرئة، والعلاج الإشعاعي، والمسالك البولية، من بين أمور أخرى؛ وجراحة العظام والرضوض؛ وإعادة التأهيل والطب الطبيعي؛ وعلم الأعصاب، وجراحة الأعصاب، وعلم وظائف الأعصاب، وجراحة الوجه والفكين، والجراحة التجميلية، والأمراض الجلدية ، وطب العيون، والأنف والأذن والحنجرة، وأمراض الروماتيزم، والغدد الصماء، وجراحة الأوعية الدموية.
  • يتألف مستشفى فيرجن دي لاس نيفيس الإقليمي (المعروف شعبياً باسم مستشفى رويز دي ألدا) من مستشفى عام، ومستشفى للأمومة والطفولة، يقعان جميعاً في مجمع واحد، ويُعدّ مركزاً رئيسياً لأمراض الجهاز الهضمي، والجهاز التنفسي، والأورام، وأمراض الدم، وزراعة الأعضاء. كما يضم مستشفى سان خوان دي ديوس، وهو مركز متخصص ووحدة علاجية للأمراض النفسية.
  • يضم مستشفى سان رافائيل 190 سريرًا للمرضى الداخليين، بالإضافة إلى 45 سريرًا لكبار السن و15 سريرًا لمرضى الزهايمر كمستشفى نهاري. وهو تابع لرهبنة مستشفى سان خوان دي ديوس . يُعنى المستشفى بشكل خاص بالرعاية الشاملة لكبار السن، ويضم عددًا كبيرًا من خدمات التحليل والتأهيل. ويتم تنظيم أنشطة المستشفى بالتنسيق مع وزارة الصحة في حكومة الأندلس.
  • عيادة لا إيماكولادا هي مستشفى خاص تابع لشركة التأمين ASISA التي تأسست كمستشفى مشترك مع النظام الصحي الإسباني في عام 1975. ومن خلال اتفاقية مع جامعة غرناطة، يشارك المركز أيضًا في تدريب طلاب كلية الطب.
  • مستشفى نوسترا سينيورا دي لا سالود هو مستشفى خاص يضم 71 غرفة، وهو تابع لشركة التأمين الصحي أديسلاس. يقدم خدماته لشركات التأمين الصحي الخاصة. يقع المستشفى حاليًا في موقع جديد على أرض حديثة البناء، بالقرب من قصر الحمراء، وبالقرب من أنفاق سيرالو، بعد أن كان موقعه السابق في شارع القوات المسلحة (غرناطة).

المراكز الصحية

تتكون شبكة الرعاية الأولية المحلية حاليًا من ثمانية مراكز صحية موزعة على مناطق مختلفة من المدينة وهي التالية: زيدين سور، زيدين سنترو إستي، رياليخو، لاس فلوريس، لا كاليتا، غونغورا، دكتوريس، كارتوجا والبايسين.

المسابقات البلدية

تنص المادة 42 من قانون الصحة العامة على أن البلديات، دون المساس بصلاحيات الإدارات العامة الأخرى، ستكون لها المسؤوليات الدنيا التالية في المسائل المتعلقة بالصحة.

  • الرقابة الصحية على البيئة: تلوث الهواء، وإمدادات المياه، والصرف الصحي، والنفايات الحضرية والصناعية.
  • الرقابة الصحية على الصناعات والأنشطة والخدمات والنقل والضوضاء والاهتزازات.
  • Sanitary control of buildings and places of housing and human coexistence, especially of food centres, hairdressers, saunas and centres of personal hygiene, hotels and residential centres, schools, tourist camps and areas of physical activity sports and recreation.
  • Sanitary control of the distribution and supply of perishable food, beverages and other products, directly or indirectly related to human use or consumption, as well as the means of transport.
  • Sanitary control of cemeteries and mortuary health police.

Citizen security

The coordination between the state security forces (National Police, Civil Guard, Local Police and Autonomous Police) and the City of Granada is carried out by the local Citizen Security Board. This body allows for proper communication of the security forces in matters of security within its competence, the prevention of crime, road safety and proper procedure.

The daily citizen security is in charge of the state and local security forces and bodies (Spain) according to the powers that each estate has, trying to act in a coordinated and collaborative way in the prosecution and resolution of all types of crimes.

Social services

The City of Granada has the Social Services Area to provide the necessary help and advice that the most disadvantaged and needy groups and people may need. For this reason, the Social Welfare Delegation of the City of Granada has several municipal community social services centres, one for each local district, coordinated by Los Mondragones Municipal Administration located on the Fuerzas Armadas Avenue. In its internal organization the services provided are organized around each municipal centre and therefore of each municipal district but also around groups.

Transport

Metro

Construction of a light rail network, the Granada metro, began in 2007, but was greatly delayed by the Spanish economic crisis. Service finally started on 21 September 2017.[100] The single line crosses Granada and covers the towns of Albolote, Maracena and Armilla.

Bus

The main company operating bus transport in Granada is Transportes Rober. There is also bus transportation to and from the airport with the company Alsa.

Rail

Granada railway station has rail connections with many cities in Spain. There are several types of train service to and from Granada[101]

Taxi

تتمتع غرناطة بشبكة واسعة من سيارات الأجرة لمساعدة المسافرين على الوصول إلى وجهاتهم. سيارات الأجرة الرسمية في غرناطة بيضاء اللون مع خط أخضر.

مطار

أقرب مطار مدني هو مطار فيديريكو غارسيا لوركا ، الذي يقع على بعد حوالي 15 كيلومترًا (9 أميال) غرب غرناطة. كانت قاعدة أرميلا الجوية أول مطار مدني يخدم المدينة وضواحيها، ولكن تم استبدالها بالمطار السابق في سبعينيات القرن الماضي، وأُعيد استخدامها لأغراض عسكرية.  

إحصائيات النقل العام في غرناطة

يبلغ متوسط ​​الوقت الذي يقضيه الناس في التنقل باستخدام وسائل النقل العام في غرناطة، مثلاً من وإلى العمل، خلال أيام الأسبوع 42 دقيقة. ويقضي 9% من مستخدمي وسائل النقل العام أكثر من ساعتين يومياً. ويبلغ متوسط ​​وقت انتظار الركاب في محطات النقل العام 10 دقائق، بينما ينتظر 8% منهم أكثر من 20 دقيقة يومياً. ويبلغ متوسط ​​المسافة التي يقطعها الركاب عادةً في رحلة واحدة باستخدام وسائل النقل العام 2.7  كيلومتر، بينما لا يسافر أي منهم لمسافة تزيد عن 12  كيلومتراً في اتجاه واحد. [ 102 ]

ثقافة

التراث والمعالم الأثرية

قصر الحمراء

سقف المقرنصات في قصر الأسود، أحد قصور بني نصر

قصر الحمراء هو مجمع قصور محصن يقع على تل سابيكا، وهو نتوء من جبال سييرا نيفادا يُطل على مدينة غرناطة. يُعدّ من أشهر معالم العمارة الإسلامية، ومن أفضل القصور المحفوظة في العالم الإسلامي التاريخي ، بالإضافة إلى احتوائه على نماذج بارزة من فن العمارة الإسبانية في عصر النهضة . [ 103 ] [ 10 ] [ 104 ] وهو من أهم الوجهات السياحية في إسبانيا، وموقع مُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1984. [ 103 ]

بدأ بناء مجمع الحمراء عام ١٢٣٨ على يد محمد  الأول بن الأحمر، أول أمراء بني نصر، على موقع حصون سابقة وقصر الوزير صموئيل بن نقر الله الذي يعود للقرن الحادي عشر. [ ١٠٤ ] [ ٨ ] [ ١٣ ] وقد أجرى حكام بني نصر اللاحقون تعديلات مستمرة على الموقع، لا سيما خلال عهدي يوسف  الأول ومحمد  الخامس في القرن الرابع عشر. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] وخلال هذه الحقبة، كانت الحمراء مدينة مكتفية ذاتيًا ومنفصلة عن بقية غرناطة الواقعة أسفلها. [ ١٠٥ ] وقد احتوت على معظم مرافق المدينة الإسلامية، مثل مسجد الجمعة ، والحمامات العامة، والطرق، والمنازل، وورش الحرفيين، ومدبغة ، ونظام متطور لإمدادات المياه. [ 107 ] [ 108 ] بصفتها مدينة ملكية وقلعة، احتوت على ستة قصور رئيسية على الأقل، يقع معظمها على طول الحافة الشمالية حيث تُطل على حي البيازين . [ 105 ] أشهرها وأفضلها حفظًا هي قصر الميكسوار ، وقصر كوماريس، وقصر الأسود، وقصر بارتال ، والتي تُشكل عامل الجذب الرئيسي للزوار اليوم. أما القصور الأخرى، فقد عُرفت من المصادر التاريخية ومن الحفريات الحديثة. [ 109 ] [ 110 ] في الطرف الغربي من قصر الحمراء تقع قلعة القصبة ، وهي محور نظامها الدفاعي. يعكس طراز قصور بني نصر المعماري تقاليد العمارة الإسلامية التي تطورت على مر القرون السابقة. [ 111 ] [ 110 ] يتركز التزيين على الجزء الداخلي من المبنى، وقد نُفذ بشكل أساسي باستخدام فسيفساء البلاط على الجدران السفلية والجص المنحوت على الجدران العلوية. كانت الأنماط الهندسية والزخارف النباتية والخط العربي من أبرز أنواع الزخارف. بالإضافة إلى ذلك، استُخدمت النحتات الشبيهة بالصواعد، والمعروفة باسم المقرنصات ، في العناصر ثلاثية الأبعاد كالسقوف المقببة . [ 109 ] [ 112 ]

بعد انتهاء حروب الاسترداد عام ١٤٩٢، أصبح الموقع مقرًا للبلاط الملكي لفرديناند وإيزابيلا (حيث حصل كريستوفر كولومبوس على دعم ملكي لرحلته)، وخضعت القصور لتعديلات جزئية. وفي عام ١٥٢٦، أمر شارل الخامس ببناء قصر جديد على طراز عصر النهضة، يُعرف الآن باسم قصر شارل الخامس ، بجوار قصور بني نصر مباشرةً، إلا أنه لم يُستكمل بناؤه في أوائل القرن السابع عشر. [ ١١٣ ] ومن الإضافات البارزة الأخرى على طراز عصر النهضة في عهد شارل  الخامس غرف الإمبراطور وغرفة ملابس الملكة ، المتصلة بقصور بني نصر السابقة. [ ١١٤ ]

في القرن الثامن عشر، أُهملت قصر الحمراء إهمالاً شديداً، وهُدمت أجزاء منه على يد القوات الفرنسية عام ١٨١٢. [ ١١٥ ] وخلال القرن التاسع عشر، أُعيد اكتشاف قصر الحمراء على يد رحالة ومثقفين رومانسيين بريطانيين وأمريكيين وأوروبيين آخرين. وكان واشنطن إيرفينغ أبرزهم ، إذ لفتت روايته "حكايات عن الحمراء " (١٨٣٢) الأنظار العالمية إلى الموقع. [ ١١٦ ] وأصبح قصر الحمراء من أوائل المعالم الإسلامية التي خضعت للدراسة العلمية الحديثة، وخضع لترميمات عديدة منذ القرن التاسع عشر، وهي عملية لا تزال مستمرة حتى اليوم. [ ١١٧ ] [ ١١٨ ]

منظر بانورامي لقصر الحمراء مع جبال سييرا نيفادا في الخلفية

جنراليف

قصر جنة العريف

جنة العريف قصر ريفي أو صيفي يعود إلى العصر النصري، ويقع شرق قصر الحمراء مباشرةً، على أرض منحدرة تعلوه. شُيّد لأول مرة في عهد محمد الثاني ومحمد الثالث في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر الميلادي. [ 119 ] [ 120 ] يتميز هذا القصر بعدة ساحات حدائق مستطيلة الشكل، تتوسطها أجنحة مزخرفة، وكان متصلاً في الأصل بقصر الحمراء عبر ممر مسور يعبر الوادي بينهما. وقد خضع القصر لتعديلات وتجديدات في عهد العديد من حكام بني نصر اللاحقين. [ 121 ]

خضعت جنة العريف لتعديلات كبيرة على يد بناة إسبان مسيحيين في القرن السادس عشر، مما أضفى عليها عناصر من عصر النهضة. [ 121 ] وفي القرن العشرين، أُضيفت مساحة واسعة من الحدائق الحديثة ذات المناظر الطبيعية، والمعروفة باسم " جاردينيس نويفوس " (الحدائق الجديدة)، إلى جنوب قصر بني نصر، وتشكل اليوم المدخل الرئيسي إليه. ويعود الفضل في تصميم هذه الحدائق إلى حد كبير إلى أعمال ليوبولدو توريس بالباس وفرانسيسكو برييتو مورينو، بين عامي 1931 و1951، واللذان دمجا التأثيرات الإيطالية والمغربية في تصميمهما. [ 121 ] [ 122 ] كما أُضيف مدرج في الهواء الطلق عام 1952. [ 121 ] وتُعد جنة العريف، إلى جانب قصر الحمراء، وجهة سياحية رئيسية، وقد أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1984. [ 103 ]

كاتدرائية

كاتدرائية غرناطة ، البوابة الجنوبية

شُيِّدت كاتدرائية غرناطة فوق الجامع الكبير لبني نصر، في قلب المدينة. بدأ تشييدها خلال عصر النهضة الإسبانية في أوائل القرن السادس عشر، بعد فترة وجيزة من فتح غرناطة على يد الملكين الكاثوليكيين ، اللذين أوكلا أعمال البناء إلى خوان خيل دي هونتانيون وإنريكي إيغاس. وقد شُيِّدت العديد من المباني الفخمة في عهد الإمبراطور شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ما يجعل الكاتدرائية معاصرة لقصر الحمراء المسيحي ، والجامعة ، والمحكمة الملكية (المحكمة العليا).

صُممت الكنيسة على غرار كاتدرائية طليطلة ، وكان مشروعها في البداية مشروعًا معماريًا قوطيًا ، كما كان شائعًا في إسبانيا في العقود الأولى من القرن السادس عشر. إلا أن التسلسل الهرمي الكاثوليكي أعفى إيغاس من منصبه عام ١٥٢٩، وأُسندت مهمة استكمال العمل إلى دييغو سيلوي ، الذي استكمل العمل على نهج سلفه، لكنه غيّر التوجه نحو جماليات عصر النهضة بشكل كامل. [ ١٢٣ ]

رسم المهندس المعماري خطوطًا جديدة على طراز عصر النهضة للمبنى بأكمله فوق الأساسات القوطية، مع ممر دائري وخمسة أروقة بدلًا من الثلاثة المعتادة. ومع مرور الوقت، واصلت الأسقفية تكليف مشاريع معمارية جديدة ذات أهمية، مثل إعادة تصميم الواجهة الرئيسية، التي نفذها ألونسو كانو (1601-1667) عام 1664 لإدخال عناصر من الطراز الباروكي. وفي عام 1706، بنى فرانسيسكو دي هورتادو إزكويردو، ولاحقًا شريكه خوسيه بادا، الهيكل الحالي للكاتدرائية.

تشمل أبرز مكونات الكنيسة المصلى الرئيسي ، حيث توجد تماثيل الملوك الكاثوليك وهم يصلّون ، ويتألف من سلسلة من الأعمدة الكورنثية ذات العتبة التي تستند على تيجانها ، والقبو الذي يعلوها . وتتخلل الفراغات بين الأعمدة سلسلة من النوافذ. ويحافظ تصميم المذبح الذي يعود تاريخه إلى عام 1706 على النسب الكلاسيكية للكنيسة، بأعمدته المتعددة التي تتقاطع مع أشكال دييغو دي سيلوي. [ 124 ]

الكنيسة الملكية

الكنيسة الملكية في غرناطة على الطراز القوطي الإيزابيليني

اختار الملكان الكاثوليكيان مدينة غرناطة مدفنًا لهما بموجب مرسوم ملكي صادر في 13 سبتمبر 1504. وتُعدّ الكنيسة الملكية في غرناطة، المبنية فوق الشرفة القديمة للجامع الكبير، من أهمّ معالم غرناطة، إلى جانب مبانٍ أخرى قيّمة مثل مبنى لونخا وكاتدرائية وكنيسة ساغاريو. وتضمّ الكنيسة رفات الملكين الكاثوليكيين ، وابنتهما خوانا ملكة قشتالة ( خوانا المجنونة )، وزوجها فيليب الأول ( فيليبي الوسيم ). بدأ بناء الكنيسة عام 1505، بإشراف مصممها إنريكي إيغاس. وقد شُيّدت الكنيسة على مراحل، وشهد تصميمها تطورًا مستمرًا جمع بين الطراز القوطي في البناء والزخرفة، ومبادئ عصر النهضة، كما يتضح في المقابر والفن الغرناطي الذي يعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر في كنيسة سانتا كروز. وعلى مرّ السنين، اكتسبت الكنيسة كنزًا من الأعمال الفنية والأدوات الليتورجية والآثار المقدسة .

أُعلنت الكنيسة الملكية معلمًا تاريخيًا فنيًا في 19 مايو 1884، نظرًا لوضعها كموقع ذي أهمية ثقافية (BIC ) بموجب قانون التراث التاريخي الإسباني (القانون رقم 16/1985 الصادر في 25 يونيو). أهم أجزاء الكنيسة هي المذبح الرئيسي ، والشبكة، والقبو . يضم متحف الكنيسة إرث الملوك الكاثوليك، وتتميز قاعة عرضه الفنية بأعمال فنية من المدارس الفلمنكية والإيطالية والإسبانية. [ 125 ]

البيازين

منظر حي البيازين من قصر الحمراء

لا يزال الحي التاريخي، الواقع على سفوح التلال شمال قصر الحمراء، يحتفظ بجزء كبير من تخطيط شوارعه الذي يعود إلى العصور الوسطى، وتحديدًا إلى العصر النصري، على الرغم من التغيرات المادية والديموغرافية التي طرأت عليه منذ ذلك الحين. [ 126 ] تشير الأدلة الأثرية إلى أن الإيبيريين سكنوا التلة الرئيسية لما يُعرف اليوم باسم البيازين في القرن السابع  قبل الميلاد، وأن مدينة مهمة كانت قائمة هنا خلال العصر الروماني. [ 127 ] [ 26 ] خلال الفترة الإسلامية المبكرة، وحتى القرن العاشر الميلادي، لم يكن الموقع يضم سوى مستوطنة صغيرة تُدعى غرناطة ، إلى أن أدى قيام مملكة الزيريين الطائفية في القرن الحادي عشر الميلادي إلى تحويل الموقع إلى واحدة من أهم مدن الأندلس. [ 26 ] [ 28 ] [ 127 ] خلال هذه الفترة، كانت القلعة والقصر الرئيسيان للمدينة، وهما القصبة القديمة، يقعان على قمة هذا التل. [ 8 ] [ 13 ] خلال العصر النصري، نُقلت القلعة إلى قصر الحمراء، وأصبح الحي القديم يُعرف باسم البيازين ( بالعربية : ٱلْبَايازِينْ )، ومنه اشتق اسمه الحالي. [ 44 ] [ 128 ] [ 129 ] من بين منازل العصر النصري المختلفة وغيرها من المباني، كان من أبرزها المرستان، وهو نوع من المستشفيات التاريخية ( بيمرستان ) التي كانت تُعنى أيضًا بالمرضى النفسيين. [ 50 ] [ 130 ]

خلال القرن السادس عشر، وبعد استسلام غرناطة للملكين الكاثوليكيين عام ١٤٩٢، شهد الحي بعض التغييرات التي طرأت على المدينة بأكملها. فقد استُبدلت المساجد بكنائس أبرشية جديدة، لا سيما بعد عام ١٥٠١. [ ١٣١ ] [ ٩ ] وشُيّدت هذه الكنائس الجديدة غالبًا بمزيج من الطرازين المدجن وعصر النهضة، مثل كنيسة سانتا آنا، وكنيسة سان كريستوبال، وكنيسة سان ميغيل باخو، وغيرها. [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] وبعضها، مثل كنائس سان سلفادور ، وسان خوسيه، وسان خوان دي لوس رييس، لا تزال تحتفظ بأجزاء من مساجد سابقة. [ ٣١ ] [ ١٣ ] كما شُيّدت مؤسسات مدنية جديدة في هذه المنطقة، مثل المستشارية الملكية ( ريال شانسيليريا )، التي تُطل على ساحة بلازا نويفا، وهي ساحة عامة واسعة وُسّعت خلال القرن السادس عشر. [ 135 ]

خلال القرن السادس عشر ، تركز معظم سكان المدينة من الموريسكيين في حي البيازين، ولكن بعد ثورة 1568 وما تلاها من طردهم، أصبح الحي خاليًا من السكان. [ 136 ] [ 137 ] ونتيجة لذلك، قام العديد من السكان المسيحيين المتبقين بتوسيع مساكنهم لتشكيل " كارمن "، وهي منازل تقليدية شبه ريفية ذات حدائق أو بساتين، ولا يزال العديد منها قائمًا حتى اليوم. يعود تاريخ بعض هذه المنازل والقصور، مثل "كاسا دي زافرا" و"دار الحرة"، إلى العصر النصري. [ 136 ] في عام 1994، تم توسيع موقع التراث العالمي لليونسكو الذي يضم قصر الحمراء ليشمل حي البيازين أيضًا. [ 137 ] [ 103 ] بالإضافة إلى منازلها وقصورها التاريخية، وكنائسها، ومقر المستشارية الملكية، تحتفظ المنطقة أيضًا بأجزاء من أسوار مدينة زيريد التي تعود إلى القرن الحادي عشر (جزء من قلعة زيريد السابقة)، وأسوار نصر التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والبانيلو (حمام يعود إلى العصر الإسلامي سابقًا)، والعديد من الصهاريج من العصر الإسلامي التي كانت جزءًا من نظام إمداد المياه الذي كان يزود معظم منازل المدينة بالمياه. [ 21 ] [ 31 ] [ 138 ]

ساكرومونتي

يقع حي ساكرومونتي على تلة فالبارايسو، إحدى التلال العديدة التي تُشكّل مدينة غرناطة. يُعرف هذا الحي بأنه الحي القديم للغجر الذين استقروا في غرناطة بعد فتحها. وهو من أكثر الأحياء جمالًا، إذ يزخر بالكهوف البيضاء المنحوتة في الصخر والتي كانت تُستخدم كمساكن. ولا يزال صدى عزف الجيتارات يتردد هناك في أداء أغاني الفلامنكو ، مما جعله مع مرور الوقت أحد أشهر المعالم السياحية في غرناطة.

تقع على قمة هذا التل دير ساكرومونتي وكلية ساكرومونتي، اللذان أسسهما في القرن السابع عشر رئيس أساقفة غرناطة آنذاك، بيدرو دي كاسترو . بُني دير ساكرومونتي لمراقبة وحماية ما يُزعم أنها آثار مبشري بايتيكا. هذه الآثار محل شك في صحتها، ولكن منذ اكتشافها، أصبحت المنطقة وجهة للحج الديني. [ 139 ]

يتألف مجمع الدير من سراديب الموتى، والدير نفسه (من القرنين السابع عشر والثامن عشر)، وكلية سان ديونيسيو أريوباغيتا القديمة (من القرن السابع عشر)، وكلية نويفو (من القرن التاسع عشر). يتميز تصميم الكنيسة الداخلي بالبساطة والصغر، ولكنه يضم العديد من الأعمال الفنية الرائعة التي تُبرز حجم وروعة نحت صليب ريسوينيو ، وهو رمز ديني لدى شعب الروما، الذين يُنشدون ويرقصون في موكب أسبوع الآلام. كما يضم المجمع متحفًا يحتوي على الأعمال التي اقتنتها المؤسسة. [ 140 ]

تشارترهاوس

قبة التابيرناكل، غرناطة تشارترهاوس

دير غرناطة هو دير للرهبان المتوحدين، يقع في أرض كانت تُعرف سابقًا باسم مزرعة أو ضيعة إسلامية تُسمى عينادامار ("ينبوع الدموع")، والتي كانت تزخر بالمياه وأشجار الفاكهة. بدأ غونزالو فرنانديز دي قرطبة ، المعروف باسم القائد الأعظم ، فكرة بناء الدير في ذلك الموقع. تأسس الدير عام 1506، وبدأ البناء بعد عشر سنوات، واستمر لمدة 300 عام تالية.

تعرض الدير لأضرار جسيمة خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، وفقد ممتلكات كبيرة عام 1837 نتيجة لمصادرة ممتلكات مينديزابال . ويتبع الدير حاليًا للرهبان الكرثوسيين ، ويخضع لإشراف أبرشية غرناطة مباشرةً . [ 141 ]

المدخل الرئيسي للمجمع عبارة عن قوس مزخرف على الطراز البلاتيريسكي . يؤدي هذا المدخل إلى فناء واسع، وفي نهايته درج عريض يصعد إلى مدخل الكنيسة. تتميز الكنيسة، التي تعود إلى أوائل القرن السادس عشر من حيث الطراز والتصميم، بثلاثة مداخل، واحد للمؤمنين واثنان للرهبان ورجال الدين. يتألف تصميمها من صحن واحد مقسم إلى أربعة أقسام، يبرز فيه مذبح خوان سانشيز كوتان وأبواب المذبح الزجاجية المزينة بالصدف والفضة والأخشاب النادرة والعاج . أما المذبح الرئيسي، الواقع بين قوس المذبح وبيت القربان ، فهو مصنوع من الخشب المذهب .

يُعتبر قدس الأقداس في الكنيسة تحفة فنية من روائع الفن الباروكي الإسباني ، لما يتميز به من مزيج فريد من العمارة والرسم والنحت. وتزدان القبة التي تغطي هذه المنطقة بلوحات جدارية للفنان القرطبي أنطونيو بالومينو (القرن الثامن عشر)، تُجسد انتصار الكنيسة المجاهدة، والإيمان، والحياة الدينية.

تتوسط الفناء، الذي تطل عليه أروقة من الأقواس على أعمدة دورية الطراز ، نافورة. يُعدّ مبنى الفصل في ليغوس أقدم مبنى في الدير (1517). وهو مستطيل الشكل ومغطى بقبو متقاطع. [ 142 ]

مسجد غرناطة

تم افتتاح المسجد الجديد عام ٢٠٠٣ على قمة حي البيازين. بُني المسجد بالقرب من كنيسة سان سلفادور وكنيسة سان نيكولاس. شُيدت كنيسة سان سلفادور على موقع جامع البيازين الكبير. اشترت جمعية عودة الإسلام في إسبانيا الموقع عام ١٩٨١، لكن استغرق الأمر سنوات عديدة قبل الموافقة على المخططات. تولى الشيخ عبد القادر الصوفي المرابط التمويل الأولي للمسجد ، الذي كان يطمح إلى توفير مسجد للجالية المسلمة الإسبانية الجديدة في غرناطة. وجاء تمويل إضافي من ماليزيا والمغرب والإمارات العربية المتحدة. في عام ١٩٩١، كلفت الجالية الإسلامية في إسبانيا المهندس المعماري ريناتو راميريز سانشيز بتصميم المسجد. وفي تسعينيات القرن الماضي، دار جدل حاد حول تصميم المئذنة. بدأ البناء في نهاية المطاف عام 2001. ويخدم المسجد الآن حوالي 500 شخص. [ 143 ]

قصر ماركيز دي سالار

شُيّد قصر ماركيز دي سالار في شارع كاريرا ديل دارو ، أحد أبرز شوارع غرناطة، تحديدًا في الرقم 5. ويُعدّ هذا القصر مثالًا معماريًا على طراز غرناطة الكلاسيكي خلال عصر النهضة في القرن السادس عشر . بناه ماركيز دي سالار، حفيد كلٍّ من هيرنان بيريز ديل بولغار (المعروف باسم "صاحب الأعمال البطولية") وغونزالو فرنانديز دي كوردوبا ( المعروف باسم " القائد العظيم")، القائد العام للقوات القشتالية الأراغونية التي اختتمت استعادة شبه الجزيرة. يضم القصر اليوم متحف العطور "فناء العطور"، بمساحة 1500 متر مربع موزعة على طابقين، بالإضافة إلى فناء بمساحة 130 مترًا مربعًا للاسترخاء وسط الزهور والعطور.    

متاحف ومعالم أخرى

تم بناء الواجهة الخارجية لقصر شارل الخامس في غرناطة بمناسبة زواجه من إيزابيلا البرتغالية عام 1526.

منذ عام 1988، يوجد في غرناطة نصب تذكاري تكريماً ليهوذا بن شاول بن تيبون . [ 51 ]

مطبخ

يُعدّ فن الطهي في غرناطة جزءًا من تقاليد المطبخ العربي الأندلسي، بتراث عربي ويهودي عريق، يتجلى في توابله وبهاراته، كالكمون والكزبرة وجوزة الطيب والقرفة والزبيب واللوز والعسل. ويذكر الكاتب ميغيل ألكوبينداس، مؤلف كتاب " المطبخ التقليدي لغرناطة "، أن أصوله تعود إلى التعايش الذي شهده العالم في غرناطة، من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر (حين خضعت غرناطة للملكين الكاثوليكيين ) ، بين المسلمين واليهود والمسيحيين في مملكة بني نصر . لاحقًا، حدث اختلاط بين مطابخ المسيحيين، حيث اكتسب لحم الخنزير مكانة بارزة في مطبخ غرناطة، أكثر من أي مكان آخر في إسبانيا، إذ سمح تناوله لسكانها بإظهار نوع من التباعد عن الديانات المضطهدة، نظرًا لتحريمه من قِبل كلٍّ من المسلمين واليهود .

إن الاختلافات المناخية في المناطق المختلفة من المقاطعة، من الساحل إلى قمم سييرا نيفادا، توفر مجموعة كبيرة ومتنوعة من المواد الخام: الخضراوات واللحوم والنقانق والأسماك التي يتم دمجها في العديد من الأطباق والوصفات الخاصة بالحساء واليخنات.

يأتي لحم الخنزير تريفيلز الشهير والمعروف من سييرا غرناطة، والذي تضاف إليه مشتقات أخرى من لحم الخنزير، مثل النقانق مثل الكوريزو ، والبودنغ الأسود ، ولحم الخنزير الطري.

يُعدّ الفاصوليا مع لحم الخنزير، وهما من منتجات المنطقة، من أشهر أطباقها، حيث يجتمعان في طبقٍ مميز. ومن الأطباق الأخرى المعروفة تورتيا ساكرومونتي، التي تحتوي، من بين مكونات أخرى، على مخ مطبوخ وشرائح لحم عجل مقطعة ومقلية قبل مزجها بالبيض. كما تجدر الإشارة إلى "باباس أ لو بوبري"، وهي بطاطس تُقدّم عادةً مع البيض والفلفل المقلي، بالإضافة إلى قطع من لحم الخنزير.

من بين اليخنات والحساء، يبرز حساء سان أنطون، الذي يؤكل بشكل رئيسي في النصف الثاني من شهر يناير؛ يخنة الملفوف، التي تجمع بين الخضراوات والبقوليات؛ يخنة الفاصوليا الخضراء والشمر؛ طاجن الشوك واليقطين، مع المعكرونة والأعشاب العطرية، أو فخار الغجر هي أطباق أخرى من تلك المنطقة.

تُعدّ الحلويات جزءًا لا يتجزأ من فن الطهي في غرناطة، إذ يُمكن شراء الحلويات التي تُحضّرها الراهبات في العديد من أديرة المدينة: مثل حلوى " بيستينوس " من دير فيليز أو دير إنكارناسيون ، ومعجنات سان جيرونيمو، و"أوفوس موليس" من دير سان أنطون، وبسكويت زافرا، ولفائف البطاطا الحلوة، و" كوكاس" ، و " روسكوس" من دير سانتو توماس، و "مانتيكادوس ". أما "الخوجابانا"، وهي فطائر محشوة بالعسل والجبن، وبعض أنواع الفطائر المعروفة باسم "الموحدون" ، بالإضافة إلى خبز التين، و "روسكوس" المغاربي ، وكعكة اللوز المعروفة باسم "الصويا" ، فجميعها ذات أصول عربية.

على عكس باقي مقاطعات الأندلس، تُقدم المقبلات (التاباس) في غرناطة مجانًا في الحانات والمطاعم. ويُعدّ التنقل بين الحانات وتناول التاباس بين العمل والعشاء تقليدًا راسخًا لدى سكان غرناطة. وتنتشر في أرجاء المدينة مساراتٌ مختلفة لتذوق التاباس.

الترفيه والتسلية

تزخر غرناطة ببرنامج واسع النطاق للترفيه والاستجمام، يشمل العديد من المجالات، وهو متاح للزوار والمواطنين على حد سواء. ومن أبرز الأنشطة الترفيهية المتاحة:

  • حفلات الزامبرا في ساكرومونتي. حفلات زفاف قديمة كان يقيمها غجر المدينة، واختفت لسنوات قبل أن تُعاد إحياؤها اليوم. تتطور هذه الحفلات في كهوف حي ساكرومونتي، ولها طابع فريد في عالم الفلامنكو. كما تُقام عروض فلامنكو كلاسيكية أخرى في حي البيازين. تُعدّ هذه العروض، التي تُقام عادةً في المطاعم، من أبرز معالم المدينة الثقافية.
  • المهرجانات. تتمتع غرناطة بمجموعة كاملة من الفعاليات: مهرجان الموسيقى والرقص الدولي، ومهرجان الجاز الدولي، ومهرجان غرناطة للسينما الجنوبية، ومهرجان التانغو الدولي، وغيرها.
  • الحفلات الموسيقية. على مدار العام، يوجد برنامج ثابت للحفلات الموسيقية في قاعة مانويل دي فالا وعروض المسرح والأوبرا في قصر المؤتمرات.
  • الحفلات. على مدار العام، تُقام العديد من الحفلات في مناسبات مهمة لأسباب دينية أو مدنية أو ثقافية.

الحدائق والمتنزهات

تضم مدينة غرناطة عددًا كبيرًا من الحدائق والمتنزهات، بما في ذلك: [ 148 ]

حديقة غرناطة للعلوم

الرياضة

ملعب نويفو دي لوس كارمينيس

غرناطة لديها فريق كرة قدم :

غرناطة لديها فريق كرة سلة :

التزحلق:

مصارعة الثيران:

شخصيات بارزة

رياضة

المدن التوأم

غرناطة مدينة توأم مع: [ 167 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أيضًا iliberitano ( م. )، iliberitana ( f. )، granadí ، garnatí أو granadés .
  2. ↑ تُعرف البوابة اليوم باسمجسر القاضي أو بوابة الألواح ، وكل ما تبقى منها هو أحد أبراجها السداسية مع أجزاء من قوسها الكبير على شكل حدوة حصان . [ 32 ] [ 13 ]
  3. ↑ تُنسب هذه المئذنة إلى القرن الثالث عشر الميلادي وفقًا لمعظم المصادر، [ 40 ] [ 13 ] ولكن بعض المصادر على الأقل، مثل موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية ، تُنسبها إلى العصر النصري في هذا القرن. [ 13 ]
  4. ↑ تم تحويل هذا المسجد عام 1499 إلى كنيسة سان سلفادور. لم يتبق من المبنى الحالي سوى صحن المسجد (الفناء). [ 13 ] [ 51 ]
  5. ↑ على سبيل المثال، نُفي أبو عبد الله من عدرا إلى قزازة ليستقر في فاس .
  6. ↑ ومن الأمثلة المبكرة على ذلك تحويل "مسجد المرابطين" إلى كنيسة سان خوسيه في عام 1494، حيث تم الحفاظ على مئذنة المسجد السابقة كبرج أجراس للكنيسة حتى اليوم. [ 51 ]

مراجع

  1. ↑ "الامتداد السطحي" [ مساحة السطح ] (بالإسبانية). إييكا .
  2. 1 2 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
  3. ↑ "غرناطة (الأندلس، المناطق الحضرية، إسبانيا)" . إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس، ومعلومات الويب . 2023-01-01 . تاريخ الاسترجاع 2025-08-02 .
  4. ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المناطق الحضرية الوظيفية" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 .
  5. ↑ "غرناطة (غرناطة، مقاطعة غرناطة، إسبانيا)" . إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس، ومعلومات الويب . 2023-01-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 .
  6. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي (GDP) بالأسعار السوقية الحالية حسب المناطق الحضرية" . ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2023.
  7. ↑ "تعريف غرناطة" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 غارسيا أرينال، مرسيدس (2014) . "غرناطة". في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. ردمك 1873-9830 . 
  9. 1 2 كولمان 2013 .
  10. 1 2 3 بلوم 2020 ، ص 151.
  11. ↑ "قصر الحمراء" . يو إس نيوز - السفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  12. ↑ "أعداد زوار قصر الحمراء تسجل رقماً قياسياً" . ذا لوكال سبين . ١٢ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ م. بلوم، جوناثان؛ س. بلير، شيلا، محرران. (٢٠٠٩). "غرناطة". موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195309911.
  14. ↑ كولمان 2013 ، ص 70، 89.
  15. ↑ كارستن، ف. ل. (1961). التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج: المجلد 5، صعود فرنسا، 1648-1688 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 174. ISBN  978-0-521-04544-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  16. ↑ "العمارة الباروكية في غرناطة" . www.whatgranada.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  17. 1 2 3 4 5 رينجسالكينلا بودا 1995 ، ص. 296.
  18. ↑ الغرفة 2006 ، ص 149.
  19. 1 2 ديل 1882 .
  20. ↑ الحريري 2011 ، ص 454.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 درايسون، إليزابيث (2021). الفردوس المفقود: قصة غرناطة . دار نشر هيد أوف زيوس المحدودة. رقم ISBN 978-1-78854-744-4.
  22. 1 2 3 هارفي، ل. باتريك (2017) [2003]. "غرناطة، مدينة" . في جيرلي، إ. مايكل (محرر). روتليدج ريفايفلز: أيبيريا في العصور الوسطى (2003): موسوعة . روتليدج. ص 369. ISBN  978-1-351-66578-0.
  23. 1 2 3 4 فيجويرا مولين 2021 ، ص. 20.
  24. ↑ باينز، توماس سبنسر (1891). الموسوعة البريطانية: قاموس الفنون والعلوم والأدب العام . م. سومرفيل.
  25. ↑ إيفريت-هيث، جون (13 سبتمبر 2018). القاموس الموجز لأسماء الأماكن في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-256243-2.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 رودجرز وكافنديش 2021 ، ص 6-10.
  27. ↑ غارسيا-أرينال، مرسيدس (2014). فليت، كيت؛ كرامر، غودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون؛ روسون، إيفريت (محررون). موسوعة الإسلام، الجزء الثالث . بريل. ISSN 1873-9830 . خلال العصر الروماني، كانت هناك بلدة تُدعى إيليبيريس على سفوح جبال سييرا دي إلفيرا، حيث عُثر على بقايا أثرية رومانية وقوطية وعربية. وقد شكّل وجود مستوطنة رومانية في نفس موقع غرناطة - أو بالأحرى، تحديد غرناطة بإيليبيريس - موضع جدل بين مؤرخي غرناطة منذ القرن العاشر. في عصر ما يُسمى بـ"الاسترداد" المسيحي لجنوب إسبانيا، سمحت فكرة هذا الاستمرار للغزاة بالحديث عن "إعادة" المسيحية إلى غرناطة. يجادل بعض الخبراء بقوة لصالح استمرارية العلاقة بين المدينة الرومانية وغرناطة، في مقابل الاحتمال (الذي تدعمه المصادر العربية) بأن غرناطة كانت في الواقع مؤسسة إسلامية: لم تكن الأدلة الأثرية حاسمة في أي من الاتجاهين. 
  28. 1 2 3 كارفاخال لوبيز، خوسيه سي. (2020). "الثقافة المادية" . في: فييرو، ماريبيل (محررة). دليل روتليدج لحضارة المسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية . روتليدج. ص 490، 505 (انظر الملاحظة 18). ISBN  978-1-317-23354-1كان موقع مدينة إلبيرا قضيةً شائكةً في غرناطة منذ القرن السادس عشر. بعد عام ١٤٩٢ ، روّجت الدعاية الكاثوليكية لربط إلبيرا بغرناطة، وكذلك ببلدية إيليبيريس الرومانية، حيث عُقد أول مجمع كنسي في شبه الجزيرة الأيبيرية في أوائل القرن الرابع. إذا كانت غرناطة هي إيليبيريس بالفعل، فإن المدينة كانت مرتبطةً بأحد أهم المراكز المسيحية المبكرة، وكان حق ملوك إسبانيا في الاستيلاء عليها مُبررًا من الناحية الإلهية. مع ذلك، وردت إشارات كافية في المصادر المكتوبة، ليس فقط باللغة العربية، بل وحتى أدلة مادية، تُشير إلى أن إلبيرا، أول عاصمة إسلامية، كانت تقع بالقرب من قرية أطارفي، على بُعد حوالي ١٥ كيلومترًا شمال غرب غرناطة. أوحى تشابه الأسماء بأن إيليبيريس كانت جزءًا من إلبيرا، وأن غرناطة مدينة أسسها المسلمون، وهي أفكار دعمت ضمنيًا فكرة أن الإسلام كان جزءًا لا يتجزأ من إسبانيا، وليس مجرد عدو بُنيت الأمة ضده. بعد نقاش دام أربعة قرون، جمع السيد غوميز مورينو أدلة مادية من منطقة أطارفي التي جمعها المنقبون، بل وأجرى حفريات عام ١٨٧٢ عثر خلالها على مسجد المدينة، مُثبتًا بذلك، دون أدنى شك، أن إلبيرا كانت تقع هناك. [ص ٤٩٠] (...) انظر كتاب غوميز مورينو، مدينة إلفيرا، للاطلاع على وصف النقاش والمداخلات المختلفة. ومن الجدير بالذكر أن هذا يُجيب على سؤال موقع إلبيرا، لكنه لا يُجيب على سؤال موقع إيليبيريس، على الأقل في زمن المجمع. فقد كشفت الحفريات في غرناطة عن أدلة قوية تُشير إلى أن المدن الأيبيرية والرومانية التي تحمل الاسم نفسه كانت تقع هناك (على سبيل المثال، سوتومايور مورو، "أين كانت إيليبيري؟"). يبدو أنه في مرحلة ما من أواخر العصور القديمة، ربما قبل الفتح الإسلامي، نُقلت بلدة إليبيريس إلى الموقع الذي أصبحت فيه فيما بعد مدينة إليبيرة (انظر على سبيل المثال: أدروهير وآخرون، "مناقشة"، الصفحات 202-206). وإلى حد ما، لا يزال النقاش قائماً. [الصفحة 505، الحاشية 18]
  29. ↑ مارين غوزمان، روبرتو (1993). "التوترات الاجتماعية والعرقية في الأندلس: حالتا إشبيلية (276/889–302/914) وإلبيرة (276/889–284/897: دور عمر بن حفصون" . دراسات إسلامية. 32 (3): 279–318. JSTOR 20840132. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 . 
  30. ^ شيبرز ، آري (1995). “السيرة الذاتية في الأدب العربي في العصور الوسطى” (PDF) . أعمال السادس عشر من مؤتمر الاتحاد الأوروبي : 485– 7.
  31. 1 2 3 بوش، أولغا (2013). “فن وعمارة غرناطة”. في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. رقم ISBN 9789004161658.
  32. 1 2 ريكليتيتي 2021 ، ص 443-445.
  33. ↑ رودجرز وكافنديش 2021 ، ص 21.
  34. 1 2 كاتلوس، برايان أ. (2018). ممالك الإيمان: تاريخ جديد لإسبانيا الإسلامية . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 216-220 . ISBN  978-0465055876.
  35. ↑ أيزنبرغ، دانيال (1990). "اليهودية السفاردية" . في داينز، واين ر. (محرر). موسوعة المثلية الجنسية . جارلاند. ص 644-648 . ISBN  0824065441أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  36. ↑ هوريهان 2012 .
  37. ↑ كينيدي 1996 ، ص 172.
  38. ↑ أرنولد 2017 ، ص 240-241.
  39. ↑ أوريهويلا، أنطونيو؛ روسر-أوين، مريم (2007). "البيت الأندلسي في غرناطة: من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر" . في: أندرسون، غلير د.؛ روسر-أوين، مريم (محرران). إعادة النظر في الأندلس: منظورات حول الثقافة المادية لشبه الجزيرة الأيبيرية الإسلامية وما وراءها . بريل. ص 189. ISBN  978-90-474-2206-8.
  40. 1 2 باروكاند، ماريان؛ بيدنورز، أخيم (1992). العمارة المغاربية في الأندلس . تاشين. ص. 112. ردمك  3822876348.
  41. ↑ كينيدي 1996 ، ص 276.
  42. 1 2 كينيدي 1996 .
  43. ↑ بوسورث، كليفورد إدموند (2004). "النصريون أو بنو الأحمر". السلالات الإسلامية الجديدة: دليل زمني وأنسابي . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0748696482.
  44. 1 2 3 4 كينيدي 1996 ، ص 277.
  45. ↑ هارفي 1990 ، ص 14-15.
  46. ↑ هاريس، أ. كاتي (2017). "المناظر الطبيعية المقدسة في غرناطة في أوائل العصر الحديث" . في: نيلسون، إريك؛ رايت، جوناثان (محرران). المناظر الطبيعية المتراكبة: الفضاء الديني في أوائل العصر الحديث عبر الأديان والثقافات . روتليدج. ص 34. ISBN  978-1-317-10720-0.
  47. 1 2 بلوم 2020 ، ص. 151–173.
  48. ↑ فرانكو، أنجيلا. "قصر المدرسة" . اكتشف الفن الإسلامي، متحف بلا حدود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ كابيتان-فالفي، إل إف؛ مانزانو، إي؛ ميدينا فلوريس، في جيه (1994). "دراسة للمواد المستخدمة في اللوحات الجدارية في "كورال ديل كاربون" في غرناطة، إسبانيا". دراسات في الترميم . 39 (2): 87-99 .
  50. 1 2 "القنطرة – ماريستان غرناطة / حجر الأساس / رؤوس نافورة على شكل أسد " . www.qantara-med.org . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  51. 1 2 3 ديكي، جيمس؛ مارين، مانويلا (1992). "غرناطة: دراسة حالة للتخطيط العمراني العربي في إسبانيا الإسلامية" . في جايوشي، سلمى خضرة (محررة). إرث إسبانيا الإسلامية . بريل. ص 101. ISBN  978-90-04-09599-1.
  52. ↑ أرنولد 2017 ، ص 242-244، 290.
  53. ^ فابريجاس جارسيا ، أديلا (2006). "تكامل مملكة غرناطة النازية في الفضاء التجاري الأوروبي (الشعار الثالث عشر – الخامس عشر)" . Investigaciones de Historia Económica (بالإسبانية). 2 (6): 16– 17. دوى : 10.1016/S1698-6989(06)70266-1 .
  54. ↑ كينيدي 1996 ، ص 291.
  55. ↑ "إلى الأندلس والمغرب: ١٣٤٩-١٣٥٠ | ORIAS" . orias.berkeley.edu . مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٨ .
  56. ↑ كولمان 2013 ، ص 36.
  57. ↑ مايرسون، مارك (2018). "شبه الجزيرة الأيبيرية تحت الحكم المسيحي". في: حزان، روبرت (محرر). تاريخ كامبريدج لليهودية: المجلد 6: العصور الوسطى: العالم المسيحي . المجلد 6. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 180. doi : 10.1017/9781139048880 . ISBN   978-0-521-51724-9.
  58. ↑ هارفي 1990 ، ص 321.
  59. 1 2 كولمان 2013 ، ص. 38.
  60. ↑ أوكالاهان، جوزيف ف. (2014). الحملة الصليبية الأخيرة في الغرب: قشتالة وغزو غرناطة . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 244. ISBN  978-0812245875.
  61. ↑ كولمان 2013 ، ص 37-38.
  62. ↑ كولمان 2013 ، ص 43.
  63. ↑ لي، هنري تشارلز (1901). الموريسكيون في إسبانيا؛ اعتناقهم للمسيحية وطردهم . فيلادلفيا: شركة ليا براذرز. ص 35. 
  64. 1 2 كولمان 2013 ، ص. 15.
  65. 1 2 كولمان 2013 ، ص 96-97.
  66. ^ بينادو سانتايلا 2013 ، ص. 213.
  67. ^ بينادو سانتايلا 2013 ، ص. 221.
  68. ^ بينادو سانتايلا، رافائيل جيراردو (2013). "La oligarquía Municipality de Granada en los albores del dominio castellano" (PDF) . إيداد ميديا: ريفيستا دي هيستوريا (14): 213-214 . ISSN 1138-9621 . 
  69. ^ بينادو سانتايلا 2013 ، ص. 214.
  70. ^ بينادو سانتايلا 2013 ، ص. 215.
  71. 1 2 كولمان 2013 ، ص 7-8.
  72. ^ غارسيا لاتوري، خوان (1991). "ملكة غرناطة في القرن السابع عشر. إعادة السكان والهجرة" . كرونيكا نوفا: مجلة التاريخ الحديث لجامعة غرناطة (19): 154. ISSN 0210-9611 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-08-20 . تم الاسترجاع 2020-09-07 . 
  73. ^ جاريدو جارسيا، كارلوس خافيير (2006). "التطور الاجتماعي والديموغرافي لملكة غرناطة في القرن السابع عشر: صندوق سانتا آنا دي غواديكس" (PDF) . Boletín del Centro de Estudios Pedro Suárez: Estudios Sobre las Comarcas de Guadix، Baza y Huéscar (19): 61. ISSN 1887-1747 . أرشفة (PDF) من الأصلي في 30 يونيو 2016. 
  74. ^ جاريدو جارسيا 2006 ، ص 60-61.
  75. 1 2 رينجسالكينلا بودا 1995 ، ص. 298.
  76. ↑ لوبيز 2011 ، ص 301.
  77. 1 2 3 4 رينجسالكينلا بودا 1995 ، ص. 299.
  78. ^ رينج سالكين لا بودا 1995 ، ص 298-299.
  79. ↑ "الحرب الأهلية الإسبانية | التعريف، الأسباب، الملخص، والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  80. ^ مينور توريبيو (1997). "التحولات الحديثة في المنظمة الإقليمية في فيغا دي غرناطة: المساحة الزراعية التقليدية إلى التجمع الحضري الفعلي". الدراسات الإقليمية (48): 190– 191. ISSN 0213-7585 . 
  81. ^ مينور توريبيو 1997 ، ص. 192.
  82. ^ "القيم المناخية الطبيعية. قاعدة غرناطة الجوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-03-24 . تم الاسترجاع 2012/07/04 .(بالإسبانية)
  83. ↑ "القيم القصوى. قاعدة غرناطة الجوية" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  84. ^ "القيم المناخية الطبيعية. مطار غرناطة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-03-06 . تم الاسترجاع 2012/07/04 .
  85. ↑ "القيم القصوى. مطار غرناطة" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  86. ↑ المعهد الوطني للإحصاء (INE)، إسبانيا (محرر). "الهرم السكاني من تعداد إسبانيا. البيانات مصنفة حسب البلدية والجنس والعمر (فئات عمرية خمسية). غرناطة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  87. ↑ "INEbase. التعديلات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" (بالإسبانية). المعهد الوطني للإحصاء .
  88. 1 2 "Población por sexo, nacionalidad (española/extranjera) y país de nacimiento (عواصم المقاطعات ومديري المدن)" . INE (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  89. ↑ "المعهد الوطني للإحصاء (المعهد الإحصائي الإسباني)" . www.ine.es (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  90. ^ راما ليو (15 يونيو 2019). "Luis Salvador, de Ciudadanos, nuevo alcalde de Granada en minoría absoluta" [ لويس سلفادور، من المواطنين، عمدة غرناطة الجديد مع أقلية مطلقة ] . اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  91. ^ أرويو ، خافيير (1 يوليو 2021). "El alcalde de Granada, Luis Salvador, dimite y anuncia su apoyo a la lista del PSOE, que es la más votada" [ استقالة عمدة غرناطة، لويس سلفادور، وأعلن دعمه لقائمة PSOE، الأكثر تصويتًا ] . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 .
  92. ^ الباراسين ، يسوع (5 مايو 2016). "فرانسيسكو كوينكا، المايسترو الكالدي الجديد في غرناطة" . الباييس (بالإسبانية). غرناطة، إسبانيا. أرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  93. ^ مندوزا ، غييرمو (28 مايو 2023). "El Partido Popular recupera con mayoría absoluta el baston de mando en Granada" [ حزب الشعب يستعيد موظفي عمدة غرناطة بالأغلبية المطلقة ] (بالإسبانية). اوندا سيرو . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  94. ↑ مازولي-غينتارد، كريستين (3 ديسمبر 2020)، "المدينة المنورة ومحيطها: النظام الحضري والنسيج العمراني في مملكة بني نصر" ، مملكة بني نصر في غرناطة بين الشرق والغرب ، بريل، ص 237-262 ، doi : 10.1163/9789004443594_011 ، ISBN  978-90-04-44359-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025
  95. ^ بويرتا فيلشيز، خوسيه ميغيل (18 نوفمبر 2021)، “قصر الحمراء والعريف. المعالم الأبدية لغرناطة الإسلامية” ، رفيق لغرناطة الإسلامية ، بريل، الصفحات من 365 إلى 406، دوى : 10.1163/9789004425811_018 ، ISBN  978-90-04-42581-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 أغسطس 2024 ، وتمت مراجعته في 25 يناير 2025.
  96. ↑ "غرناطة | مقاطعة، إسبانيا | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  97. ^ "INICIO | Dop Vinos de Granada | Consejo Regulador (Fuentevaqueros)" . دوب غرناطة (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  98. ↑ "غرناطة | منظمة التعاون الاقتصادي" .
  99. ↑ "حقائق وأرقام" . جامعة غرناطة. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  100. ↑ بارو، كيث (21 سبتمبر 2017). "غرناطة تفتتح أول خط سكة حديد خفيف" . railjournal.com . المجلة الدولية للسكك الحديدية . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  101. ↑ "قطار غرناطة" . قم بزيارة غرناطة . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2016 .
  102. ↑ "إحصاءات النقل العام في غرناطة" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2017 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License. تمت أرشفته في 2017-10-16 في Wayback Machine .
  103. ١ ٢ ٣ ٤ "قصر الحمراء، جنة العريف، والبايزن، غرناطة" . قائمة التراث العالمي . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٣ .
  104. 1 2 أرنولد 2017 ، ص. 234.
  105. 1 2 3 بلوم 2020 ، ص 152.
  106. ↑ أرنولد 2017 ، ص 234-237.
  107. ^ لوبيز 2011 ، ص 201-215.
  108. ^ روجلز ، د. فيرتشايلد (2008). "قصر الحمراء". في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. رقم ISBN 9789004161658.
  109. 1 2 لوبيز 2011 .
  110. 1 2 أرنولد 2017 .
  111. ↑ بلوم 2020 .
  112. ↑ بلوم 2020 ، ص 164.
  113. ^ لوبيز 2011 ، ص 65-70.
  114. ^ لوبيز 2011 ، ص 149-159.
  115. ^ لوبيز 2011 ، ص 299-301.
  116. ↑ لوبيز 2011 ، ص 303.
  117. ↑ أرنولد 2017 ، ص 238-239.
  118. ↑ بلوم 2020 ، ص 153-155.
  119. ↑ Ruggles 2000 ، ص 155-156.
  120. ↑ أرنولد 2017 ، ص 257.
  121. 1 2 3 4 لوبيز 2011 ، ص 219-237.
  122. ↑ حسين، فرحات أ. (2014). "حدائق قصر الحمراء" . في هارني، ماريون (محرر). الحدائق والمناظر الطبيعية في صيانة المباني التاريخية . أكسفورد: جون وايلي وأولاده. ص 421-429 . ISBN  9781118508145.
  123. ↑ خيريز مير، كارلوس: دليل الهندسة المعمارية في غرناطة ، وزارة الثقافة الأندلسية، ص. 59، ردمك 84-921824-0-7
  124. ↑ "دليل معالم غرناطة: الكاتدرائية" . Moebius.es. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  125. ↑ "الكنيسة الملكية في غرناطة. خمسمائة عام من التاريخ" . Capillarealgranada.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  126. ↑ رودجرز وكافنديش 2021 ، ص 4.
  127. 1 2 "Historia breve ⋆ Agencia Albaicín" . Agencia Albaicín (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  128. ↑ فرومهرز، ألين (2021). "الإمبراطوريات البربرية في غرناطة (القرنين السادس والسابع/الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين): ثورة أم استمرارية؟". في: بولويكس-غالاردو، باربرا (محررة). دليل غرناطة الإسلامية . بريل. ص 113. ISBN  978-90-04-42581-1.
  129. ↑ ديكي، جيمس (2021). "غرناطة: دراسة حالة للتخطيط العمراني العربي في إسبانيا الإسلامية" . في: جيوسي، سلمى خضرة (محررة). إرث إسبانيا الإسلامية . بريل. ص 100. ISBN  978-90-04-50259-8.
  130. ^ بيريز، يسوع. جيرون-إيرويستي، فرناندو؛ جوربيجوي، مانويل؛ بالديساريني، روس؛ دي ليون، خوسيه (2013). "أسود غرناطة ماريستان". المجلة الأمريكية للطب النفسي . 170 (2): 152-153 . دوى : 10.1176/appi.ajp.2012.12081066 . بميد 23377635 . 
  131. ^ "Iglesia de San Cristóbal ⋆ Agencia Albaicín" . Agencia Albaicín (بالإسبانية الأوروبية). 7 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  132. ↑ كولمان 2013 ، ص 70.
  133. ^ "Iglesia de San Cristóbal ⋆ Agencia Albaicín" . Agencia Albaicín (بالإسبانية الأوروبية). 7 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  134. ^ "Iglesia de San Miguel Bajo ⋆ Agencia Albaicín" . Agencia Albaicín (بالإسبانية الأوروبية). 7 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  135. ^ "Real Chancillería y Cárcel Baja ⋆ Agencia Albaicín" . Agencia Albaicín (بالإسبانية الأوروبية). 5 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  136. 1 2 أوريهويلا، أنطونيو (2007). "البيت الأندلسي في غرناطة (القرون من الثالث عشر إلى السادس عشر)". في أندرسون، جلير د.؛ روسر-أوين، مريم (محرران). إعادة النظر في الأندلس: منظورات حول الثقافة المادية لشبه الجزيرة الأيبيرية الإسلامية وما وراءها . بريل. ISBN 978-90-04-16227-3.
  137. ١ ٢ "إرث الأندلس - البيازين (التاريخ)" . Legadoandalusi.es. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١١ .
  138. ↑ "جولات تعليمية وثقافية في حي البيازين" . Granada-in.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  139. ↑ "تاريخ ساكرومونتي" . Guiasdegranada.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  140. ^ هييرو كاليخا، رافائيل – غرناطة وقصر الحمراء (ساكرومونتي. صفحة 113) ISBN 84-7169-084-5
  141. ^ هييرو كاليخا، رافائيل – Granada y la Alhambra (تشارترهاوس. صفحة 178) – Ediciones ميغيل سانشيز ISBN 84-7169-084-5
  142. ↑ "تاريخ دير غرناطة" . Legadoandalusi.es. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .
  143. ↑ بوش، أولغا (2015). "نظرات متشابكة: تعدد معاني جامع غرناطة الكبير الجديد". مقرنصات . 32 : 97-134 . doi : 10.1163/22118993-00321P07 .
  144. ١ ٢ "معالم ومتاحف غرناطة: معلومات، أوقات العمل والأسعار" . granadainfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢١ .
  145. ^ "مستشفى سان خوان دي ديوس | سان خوان دي ديوس، غرناطة" . www.sjdgranada.es . مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  146. ↑ "Casa del Castril – الموقع الرسمي للسياحة في الأندلس" . www.andalucia.org . تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ "فلامنكو لوس أولفيدادوس | غرناطة، إسبانيا - ترفيه" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  148. ↑ "حدائق ومتنزهات غرناطة" . Granadatur.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  149. ↑ "أتلتيكو مدريد ينهي الموسم في المركز الثالث، وريال سوسيداد وغرناطة يتأهلان إلى الدوري الأوروبي" . AS.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  150. ^ ليفا ، فابيان (2022/05/14). "La meteórica trayectoria de la Fundación CB Granada" . غرناطة هوي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025-12-23 .
  151. ↑ أبراهامز، إسرائيل (1911). "ابن تيبون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 14 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 223.    
  152. ↑ بيزلي، تشارلز ريموند (1911). "ليو، يوهانس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 441.    
  153. ^ هاناي ، ديفيد ماكدوال (1911). "سانتا كروز، ألفارو دي بازان، المركيز الأول" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 24 ( الطبعة الحادية عشرة). ص. 185.    
  154. ^ "سواريز، فرانسيسكو" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 25 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 1061.    
  155. ↑ "كانو، ألونسو" . الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 189.    
  156. ^ "مينا، بيدرو دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 18 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 108.    
  157. ^ "مورا، خوسيه" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 18 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 813 – 814.    
  158. ^ "مارتينيز دي لا روزا، فرانسيسكو دي باولا" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 17 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 800.    
  159. ^ "نوفاليتشيس، مانويل بافيا ولاسي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 19 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 829.    
  160. ^ "مارتوس ، كريستينو" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 17 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 803.    
  161. ^ "السيرة الذاتية لفيدريكو غارسيا لوركا" . سرفانتس الظاهري (بالإسبانية). معهد ثربانتس . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
  162. ^ "فيديريكو غارسيا لوركا. السيرة الذاتية" . معهد ثربانتس (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
  163. ^ كاباليرو بيريز، ميغيل. جونجورا أيالا، بيلار (2007). تاريخ عائلة: الحياة الحقيقية لنشأة غارسيا لوركا . مجموعة إيبيرساف. ص. 80. ردمك  9788495803597.
  164. ^ "لويس غارسيا مونتيرو. السيرة الذاتية" . معهد ثربانتس (بالإسبانية). 11 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
  165. ^ "لويس غارسيا مونتيرو – Los cien granadinos del siglo XX" . مثالية (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
  166. ^ "كلية التجارة والترجمة الفورية > بيلار راميريز تيلو" . fti.ugr.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
  167. ^ “Ciudades Hermanadas” (بالإسبانية). غرناطة . تم الاسترجاع 2025/11/27 .
  168. ↑ «السلطان يحضر توقيع اتفاقية التوأمة بين الشارقة وغرناطة» . وكالة أنباء الإمارات (وام). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .

مصادر

  • كورتيس بينيا وأنطونيو لويس وبرنارد فنسنت. تاريخ غرناطة . 4 مجلدات. غرناطة: افتتاحية دون كيشوت، 1983.
  • تاريخ ملكة غرناطة . 3 مجلدات. غرناطة: جامعة غرناطة، رابطة الأندلس، 2000.
  •  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سميث، ويليام ، محرر (1854-1857). قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.