مراد آباد

مراد آباد ( النطق الهندي: [ mʊɾaːd̪aːbaːd̪ ]^{مدينة مراد آباد (ⓘ} ) هي مدينة صناعية،ومقر مفوضية الشرطة،وبلديةتقع فيمقاطعة مراد آبادبولايةأوتار براديشالهندية.تقع على ضفافرامجانجا،165كيلومترًا (103أميال)من العاصمة الوطنيةنيودلهيو356كيلومترًا شمال غرب عاصمة الولايةلكناو. وفقًالتعداد عام 2011، تُعدّ عاشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الولاية^[³^] ، والمدينة الرابعة والخمسين من حيث عدد السكان في الهند^[⁴^] . وهي إحدى أكبر مدنغرب أوتار براديش، ومركز حيوي للتوظيف والتعليم والصناعة والثقافة والإدارة.

تُعرف المدينة أحيانًا باسم " بيتال ناجري " (مدينة النحاس) نظرًا لحرفها اليدوية النحاسية ، ^{[ 5 ]} التي تُصدّر إلى جميع أنحاء العالم. وفي العقود القليلة الماضية، بدأت تبرز كمركز للعمل في معادن أخرى أيضًا، بما في ذلك الألومنيوم والصلب والحديد. ^{[ 6 ]} وفي أكتوبر 2014، أدرجت صحيفة " لايف مينت " المالية اليومية مدينة مراد آباد في قائمتها "25 مدينة ناشئة تستحق المتابعة في عام 2025". ^{[ 7 ]}

وتُعد مراد آباد أيضاً من بين المدن الذكية المئة التي يجري تحديثها في إطار المهمة الوطنية للمدن الذكية التابعة لحكومة الاتحاد الهندي . ^{[ 8 ]}

على مدار أربعة قرون من وجودها، شهدت المدينة تغييرات متعددة في الأنظمة الحاكمة. ففي البداية، كانت جزءًا من سلطنة دلهي ، ثم ازدهرت تحت حكم الإمبراطورية المغولية ، ثم ضُمت إلى مملكة روهيلخاند عام 1742، ثم خضعت لسيطرة ولاية أوده عام 1774 بعد سقوط الروهيلا في حرب الروهيلا الأولى . وأخيرًا، تنازل عنها نواب أوده لشركة الهند الشرقية البريطانية عام 1801. ^[⁹^] في أوائل القرن التاسع عشر، قسم البريطانيون منطقة روهيلخاند إلى ولاية رامبور ومقاطعتين: باريلي وموراد آباد. وأصبحت مدينة موراد آباد آنذاك مقرًا للمقاطعة الأخيرة.

رُبطت مراد آباد بخطوط السكك الحديدية خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. بُني خط يربط مراد آباد بتشاندوسي عام ١٨٧٢، وامتد حتى بريلي عام ١٨٧٣. اكتمل خط بريلي-مراد آباد عبر رامبور عام ١٨٩٤، ومُد إلى ساهارانبور عام ١٨٨٦. افتُتح خط فرعي إلى عليجاره عبر تشاندوسي عام ١٨٩٤، بينما رُبطت مراد آباد بغازي آباد عام ١٩٠٠. ^{[ ١٠ ]}^{[ ١١ ]} كما أنها المقر الرئيسي لقسم مراد آباد التابع للسكك الحديدية الشمالية . ^{[ ١٢ ]}^{[ ١٣ ]}

أصل الكلمة

أسس مراد آباد حاكم كاتيهار في عهد الإمبراطور المغولي شاه جهان ، وسُميت المدينة نسبةً إلى الأمير مراد بخش ، الابن الأصغر للإمبراطور. كانت تُعرف في الأصل باسم تشوبالا، وكانت جزءًا من منطقة كاتيهار، قبل أن تسقط في يد الحاكم المغولي رستم خان دخاني عام 1624، الذي غيّر اسمها إلى رستم نجار نسبةً إلى اسمه.

إلا أن اسم رستم نجار لم يدم طويلاً. فقد استدعى شاه جهان رستم خان إلى بلاطه وطالبه بتفسير لتجاوزه أوامره. وفي محاولة لاسترضاء الإمبراطور، أطلق رستم خان على المدينة اسم مراد آباد تكريماً للأمير الشاب مراد بخش. وقد اقتنع الإمبراطور وسمح لرستم خان بالبقاء مسؤولاً عن المدينة الجديدة، التي حلت محل سامبهال كعاصمة لحكام المغول في منطقة كاتيهار، وبقي اسم مراد آباد أو مراد آباد مستخدماً حتى اليوم. ^{[ 14 ]}

تاريخ

عصر سلطنة دلهي (القرن الثاني عشر - القرن السادس عشر)

كانت مراد آباد في الأصل جزءًا من منطقة كاثر (تُنطق كاثر )، ومعقلًا لراجبوت كاثرية. ^{[ 14 ]} عُرف الكاثريون بثوراتهم وهجماتهم المفاجئة على حكامهم المسلمين، ولذلك كان الحكام يهاجمون المنطقة وينهبونها باستمرار. بين عامي 1200 و1424، شُنّت عدة هجمات على المنطقة من قِبل حكام سلالات مختلفة تابعة لسلطنة دلهي ، وكان هدف كل منهم تدميرها وقتل سكانها. نجا راجبوت كاثرية بالاختباء في الأدغال. لم ينتهِ دوامة العنف إلا في عام 1424 عندما توفي خضر خان ، زعيم سلالة الخلجي التي كانت تحكم المنطقة، ووافق هار سينغ، أحد زعماء الكاثريين، على الخضوع لحكم سلطنة دلهي. وظلت المنطقة تنعم بالسلام إلى حد كبير طوال المئتي عام التالية. ^{[ 14 ]}

الإمبراطورية المغولية (1539-1742)

في عام 1530، خضعت منطقة كاثر لسيطرة الإمبراطور المغولي همايون ، ثم غزاها شير شاه سوري من إمبراطورية سور . وبقيت تحت سيطرة إمبراطورية سور لمدة 16 عامًا قبل أن يستعيدها همايون. ^{[ 14 ]}

في ظل الإمبراطورية المغولية ، كانت مدينة مراد آباد تُعرف باسم تشوبالا ، وكانت جزءًا من مقاطعة موغال بورا ، التي كانت بدورها جزءًا من مقاطعة سامبهال وفقًا لكتاب عين أكبري . ^[¹⁵^] وقد حققت إيرادات بلغت 1,340,812 سدًا للخزانة الإمبراطورية ، ووفرت قوة قوامها خمسمائة جندي مشاة ومائة فارس للجيش المغولي.

في عام 1624، غزا راجا رام سينغ، زعيم قبيلة كاثريا في رامبور، منطقة تيراي . اشتكى راجا مملكة كوماون من ذلك إلى الإمبراطور المغولي شاه جهان ، الذي أرسل قائده وحاكم مقاطعة سامبهال، رستم خان دخاني، للتعامل مع الاضطرابات. استولى رستم خان على تشوبالا، وأعدم رام سينغ، وأعاد تأسيس المدينة باسم رستمناغار . بنى حصنًا ومسجدًا (جامعًا) على ضفاف نهر رامغانغا، ونقل العاصمة من سامبهال إلى المدينة الجديدة. كان هذا أول جامع يُبنى على ضفاف نهر، ولا يزال قائمًا حتى اليوم، مع نقش يعود تاريخه إلى عام 1632. ^{[ 14 ]}

إلا أن شاه جهان لم يكن راضياً عن تصرفات رستم خان. فاستدعاه إلى بلاطه وسأله عن سبب تجاوزه أوامر الإمبراطور، وعن الاسم الذي أطلقه على المدينة الجديدة. استشعر رستم خان نبرة الإمبراطور، فأوضح أن اسم مراد آباد يُخلّد ذكرى الأمير مراد بخش، ابن شاه جهان. اقتنع الإمبراطور وسمح لرستم خان بالبقاء مسؤولاً عن المدينة. ^{[ 14 ]}

ولاية روهيلخاند (1742-1774)

في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، فرّ أفراد من قبائل أفغانية عديدة، تُعرف مجتمعةً باسم الروهيلا ، من أفغانستان بسبب غزو نادر شاه . وصلوا بأعداد كبيرة واستقروا في جميع أنحاء منطقة كاثر، بما في ذلك مراد آباد. أحد هؤلاء، علي محمد خان ، امتلك عقارات واسعة في المنطقة وحصل على لقب نواب تحت حماية حاكم مراد آباد المغولي، الشيخ عظمت الله. وفي عام ١٧٤٢، وتحت حماية الإمبراطورية المغولية، أسس دولة روهيلخاند، التي ضمت مقاطعة مراد آباد بالإضافة إلى باريلي ورامبور وأمروها. ازدهرت المنطقة إلى حد كبير في ظل حكم الروهيلا على الرغم من غزوات أحمد شاه دوراني والمراثا . إلا أن المراثا، في غزوهم الأخير، نهبوا ودمروا مدينتي سامبهال ومراد آباد. ^{[ ١٤ ]}

ولاية أوده (1774-1801)

وعد نواب أوده، شجاع الدولة ، الروهيلا بطرد الماراثا من منطقة روهيلخاند مقابل مبلغ 40 لاخ روبية. وقد وفى بوعده، لكن الروهيلا لم يدفعوا المبلغ. عندها، ادعى نواب أوده أحقيته بمنطقة روهيلخاند بأكملها، وبدأ باحتلال مدنها واستمالة قادة الروهيلا، بمن فيهم حكام مراد آباد. وفي عام 1774، هزم زعيم الروهيلا حافظ رحمت خان باريتش في معركة ميرانبور كاترا، منهيًا بذلك دولة روهيلخاند ومُخضعًا جميع أراضيها، بما فيها مراد آباد، لحكم أوده. في ذلك الوقت، كانت مراد آباد قد دُمرت بالفعل بسبب غزو الماراثا، وتدهورت حالتها أكثر تحت حكم أوده. ^{[ 14 ]}

الإمبراطورية البريطانية (1801–1947)

تكبّدت ولاية أوده ديونًا طائلة للإمبراطورية البريطانية جراء إبقاء القوات البريطانية في أراضيها لأغراض الحماية من الغزاة. ولعجزها عن سداد تلك الديون، تنازلت ولاية أوده عام ١٨٠١ عن منطقة روهيلخاند بأكملها للإمبراطورية البريطانية. ^{[ ١٤ ]} وقد ازداد الوضع الاقتصادي المتردي أصلًا للمدينة سوءًا تحت الحكم البريطاني بسبب تجاهلهم لطبقة ملاك الأراضي فيها. إذ تجاهلت سياساتهم ملاك الأراضي الحاليين وسعت إلى خلق طبقة جديدة منهم عبر نظام المزايدة. وقد لجأ ملاك الأراضي إلى القوة لحماية أراضيهم. ^{[ ١٦ ]}

بالنسبة لعامة الناس، انخفض متوسط الدخل والأجور إلى النصف تقريباً. وقد أدى السخط الناتج عن ذلك إلى الثورة ضد الحكم البريطاني في عام 1857. ^{[ 16 ]}

ثورة 1857

خلال الثورة الهندية عام 1857 ، أُجبر الضباط البريطانيون على مغادرة المدينة، وشكّل الثوار حكومة بديلة. وعلى عكس أماكن أخرى اقتصرت فيها الثورة إلى حد كبير على الجنود الهنود وبعض العناصر الخارجة عن القانون، فقد أيّد كل من ملاك الأراضي وعامة الناس في مراد آباد الثورة بسبب سياسات القمع التي انتهجها الحكم البريطاني. ^{[ 14 ]}

في 15 مايو 1857، وقعت معركة بين جنود السيبوي المتمردين من فوج المشاة الأصلي العشرين وقوات فوج المشاة الأصلي التاسع والعشرين بقيادة جون كراكروفت ويلسون . قُتل جندي سيبوي واحد، بينما أُسر ثمانية آخرون. بعد ثلاثة أيام، في 19 مايو، امتد التمرد إلى فوج المشاة الأصلي التاسع والعشرين؛ حيث اقتُحم سجن المنطقة وفرّ 170 سجينًا وجندي سيبوي متمرد. ^{[ 14 ]}

في الثامن من مايو، وصل نبأ التمرد في بريلي إلى المدينة، وكان تأثيره فوريًا: "استولى جنود الكتيبة 29 من المشاة الأصليين على الخزانة البريطانية وتحدوا ضباطهم الإنجليز". ^{[ 14 ]} اضطر الضباط البريطانيون وأفراد أسرهم إلى الفرار إلى وديان مقاطعة نينيتال ، ومن لم يفرّ قُتل. أصبح نواب ماجو خان ، أحد قادة المتمردين ومن سلالة الشيخ عظمت الله، حاكمًا جديدًا لمراد آباد. أُطيح به في 23 يونيو على يد أسد علي خان، عم يوسف علي خان حاكم رامبور ، الذي كان يدعم البريطانيين. ^{[ 14 ]} ولكن على الرغم من تعيينه عمه مسؤولًا عن المدينة، لم يكن لنواب رامبور سيطرة تُذكر على الأوضاع فيها، إذ ساد شعور بالاستياء والغضب بين العامة تجاه البريطانيين وأنصارهم. واستمر العنف والفوضى في المدينة. ^{[ 14 ]}

بعد عام، في 21 أبريل 1858، عاد الجيش البريطاني إلى المدينة بقوة أكبر، وبدأ في اعتقال المقاتلين من أجل الحرية. وقُتل الأسرى بطرق وحشية لترويع العامة، حيث أُعدموا رمياً بالرصاص، وشُنقوا، وأُلقي بالعديد منهم أحياءً في أفران الجير. وقد أُسر نواب ماجو خان وأُعدم رمياً بالرصاص، ثم عُلقت جثته على شجرة تمر هندي في منطقة جالشهيد. ^{[ 17 ]} وفي 30 أبريل 1858، أُعيد فرض الحكم البريطاني على مراد آباد. ^{[ 14 ]}

حركة العصيان المدني وحركة اتركوا الهند

لعبت مراد آباد دورًا محوريًا في حركة العصيان المدني وحركة " اتركوا الهند" التي أطلقها المهاتما غاندي . وقد خُطط لحركة العصيان المدني في مؤتمر ولاية أوده عام 1920 في مراد آباد، والذي حضره جميع قادة حزب المؤتمر البارزين، بمن فيهم جواهر لال نهرو ، وساروجيني نايدو، وآني بيسانت . ^{[ 18 ]} وعندما انطلقت الحركة عام 1932، شارك سكان مراد آباد في الاحتجاجات ضد الاعتقالات غير القانونية وقمع المناضلين من أجل الحرية.

شهدت حركة "اتركوا الهند" أعمال عنف واسعة النطاق في مراد آباد، بما في ذلك مجزرة في بان داريبا أسفرت عن مقتل ستة أشخاص وإصابة أكثر من مئتي آخرين جراء إطلاق الشرطة النار على المتظاهرين. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وشهدت المدينة المزيد من الاحتجاجات وأعمال العنف لاحقًا. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

ما بعد الاستقلال (1947–حتى الآن)

نالت الهند استقلالها عام ١٩٤٧، وبما أن مراد آباد لم تكن جزءًا من أي إمارة، فقد أصبحت جزءًا من الدولة المستقلة حديثًا على الفور. وشهدت المدينة تحولًا صناعيًا. وفي عام ١٩٨٠، وقعت أعمال شغب كبيرة بين الهندوس والمسلمين.

أعمال الشغب بين الهندوس والمسلمين عام 1980

تُوصف أحداث شغب مراد آباد عام 1980 أحيانًا بأنها أول حادثة عنف طائفي كبرى في ولاية أوتار براديش في الهند المستقلة. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وكان الشرارة المباشرة لأعمال الشغب شائعة دخول حيوان ضال إلى مصلى العيد في 13 أغسطس/آب 1980، يوم عيد الفطر ، حيث تجمع أكثر من 50 ألف مسلم لأداء صلاة العيد. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وعندما طلب المسلمون من الشرطة المناوبة إخراج الحيوان، نشب جدال حاد بين الطرفين، أعقبه رشق الشرطة بالحجارة.

بدأ أفراد الشرطة وقوات الأمن المسلحة الإقليمية بإطلاق النار، مما أسفر عن مقتل مئات المدنيين. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وبلغ عدد القتلى الرسمي (بما في ذلك المفقودين) الذي أعلنته حكومة الولاية آنذاك 289 قتيلاً، على الرغم من أن مصادر غير رسمية زعمت أن الرقم أعلى من ذلك بكثير. وامتد العنف إلى مدن مجاورة أخرى، منها ^{سامبهال} وباريلي ودلهي ، ووصل في نهاية المطاف إلى عليجاره وبراياجراج . ^[²¹^]^[ 22 ^] واستغرق الأمر عدة أشهر قبل أن تعود الحياة إلى طبيعتها.

الجغرافيا

تقع مدينة مراد آباد في الجزء الغربي من ولاية أوتار براديش عند خط عرض 28°49′55″ شمالاً وخط طول 78°46′35″ شرقاً. تبلغ مساحة المدينة 79 كيلومتراً مربعاً، وتقع في الجزء العلوي من سهول نهر الغانج. تحيط بها بلدات وقرى ريفية، منها دالباتبور، وباكبادا، وفاتحبور خاص، ولوديبور، وراتانبور، وحسينبور حمير، وديلاري، وبيجنا، وغاتوالا، والتي تُشكّل مجتمعةً مقاطعة مراد آباد. تقع المدينة ضمن المنطقة الزلزالية الرابعة عالية الخطورة ، مما يعني أنها منطقة مُعرّضة للزلازل. ^{[ 23 ]}

تزخر المدينة بموارد المياه الجوفية. تقع على ارتفاع 198 متراً فوق مستوى سطح البحر على ضفاف نهر رامجانجا، أحد روافد نهر الغانج . ويجري نهر صغير آخر يُدعى جاجان عبر المدينة. تُشكل هذه الأنهار نظام التدفق المائي الرئيسي للمدينة، حيث يتجه جريانها من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. ^{[ 24 ]}

تفتقر المدينة إلى الغطاء الحرجي، إلا أنه تم إنشاء مناطق خضراء في بعض أجزائها. يوجد في المدينة ما لا يقل عن 29 شجرة يزيد عمرها عن مئة عام، وقد حُفظت جميعها ضمن مشروع التراث الأخضر التابع لإدارة المدينة. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تقع معظم هذه الأشجار في منطقة الخطوط المدنية المركزية بالمدينة، وتشمل أشجار النيم ، والبانيان ، والتوت الهندي ، والتين الأخضر .

تربة المدينة طينية ورملية ذات خصوبة عالية. ^{[ 27 ]}

مناخ

تتمتع مدينة مراد آباد بمناخ شبه استوائي رطب ^{[ 24 ]} يتميز بصيف حار وشتاء بارد، وهطول أمطار منخفض عمومًا (باستثناء موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية ). تشهد المدينة أربعة فصول متميزة في السنة، تبدأ بالشتاء، ثم الربيع، فالصيف، فالرياح الموسمية، فالخريف، على التوالي، قبل أن يعود الشتاء مع اقتراب نهاية العام. يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى السنوية في المدينة 30.4 درجة مئوية، بينما يبلغ متوسط درجة الحرارة الصغرى السنوية 18.7 درجة مئوية. ^{[ 28 ]}

خلال فصل الصيف، تتراوح درجة الحرارة عادةً بين 24 و40 درجة مئوية، بينما تتراوح خلال فصل الشتاء بين 5 و20 درجة مئوية. يُعد شهر مايو أحرّ شهور السنة، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى 38.9 درجة مئوية، ومتوسط درجة الحرارة الصغرى 24.4 درجة مئوية. أما شهر يناير فهو أبرد شهور السنة، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى 19.9 درجة مئوية، ومتوسط درجة الحرارة الصغرى 7.9 درجة مئوية. سُجّلت أعلى درجة حرارة في 22 يونيو 1985، وبلغت 48.2 درجة مئوية، بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة في 12 يناير 1983، وبلغت 0.0 درجة مئوية. ^{[ 28 ]}

يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في المدينة 107.7 سم، حيث يهطل ما يقارب 87% منه خلال موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية بين شهري يوليو وأغسطس. ويُسجل أعلى متوسط لهطول الأمطار في أغسطس بواقع 34.4 سم، ويبلغ متوسط عدد الأيام الممطرة سنوياً 42 يوماً. أما أدنى متوسط لهطول الأمطار فيُسجل في نوفمبر بواقع 0.3 سم. وقد سُجل أعلى معدل لهطول الأمطار في يوم واحد في 12 فبراير 1996، حيث بلغ 40 سم من الأمطار خلال 24 ساعة. ^{[ 28 ]}

بيانات المناخ لمدينة مراد آباد (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1967-حتى الآن)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	28.5 (83.3)	33.0 (91.4)	39.4 (102.9)	45.0 (113.0)	45.5 (113.9)	45.9 (114.6)	44.0 (111.2)	39.7 (103.5)	39.0 (102.2)	37.0 (98.6)	34.7 (94.5)	30.1 (86.2)	48.2 (118.8)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	19.0 (66.2)	23.9 (75.0)	29.6 (85.3)	36.4 (97.5)	38.9 (102.0)	37.3 (99.1)	33.4 (92.1)	32.3 (90.1)	31.8 (89.2)	30.8 (87.4)	26.7 (80.1)	22.0 (71.6)	30.3 (86.5)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	8.4 (47.1)	11.7 (53.1)	16.3 (61.3)	21.7 (71.1)	25.1 (77.2)	26.5 (79.7)	26.1 (79.0)	25.7 (78.3)	24.6 (76.3)	20.1 (68.2)	14.6 (58.3)	10.1 (50.2)	19.4 (66.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	0.0 (32.0)	2.0 (35.6)	5.0 (41.0)	10.0 (50.0)	16.0 (60.8)	17.0 (62.6)	19.0 (66.2)	14.0 (57.2)	16.0 (60.8)	12.1 (53.8)	5.0 (41.0)	2.0 (35.6)	0.0 (32.0)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	18.9 (0.74)	24.7 (0.97)	14.0 (0.55)	7.0 (0.28)	24.9 (0.98)	111.0 (4.37)	299.4 (11.79)	319.4 (12.57)	183.2 (7.21)	28.5 (1.12)	3.8 (0.15)	8.8 (0.35)	1,043.6 (41.09)
متوسط الأيام الممطرة	1.3	1.8	1.2	0.7	2.0	5.4	10.8	11.6	7.0	1.2	0.4	0.6	44.1
متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )	71	59	48	36	40	55	75	81	77	64	61	67	61
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

التركيبة السكانية

الأديان في مدينة مراد آباد (2011) ^{[ 32 ]}
دِين			النسبة المئوية
الهندوسية			51.68%
الإسلام			46.79%
المسيحية			0.61%
السيخية			0.43%
أخرى أو غير مذكورة			0.49%
توزيع الأديان

سكان

يُقدر عدد سكان مراد آباد في عام 2025 (استنادًا إلى بيانات معدل النمو) بما لا يقل عن 1,296,000 نسمة. ^{[ 33 ]} هذه تقديرات، ولا يمكن معرفة عدد السكان بدقة إلا بعد إجراء تعداد سكاني.

بلغ عدد سكان مدينة مراد آباد 887,871 نسمة في تعداد عام 2011. ^{[ 33 ]} وبلغ عدد الذكور 464,580، والإناث 423,291، أي بنسبة 911 أنثى لكل 1000 ذكر. ^{[ 33 ]} وبلغ معدل النمو السكاني خلال العقد 2001-2011 نسبة 25.25%. وتشكل الطبقات المهمشة 10.45% من السكان. ^{[ 33 ]}

شكّل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات نسبة 13.08% من سكان المدينة، حيث بلغ عددهم 116,149 نسمة. وبلغ عدد الذكور 60,803، والإناث 55,346، وهو ما يُترجم إلى نسبة جنس بين الأطفال تبلغ 910 إناث لكل 1000 ذكر. ^{[ 34 ]}

اللغات في مراد آباد (2011) ^{[ 35 ]}

اللغة الهندية (81.2%)
اللغة الأردية (18.3%)
أخرى (0.57%)

دِين

مدينة مراد آباد ذات أغلبية هندوسية ، ويكاد يتساوى عدد المسلمين فيها. يدين 51.68% من سكان المدينة بالهندوسية ، بينما يدين 46.79% منهم بالإسلام . أما المسيحية والسيخية والبوذية والجاينية ، فيُمارسها 0.61% و0.43% و0.03% و0.05% على التوالي. ^{[ 36 ]}

لغة

تُعتبر مدينة مراد آباد مدينة يتحدث سكانها اللغتين الهندية والأردية بشكل رئيسي. اللغة الهندية هي اللغة السائدة، حيث يتحدثها ويفهمها أكثر من 81% من السكان. تليها اللغة الأردية بنسبة تزيد عن 18% من المتحدثين. أما اللهجة المستخدمة فهي لهجة الكورافي . ^{[ 35 ]}

محو الأمية

أظهر تعداد عام 2011 أن عدد المتعلمين في المدينة بلغ 530,584 نسمة، بنسبة إلمام بالقراءة والكتابة قدرها 58.67%. وكان من بين المتعلمين 291,605 من الذكور و238,979 من الإناث. وبذلك، بلغت نسبة إلمام الذكور بالقراءة والكتابة 72.21%، بينما بلغت نسبة إلمام الإناث 64.95%.

الحكومة والسياسة

الإدارة المدنية

تُدار شؤون مدينة مراد آباد من قِبل بلدية مراد آباد ، المعروفة أيضًا باسم "ناغار نيغام مراد آباد" (NNM). وهي واحدة من 17 بلدية فقط في ولاية أوتار براديش. وللمقارنة، يوجد في الولاية 200 بلدية محلية و545 مجلسًا محليًا . ^{[ 37 ]} مُنحت مراد آباد صفة بلدية محلية عام 1994؛ وقبل ذلك كانت بلدية محلية. ^{[ 38 ]}

تُدار بلدية مراد آباد من قِبَل رئيس بلدية مُنتخب يُختار عبر تصويت الجمهور، ويشغل هذا المنصب لمدة خمس سنوات. ويتم انتخاب سبعين عضوًا في المجلس البلدي، يُمثل كل منهم منطقة محددة (تُعرف باسم "حي" إداريًا) في المدينة. ويُعدّ مفوض البلدية مسؤولًا تنفيذيًا دائمًا في البلدية، وتخضع معظم الصلاحيات التنفيذية الممنوحة للجان المختلفة لرئاسته. وعادةً ما يكون المفوض موظفًا في الخدمة المدنية الإقليمية (PCS) تُعينه حكومة الولاية، وهو مسؤول عن جميع الوظائف اليومية للبلدية. ^{[ 39 ]}

يعقد مجلس بلدية مراد آباد، المؤلف من أعضاء المجلس التشريعي ، وعضو البرلمان ، ومفوض البلدية، وقاضي المقاطعة ، اجتماعات دورية برئاسة رئيس البلدية لمناقشة وتخطيط أعمال التنمية وقضايا مراد آباد. ويطرح أعضاء المجلس قضايا دوائرهم الانتخابية في هذه الاجتماعات. ويتم اعتماد ميزانية البلدية من خلال هذه الاجتماعات، ويتم تنفيذ الإنفاق المتفق عليه تحت إشراف مفوض البلدية. ^{[ 40 ]}

تشمل الأعمال التي نفذتها شركة NNM ما يلي:

إنارة الشوارع
إنشاء الطرق وإدارتها
إدارة إمدادات المياه
تسجيل المواليد والوفيات وإصدار شهاداتهم
تطوير وإدارة البستنة
تطوير وإدارة الحدائق وغيرها من الأماكن العامة
إدارة النفايات

تعتمد بلدية ناجار نيغام بشكل كبير على المنح المقدمة من لجان المالية المركزية والولائية . وتحصل على بعض الإيرادات من ضرائب المنازل والمياه والعقارات، ومن رسوم تراخيص التجارة، ومن الدخل الناتج عن الإعلانات على جوانب الطرق. ^{[ 39 ]}

التمويل البلدي

بحسب البيانات المالية المنشورة على بوابة التمويل المدني التابعة لوزارة الإسكان والشؤون الحضرية، سجلت بلدية مراد آباد إيرادات إجمالية قدرها 303 كرور روبية (36 مليون دولار أمريكي) ونفقات إجمالية قدرها 245 كرور روبية (29 مليون دولار أمريكي) في السنة المالية 2022-2023. وشكّلت الإيرادات الضريبية حوالي 8.9% من إجمالي الإيرادات، بينما تلقت البلدية منحًا بقيمة 261 كرور روبية خلال السنة المالية. ^{[ 41 ]}

سياسة

مدينة مراد آباد جزء من دائرة مراد آباد الانتخابية لمجلس النواب (لوك سابها) ، وتُرسل نائبًا واحدًا إلى البرلمان. كما تُرسل نائبين إلى الجمعية التشريعية لولاية أوتار براديش ، أحدهما عن دائرة مراد آباد ناجار والآخر عن دائرة مراد آباد الريفية . لم تُنتخب دائرة لوك سابها نائبًا حاليًا لولايتين متتاليتين منذ عام 1999. النائبة الحالية هي روتشي فيرا من حزب ساماجوادي ، التي فازت على كونوار سارفش كومار سينغ من حزب بهاراتيا جاناتا بأغلبية 105,762 صوتًا في الانتخابات العامة الهندية لعام 2024. ^[⁴²^]

منذ إنشائها عام 1952، فاز بمقعد مراد آباد في مجلس النواب 11 مرة سبعة مرشحين مسلمين، وست مرات خمسة مرشحين هندوس. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

فاز ستة مرشحين هندوس بدائرة مراد آباد نجار الانتخابية إحدى عشرة مرة، بينما فاز خمسة مرشحين مسلمين بها سبع مرات. وهي ليست دائرة انتخابية متأرجحة، إذ جرت العادة على إعادة انتخاب شاغلي المناصب فيها منذ عام 1951. وكاد هذا النمط أن ينكسر في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية أوتار براديش عام 2022 ، عندما فاز النائب الحالي ريتيش كومار غوبتا على محمد يوسف أنصاري من حزب ساماجوادي بفارق 782 صوتًا فقط. ^{[ 45 ]} وتُعدّ هذه الدائرة معقلًا لحزب بهاراتيا جاناتا، إذ فاز بها خمس مرات من أصل سبع منذ عام 1993.

منذ إنشائها عام 1957، فاز سبعة مرشحين مسلمين بدائرة مراد آباد الريفية الانتخابية ثلاث عشرة مرة، بينما فاز ثلاثة مرشحين هندوس أربع مرات. يشغل هذا المقعد حاليًا محمد ناصر من حزب ساماجوادي، الذي هزم كيه كيه ميسرا من حزب بهاراتيا جاناتا في انتخابات 2022 بفارق 56,820 صوتًا. ^[⁴⁶^] تُظهر هذه النتائج التباين في السياسة بين المراكز الحضرية والمحلية للمدينة. ومنذ عام 1996، تُعتبر هذه الدائرة الريفية معقلًا لحزب ساماجوادي، الذي فاز بها خمس مرات من أصل ست.

اقتصاد

المشغولات اليدوية النحاسية في وحدة إنتاج في مراد آباد

تماثيل نحاسية لآلهة هندوسية مصنوعة في مراد آباد

تحف نحاسية مصممة في صالة عرض في مراد آباد

مراد آباد مدينة صناعية رئيسية في ولاية أوتار براديش، وإحدى أكبر مراكز التصدير في الهند. وهي إحدى الممرات الصناعية السبعة التي أعلنتها حكومة الولاية في سياستها الصناعية للفترة 1999-2002. ^{[ 47 ]} وتعتمد المدينة بشكل كبير على صناعة النحاس والمعادن، التي تصدّر المشغولات المعدنية اليدوية وغيرها من المنتجات إلى أكثر من 80 دولة في أمريكا الشمالية وأوروبا وأجزاء أخرى من آسيا. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وتمثل صناعة المشغولات المعدنية فيها أكثر من 40% من إجمالي صادرات المشغولات اليدوية من الهند.

ينتمي معظم هذا القطاع إلى القطاع غير المنظم ، لذا فإن البيانات المتعلقة به تأتي في الغالب على شكل تقديرات من جمعيات صناعية، مثل جمعية مصنعي الحرف اليدوية النحاسية (BHMA) وجمعية بيتال باستي داستكار (PBDA). ويواجه هذا القطاع تحديات الاقتصاد غير الرسمي ، مثل صعوبة الحصول على الائتمان، وضعف الوصول إلى البرامج الحكومية، وتحول المنتجات إلى سلع أساسية ، وتقادم التكنولوجيا، وانعدام الأمن الوظيفي . ^{[ 50 ]}

تتراوح التقديرات المتعلقة بالوظائف التي يوفرها هذا القطاع بين 150,000 و250,000 إلى 500,000 و800,000 وظيفة. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} معظم هذه الوظائف هي وظائف حرفيين وعمال يعملون في تصنيع وتغليف وتزجيج ونقش وتلميع المنتجات النحاسية. ^{[ 52 ]} على مر السنين، نما قطاع النحاس بشكل ملحوظ رغم التحديات التي واجهها، مثل إلغاء العملة الورقية في الهند عام 2016 ، وجائحة كوفيد-19 في الهند، والحروب في سوريا وليبيا وروسيا وأوكرانيا .

في عام 2007، بلغت إيرادات صادرات مراد آباد 3200 كرور روبية، وارتفعت إلى 4000 كرور روبية في عام 2012. ^{[ 54 ]} وبحلول عام 2018، بلغ حجم مبيعات قطاع المشغولات المعدنية فيها 9700 كرور روبية، منها 5400 كرور روبية إيرادات تصدير؛ وفي العام نفسه، صنّفت صحيفة "إيكونوميك تايمز" مراد آباد ضمن المراكز الصناعية الرئيسية في الهند . ^{[ 55 ]} وبحلول عام 2020، وصلت إيراداتها إلى 15000 كرور روبية، منها 10000 كرور روبية إيرادات تصدير. ^{[ 56 ]}

في عام 2018، أغلقت حكومة الولاية حوالي 75 وحدة صناعية تعمل في مجال تصنيع الأدوات النحاسية، وذلك بناءً على قرار من المحكمة البيئية الوطنية بشأن تلوث نهر رامجانجا. ^{[ 52 ]}^{[ 57 ]} ثم تضررت الصناعة بشدة جراء جائحة كوفيد-19. في الفترة 2020-2021، انخفضت عائدات صادرات النحاس إلى 7000 كرور روبية، وفي الفترة 2021-2022 انخفضت أكثر إلى 6500 كرور روبية. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} ونتيجة لذلك، بدأ المصنّعون والمصدّرون في مراد آباد بتنويع أعمالهم لتشمل أعمالاً معدنية أخرى، بما في ذلك الحديد والصلب والألومنيوم.

حجم المبيعات السنوي التقديري لصناعة النحاس الأصفر في مراد آباد على مر السنين
السنة المالية	حجم المبيعات (بالكرور روبية هندية)	حجم الصادرات (بالكرور روبية هندية)
2007-08	غير متوفر	3200 ^{[ 54 ]}
2011-12	غير متوفر	4000 ^{[ 54 ]}
2017-18	9700 ^{[ 55 ]}	5400 ^{[ 55 ]}
2018-19	15000 ^{[ 56 ]}	10000 ^{[ 56 ]}
2019-20	8500 ^{[ 60 ]}	غير متوفر
2020-2021	9500 ^{[ 60 ]}	7000 ^{[ 58 ]}
2021-2022	8000 ^{[ 61 ]}	6500 ^{[ 58 ]}

تصنيع

تُعدّ الصناعات التحويلية للأواني النحاسية وغيرها من الأدوات المعدنية المحرك الاقتصادي الأكبر ومصدرًا رئيسيًا لفرص العمل في مدينة مراد آباد. فبينما تُشير سجلات الحكومة إلى وجود أكثر من 9000 وحدة صناعية مُسجلة في المدينة، ^{[ 49 ]}^{[ 6 ]} تُشير تقديرات الجمعيات الصناعية إلى وجود ما بين 30000 و40000 وحدة تصنيع تعمل في صناعة النحاس. ^{[ 52 ]} وتُعدّ أدوات الزينة المنزلية، كالمصابيح وأواني الزهور والتحف، والأواني المنزلية، وتماثيل الآلهة المختلفة، من أكثر المنتجات التي تُصنّعها هذه الوحدات الصناعية.

يصدّر

تُعرف مدينة مراد آباد بمدينة النحاس في الهند. وتستورد دول مثل بريطانيا والولايات المتحدة والشرق الأوسط وألمانيا وكندا منتجات نحاسية منها. ويوجد في المدينة حوالي 4000 وحدة تصدير، منها 600 وحدة مسجلة لدى الحكومة. ^{[ 52 ]}^{[ 49 ]} وتشمل المنتجات الرئيسية الأخرى التي تُصدّر من مراد آباد صفائح الحديد، والأدوات المعدنية، والألومنيوم، والأعمال الفنية، والأواني الزجاجية. كما تُصدّر المدينة عملات معدنية بقيمة ملايين الروبيات.

منطقة اقتصادية خاصة

تُعدّ منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة (SEZ) المنطقة الاقتصادية الخاصة الوحيدة التي طورتها حكومة ولاية أوتار براديش في شمال الهند. ^{[ 62 ]} ويرأسها مفوض التنمية في منطقة نويدا الاقتصادية الخاصة، ويتولى إدارتها محليًا مساعد مفوض التنمية. أُنشئت المنطقة عام 2003 على طريق باكبارا-دينغاربور في مراد آباد على مساحة 421.565 فدانًا، وبدأت عملياتها التشغيلية في أبريل 2007. ووفقًا لبيانات نشرتها منطقة نويدا الاقتصادية الخاصة نيابةً عن شركة NSDL، بلغت صادراتها من البضائع 272 كرور روبية هندية في السنة المالية 2022-2023. ^{[ 63 ]} ووجهت أكثر من 42% من صادرات هذه المنطقة الاقتصادية الخاصة إلى الولايات المتحدة ، تلتها ألمانيا والإمارات العربية المتحدة بنسبة 14% و8% على التوالي. ^{[ 64 ]}

استثمرت حكومة ولاية أوتار براديش 110 كرور روبية في تطوير المنطقة الاقتصادية الخاصة من خلال مؤسسة أوتار براديش الحكومية لتنمية الصناعات (UPSIDC). توفر المنطقة البنية التحتية وخدمات الدعم والتسهيلات المتخصصة لقطاع تجارة الحرف اليدوية. وبفضل قربها من دلهي الكبرى وتوفر العمالة الماهرة، تُعدّ المنطقة مثالية للحرف اليدوية والمجالات المرتبطة بها. وعلى الرغم من التباطؤ العالمي في تجارة الحرف اليدوية، فقد نمت منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة من وحدة واحدة عام 2007 إلى 58 وحدة عاملة عام 2021. ^{[ 62 ]}

تم تحديث البنية التحتية والخدمات المساندة والمرافق التجارية. توفر منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة إمكانية الوصول إلى شبكة الاتصالات العالمية، وإمدادات طاقة مستمرة، ونظام نقل محلي. تم تركيب مقسم هاتفي مركزي، بالإضافة إلى أبراج اتصالات متنقلة. كما تم توفير خط تغذية مستقل لإمدادات الطاقة المستمرة، وتحسنت موثوقية وجودة إمدادات الطاقة بفضل محطة الطاقة الفرعية بقدرة 32/11 كيلو فولت أمبير/5.0 ميجا فولت أمبير داخل منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة. يتيح قربها من دلهي وضواحيها الوصول إلى البنية التحتية المالية والتجارية للعاصمة. يضمن قسم الجمارك تخليص شحنات التصدير والاستيراد عبر نظام إلكتروني، SEZ Online. ^{[ 62 ]}

منظر المدينة

يتألف المشهد العمراني لمدينة مراد آباد في معظمه من مبانٍ من طابقين أو ثلاثة، شُيّدت من قِبل السكان. أما المباني الأعلى (حتى عشرة طوابق أو أكثر) فتوجد عادةً في المجمعات السكنية الخاصة بالمدينة أو في المنشآت التجارية، كالمستشفيات والكليات. وقد بُني العديد من هذه المباني الشاهقة بعد عام ٢٠١٠، مع ازدياد عدد سكان المدينة نتيجةً لقدوم الناس من الولايات والمدن المجاورة بحثًا عن التعليم أو العمل. وقد أنشأت إدارة الإسكان والتخطيط العمراني التابعة لحكومة الولاية مجمعات سكنية تصل إلى أربعة طوابق في المدينة. ^{[ ٦٥ ]} ومن المتوقع أن يستمر هذا التوجه مع ازدياد عدد المجمعات السكنية الخاصة باتجاه المناطق الخارجية للمدينة. ^[^٦٦^]^[^٦٧^]

الحدائق وأماكن الترفيه

تضم مدينة مراد آباد حدائق ومساحات ترفيهية في جميع أحيائها ومناطقها، منها حديقة كومباني باغ، وحديقة إيكو هيربال، وحديقة غوتام بوذا، وحديقة أمبيدكار. وتعود جذور حديقة كومباني باغ، الواقعة في منطقة سيفيل لاينز، إلى عهد شركة الهند الشرقية البريطانية. وتشير الروايات إلى أنها كانت مركزًا سكنيًا للضباط الإنجليز قبل أن تُحرق خلال ثورة عام 1857. ^{[ 68 ]} وبعد ذلك، حوّلها البريطانيون إلى حديقة لأغراض ترفيهية.

مراكز التسوق

تتنوع الأسواق في المنطقة، فمنها أسواق عامة، وأسواق متخصصة في منتجات محددة، ومنافذ بيع العلامات التجارية، ومراكز التسوق. تشمل الأسواق العامة سوق بود بازار، وسوق قاعة المدينة، والأسواق الواقعة في ميدان تاديخانا وميدان غوراتي، والتي توفر للسكان جميع احتياجاتهم التسويقية. تُقام أسواق أسبوعية يومي الأحد والثلاثاء في بعض المناطق.

الرياضة

جناح ملعب سوناكبور

ملعب كرة السلة في الاستاد

إطلالة على الملعب من المدرجات

تُعدّ مراد آباد مركزًا للأنشطة الرياضية، ليس فقط للاعبيها المحليين، بل أيضًا للاعبين الطموحين من المدن المجاورة، مثل سامبهال ، وأمروها ، وجاجرولا ، ورامبور . وتُعتبر الكريكيت الرياضة الأكثر شعبية ، وقد برز من المدينة لاعبان دوليان في هذه الرياضة: بيوش تشاولا وأرون لال . وكان محمد شامي، الحائز على جائزة أرجونا، يتدرب في المدينة خلال بداياته في عالم الكريكيت. ^[⁶⁹^] كما يلعب محسن خان ، وهو لاعب كريكيت آخر من المدينة، في الدوري الهندي الممتاز (IPL) مع فريق لكناو سوبر جاينتس ، ويُعرف بمهارته الفائقة في رمي الكرة بسرعة فائقة. ^[⁷⁰^]

بدأ لاعبو الكريكيت هؤلاء تدريباتهم في ملعب نيتاجي سوبهاش تشاندرا بوس الرياضي، المعروف باسم ملعب سوناكبور في مراد آباد، والذي يُعد مركزًا للفعاليات والأنشطة الرياضية في المدينة. ويتخذ فريق مراد آباد للكريكيت تحت 19 عامًا من المدينة مقرًا له، ويستقطب لاعبين من البلدات والقرى المجاورة بالإضافة إلى لاعبي المدينة. ^{[ 71 ]} في عام 2021، تم اختيار عشرين لاعبًا من مراد آباد للمشاركة في نهائي المنطقة لفريق أوتار براديش تحت 25 عامًا في بطولة رانجي. ^{[ 72 ]} وفي عام 2022، تم اختيار لاعبين من المدينة للانضمام إلى فريق أوتار براديش للكريكيت في بطولة رانجي . ^{[ 73 ]} وفي عام 2023، تم اختيار إحدى عشرة لاعبة كريكيت من مراد آباد للمشاركة في تجارب فريق أوتار براديش للكريكيت النسائي تحت 23 عامًا . ^{[ 74 ]}

تُعدّ كرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة والكابادي من الرياضات الشعبية الأخرى في المدينة. في مارس 2024، تم اختيار ثلاثة لاعبين من المدينة للمشاركة في معسكر تدريبي وطني لكرة القدم، أُقيم لاختيار لاعبين لأول بطولة هندية لكرة القدم للرجال تحت 20 عامًا. [ ^{75 ] كما} تم اختيار لاعبين من مراد آباد للانضمام إلى فريق الكابادي الإقليمي في عام 2022 للمشاركة في بطولة الكابادي على مستوى الولاية في جانسي. ^{[ 76 ]} وفي عام 2021، فاز فريق الكابادي في مراد آباد ببطولة الكابادي على مستوى الولاية التي نظمتها جمعية ألعاب الشباب. ^{[ 77 ]}

ثقافة

تتمتع مراد آباد بتراث ثقافي غني وإرث عريق من التعايش السلمي بين الهندوس والمسلمين. هذه الثقافة، التي تُعرف باسم "تهذيب غانغا جاموني" ، تشكلت عبر قرون من خلال مزيج من الأفكار والقيم من كلا الديانتين. ويواصل سكان مراد آباد الحديثة هذا الإرث من خلال العيش والدراسة والعمل والاحتفال بالأعياد معًا. وتضم المدينة أماكن عبادة يزيد عمرها عن مئة عام، منها كنيسة الميثودية المركزية القديمة، والجامع الكبير، والعديد من المعابد. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

بعض
كنيسة الميثودية المركزية القديمة، التي بنيت عام 1874 ^{[ 79 ]}
جامع مسجد، الذي تم بناؤه عام 1637 ^{[ 80 ]}
معبد براشين هانومان، الذي تم بناؤه منذ 100 عام على الأقل ^{[ 81 ]}

الفنون والأدب

صورة لجيغار مراد آبادي، وهو شاعر بارز من القرن العشرين

باعتبارها مدينة النحاس، أنجبت مراد آباد حرفيين بارعين في تزيين المصنوعات النحاسية بتصاميم ونقوش معقدة. ومن بين هؤلاء الحائزين على جائزة بادما شري، الأستاذ دلشاد حسين وبابو رام ياداف ، اللذان عُرضت منتجاتهما النحاسية في معارض في جميع أنحاء البلاد، وقُدمت هدايا لرؤساء دول أخرى. ^{[ 82 ]} فعلى سبيل المثال، في عام 2022، أهدى رئيس الوزراء ناريندرا مودي إناءً مزخرفًا بأعمال الأستاذ دلشاد حسين إلى المستشار الألماني أولاف شولتز في قمة مجموعة السبع في إيطاليا. كما دُعي الأستاذ دلشاد لعرض مصنوعاته النحاسية المزخرفة في قمة مجموعة العشرين في نيودلهي عام 2023. ^{[ 83 ]}

سكن المدينة شعراء ومغنون وفنانون. ومن بينهم الشاعر والكاتب الساخر الهندي هولاد مراد آبادي ، الذي اشتهر بمسرحياته وأفلامه وكتبه، وجيغار مراد آبادي ، وهو شاعر أردو معروف بقصائده الصوفية، وجوالا براساد ميشرا ، مؤلف ومحرر النصوص السنسكريتية الكلاسيكية. ^{[ 84 ]}

يتم تقديم مسرحيات وعروض مسرحية المشيرات والقواليس والهندية في المدينة. الأشخاص الذين شاركوا في هذه الأحداث هم منور رنا ومهشار أفريدي وجوهي بابار وسونو نيجام وجورو راندهاوا وسونيدي تشوهان . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

في مجال الأدب، تضم المكتبة التاريخية التي تديرها بلدية المدينة العديد من الكتب التي يزيد عمرها عن مئة عام. ومن بينها ترجمات أردية لنصوص هندوسية مقدسة مثل البهاغافاد غيتا والجيتانجالي ، والتي يرتادها العديد من المسلمين للقراءة والتعلم. ^[⁹¹^] وقد قام مترجمون أرديون من المدينة، مثل حكيم محسن فاروقي ، بترجمة أعمال أدبية أجنبية شهيرة مثل مغامرات شرلوك هولمز إلى اللغة الأردية خلال أوائل القرن العشرين. ^[⁹²^]

مطبخ

يُعدّ مطبخ مراد آباد مزيجًا فريدًا من جذوره الراجبوتية والمغولية. اشتهر الأمير المغولي مراد بخش بمزجه بين الثقافتين، بما في ذلك مزج أطباقهما. ^{[ 93 ]} نتج عن ذلك مطبخ متنوع يضم أطباقًا نباتية وغير نباتية بنسب متساوية. من أشهر أطباقه دال مراد آباد وبرياني مراد آباد . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} وتُروى حكاية مفادها أن الأمير مراد بخش كان مولعًا بدال مراد آباد لدرجة أنه كان يتناوله عدة مرات في اليوم، وفي كل مرة يتبله بطريقة مختلفة. ^{[ 98 ]} ولا يزال هذا التقليد قائمًا حتى اليوم، حيث يُزيّن دال مراد آباد ويُقدّم بنكهات متنوعة مثل عصير الليمون ومسحوق الشات وأوراق الكزبرة والفلفل الأخضر الحار.

تشمل الأطباق الأخرى في المدينة كباب السيخ ، والجليبي ، والسمبوسة ، وكورما لحم الضأن ، ولحم مورادابادي، وبانير ماخاني مورادابادي . ويمكن العثور على جميع هذه الأطباق في أكشاك الطعام في الشوارع وفي المطاعم.

تستمد أطباق مطبخ مراد آباد نكهتها المميزة من استخدام الأواني النحاسية والتوابل الكاملة، مثل بهارات غارام ماسالا الخادية والبصل النيء، في طهي الطعام. تحافظ الأواني النحاسية على النكهة الطبيعية للأطباق من خلال توزيع الحرارة بالتساوي ومنع احتراقها، بينما تُضفي التوابل الكاملة نكهةً ورائحةً مميزة. يُنسب إلى مراد آباد أيضاً الفضل في تقديم النسخة الأولى من بهارات تشات ماسالا إلى البلاد. ^[⁹⁸^]

تعليم

التعليم العالي

تُعدّ مراد آباد مركزًا تعليميًا رئيسيًا في غرب ولاية أوتار براديش، حيث تضمّ مؤسسات تعليم عالٍ حكومية وخاصة. في مجال التعليم التقني، يوجد بها معهد حكومي للفنون التطبيقية، بالإضافة إلى مؤسسات خاصة مثل معهد مراد آباد للتكنولوجيا (MIT) وكلية أكاديمية RSD للإدارة والتكنولوجيا ، وكلاهما تابع لجامعة الدكتور APJ عبد الكلام التقنية . أما في مجال الآداب والعلوم والتخصصات المهنية، فتوجد بها كليات تابعة لجامعة مهاتما جيوتيبا فولي روهيلخاند في باريلي ، ومنها كلية هندو وكلية كيدارناث جيردهاريلال خاتري . ^{[ 99 ]}

تضم المدينة جامعتين خاصتين: جامعة تيرثانكر ماهافير وجامعة IFTM، وكلاهما يقدم التعليم العالي في مجالات الإدارة والتكنولوجيا.

توجد العديد من المعاهد للتدريب في مجالات الطب والصيدلة وطب الأسنان.

يجري إنشاء جامعة حكومية، هي جامعة جورو جامبيشوار ، في المدينة. وقد بدأ العام الدراسي الأول فيها عام 2025. ^{[ 100 ]}

المدارس

تضم مدينة مراد آباد مدارس عديدة، منها مدرسة ميثوديست للبنات ومدرسة باركر الثانوية . ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} معظم مدارس المدينة تابعة للمجلس المركزي للتعليم الثانوي ، أو مجلس امتحانات شهادة المدارس الهندية ، أو، بالنسبة للمدارس التي تُدرّس باللغة الهندية، مجلس ولاية أوتار براديش للتعليم الثانوي والمتوسط . كما يوجد في المدينة منظمة كيندريا فيديالايا سانغاثان .

مؤسسات تدريب الشرطة

تضم مدينة مراد آباد ثلاثة من أصل تسعة معاهد تدريب للشرطة في ولاية أوتار براديش. ^{[ 103 ]} وتشمل هذه المعاهد ما يلي:

أكاديمية الدكتور بهيم راو أمبيدكار للشرطة: سُميت تيمُّنًا بمهندس الدستور الهندي ، وقد أُنشئت في براياغراج عام 1878 من قِبل الإدارة البريطانية كمدرسة لتدريب الشرطة. نُقلت إلى مراد آباد عام 1901، حيث دُرِّب ضباط شرطة من مناطق أخرى. رُقِّيت إلى كلية لتدريب الشرطة عام 1934. ^{[ 104 ]} وفي عام 1997، أصبحت أكاديمية لتدريب الشرطة تحت اسمها الحالي. ^{[ 104 ]} حازت على جائزة وزارة الداخلية الاتحادية لأفضل مؤسسة تدريب شرطة (المنطقة الوسطى) عام 2022. ^{[ 105 ]}
كلية تدريب الشرطة (PTC): تأسست في عام 1968 كمركز تدريب للمجندين (RTC)، وتم ترقيتها إلى كلية تدريب الشرطة في عام 1978. ^{[ 106 ]}
مدرسة تدريب الشرطة (PTS): كانت في الأصل تابعة لأكاديمية الدكتور بي آر أمبيدكار للشرطة، ثم أصبحت مؤسسة مستقلة في عام 1986 بميزانيتها الخاصة. ^{[ 107 ]}

تُعدّ هذه المؤسسات مجتمعةً أكبر مركز لتدريب الشرطة في ولاية أوتار براديش، مما يجعل مراد آباد أكبر مركز لتدريب الشرطة في الولاية. وتُعتبر أكاديمية تدريب الشرطة الأكاديمية الوحيدة المُخصصة لتدريب ضباط الخدمة الشرطية الهندية (IPS) المُعينين في ولاية أوتار براديش. كما أنها الأكاديمية الوحيدة في الولاية لتدريب ضباط شرطة الولاية المُعتمدين، أي من هم أعلى من رتبة نائب مدير شرطة. ويتم تدريب ضباط الشرطة غير المُعتمدين فيها أيضًا. وتبلغ طاقتها الاستيعابية 60 ضابطًا مُعتمدًا و280 ضابطًا غير مُعتمد سنويًا. أما كلية تدريب الشرطة، فتُدرّب ضباط الشرطة برتبة مساعد مفتش، ^{وتستطيع}^تدريب^{600 مساعد مفتش سنويًا.}^بينما^{تُدرّب مدرسة تدريب الشرطة رؤساء العرفاء والعرفاء ،} وتستطيع تدريب 400 رئيس عرفاء سنويًا ^.

قوات الشرطة المسلحة الإقليمية (PAC)

يقع مقر المنطقة الغربية لقوات الشرطة المسلحة الإقليمية في ولاية أوتار براديش في مدينة مراد آباد. ^{[ 108 ]} وهي قوة متخصصة تابعة لشرطة أوتار براديش ، قادرة على التعامل مع حالات الإخلال بالأمن والنظام العام الخطيرة دون الحاجة إلى استدعاء الجيش. ^{[ 108 ]} وتضم هذه القوة الكتائب التاسعة والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين من قوات الشرطة المسلحة الإقليمية في المدينة. كما تقع الكتيبة الثامنة من قوات الشرطة المسلحة الإقليمية في مدينة بريلي ضمن نطاق اختصاصها. ويتم إرسالها إلى ولايات بعيدة مثل ولاية غوجارات. ^{[ 109 ]} خلال الانتخابات.

إلى جانب مقر قيادة الشرطة المسلحة الإقليمية ومقر قيادة المنطقة، ^{[ 110 ]} تمتلك مراد آباد أكبر مركز لشرطة ولاية أوتار براديش بعد لكناو . ^{[ 111 ]}

ينقل

المواصلات العامة

يعتمد نظام النقل العام في مراد آباد بشكل كبير على عربات الريكاشة الآلية ، وعربات الريكاشة الكهربائية ، وحافلات المدينة الكهربائية . فبينما تنقل العربتان الأوليان الناس في أنحاء المدينة منذ عقود، تم إطلاق حافلات المدينة الكهربائية في عام 2022. ^{[ 112 ]} وإلى جانب كونها صديقة للبيئة، تتميز هذه الحافلات بتكييف الهواء واقتصاديتها، حيث يمكن للراكب السفر فيها لمسافة 3 كيلومترات مقابل 10 روبيات هندية. ^{[ 113 ]} ونظرًا لمحدودية مسارات الحافلات الكهربائية، يستخدم الناس في المقام الأول عربات الريكاشة الآلية أو عربات الريكاشة الكهربائية للتنقل. كما تعمل خدمة "رابيدو" لتجميع سيارات الأجرة بالدراجات النارية في المدينة. ^{[ 114 ]}

طريق

ترتبط مدينة مراد آباد بشكل جيد بجميع مدن ولاية أوتار براديش ومعظم المدن الرئيسية في الولايات الأخرى عبر شبكة طرق واسعة. وتمر الطرق السريعة الوطنية والولائية التالية عبر مراد آباد أو تتصل بها:

الطريق الوطني السريع رقم 9 - تم إنشاؤه بدمج أجزاء من الطرق الوطنية السريعة رقم 10 و24 و87 و74 و125، ويربط هذا الطريق نيودلهي بلكناو مرورًا بغازي آباد وشاهجهانبور وسيتابور . تم توسيع امتداد هابور-مراد آباد من هذا الطريق إلى ستة مسارات في عام 2022. [ ^{115 ] وهو} يمتد أساسًا من دلهي مرورًا بغازي آباد ومراد آباد إلى رامبور . كما يُعد جزء من هذا الطريق جزءًا من الطريق السريع الآسيوي 2 ⁽ AH2 ) ^، الذي يربط دينباسار في إندونيسيا بميراك وسنغافورة بخسروي في إيران . [ ¹¹⁶ ]

الطريق الوطني السريع 509 - المعروف سابقًا باسم الطريق الوطني السريع 93 ، وهو يربط مراد ^آباد بأغرا عبر تشاندوسي وبابرالا وعليغار وهاثراس . ^[¹¹⁶ ]
الطريق الوطني السريع 734 - يربط مراد آباد بنجيب آباد عبر ناجينا وكاشيبور ، في ولاية أوتاراخاند. ^{[ 116 ]} وضع رئيس الوزراء ناريندرا مودي حجر الأساس لتوسعته إلى أربعة مسارات في يناير 2022، ^{[ 117 ]} ووافق وزير الطرق والنقل الاتحادي نيتين جادكاري على أعمال التحديث في نوفمبر 2022. ^{[ 118 ]}
الطريق السريع رقم 43 - يربط مراد آباد بمدينة باداون التاريخية وفاروخاباد عبر تشاندوسي . كما يمتد حتى كانبور عبر الطريق السريع رقم 148 والطريق الوطني رقم 34 في بولاندشاهر. ^{[ 119 ]}
الطريق السريع رقم 49 - يربط مراد آباد بهاريدوار وديهرادون ، ويتحد مع الطريق السريع رقم 76 .
الطريق السريع رقم 76 - يربط مراد آباد ببيجنور عبر نوربور ، ويمتد حتى ميروت عبر الطريق الوطني رقم 34.
الطريق السريع رقم 78 - يربط مراد آباد بأمروها عبر باكبارا، ويندمج مع الطريق السريع رقم 145.
الطريق السريع رقم 125 - يربط بباريلي عبر رامبور وبيلاري .
طريق الولاية السريع 145 - يتصل بأمروها عبر دهناورا وثاكودوارا . ^[¹²⁰^]
طريق الولاية السريع 147 – يتصل بجاسبور عبر تشاندبور وثاكوردوارا. ^{[ 120 ]}
طريق الولاية السريع 148 - يتصل ببولاندشاهار عبر سامبال، وينضم إلى NH 34 في بولاندشاهار. ^{[ 119 ]}
MD 65 W – يربط مراد آباد بكاشيبور عبر ثاكودورا.
طريق مراد آباد-سامبال السريع ذو أربعة حارات.

السكك الحديدية

تُعد محطة مراد آباد للسكك الحديدية إحدى المحطات الرئيسية في شبكة السكك الحديدية الهندية . بُنيت عام 1873 ودُعمت بالكهرباء عام 2012، وهي من أقدم محطات السكك الحديدية في الهند. تضم المحطة سبعة أرصفة، وتقع على خطوط لكناو-مراد آباد ، ودلهي-مراد آباد ، ومراد آباد-أمبالا . وتُعتبر محطة تبادل رئيسية نظرًا لتقاطعها مع خمسة خطوط. ^{[ 121 ]}

تضم المحطة خط سكة حديد مزدوجًا باتجاه دلهي ، لكناو ، البنجاب ، وديرادون . يمر بها ويتوقف فيها أكثر من 250 قطارًا يوميًا. وهي متصلة مباشرة بدلهي ، مومباي ، لكناو ، كانبور ، أغرا، عليغار، غازي آباد، جايبور، جودبور، هاريدوار، أمريتسار ، لوديانا ^،^أمبالا ، غواهاتي ، ديبورغار ، كولكاتا ، جامشيدبور ، فاراناسي ، أحمد آباد ، وباتنا . ينطلق منها 13 قطارًا وتنتهي رحلتها فيها . تتوقف جميع القطارات ^المارة بالمحطة لمدة تتراوح بين 5 و10 دقائق في المتوسط، بما في ذلك قطارات شاتابدي إكسبريس ، راجداني إكسبريس ، فاندي بهارات ، غريب راث ، والقطارات ذات الطابقين. ^[¹²³^] يحتوي على خط كهربائي رباعي بأربعة مسارات متوازية، مما يسمح للقطارات الأسرع بتجاوز القطارات الأبطأ. جميع مسارات السكك الحديدية مكهربة.

كانت محطة مراد آباد للسكك الحديدية المحطة الرئيسية التي بنتها سكة حديد أوده وروهيلخاند . وهي محطة من الفئة "أ". ^{[ 121 ]} وتضم خدمة واي فاي مجانية، وسلالم متحركة، ومطعمًا تابعًا لشركة السكك الحديدية الهندية للتموين والسياحة ، ومركزًا للمعلومات السياحية، ومكتب بريد، ومكتبًا للبرق، ومكتبًا لشرطة السكك الحديدية العامة، وشبابيك حجز إلكترونية، وغرفة استراحة، وغرفًا للمرطبات، ومقهى، ومكتبة لبيع الكتب، وشبابيك حجز تذاكر تاتكال .

هواء

يوجد في مدينة مراد آباد مطار محلي، هو مطار مراد آباد ، ويبعد حوالي 18 كيلومترًا عن مركز المدينة. اعتبارًا من عام 2024يوفر هذا الخط الجوي رحلات جوية صغيرة تتسع لـ 19 راكباً إلى عاصمة الولاية لكناو، وذلك ثلاثة أيام في الأسبوع. ^{[ 124 ]} ولا تزال مدن أخرى بحاجة إلى الربط عبر هذا الخط الجوي.

يقع مطار بريلي على بُعد حوالي 80 كيلومترًا من مراد آباد، ويرتبط برحلات جوية مباشرة إلى مومباي ونيودلهي وبنغالورو. أما أقرب مطار دولي فهو مطار إنديرا غاندي الدولي في نيودلهي ( على بُعد حوالي 178 كيلومترًا).

وسائط

تشمل الصحف المنشورة في مراد آباد داينيك جاغران ، وعمار أوجالا ، وراجستان باتريكا ، وهندوستان ، ومراد أباد بيجز . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

القضايا البيئية

الفيضانات

تُعاني مدينة مراد آباد من تاريخٍ من الفيضانات نتيجةً لفيضان نهر رامجانجا. ^{[ 127 ]} وقد أدّى تصريف المياه من سدّ رامجانجا في كالاجار إلى فيضاناتٍ عارمة عام 2010، حيث غمرت مياه الفيضانات منازل السكان حتى في بعض أرقى أحيائها. ^{[ 128 ]} لم تشهد المدينة فيضاناتٍ عارمة منذ ذلك الحين، إلا أن خطر الفيضانات لا يزال قائماً كل عام كلما هطلت أمطارٌ غزيرةٌ عن المعتاد وغمرت المياه المناطق الريفية الواقعة على ضفاف نهر رامجانجا.

تلوث

تواجه مدينة مراد آباد، باعتبارها مدينة صناعية تشهد تحولاً سريعاً، تحدي التلوث. فبمستوى ضوضاء يصل إلى 114 ديسيبل، تُعدّ ثاني أكثر مدن العالم تلوثاً بالضوضاء، وفقاً لتقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة الصادر عام 2022. ^{[ 129 ]} وفي عام 2021، كانت أيضاً أكثر مدن البلاد تلوثاً بالهواء خارج منطقة العاصمة الوطنية . ^{[ 130 ]}

تعمل المدينة جاهدةً على تحسين هذا الوضع. ففي عام 2022، فازت بالجائزة الأولى من بين 44 مدينة يتراوح عدد سكانها بين 0.3 و1 مليون نسمة، وذلك لخفضها تركيز الجسيمات الدقيقة PM10 بنسبة 36% في مسح "سواتش فايو سورفيكشان" الذي أجراه المجلس المركزي لمكافحة التلوث . ^{[ 131 ]} وفي العام التالي، 2023، احتلت المرتبة الثانية، وفي عام 2024 المرتبة الحادية عشرة في المسح نفسه لجودة هوائها. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

شخصيات بارزة

بونتي تشادها ، رجل أعمال ^{[ 134 ]}
بيوش تشاولا ، لاعب الكريكيت الهندي ^{[ 135 ]}
إس تي حسن ، عضو البرلمان عن مراد آباد ^{[ 136 ]}
محسن خان ، لاعب الكريكيت في الدوري الهندي الممتاز ^{[ 137 ]}
نواب ماجو خان ، مناضل من أجل الحرية وقائد الإمبراطور المغولي بهادر شاه ظفر
صبيح خان ، الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة أبل
شعيب سلطان خان ، رائد برامج التنمية الريفية
أرون لال ، لاعب الكريكيت الهندي المتقاعد ^{[ 138 ]}
هولاد مردابادي ، شاعر هندي وفكاهي وساخر ^{[ 139 ]}
جيغار مردابادي ، الملقب علي سيكندر، شاعر وكاتب غزال أوردو ^{[ 140 ]}
نعيم الدين مراد آبادي ، فقيه وعالم ومفتي ^{[ 141 ]}
زكي مردابادي ، شاعر وكاتب هندي أردو
صوفي أمبا براساد ، زعيم قومي وجامع للإسلام ^{[ 142 ]}
Round2hell ، مستخدمو يوتيوب ^{[ 143 ]}
كونوار سارفيش , النائب السابق عن مراد آباد ^{[ 144 ]}
ناينا سينغ ، ممثلة ^{[ 145 ]}
روبرت فادرا ، رجل أعمال وزوج بريانكا غاندي ^{[ 146 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "نبذة عن المقاطعة - مقاطعة مراد آباد" . moradabad.nic.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
↑ "إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011؛ المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2012 .
↑ "المقاطعات الهندية حسب عدد السكان، ونسبة الجنس، ومستوى الإلمام بالقراءة والكتابة - تعداد 2011" . www.census2011.co.in . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر، تعداد 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ ماجد حسين (2011). فهم: الجغرافيا: مدخلات الخرائط: لامتحانات الخدمة المدنية: الطبعة الثانية . دار تاتا ماكجرو هيل للتعليم. ص 7. ISBN 978-0-07-070288-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
1 2 "الموقع الرسمي لمبادرة منتج واحد لكل منطقة في ولاية أوتار براديش / مراد آباد" . odopup.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ "محركات النمو وبوابات الهند" . Livemint.com . 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
↑ جيلاني، محبوب (27 أغسطس 2015). "الحكومة المركزية تكشف عن قائمة تضم 98 مدينة ذكية؛ ولايتا أوتار براديش وتاميل نادو تحصدان نصيبًا وافرًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
↑ "الموسوعة الجغرافية الإمبراطورية للهند، المجلد 17، الصفحة 429 - مكتبة جنوب آسيا الرقمية" . dsal.uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
↑ "سكك حديد أود وروهيلخاند" . كتب الإدارة الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تاريخ العلاقات الدولية - الأيام الأولى الجزء الثاني (1870-1899)" . IRFCA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .
↑ "السكك الحديدية الشمالية: قسم مراد آباد" . Moradabadrail.in. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ "مراد آباد (أوتار براديش)، الهند | الموقع الرسمي" . Moradabad.nic.in . تاريخ الوصول: 29 يوليو 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 مراد آباد - دليل جغرافي (ملف PDF) . الله آباد: مطبعة الحكومة. 1911. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2021 .
↑ أبو الفضل بن مبارك؛ جاريت، هنري سوليفان (1891). عين أكبري . كلكتا: الجمعية الآسيوية في البنغال. ص 290. تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2021 .
1 2 حسين، إقبال (1993). "الطبقة الأرستقراطية والشعب في مراد آباد وباداون، 1857" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 54 : 563-573 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 44143029 .
^ الرحمن ، بدر (14 أغسطس 2022). "خاص بيوم الاستقلال: لا يمكن الوصول إلى الشهيد نواب ماجو خان في قرباني، حيث تم الوصول إلى ما هو أبعد من ذلك كان अंग्रेग" . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
↑ "كان صوت المهاتما غاندي عبارة عن وسادة نيكل من طفل مرادباد، طفل وطفل، 1920 ق कहानी - غاندي جايانتي 2022 شخص مراد أباد غادر المنزل على المهاتما غاندي صوت يقرأ قصة عام 1920" . جاجران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
1 2 "اليوم هو أيضًا عصر التحولات" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
1 2 "استشهد أيضًا ثورة آزادي في مراد أباد - استشهد في مراد أباد أيضًا في ثورة أغسطس ثوار الحرية" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ "موت تقرير: كانت مراد آباد أول أعمال شغب كبيرة في ولاية أوتار براديش بعد عام ١٩٤٧؛ أما الباقي فقد سمعتموه من قبل" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤ .
١ ٢ ٣ ٤ "أحداث شغب مراد آباد عام ١٩٨٠: الحادثة وتداعياتها السياسية" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤ .
↑ "إرشادات مبسطة للسلامة من الزلازل" (ملف PDF) . هيئة إدارة الكوارث بولاية أوتار براديش (UPSDMA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
1 2 "خطة إعادة الشحن الرئيسية - مقاطعة مراد آباد.pdf" (ملف PDF) . إدارة المياه الجوفية في ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "الآن تراث جرين هيريتاج هو تاريخ سلسلة جبال شاتوكوير، تم العثور على شجرة جان ساكينج الآن حتى الآن "سيتم الحفاظ على أشجار عمرها 100 عام ضمن التراث الأخضر في مراد آباد" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "تبلغ مساحة المدينة 110 أمتار مربعة" . هندوستان (باللغة الهندية). 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
^ "مرحبًا كريشي فيجيان كيندرا، مراد آباد - أنا" . moradabad.kvk4.in . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
1 2 3 "موراداباد - هيئة الأرصاد الجوية الهندية في بونه" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية (IMD) .
↑ "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
↑ "محطة: جدول مراد آباد المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 499-500 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M221. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ "الجدول ج-1: السكان حسب الدين: ولاية أوتار براديش" . censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند . 2011.
1 2 3 4 "عدد سكان مدينة مراد آباد 2024" . تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ محضر الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة المخولة للنظر في الخطة المعدلة لصندوق الرصيد لمناطق غازي آباد، وباريلي، وبارابانكي، وسيدهارث ناجار، وشاهجانبور، وموراداباد، ومظفر ناجار، وباهرايش، ولكناو (أوتار براديش) والموافقة عليها في إطار برنامج التنمية متعدد القطاعات في المناطق ذات الكثافة السكانية للأقليات، والذي عُقد في 22 يوليو 2010 الساعة 11:00 صباحًا برئاسة سكرتير وزارة شؤون الأقليات. أُرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) رقم الملف: 3/64/2010-PP-I، حكومة الهند، وزارة شؤون الأقليات
١ ٢ "تعداد الهند لعام ٢٠١١، السكان حسب اللغة الأم - ولاية أوتار براديش (على مستوى المدينة)" . censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "بيانات الدين في مقاطعة مراد آباد - الهندوسية/الإسلام" . www.census2011.co.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ "الصفحة الرئيسية" . التنمية الحضرية، حكومة ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ "أخبار مراد أباد: إجراء انتخابات مبكرة أيضًا في تاريخ 28 عامًا" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
1 2 "بلدية مراد آباد" . www.nagarnigammoradabad.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ "مراد أباد : 51560 مليون دولار من الميزانية المعلنة للنجوم" . www.amritvichar.com (باللغة الهندية). 11 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
↑ "تمويل بلدية مراد آباد" . بوابة تمويل المدينة، وزارة الإسكان والشؤون الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
↑ "الانتخابات العامة للدوائر البرلمانية: الاتجاهات والنتائج يونيو 2024، الدائرة البرلمانية 6 - مراد آباد (أوتار براديش)" . لجنة الانتخابات الهندية . 4 يونيو 2024.
^ بهاراتفارش، TV9 (17 مارس 2024). "مراد أباد لوكسابا هو من سيفوز بحزب بهاراتيا جاناتا في شريط آخر على أغنية ماليزية، أو على خدعة خاصة أخرى" . TV9 بهاراتفارش (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ «دائرة مراد آباد الانتخابية في ولاية أوتار براديش، انتخابات لوك سابها 2024: تاريخ التصويت، والنتيجة، وقائمة المرشحين، والأحزاب الرئيسية، والجدول الزمني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أبريل 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .
↑ "اتجاهات ونتائج الانتخابات العامة لمجلس الولاية التشريعية - مارس 2022" . لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ "اتجاهات ونتائج الانتخابات العامة لمجلس الولاية التشريعية - مارس 2022" . لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ «أوتار براديش، مراد آباد، صناعة الحرف اليدوية، ازدهار الأعمال خلال فترة كوفيد-19، خلال فترة الركود الاقتصادي في عصر كورونا، نشأت صناعة جديدة هنا، وصُدّرت منتجات بقيمة 12 ألف كرور روبية إلى 80 دولة، وهذا هو سبب خيبة أمل العالم من الحرف اليدوية الصينية» . داينيك بهاسكار . 2020.
1 2 3 "الاقتصاد | مقاطعة مراد آباد | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
↑ ميترا، سمير (2013). "مبادرة تجمعات الابتكار: تحويل التجمعات الصناعية في الهند لتحقيق نمو شامل ومنافسة عالمية" . في: لافين، برونو؛ فينسنت-وونش، ساشا؛ دوتا، سوميترا (محررون). مؤشر الابتكار العالمي 2013: الديناميكيات المحلية للابتكار . جامعة كورنيل / إنسياد / المنظمة العالمية للملكية الفكرية. ص 110. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 .
↑ لايف مينت (22 يناير 2021). "ميزانية 2021: صناعات النحاس والحرف اليدوية في مراد آباد تتوقع إجراءات داعمة" . www.livemint.com . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 "ذا واير: ذا واير نيوز إنديا، آخر الأخبار، أخبار من الهند، السياسة، الشؤون الخارجية، العلوم، الاقتصاد، النوع الاجتماعي والثقافة" . thewire.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
↑ "مشاكل التصنيع: كوفيد-19 يُفقد مدينة مراد آباد النحاسية بريقها" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
١ ٢ ٣ "مراد آباد، مدينة النحاس في الهند، تستغيث" . موقع Supportbiz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٤ .
1 2 3 "مراكز التصنيع في الهند" . economictimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
1 2 3 "ميزانية أعمال مراد آباد 2020" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
↑ «النفايات الإلكترونية على ضفاف نهر رامجانجا: المحكمة الوطنية الخضراء تستدعي رئيس وزراء ولاية أوتار براديش» . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .
1 2 3 الرحمن ، بدر (31 يناير 2023). "مراد آباد: لا يمكن تجاوز كورونا उम्मीगें " . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
↑ باندي، سامياك (25 أكتوبر 2021). "انخفاض الطلب، وانخفاض الإيرادات، وارتفاع التكاليف: الوباء يُطغى على بريق "بيتال ناغري" في ولاية أوتار براديش"" . ThePrint . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
1 2 جانجا، برنامج الجسر الأكاديمي (22 ديسمبر 2021). "أفضلية أمريكا والصين من مراد آباد هي الفائدة من الخوارج" . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
↑ "بتلة الخروب في مراد آباد في هذا العالم، من المحتمل أن يكون من السهل العثور عليها" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 18 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2024 .
1 2 3 "المنطقة الاقتصادية الخاصة في مراد آباد" . منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2023.
↑ "بيانات منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة 2022-2023.pdf" (ملف PDF) . منطقة اقتصادية خاصة جديدة .
↑ "بيانات فاتورة الشحن للتصدير 2022-23 (المنطقة الاقتصادية الخاصة في مراد آباد)" (PDF) .
↑ "أخبار MDA : تم إنشاء مرادباد الجديد منذ عدة سنوات، في ما يمكن أن يكون في آخر 15 يومًا - MDA مخطط الإسكان الجديد في مراد آباد ، MDA أخبار: سيستغرق الأمر سنوات عديدة لتسوية أوضاع مدينة مراد آباد الجديدة. لم تتلقَ سوى 15 طلبًا للحصول على منزل خلال خمسة أيام . ( جاغران ، باللغة الهندية) . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
↑ «مجموعة لوهيا تعتزم تطوير مشاريع في مراد آباد، لكناو، ودلهي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٢ مارس ٢٠٢٤. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .
↑ «مجموعة تشادا وشركة تي إم يو ستنشئان مدينة متكاملة؛ وسيتم بناء شارع سوق على طريق دلهي-كانث» . صحيفة داينيك بهاسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "أخبار مراد أباد: جميع اللغات موجودة في كوشيان، في عام 1857 في منتزه ديا، الآن على طول تياري" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 17 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "محمد الشامي: عرض مراد أباد على شاشة أمروها من "أرجون"، في 15 سنة من العمر كان 25 كم. آخر " . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ بيخشانداني، راغاف (17 مايو 2022). "كيف تغلب محسن خان، ابن ولاية أوتار براديش، على إصابة خطيرة في الكتف ليصبح نجمًا صاعدًا في هذا الموسم من الدوري الهندي الممتاز للكريكيت" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2024 .
^ ""تسجيل فريق مراد أباد جون للكريكيت، اختيار 17 لاعبًا"" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "مراد أباد 20 لاعبًا تحت 25 فريقًا في تشيان، من الذي يمكن اختياره للاعبين" . هندوستان (باللغة الهندية). 17 أكتوبر 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "مراد آباد: اختيار للاعبي مراد آباد من أجل ترافيل، عبر شمال إيدون في الحديقة "سيلعبان - تم اختيار لاعبين من مراد آباد للمشاركة في بطولة رانجي، وسيلعبان في ملعب إيدن غاردنز" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "أفضل لاعب في تجربة مراد أباد تحت 23 عامًا" . هندوستان (باللغة الهندية). 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
^ "أخبار مراد أباد: قائمة اللاعبين الثلاثة في المعسكر الوطني لكرة القدم" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "اثنين من لاعبي مراد أباد في الفريق العالمي" . هندوستان (باللغة الهندية). 15 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "جميع أعضاء فريق مراد أباد في فريق الناشئين، أعضاء فريق مراد أباد، أخبار الرياضة، فريق مراد أباد يفوز في الناشئين كابادي أظهر اللاعبون قوتهم" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
^ "تم الكشف عن منارة الكنيسة الميثودية القديمة من قلعة رامبور - كان حصن رامبور مرئيًا من برج الكنيسة الميثودية القديمة" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
1 2 "مراد آباد: هذه هي الكنيسة الأكبر في مراد أباد، تاريخ بدء وتاريخ عيد الميلاد" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 19 ديسمبر 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "تاريخ الصالونات هو مسجد جامع" . هندوستان (باللغة الهندية). 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
↑ "UP: إن نظام مراد آباد هو طريق الإنسان إلى الأمام، وهو أمر جيد جدًا، ولكن يجب أن نفعل ذلك" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .
^ الرحمن ، بدر (26 يناير 2024). "لقد فاز بابورام البالغ من العمر 74 عامًا بمليارات الدولارات، وقد فاز أيضًا بجائزة عدة آلاف" . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ "جائزة بادما شري 2023: من هو دلشاد حسين؟ سيرة ذاتية" . 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ "ليس من السهل أن نواجه مشكلة" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
↑ "منور رنا: عندما وصل منور إلى نفقة في موشير لحليم شاول، في أول شريط مرادباد في عام 1988 رنا" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
↑ "أخبار مراد آباد: हमारी गुशनसीबी है कि हम भारत में रहते हैं..." عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
↑ "أخبار مراد آباد: أخبار اليوم في مراد آباد هي أخبار جيدة عن جوهي بابر" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
↑ "روكون : في ديوان فرقة Sonu في Star Night -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
↑ "النهاية الرئيسية في يومنا هذا في المدينة -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
↑ "تم إنشاء المعلم من خلال ماري راني وسلولي-سلولي من أجل الشباب" . هندوستان (باللغة الهندية). 20 مارس 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ "أخبار مراد أباد: يوجد في هذه المكتبة 100 ألف كتاب في أوردو، اقرأ المزيد مسلم " . News18 हिंдी (باللغة الهندية). 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
↑ نعيم، سي إم (19 أغسطس 2023). "حب حكيم من مواليد مراد آباد لشيرلوك هولمز واللغة الإنجليزية أدى إلى ظهور أدب الجريمة باللغة الأردية" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 .
↑ "يعرض فندق ITC Grand Central الإرث الطهوي لمطبخ مراد آباد" . عالم الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ "قصة طعام: ملحمة عدس مراد آبادي" . Indianexpress.com . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
↑ "نحن الهنود نعشق العدس. لكن هل تعلمون التاريخ الرائع لطعامنا المفضل؟" . Thebetterindia.com . 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
↑ فيرما، راهول (7 نوفمبر 2014). "برياني على طريقة مراد آباد" . Thehindu.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
↑ "شاهد: طريقة تحضير برياني الدجاج المرادابادي الكلاسيكي في المنزل" . Food.ndtv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2022 .
1 2 "قصة طعام: ملحمة عدس مرادابادي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
^ "استمارة التسجيل عبر الإنترنت في كلية KGK Moradabad: Kedar Nath Girdharilal Khatri PG College (KGK) Moradabad Uttar Pradesh، INDIA" . kgkpgonline.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2024 .
↑ "أعلى: المعلم في جامعة مراد آباد، المعلم في جامعة مراد أباد، في 493 سنة من التفكير، نعم، इसकी मान्यता " . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 27 مارس 2024 .
↑ الجريدة الرسمية لحكومة ولاية أوتار براديش . 1962. ص 359. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
↑ باثاك، سوميت (2025). الجذور والصمود: عبور الزمن والتقاليد والأسفار في قلب الهند وخارجها . دار نشر نوشن. ص 5. ISBN 979-8-89673-793-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
١ ٢ ٣ "uppolice.gov.in | الموقع الرسمي لشرطة ولاية أوتار براديش | التدريب" . www.uppolice.gov.in . تاريخ الوصول: ١١ أبريل ٢٠٢٤ .
1 2 "خاص بهندوستان: هذا هو جوروكوول الذي يروي تاريخًا من 122 عامًا من الشرطة" . هندوستان (باللغة الهندية). 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
↑ "دستور مراد أباد. تمت الموافقة على أكاديمية بوليس من أجل ذلك من أجل ذلك". मिलेगा अवार्ड - سيتم تكريم أكاديمية شرطة مراد آباد الدكتور بيمراو أمبيدكار من قبل وزارة الداخلية للحصول على جائزة لهذا العمل " . جاجران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .
↑ "مراد أباد : الجولة الخامسة والخمسون من بيتي، في العرض الأخير، دي جي ليس سلامي" . www.amritvichar.com (باللغة الهندية). 16 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
↑ "PTS Moradabad" . ptsmoradabad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
1 2 "نبذة عنا: شرطة ولاية أوتار براديش المسلحة (PAC)" . شرطة ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
↑ "تم إجراء انتخابات في ولاية غوجارات من خلال شركة PC الثانية -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
↑ "اسم المنطقة / النطاق / القطاع" (ملف PDF) . شرطة ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
↑ "أكاديمية الدكتور بهيم راو أمبيدكار للشرطة، (أوتار براديش) مراد آباد" . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2015 .
↑ "أفضل مدينة كهربائية في مراد أباد، رحلة بحرية في 10 روبية، شاهد كيرايا خدمة حافلات مدينة مراد آباد الكهربائية : ستبدأ حافلات المدينة الكهربائية بالعمل في مراد آباد ابتداءً من الغد. يمكنك السفر مقابل 10 روبيات. اطلع على قائمة الأسعار. "جاغران سبيشال" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "أسهل طريقة للتنقل في المدينة" . هندوستان (باللغة الهندية). 18 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "رابيدو بايك تعلن عن عروض خاصة في جميع أنحاء ولاية أوتار براديش" . وكالة أنباء آسيا الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ «شركة ذات غرض خاص تابعة لشركة IRB Infra تحصل على شهادة إتمام مشروع طريق في ولاية أوتار براديش» . صحيفة بيزنس ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .
1 2 3 "تفاصيل الطرق السريعة الوطنية حتى 31 مارس 2019" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند (NHAI) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ "الطريق الصحيح: طريق مراد أباد - ثاكوردوارا إلى الطريق السريع، مسافة 39 يومًا من الطريق का ही मूल्यांकन" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 14 أبريل 2024 .
^ لوثرا، سواتي (1 نوفمبر 2022). "تمت الموافقة على أعمال الترقية لقسم Moradabad-Thakurwada-Kashipur من NH-734" . نعناع . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
1 2 "UP PWD" . umd.nic.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
1 2 "طريق سريع شامل في ولاية مراد أباد" . هندوستان (باللغة الهندية). 14 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
1 2 "محطة سكة حديد مراد آباد - القصة" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
↑ "تحديث السكك الحديدية: قطار متوجه إلى مومباي، يصل إلى باندرا، سوموار التنظيم " . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
↑ "معلومات سكة حديد مراد آباد" . indiarailinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
↑ "جدول الرحلات - أكتوبر 2024" . فلاي بيغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "मुरागाबाम न्यूju़ – أخبار مراد أباد باللغة الهندية – मुरागाबाम समाचार - باتريكا الهندية" . باتريكا.كوم . راجستان باتريكا . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
↑ "أخبار مراد أباد باللغة الهندية - मुरागाबाम समाचार - Moradabadpages.com" . صفحات مراد آباد.
↑ "مراد آباد: معاناة السكان جراء الفيضان" . إنديا توداي . 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
↑ "مراد آباد: معاناة السكان جراء الفيضان" . إنديا توداي . 21 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ «مراد آباد ثاني أكثر المدن تلوثاً بالضوضاء على مستوى العالم، بحسب برنامج الأمم المتحدة للبيئة» . www.downtoearth.org.in . 25 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ «دراسة أجراها مركز العلوم والبيئة: 56 مدينة على الأقل في شمال الهند تشهد اتجاهات تلوث شتوية مماثلة لتلك التي تشهدها دلهي» . داون تو إيرث . 17 ديسمبر 2021.
↑ «مدن ولاية أوتار براديش تهيمن على استطلاع وطني حول خطوات تحسين جودة الهواء» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 ديسمبر 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ "جودة الهواء: فحص الهواء الجيد في مراد أباد إلى النقطة الثانية، الخطوة الأولى "نامبار بار - حققت مراد آباد المركز الثاني على مستوى البلاد في مسح الهواء النظيف، والمركز الأول على مستوى الولاية" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
↑ مالك، كورديليا جينكينز، أمان (30 نوفمبر 2012). "بونتي تشادها: الرجل الذي أراد أن يكون ملكًا" . مينت . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "أفضل دراجة هوائية في IPIEL كانت مفاجأة مراد أباد، وقد تم عرض العديد من الأشرطة على كمال - لاعب الكريكيت بيوش تشاولا، لاعب مراد آباد الدولي، بيوش تشاولا كان مراد آباد أغلى لاعب في الدوري الهندي الممتاز، وقدّم أداءً مميزاً في مناسبات عديدة . ( جاغران ، باللغة الهندية) . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
↑ "الدكتور إس تي حسن: العمر، السيرة الذاتية، التعليم، الزوجة، الطبقة الاجتماعية، صافي الثروة والمزيد" . موقع وان إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "محسن خان: رحلة دولية إلى الخارج محسن، في عائلة مراد آباد في عائلة نعم समय" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 29 مارس 2024 .
↑ "نبذة عن أرون لال - لاعب الكريكيت الهندي | الإحصائيات، الأرقام القياسية، الفيديو" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "هولاد مراد آبادي: من الصعب الحداد دون ابتسامة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 يوليو 2014. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
↑ "الملف الشخصي لجيغار مردابادي" . سوفيناما . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "مذكرات الصالحين - المفتي السيد نعيم الدين مردابادي" . www.dawateislami.net . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
↑ "ذا واير: ذا واير نيوز إنديا، آخر الأخبار، أخبار من الهند، السياسة، الشؤون الخارجية، العلوم، الاقتصاد، النوع الاجتماعي والثقافة" . thewire.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "ROUND2HELL PRIVATE LIMITED | المستثمرون والمساهمون والمديرون ومعلومات الاتصال | Zauba Corp" . www.zaubacorp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
↑ المركز الوطني للمعلوماتية. "البرلمان الرقمي" . البرلمان الرقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ "تعرّف على ناينا سينغ، إحدى متسابقات الموسم الرابع عشر من برنامج بيغ بوس" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .
↑ «روبرت فادرا: أرغب في خوض انتخابات لوك سابها لعام 2024 من مراد آباد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مارس 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

روابط خارجية

وسائط متعلقة بمراد آباد على ويكيميديا كومنز

[1] "نبذة عن المقاطعة - مقاطعة مراد آباد" . moradabad.nic.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .

[Cities1Lakhandabove-2] "إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011؛ المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2012 .

[3] "المقاطعات الهندية حسب عدد السكان، ونسبة الجنس، ومستوى الإلمام بالقراءة والكتابة - تعداد 2011" . www.census2011.co.in . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[4] "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر، تعداد 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[Husain-5] ماجد حسين (2011). فهم: الجغرافيا: مدخلات الخرائط: لامتحانات الخدمة المدنية: الطبعة الثانية . دار تاتا ماكجرو هيل للتعليم. ص 7. ISBN 978-0-07-070288-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .

[:7-6] 1 2 "الموقع الرسمي لمبادرة منتج واحد لكل منطقة في ولاية أوتار براديش / مراد آباد" . odopup.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[Indias_growth_engines_and_gateways-7] "محركات النمو وبوابات الهند" . Livemint.com . 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .

[8] جيلاني، محبوب (27 أغسطس 2015). "الحكومة المركزية تكشف عن قائمة تضم 98 مدينة ذكية؛ ولايتا أوتار براديش وتاميل نادو تحصدان نصيبًا وافرًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .

[gazetter_pg_429-9] "الموسوعة الجغرافية الإمبراطورية للهند، المجلد 17، الصفحة 429 - مكتبة جنوب آسيا الرقمية" . dsal.uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .

[orr-10] "سكك حديد أود وروهيلخاند" . كتب الإدارة الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[11] "تاريخ العلاقات الدولية - الأيام الأولى الجزء الثاني (1870-1899)" . IRFCA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .

[NR-12] "السكك الحديدية الشمالية: قسم مراد آباد" . Moradabadrail.in. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[13] "مراد آباد (أوتار براديش)، الهند | الموقع الرسمي" . Moradabad.nic.in . تاريخ الوصول: 29 يوليو 2015 .

[Gazetteer-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 مراد آباد - دليل جغرافي (ملف PDF) . الله آباد: مطبعة الحكومة. 1911. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2021 .

[Ain-i-Akbari-15] أبو الفضل بن مبارك؛ جاريت، هنري سوليفان (1891). عين أكبري . كلكتا: الجمعية الآسيوية في البنغال. ص 290. تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2021 .

[:4-16] 1 2 حسين، إقبال (1993). "الطبقة الأرستقراطية والشعب في مراد آباد وباداون، 1857" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 54 : 563-573 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 44143029 .

[17] الرحمن ، بدر (14 أغسطس 2022). "خاص بيوم الاستقلال: لا يمكن الوصول إلى الشهيد نواب ماجو خان في قرباني، حيث تم الوصول إلى ما هو أبعد من ذلك كان अंग्रेग" . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .

[18] "كان صوت المهاتما غاندي عبارة عن وسادة نيكل من طفل مرادباد، طفل وطفل، 1920 ق कहानी - غاندي جايانتي 2022 شخص مراد أباد غادر المنزل على المهاتما غاندي صوت يقرأ قصة عام 1920" . جاجران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .

[:5-19] 1 2 "اليوم هو أيضًا عصر التحولات" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .

[:6-20] 1 2 "استشهد أيضًا ثورة آزادي في مراد أباد - استشهد في مراد أباد أيضًا في ثورة أغسطس ثوار الحرية" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .

[:23-21] ١ ٢ ٣ ٤ "موت تقرير: كانت مراد آباد أول أعمال شغب كبيرة في ولاية أوتار براديش بعد عام ١٩٤٧؛ أما الباقي فقد سمعتموه من قبل" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[:24-22] ١ ٢ ٣ ٤ "أحداث شغب مراد آباد عام ١٩٨٠: الحادثة وتداعياتها السياسية" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[23] "إرشادات مبسطة للسلامة من الزلازل" (ملف PDF) . هيئة إدارة الكوارث بولاية أوتار براديش (UPSDMA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[:2-24] 1 2 "خطة إعادة الشحن الرئيسية - مقاطعة مراد آباد.pdf" (ملف PDF) . إدارة المياه الجوفية في ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[25] "الآن تراث جرين هيريتاج هو تاريخ سلسلة جبال شاتوكوير، تم العثور على شجرة جان ساكينج الآن حتى الآن "سيتم الحفاظ على أشجار عمرها 100 عام ضمن التراث الأخضر في مراد آباد" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[26] "تبلغ مساحة المدينة 110 أمتار مربعة" . هندوستان (باللغة الهندية). 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[27] "مرحبًا كريشي فيجيان كيندرا، مراد آباد - أنا" . moradabad.kvk4.in . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[:0-28] 1 2 3 "موراداباد - هيئة الأرصاد الجوية الهندية في بونه" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية (IMD) .

[29] "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .

[IMDnormals-30] "محطة: جدول مراد آباد المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 499-500 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[IMDextremes-31] "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M221. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[religion-32] "الجدول ج-1: السكان حسب الدين: ولاية أوتار براديش" . censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند . 2011.

[census2011-33] 1 2 3 4 "عدد سكان مدينة مراد آباد 2024" . تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[34] محضر الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة المخولة للنظر في الخطة المعدلة لصندوق الرصيد لمناطق غازي آباد، وباريلي، وبارابانكي، وسيدهارث ناجار، وشاهجانبور، وموراداباد، ومظفر ناجار، وباهرايش، ولكناو (أوتار براديش) والموافقة عليها في إطار برنامج التنمية متعدد القطاعات في المناطق ذات الكثافة السكانية للأقليات، والذي عُقد في 22 يوليو 2010 الساعة 11:00 صباحًا برئاسة سكرتير وزارة شؤون الأقليات. أُرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) رقم الملف: 3/64/2010-PP-I، حكومة الهند، وزارة شؤون الأقليات

[Lang-35] ١ ٢ "تعداد الهند لعام ٢٠١١، السكان حسب اللغة الأم - ولاية أوتار براديش (على مستوى المدينة)" . censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[36] "بيانات الدين في مقاطعة مراد آباد - الهندوسية/الإسلام" . www.census2011.co.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[37] "الصفحة الرئيسية" . التنمية الحضرية، حكومة ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[38] "أخبار مراد أباد: إجراء انتخابات مبكرة أيضًا في تاريخ 28 عامًا" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .

[:18-39] 1 2 "بلدية مراد آباد" . www.nagarnigammoradabad.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[40] "مراد أباد : 51560 مليون دولار من الميزانية المعلنة للنجوم" . www.amritvichar.com (باللغة الهندية). 11 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .

[41] "تمويل بلدية مراد آباد" . بوابة تمويل المدينة، وزارة الإسكان والشؤون الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .

[42] "الانتخابات العامة للدوائر البرلمانية: الاتجاهات والنتائج يونيو 2024، الدائرة البرلمانية 6 - مراد آباد (أوتار براديش)" . لجنة الانتخابات الهندية . 4 يونيو 2024.

[:19-43] بهاراتفارش، TV9 (17 مارس 2024). "مراد أباد لوكسابا هو من سيفوز بحزب بهاراتيا جاناتا في شريط آخر على أغنية ماليزية، أو على خدعة خاصة أخرى" . TV9 بهاراتفارش (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[:20-44] «دائرة مراد آباد الانتخابية في ولاية أوتار براديش، انتخابات لوك سابها 2024: تاريخ التصويت، والنتيجة، وقائمة المرشحين، والأحزاب الرئيسية، والجدول الزمني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أبريل 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .

[45] "اتجاهات ونتائج الانتخابات العامة لمجلس الولاية التشريعية - مارس 2022" . لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[46] "اتجاهات ونتائج الانتخابات العامة لمجلس الولاية التشريعية - مارس 2022" . لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[47] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[48] «أوتار براديش، مراد آباد، صناعة الحرف اليدوية، ازدهار الأعمال خلال فترة كوفيد-19، خلال فترة الركود الاقتصادي في عصر كورونا، نشأت صناعة جديدة هنا، وصُدّرت منتجات بقيمة 12 ألف كرور روبية إلى 80 دولة، وهذا هو سبب خيبة أمل العالم من الحرف اليدوية الصينية» . داينيك بهاسكار . 2020.

[:8-49] 1 2 3 "الاقتصاد | مقاطعة مراد آباد | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .

[p420-50] ميترا، سمير (2013). "مبادرة تجمعات الابتكار: تحويل التجمعات الصناعية في الهند لتحقيق نمو شامل ومنافسة عالمية" . في: لافين، برونو؛ فينسنت-وونش، ساشا؛ دوتا، سوميترا (محررون). مؤشر الابتكار العالمي 2013: الديناميكيات المحلية للابتكار . جامعة كورنيل / إنسياد / المنظمة العالمية للملكية الفكرية. ص 110. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 .

[51] لايف مينت (22 يناير 2021). "ميزانية 2021: صناعات النحاس والحرف اليدوية في مراد آباد تتوقع إجراءات داعمة" . www.livemint.com . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .

[:9-52] 1 2 3 4 5 "ذا واير: ذا واير نيوز إنديا، آخر الأخبار، أخبار من الهند، السياسة، الشؤون الخارجية، العلوم، الاقتصاد، النوع الاجتماعي والثقافة" . thewire.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .

[53] "مشاكل التصنيع: كوفيد-19 يُفقد مدينة مراد آباد النحاسية بريقها" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[:10-54] ١ ٢ ٣ "مراد آباد، مدينة النحاس في الهند، تستغيث" . موقع Supportbiz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٤ .

[:11-55] 1 2 3 "مراكز التصنيع في الهند" . economictimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .

[:12-56] 1 2 3 "ميزانية أعمال مراد آباد 2020" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .

[57] «النفايات الإلكترونية على ضفاف نهر رامجانجا: المحكمة الوطنية الخضراء تستدعي رئيس وزراء ولاية أوتار براديش» . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .

[:13-58] 1 2 3 الرحمن ، بدر (31 يناير 2023). "مراد آباد: لا يمكن تجاوز كورونا उम्मीगें " . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .

[59] باندي، سامياك (25 أكتوبر 2021). "انخفاض الطلب، وانخفاض الإيرادات، وارتفاع التكاليف: الوباء يُطغى على بريق "بيتال ناغري" في ولاية أوتار براديش"" . ThePrint . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[:14-60] 1 2 جانجا، برنامج الجسر الأكاديمي (22 ديسمبر 2021). "أفضلية أمريكا والصين من مراد آباد هي الفائدة من الخوارج" . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[61] "بتلة الخروب في مراد آباد في هذا العالم، من المحتمل أن يكون من السهل العثور عليها" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 18 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2024 .

[moradabadsez.gov.in-62] 1 2 3 "المنطقة الاقتصادية الخاصة في مراد آباد" . منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2023.

[63] "بيانات منطقة مراد آباد الاقتصادية الخاصة 2022-2023.pdf" (ملف PDF) . منطقة اقتصادية خاصة جديدة .

[64] "بيانات فاتورة الشحن للتصدير 2022-23 (المنطقة الاقتصادية الخاصة في مراد آباد)" (PDF) .

[65] "أخبار MDA : تم إنشاء مرادباد الجديد منذ عدة سنوات، في ما يمكن أن يكون في آخر 15 يومًا - MDA مخطط الإسكان الجديد في مراد آباد ، MDA أخبار: سيستغرق الأمر سنوات عديدة لتسوية أوضاع مدينة مراد آباد الجديدة. لم تتلقَ سوى 15 طلبًا للحصول على منزل خلال خمسة أيام . ( جاغران ، باللغة الهندية) . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

[66] «مجموعة لوهيا تعتزم تطوير مشاريع في مراد آباد، لكناو، ودلهي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٢ مارس ٢٠٢٤. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .

[67] «مجموعة تشادا وشركة تي إم يو ستنشئان مدينة متكاملة؛ وسيتم بناء شارع سوق على طريق دلهي-كانث» . صحيفة داينيك بهاسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[68] "أخبار مراد أباد: جميع اللغات موجودة في كوشيان، في عام 1857 في منتزه ديا، الآن على طول تياري" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 17 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[69] "محمد الشامي: عرض مراد أباد على شاشة أمروها من "أرجون"، في 15 سنة من العمر كان 25 كم. آخر " . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[70] بيخشانداني، راغاف (17 مايو 2022). "كيف تغلب محسن خان، ابن ولاية أوتار براديش، على إصابة خطيرة في الكتف ليصبح نجمًا صاعدًا في هذا الموسم من الدوري الهندي الممتاز للكريكيت" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2024 .

[71] ""تسجيل فريق مراد أباد جون للكريكيت، اختيار 17 لاعبًا"" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[72] "مراد أباد 20 لاعبًا تحت 25 فريقًا في تشيان، من الذي يمكن اختياره للاعبين" . هندوستان (باللغة الهندية). 17 أكتوبر 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[73] "مراد آباد: اختيار للاعبي مراد آباد من أجل ترافيل، عبر شمال إيدون في الحديقة "سيلعبان - تم اختيار لاعبين من مراد آباد للمشاركة في بطولة رانجي، وسيلعبان في ملعب إيدن غاردنز" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[74] "أفضل لاعب في تجربة مراد أباد تحت 23 عامًا" . هندوستان (باللغة الهندية). 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[75] "أخبار مراد أباد: قائمة اللاعبين الثلاثة في المعسكر الوطني لكرة القدم" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[76] "اثنين من لاعبي مراد أباد في الفريق العالمي" . هندوستان (باللغة الهندية). 15 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[77] "جميع أعضاء فريق مراد أباد في فريق الناشئين، أعضاء فريق مراد أباد، أخبار الرياضة، فريق مراد أباد يفوز في الناشئين كابادي أظهر اللاعبون قوتهم" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[78] "تم الكشف عن منارة الكنيسة الميثودية القديمة من قلعة رامبور - كان حصن رامبور مرئيًا من برج الكنيسة الميثودية القديمة" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[:3-79] 1 2 "مراد آباد: هذه هي الكنيسة الأكبر في مراد أباد، تاريخ بدء وتاريخ عيد الميلاد" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 19 ديسمبر 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[80] "تاريخ الصالونات هو مسجد جامع" . هندوستان (باللغة الهندية). 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[81] "UP: إن نظام مراد آباد هو طريق الإنسان إلى الأمام، وهو أمر جيد جدًا، ولكن يجب أن نفعل ذلك" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .

[82] الرحمن ، بدر (26 يناير 2024). "لقد فاز بابورام البالغ من العمر 74 عامًا بمليارات الدولارات، وقد فاز أيضًا بجائزة عدة آلاف" . www.abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[83] "جائزة بادما شري 2023: من هو دلشاد حسين؟ سيرة ذاتية" . 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[84] "ليس من السهل أن نواجه مشكلة" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .

[85] "منور رنا: عندما وصل منور إلى نفقة في موشير لحليم شاول، في أول شريط مرادباد في عام 1988 رنا" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .

[86] "أخبار مراد آباد: हमारी गुशनसीबी है कि हम भारत में रहते हैं..." عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .

[87] "أخبار مراد آباد: أخبار اليوم في مراد آباد هي أخبار جيدة عن جوهي بابر" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .

[88] "روكون : في ديوان فرقة Sonu في Star Night -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .

[89] "النهاية الرئيسية في يومنا هذا في المدينة -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .

[90] "تم إنشاء المعلم من خلال ماري راني وسلولي-سلولي من أجل الشباب" . هندوستان (باللغة الهندية). 20 مارس 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[91] "أخبار مراد أباد: يوجد في هذه المكتبة 100 ألف كتاب في أوردو، اقرأ المزيد مسلم " . News18 हिंдी (باللغة الهندية). 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .

[92] نعيم، سي إم (19 أغسطس 2023). "حب حكيم من مواليد مراد آباد لشيرلوك هولمز واللغة الإنجليزية أدى إلى ظهور أدب الجريمة باللغة الأردية" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 .

[93] "يعرض فندق ITC Grand Central الإرث الطهوي لمطبخ مراد آباد" . عالم الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[dal-94] "قصة طعام: ملحمة عدس مراد آبادي" . Indianexpress.com . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .

[dal2-95] "نحن الهنود نعشق العدس. لكن هل تعلمون التاريخ الرائع لطعامنا المفضل؟" . Thebetterindia.com . 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .

[biryani-96] فيرما، راهول (7 نوفمبر 2014). "برياني على طريقة مراد آباد" . Thehindu.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .

[biryani2-97] "شاهد: طريقة تحضير برياني الدجاج المرادابادي الكلاسيكي في المنزل" . Food.ndtv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2022 .

[:1-98] 1 2 "قصة طعام: ملحمة عدس مرادابادي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[99] "استمارة التسجيل عبر الإنترنت في كلية KGK Moradabad: Kedar Nath Girdharilal Khatri PG College (KGK) Moradabad Uttar Pradesh، INDIA" . kgkpgonline.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2024 .

[100] "أعلى: المعلم في جامعة مراد آباد، المعلم في جامعة مراد أباد، في 493 سنة من التفكير، نعم، इसकी मान्यता " . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 27 مارس 2024 .

[101] الجريدة الرسمية لحكومة ولاية أوتار براديش . 1962. ص 359. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .

[102] باثاك، سوميت (2025). الجذور والصمود: عبور الزمن والتقاليد والأسفار في قلب الهند وخارجها . دار نشر نوشن. ص 5. ISBN 979-8-89673-793-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .

[:15-103] ١ ٢ ٣ "uppolice.gov.in | الموقع الرسمي لشرطة ولاية أوتار براديش | التدريب" . www.uppolice.gov.in . تاريخ الوصول: ١١ أبريل ٢٠٢٤ .

[:16-104] 1 2 "خاص بهندوستان: هذا هو جوروكوول الذي يروي تاريخًا من 122 عامًا من الشرطة" . هندوستان (باللغة الهندية). 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .

[105] "دستور مراد أباد. تمت الموافقة على أكاديمية بوليس من أجل ذلك من أجل ذلك". मिलेगा अवार्ड - سيتم تكريم أكاديمية شرطة مراد آباد الدكتور بيمراو أمبيدكار من قبل وزارة الداخلية للحصول على جائزة لهذا العمل " . جاجران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .

[106] "مراد أباد : الجولة الخامسة والخمسون من بيتي، في العرض الأخير، دي جي ليس سلامي" . www.amritvichar.com (باللغة الهندية). 16 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .

[107] "PTS Moradabad" . ptsmoradabad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .

[:17-108] 1 2 "نبذة عنا: شرطة ولاية أوتار براديش المسلحة (PAC)" . شرطة ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .

[109] "تم إجراء انتخابات في ولاية غوجارات من خلال شركة PC الثانية -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .

[110] "اسم المنطقة / النطاق / القطاع" (ملف PDF) . شرطة ولاية أوتار براديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .

[111] "أكاديمية الدكتور بهيم راو أمبيدكار للشرطة، (أوتار براديش) مراد آباد" . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2015 .

[112] "أفضل مدينة كهربائية في مراد أباد، رحلة بحرية في 10 روبية، شاهد كيرايا خدمة حافلات مدينة مراد آباد الكهربائية : ستبدأ حافلات المدينة الكهربائية بالعمل في مراد آباد ابتداءً من الغد. يمكنك السفر مقابل 10 روبيات. اطلع على قائمة الأسعار. "جاغران سبيشال" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[113] "أسهل طريقة للتنقل في المدينة" . هندوستان (باللغة الهندية). 18 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[114] "رابيدو بايك تعلن عن عروض خاصة في جميع أنحاء ولاية أوتار براديش" . وكالة أنباء آسيا الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[115] «شركة ذات غرض خاص تابعة لشركة IRB Infra تحصل على شهادة إتمام مشروع طريق في ولاية أوتار براديش» . صحيفة بيزنس ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .

[:21-116] 1 2 3 "تفاصيل الطرق السريعة الوطنية حتى 31 مارس 2019" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند (NHAI) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[117] "الطريق الصحيح: طريق مراد أباد - ثاكوردوارا إلى الطريق السريع، مسافة 39 يومًا من الطريق का ही मूल्यांकन" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 14 أبريل 2024 .

[118] لوثرا، سواتي (1 نوفمبر 2022). "تمت الموافقة على أعمال الترقية لقسم Moradabad-Thakurwada-Kashipur من NH-734" . نعناع . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .

[:22-119] 1 2 "UP PWD" . umd.nic.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[livehindustan.com-120] 1 2 "طريق سريع شامل في ولاية مراد أباد" . هندوستان (باللغة الهندية). 14 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .

[zastory.com-121] 1 2 "محطة سكة حديد مراد آباد - القصة" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .

[122] "تحديث السكك الحديدية: قطار متوجه إلى مومباي، يصل إلى باندرا، سوموار التنظيم " . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .

[123] "معلومات سكة حديد مراد آباد" . indiarailinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .

[124] "جدول الرحلات - أكتوبر 2024" . فلاي بيغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[125] "मुरागाबाम न्यूju़ – أخبار مراد أباد باللغة الهندية – मुरागाबाम समाचार - باتريكا الهندية" . باتريكا.كوم . راجستان باتريكا . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .

[126] "أخبار مراد أباد باللغة الهندية - मुरागाबाम समाचार - Moradabadpages.com" . صفحات مراد آباد.

[127] "مراد آباد: معاناة السكان جراء الفيضان" . إنديا توداي . 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .

[128] "مراد آباد: معاناة السكان جراء الفيضان" . إنديا توداي . 21 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[129] «مراد آباد ثاني أكثر المدن تلوثاً بالضوضاء على مستوى العالم، بحسب برنامج الأمم المتحدة للبيئة» . www.downtoearth.org.in . 25 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[130] «دراسة أجراها مركز العلوم والبيئة: 56 مدينة على الأقل في شمال الهند تشهد اتجاهات تلوث شتوية مماثلة لتلك التي تشهدها دلهي» . داون تو إيرث . 17 ديسمبر 2021.

[131] «مدن ولاية أوتار براديش تهيمن على استطلاع وطني حول خطوات تحسين جودة الهواء» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 ديسمبر 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[132] "جودة الهواء: فحص الهواء الجيد في مراد أباد إلى النقطة الثانية، الخطوة الأولى "نامبار بار - حققت مراد آباد المركز الثاني على مستوى البلاد في مسح الهواء النظيف، والمركز الأول على مستوى الولاية" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[133] “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.

[134] مالك، كورديليا جينكينز، أمان (30 نوفمبر 2012). "بونتي تشادها: الرجل الذي أراد أن يكون ملكًا" . مينت . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[135] "أفضل دراجة هوائية في IPIEL كانت مفاجأة مراد أباد، وقد تم عرض العديد من الأشرطة على كمال - لاعب الكريكيت بيوش تشاولا، لاعب مراد آباد الدولي، بيوش تشاولا كان مراد آباد أغلى لاعب في الدوري الهندي الممتاز، وقدّم أداءً مميزاً في مناسبات عديدة . ( جاغران ، باللغة الهندية) . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

[136] "الدكتور إس تي حسن: العمر، السيرة الذاتية، التعليم، الزوجة، الطبقة الاجتماعية، صافي الثروة والمزيد" . موقع وان إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[137] "محسن خان: رحلة دولية إلى الخارج محسن، في عائلة مراد آباد في عائلة نعم समय" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم استرجاعه في 29 مارس 2024 .

[138] "نبذة عن أرون لال - لاعب الكريكيت الهندي | الإحصائيات، الأرقام القياسية، الفيديو" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[139] "هولاد مراد آبادي: من الصعب الحداد دون ابتسامة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 يوليو 2014. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

[140] "الملف الشخصي لجيغار مردابادي" . سوفيناما . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[141] "مذكرات الصالحين - المفتي السيد نعيم الدين مردابادي" . www.dawateislami.net . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .

[142] "ذا واير: ذا واير نيوز إنديا، آخر الأخبار، أخبار من الهند، السياسة، الشؤون الخارجية، العلوم، الاقتصاد، النوع الاجتماعي والثقافة" . thewire.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[143] "ROUND2HELL PRIVATE LIMITED | المستثمرون والمساهمون والمديرون ومعلومات الاتصال | Zauba Corp" . www.zaubacorp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .

[144] المركز الوطني للمعلوماتية. "البرلمان الرقمي" . البرلمان الرقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[145] "تعرّف على ناينا سينغ، إحدى متسابقات الموسم الرابع عشر من برنامج بيغ بوس" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .

[146] «روبرت فادرا: أرغب في خوض انتخابات لوك سابها لعام 2024 من مراد آباد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مارس 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

[

[

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 23 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 45 ]

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[

[

[ 68 ]

[

[

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

75 ] كما

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

115 ] وهو

[ 117 ]

[ 118 ]

[

[ 121 ]

،

[

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

[ 127 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗