حملة نيويورك ونيوجيرسي

كانت حملة نيويورك ونيوجيرسي عام 1776 وأشهر شتاء 1777 سلسلة من معارك حرب الاستقلال الأمريكية للسيطرة على ميناء نيويورك وولاية نيوجيرسي ، دارت رحاها بين القوات البريطانية بقيادة الجنرال السير ويليام هاو والجيش القاري بقيادة الجنرال جورج واشنطن . نجح هاو في طرد واشنطن من نيويورك ، لكنه بالغ في توسيع نفوذه إلى نيوجيرسي ، وانتهت حملة نيويورك ونيوجيرسي في يناير 1777 ببقاء عدد قليل من المواقع الأمامية قرب مدينة نيويورك تحت السيطرة البريطانية. وظل البريطانيون يسيطرون على ميناء نيويورك طوال ما تبقى من حرب الاستقلال، مستخدمين إياه قاعدةً لشنّ حملات ضد أهداف أخرى.

في الثالث من يوليو عام ١٧٧٦، نزل هاو على جزيرة ستاتن دون مقاومة ، وكان قد جمع جيشًا ضمّ عناصر من البحرية الملكية البريطانية التي أجلتها من بوسطن في السابع عشر من مارس بعد فشل البريطانيين في السيطرة على المدينة ، بالإضافة إلى قوات بريطانية إضافية، وقوات هيسية مستأجرة من عدة إمارات ألمانية . ضمّ جيش واشنطن القاري جنودًا وأفواجًا من عشر من المستعمرات الثلاث عشرة ، وصولًا إلى مستعمرة فرجينيا جنوبًا . وفي أغسطس، نزل هاو على لونغ آيلاند ، وهزم واشنطن في أكبر معركة في الحرب في أمريكا الشمالية، لكن الجيش القاري تمكن من إعادة تنظيم صفوفه والانسحاب بشكل منظم وسري إلى مانهاتن في تلك الليلة تحت جنح الظلام والضباب. تكبّد واشنطن سلسلة من الهزائم في مانهاتن، لكنه انتصر في مناوشة في معركة هارلم هايتس ، ونجح في نهاية المطاف في سحب قواته إلى وايت بلينز، نيويورك . في هذه الأثناء، عاد هاو إلى مانهاتن وأسر القوات التي تركها واشنطن في الجزيرة.

عبر واشنطن وجزء كبير من جيشه نهر هدسون إلى مقاطعة روكلاند ، ثم اتجه جنوبًا إلى نيوجيرسي، وتراجع عبر الولاية، ثم عبر نهر ديلاوير إلى بنسلفانيا . وخلال هذه الرحلة، تقلص جيشه بسبب انتهاء فترات التجنيد، وحالات الفرار، وتدني الروح المعنوية. أمر هاو قواته بالتمركز في معسكرات الشتاء في ديسمبر، وأنشأ سلسلة من المواقع الأمامية من مدينة نيويورك إلى بيرلينجتون، نيوجيرسي . وفي دفعة معنوية هائلة للأمريكيين، شن واشنطن هجومًا ناجحًا على حامية ترينتون صباح يوم 26 ديسمبر 1776، مما دفع هاو إلى سحب سلسلة مواقعه الأمامية إلى نيو برونزويك والساحل القريب من نيويورك. بدوره، أنشأ واشنطن معسكره الشتوي في موريستاون . وخلال أشهر الشتاء التالية وطوال ما تبقى من الحرب، اشتبك الجانبان بشكل متكرر حول مدينة نيويورك ونيوجيرسي بينما كان البريطانيون يبحثون عن العلف والمؤن.

حافظت بريطانيا على سيطرتها على مدينة نيويورك وبعض المناطق المحيطة بها حتى نهاية الحرب عام 1783، مستخدمةً إياها قاعدةً لعملياتها في مناطق أخرى من أمريكا الشمالية. وفي عام 1777، شنّ الجنرال هاو حملةً للاستيلاء على فيلادلفيا، عاصمة الثورة ، تاركًا الجنرال السير هنري كلينتون قائدًا لمنطقة نيويورك، بينما قاد الجنرال جون بورغوين محاولةً للسيطرة على وادي نهر هدسون، متوجهًا جنوبًا من كيبيك ، لكنه مُني بالهزيمة في ساراتوغا .

عندما اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية في أبريل 1775 ، كانت القوات البريطانية محاصرة في بوسطن . هزمت القوات الوطنية في معركة بانكر هيل ، متكبدةً خسائر فادحة. عندما وصلت أنباء هذا النصر البريطاني المكلف إلى لندن، قرر الجنرال ويليام هاو واللورد جورج جيرمان ، المسؤول البريطاني، اتخاذ "عملية حاسمة" ضد مدينة نيويورك باستخدام قوات مجندة من جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، بالإضافة إلى قوات مستأجرة من الدويلات الألمانية الصغيرة. ^{[ 15 ]}

واشنطن ، الذي عُيّن قائداً عاماً للجيش القاري من قبل المؤتمر القاري الثاني في فيلادلفيا ، ردد مشاعر الآخرين في المؤتمر بأن نيويورك "موقع ذو أهمية بالغة"، ^{[ 16 ]} وبدأ مهمة تنظيم السرايا العسكرية في منطقة نيويورك عندما توقف هناك في طريقه من فيلادلفيا لتولي قيادة حصار بوسطن . ^{[ 17 ]} في يناير 1776، أمر واشنطن تشارلز لي بتجنيد القوات وتولي قيادة دفاعات نيويورك. ^{[ 18 ]} أحرز لي بعض التقدم في دفاعات المدينة عندما وصلت أنباء في أواخر مارس تفيد بأن الجيش البريطاني قد غادر بوسطن بعد أن هدد واشنطن من مرتفعات جنوب المدينة. خوفاً من أن الجنرال هاو كان يبحر مباشرة إلى نيويورك، سارع واشنطن بإرسال أفواج من بوسطن، بما في ذلك الجنرال إسرائيل بوتنام ، الذي قاد القوات حتى وصول واشنطن نفسه في منتصف أبريل. ^{[ 19 ]} في نهاية شهر أبريل، أرسلت واشنطن الجنرال جون سوليفان مع ستة أفواج إلى الشمال لتعزيز حملة كيبيك المتعثرة . ^{[ 20 ]}

بدلاً من التوجه نحو نيويورك، سحب الجنرال هاو جيشه إلى هاليفاكس في نوفا سكوتيا ، وأعاد تنظيم صفوفه بينما بدأت سفن نقل محملة بالجنود البريطانيين، قادمة من قواعد في أنحاء أوروبا ومتجهة إلى نيويورك، بالتجمع في هاليفاكس. في يونيو، أبحر هاو إلى نيويورك مع 9000 رجل كانوا قد تجمعوا هناك، قبل وصول جميع سفن النقل. ^{[ 21 ]} كان من المفترض أن تلتقي القوات الألمانية، ومعظمها من هيس-كاسل ، والقوات البريطانية من حملة هنري كلينتون الفاشلة في نهاية المطاف إلى كارولينا ، بأسطول هاو عند وصوله إلى نيويورك. وصل شقيق الجنرال هاو، الأميرال اللورد هاو ، إلى هاليفاكس مع مزيد من سفن النقل بعد إبحار الجنرال، ولحق به على الفور. ^{[ 21 ]}

عندما وصل الجنرال هاو إلى الميناء الخارجي لنيويورك ، بدأت السفن بالإبحار في المضيق غير المحصن بين جزيرة ستاتن وجزيرة لونغ آيلاند في الثاني من يوليو، وبدأت بإنزال القوات على شواطئ جزيرة ستاتن غير المحصنة. علم واشنطن من الأسرى أن هاو قد أنزل 10,000 رجل، لكنه كان ينتظر وصول 15,000 آخرين. ^{[ 22 ]} كان الجنرال واشنطن، بجيش أصغر قوامه حوالي 19,000 جندي فعال، يفتقر إلى معلومات استخباراتية عسكرية كافية عن القوات البريطانية وخططها، ولم يكن متأكدًا من المكان الذي ينوي هاو ضربه فيه تحديدًا في منطقة نيويورك. ونتيجة لذلك، قسم الجيش القاري بين مواقع محصنة في لونغ آيلاند ومانهاتن ومواقع على البر الرئيسي، ^{[ 23 ]} كما أنشأ معسكرًا متنقلًا في شمال نيوجيرسي ليكون قوة احتياطية تدعم العمليات في أي مكان على طول الجانب النيوجيرسي من نهر هدسون. ^{[ 24 ]}

منح البرلمان البريطاني الأخوين هاو صلاحيات محدودة كمفوضين للسلام، بهدف السعي إلى حل سلمي للنزاع. إلا أن الملك جورج الثالث لم يكن متفائلاً بإمكانية السلام، إذ قال: "مع ذلك، أرى أنه من الصواب محاولة تحقيق السلام، طالما استمر العمل بكل قوة وبلا هوادة". ^{[ 25 ]} واقتصرت صلاحياتهما على منح "العفو العام والخاص" و"التشاور مع أي من رعايا جلالته". ^{[ 25 ]} وفي 14 يوليو، وبموجب هذه الصلاحيات، أرسل الأدميرال هاو رسولاً يحمل رسالة موجهة إلى "السيد جورج واشنطن" عبر الميناء. ^{[ 26 ]} وأبلغ جوزيف ريد ، مساعد واشنطن ، الرسول بأدب أنه لا يوجد شخص بهذا اللقب في جيشهم. وكتب مساعد الأدميرال هاو أن "دقة العنوان" لا ينبغي أن تمنع تسليم الرسالة، وقيل إن هاو كان منزعجاً بشكل واضح من الرفض. ^{[ 27 ]} رُفض طلبٌ ثانٍ، مُوجَّه إلى "السيد جورج واشنطن، إلخ"، بالمثل، على الرغم من إبلاغ الرسول بأن واشنطن سيستقبل أحد مساعدي هاو. ^{[ 27 ]} في ذلك الاجتماع غير المُثمر، الذي عُقد في 20 يوليو، أشار واشنطن إلى أن الصلاحيات المحدودة التي مُنحت للأخوين هاو لم تكن ذات فائدة تُذكر، إذ لم يرتكب المتمردون أي خطأ يستدعي العفو. ^{[ 27 ]}

في أواخر أغسطس، نقل البريطانيون نحو 22 ألف رجل، من بينهم 9 آلاف جندي من الهيسيين ، من جزيرة ستاتن إلى لونغ آيلاند . وفي معركة لونغ آيلاند في 27 أغسطس، تمكن البريطانيون من الالتفاف على المواقع الأمريكية، ودفعوا الأمريكيين إلى التراجع نحو تحصيناتهم في مرتفعات بروكلين . ثم بدأ الجنرال هاو بمحاصرة التحصينات، لكن واشنطن نجح ببراعة في الانسحاب ليلاً عبر مؤخرته غير المحروسة عبر النهر الشرقي إلى جزيرة مانهاتن . بعد ذلك، توقف هاو مؤقتًا لتعزيز موقعه والتفكير في خطوته التالية. ^{[ 28 ]}

خلال معركة لونغ آيلاند، أسر البريطانيون الجنرال جون سوليفان . أقنعه الأدميرال هاو بتسليم رسالة إلى الكونغرس في فيلادلفيا، ثم أطلق سراحه بكفالة. ووافق واشنطن أيضًا، وفي الثاني من سبتمبر، أبلغ سوليفان الكونغرس أن عائلة هاو ترغب في التفاوض، وأنهم مُنحوا صلاحيات أوسع بكثير للتفاوض مما كان يملكونه فعليًا. وقد خلق هذا الأمر معضلة دبلوماسية للكونغرس، الذي لم يرغب في الظهور بمظهر العدواني، وهو ما شعر به بعض النواب من أن الرفض المباشر للنداء سيبدو عليه. ^{[ 29 ]} ونتيجة لذلك، وافق الكونغرس على إرسال لجنة للقاء عائلة هاو، في خطوة لم يعتقدوا أنها ستؤتي ثمارها. وفي الحادي عشر من سبتمبر، التقى الأخوان هاو مع جون آدامز وبنجامين فرانكلين وإدوارد روتليدج في مؤتمر ستاتن آيلاند للسلام . وكانت المواقف التي عبرت عنها المجموعتان في الاجتماع الذي استمر ثلاث ساعات متضاربة بشكل لا يمكن التوفيق بينها. ^{[ 30 ]}

كان واشنطن، الذي سبق أن أمره الكونغرس القاري بالسيطرة على مدينة نيويورك ، قلقًا من أن يكون قد أفلت من فخ ليقع في آخر، نظرًا لأن الجيش كان لا يزال عرضة للحصار في مانهاتن. وللحفاظ على طرق هروبه مفتوحة شمالًا، وضع 5000 جندي في المدينة (التي كانت آنذاك تحتل الجزء الجنوبي فقط من مانهاتن)، ونقل بقية الجيش إلى مرتفعات هارلم . وفي أول استخدام موثق لغواصة في الحرب، حاول أيضًا شن هجوم مبتكر على البحرية الملكية، فأطلق غواصة "تيرتل" في محاولة فاشلة لإغراق سفينة "إتش إم إس إيجل  "، سفينة القيادة للأميرال هاو. ^{[ 31 ]}

في الخامس عشر من سبتمبر، أنزل الجنرال هاو نحو 12 ألف جندي في مانهاتن السفلى ، وسيطر سريعًا على مدينة نيويورك. انسحب الأمريكيون إلى هارلم ، حيث اشتبكوا في اليوم التالي ، لكنهم صمدوا في مواقعهم. ^{[ 32 ]} وبدلًا من محاولة إخراج واشنطن من موقعه الحصين للمرة الثانية، اختار هاو مجددًا مناورة التفاف. فأنزل قواته في أكتوبر في مقاطعة ويستشستر عبر نهر هارلم وشمال مانهاتن، وواجه بعض المقاومة ، وسعى مرة أخرى إلى تطويق واشنطن. وللدفاع ضد هذه الخطوة، سحب واشنطن معظم جيشه إلى وايت بلينز ، حيث تراجع شمالًا بعد معركة قصيرة في 28 أكتوبر. وقد ساعد الضباب الكثيف قوات واشنطن على التراجع، إذ أخفى تحركاتهم عن القوات البريطانية. هذا الأمر عزل ما تبقى من قوات الجيش القاري في مانهاتن العليا، فعاد هاو إلى مانهاتن واستولى على حصن واشنطن في منتصف نوفمبر، وأسر نحو 3000 جندي.

بعد أربعة أيام، في 20 نوفمبر، سقطت قلعة لي ، الواقعة على الضفة المقابلة لنهر هدسون من قلعة واشنطن، أيضاً. نقل واشنطن جزءاً كبيراً من جيشه عبر نهر هدسون إلى نيوجيرسي، لكنه اضطر للتراجع فوراً أمام التقدم البريطاني الشرس. ^{[ 33 ]}

بعد أن عزز الجنرال هاو مواقع البريطانيين حول ميناء نيويورك، أرسل ستة آلاف جندي بقيادة اثنين من أكثر مساعديه صعوبة، وهما هنري كلينتون وهيو إيرل بيرسي، للاستيلاء على نيوبورت، رود آيلاند ، ومينائها الاستراتيجي شرقًا عبر لونغ آيلاند ساوند (وهو ما فعلوه دون مقاومة في 8 ديسمبر)، ^{[ 34 ]} بينما أرسل الجنرال اللورد كورنواليس لمطاردة جيش واشنطن عبر نيوجيرسي. انسحب الأمريكيون عبر نهر ديلاوير إلى بنسلفانيا في أوائل ديسمبر. ^{[ 35 ]}

كانت آفاق الجيش القاري - وبالتالي الثورة نفسها - قاتمة. كتب توماس باين في كتابه "الأزمة الأمريكية " : "هذه أوقاتٌ تُختبر فيها نفوس الرجال". ^{[ 36 ]} تقلص جيش واشنطن إلى أقل من 5000 رجل لائقين للخدمة، وسيتقلص بشكل كبير بعد انتهاء فترات التجنيد في نهاية العام. ^{[ 37 ]} كانت المعنويات منخفضة، والدعم الشعبي متذبذبًا، وتخلى الكونغرس عن فيلادلفيا خوفًا من هجوم بريطاني. ^{[ 38 ]} أمر واشنطن بعض القوات العائدة من غزو كيبيك الفاشل بالانضمام إليه، وأمر أيضًا قوات الجنرال لي، التي تركها شمال مدينة نيويورك، بالانضمام إليه. ^{[ 39 ]} لي، الذي كانت علاقته بواشنطن متوترة في بعض الأحيان، اختلق الأعذار ولم يسافر إلا إلى موريستاون، نيو جيرسي . عندما ابتعد لي كثيراً عن جيشه في 12 ديسمبر، انكشف موقعه المكشوف على يد الموالين للتاج البريطاني، فحاصرت سرية بريطانية بقيادة المقدم بانستر تارلتون النزل الذي كان يقيم فيه وأسرته. تولى جون سوليفان قيادة لي، وأكمل مسيرة الجيش إلى معسكر واشنطن على الضفة الأخرى من نهر ترينتون . ^{[ 40 ]}

شكّل أسر لي مشكلةً كبيرةً لعائلة هاوز، إذ كان قد خدم سابقًا في الجيش البريطاني، كما هو الحال مع العديد من قادة الجيش القاري الآخرين. ولهذا السبب، عامله آل هاوز في البداية كفارّ من الخدمة ، وهدّدوه بعقاب عسكري. إلا أن واشنطن تدخّل، وربط معاملة لي بمعاملة الأسرى لدى الأمريكيين. وفي نهاية المطاف، حظي لي بمعاملة حسنة، ويبدو أنه قدّم للقادة البريطانيين نصائح حول كيفية كسب الحرب. ^{[ 41 ]} ولأن الأمريكيين لم يكن لديهم أسير برتبة مماثلة، بقي لي أسيرًا في نيويورك حتى عام 1778، حين تمّت مبادلته بريتشارد بريسكوت . ^{[ 42 ]}

أدى فشل الجيش القاري في السيطرة على نيويورك إلى تصاعد نشاط الموالين للتاج البريطاني، إذ أصبحت المدينة ملاذاً للاجئين المؤيدين للتاج من مختلف أنحاء المنطقة. ولذلك، كثّف البريطانيون جهودهم في تجنيد المتطوعين في نيويورك ونيوجيرسي لتشكيل أفواج من الميليشيات المحلية، وحققوا بعض النجاح. ولعلّ دافع الموالين في هذه المناطق كان رؤية عناصر من جيش المتمردين تعود إلى ديارها بعد انتهاء فترة تجنيدهم. ^{[ 43 ]} كتب أحد قادة ميليشيا الوطنيين في نيويورك أن ثلاثين من رجاله، بدلاً من إعادة التجنيد معه، انضموا إلى صفوف العدو. ^{[ 44 ]} في 30 نوفمبر، عرض الأدميرال هاو العفو على كل من حمل السلاح ضد التاج، شريطة أن يقسم يمين الولاء له. وردّ واشنطن بإصدار بيان خاص به، يُشير فيه إلى أن من لا يتراجع عن هذه الأيمان عليه التوجه فوراً إلى المناطق الخلفية للخطوط البريطانية. ^{[ 45 ]} ونتيجة لذلك، تحولت نيوجيرسي إلى ساحة حرب أهلية، حيث استمر نشاط الميليشيات والتجسس والتجسس المضاد طوال فترة الحرب. ^{[ 46 ]}

استُقبل نبأ سقوط نيويورك بترحاب في لندن ، ومُنح الجنرال هاو وسام باث تقديرًا لجهوده. ^{[ 47 ]} وبالتزامن مع نبأ استعادة كيبيك، أوحت الظروف للقادة البريطانيين بإمكانية إنهاء الحرب بسنة إضافية من الحملات العسكرية. ^{[ 48 ]} قوبل نبأ إعلان الأميرال هاو للعفو العام ببعض الاستغراب، إذ كانت شروطه أكثر تساهلًا مما توقعه المتشددون في الحكومة. وأشار السياسيون المعارضون للحرب إلى أن الإعلان لم يذكر أولوية البرلمان . علاوة على ذلك، وُجهت انتقادات لعائلة هاو لعدم إطلاعهم البرلمان على مختلف جهود السلام التي بذلوها. ^{[ 49 ]}

مع اقتراب الحملة من نهايتها الظاهرية لهذا الموسم، أنشأ البريطانيون سلسلة من المواقع الأمامية في نيوجيرسي تمتد من بيرث أمبوي إلى بوردنتاون ، ودخلوا في معسكرات الشتاء. سيطروا على ميناء نيويورك وجزء كبير من نيوجيرسي، وكانوا في وضع جيد لاستئناف العمليات في الربيع، مع وجود فيلادلفيا، عاصمة المتمردين، على مسافة قريبة. ^{[ 35 ]} أرسل هاو الجنرال كلينتون مع 6000 رجل إضافي لاحتلال نيوبورت كقاعدة للعمليات المستقبلية ضد بوسطن وكونيتيكت. ^{[ 51 ]} ثم رسم هاو مخططًا لحملة العام التالي في رسالة إلى اللورد جيرمان: 10000 رجل في نيوبورت، و10000 لحملة إلى ألباني (لملاقاة جيش قادم من كيبيك)، و8000 لعبور نيوجيرسي وتهديد فيلادلفيا، و5000 للدفاع عن نيويورك. إذا توفرت قوات أجنبية إضافية، يمكن أيضًا النظر في عمليات ضد الولايات الجنوبية. ^{[ 52 ]}

بينما كان واشنطن قلقًا بشأن كيفية الحفاظ على تماسك جيشه، نظم هجمات على المواقع البريطانية الأمامية المكشوفة نسبيًا، والتي كانت نتيجة لذلك في حالة تأهب دائم بسبب غارات الميليشيات والجيش المستمرة. وكان القائدان الألمانيان كارل فون دونوب ويوهان رال ، اللذان كانت ألويةهما في نهاية سلسلة المواقع الأمامية، هدفًا متكررًا لهذه الغارات، لكن تحذيراتهما المتكررة وطلباتهما للدعم من الجنرال جيمس غرانت قوبلت بالتجاهل. ^{[ 53 ]}

ابتداءً من منتصف ديسمبر 1776، خطط واشنطن لهجوم مزدوج على موقع رال في ترينتون، مع هجوم ثالث تضليلي على موقع دونوب في بوردنتاون . وقد ساعد في هذه الخطة وجودُ سرية من الميليشيا، مما أدى إلى تشتيت قوات دونوب البالغ قوامها 2000 رجل، وإبعادها عن بوردنتاون جنوبًا، ما أسفر عن مناوشة في ماونت هولي في 23 ديسمبر. ونتيجةً لذلك، لم يكن دونوب قادرًا على مساعدة رال عندما شنّ واشنطن هجومه على ترينتون. ^{[ 54 ]} عبر واشنطن و2400 رجل نهر ديلاوير خلسةً ، وفاجأوا موقع رال صباح 26 ديسمبر في معركة شوارع، فقتلوا أو أسروا ما يقرب من 1000 جندي من الهيسيين. لم يُعزز هذا العمل معنويات الجيش فحسب، بل أجبر كورنواليس أيضًا على مغادرة نيويورك. أعاد تجميع جيش قوامه أكثر من 6000 رجل، وسار بمعظمهم نحو موقع كان واشنطن قد اتخذه جنوب ترينتون. ثم ترك كورنواليس حامية قوامها 1200 جندي في برينستون ، وهاجم موقع واشنطن في 2 يناير 1777، لكنه صُدّ ثلاث مرات قبل حلول الظلام. ^{[ 55 ]} وخلال الليل، حرّك واشنطن جيشه خلسةً مرة أخرى، ملتفًا حول جيش كورنواليس بنية مهاجمة حامية برينستون. ^{[ 56 ]}

في الثالث من يناير، التقى هيو ميرسر ، قائد طليعة الجيش الأمريكي، بجنود بريطانيين من برينستون بقيادة تشارلز ماوود . اشتبكت القوات البريطانية مع ميرسر، وفي المعركة التي تلت ذلك ، أصيب ميرسر بجروح قاتلة. أرسل واشنطن تعزيزات بقيادة الجنرال جون كادوالادر ، والتي نجحت في طرد ماوود والبريطانيين من برينستون، حيث فرّ العديد منهم إلى كورنواليس في ترينتون. خسر البريطانيون أكثر من ربع قواتهم في المعركة، وارتفعت معنويات الأمريكيين أكثر مع النصر. ^{[ 57 ]} عُرفت هذه الفترة، من 25 ديسمبر 1776 إلى 3 يناير 1777، باسم الأيام العشرة الحاسمة . ^{[ 58 ]}

أقنعت الهزائم الجنرال هاو بسحب معظم جيشه من نيوجيرسي، مكتفيًا بمواقع متقدمة في نيو برونزويك وبيرث أمبوي . دخل واشنطن معسكره الشتوي في موريستاون، بعد أن استعاد معظم الولاية من البريطانيين. مع ذلك، كانت المؤن لكلا الجيشين محدودة، فأرسل القادة من كلا الجانبين فرقًا للبحث عن الطعام والإمدادات الأخرى. على مدى الأشهر القليلة التالية، انخرطوا في حرب بحث عن المؤن ، حيث استهدف كل طرف فرق البحث التابعة للطرف الآخر. أدى ذلك إلى مناوشات ومواجهات طفيفة عديدة، بما في ذلك معركة ميلستون . كما تبادل البريطانيون الاتهامات فيما بينهم بشأن المؤن. استقال اللورد بيرسي من منصبه بعد أن تصاعدت سلسلة من الخلافات مع هاو حول قدرة محطة نيوبورت على توفير المؤن لقوات نيويورك ونيوجيرسي. ^{[ 59 ]}

سيطر البريطانيون على ميناء نيويورك والمناطق الزراعية المحيطة به، وظلوا يسيطرون على مدينة نيويورك ولونغ آيلاند حتى نهاية الحرب عام ١٧٨٣. ^{[ ٦٠ ] [ ٦١ ]} تكبّد الأمريكيون خسائر فادحة وفقدوا إمدادات مهمة، لكن واشنطن تمكّن من الحفاظ على قوام جيشه وتجنّب مواجهة حاسمة كان من الممكن أن تنهي الحرب. وبفضل ضربات ترينتون وبرينستون الجريئة، استعاد زمام المبادرة ورفع الروح المعنوية. ^{[ ٦٢ ]} وظلت المناطق المحيطة بمدينة نيويورك في نيويورك ونيوجيرسي وكونيتيكت ساحة معركة مستمرة طوال ما تبقى من الحرب. ^{[ ٦٣ ]}

حاولت التقارير الأولية التي أرسلها الجنرال هاو إلى رؤسائه في لندن بشأن معركتي ترينتون وبرينستون التقليل من أهميتهما، مُلقيًا باللوم على رال في معركة ترينتون، ومحاولًا تصوير معركة برينستون على أنها دفاعٌ كاد أن يكون ناجحًا. لم ينخدع الجميع برواياته، ولا سيما اللورد جيرمان. ففي رسالةٍ إلى الجنرال الهيسي ليوبولد فيليب فون هايستر ، كتب جيرمان أن "الضابط الذي قاد [القوات في ترينتون] والذي تُعزى إليه هذه المصيبة قد فقد حياته بسبب تهوّره". ^{[ 64 ]} اضطر هايستر بدوره إلى إبلاغ حاكمه، فريدريك الثاني، لاندغراف هيس-كاسل ، بالخسارة، مُخبرًا إياه ليس فقط بفقدان لواءٍ كامل، بل أيضًا بستة عشر رايةً وستة مدافع. يُقال إن هذا النبأ أغضب فريدريك، الذي اقترح بشكلٍ عام على هايستر العودة إلى الوطن (وهو ما فعله، مُسلمًا قيادة القوات الهيسية إلى فيلهلم فون كنيفاوزن ). ^{[ 65 ]} كما أمر فريدريك بإجراء تحقيقات موسعة في أحداث عام 1776، التي وقعت في نيويورك بين عامي 1778 و1782. وقد أسفرت هذه التحقيقات عن إنشاء أرشيف فريد من نوعه للمواد المتعلقة بالحملة. ^{[ 66 ]}

وصلت أنباء نجاحات واشنطن إلى باريس في وقت حرج. كان سفير بريطانيا لدى فرنسا ، اللورد ستورمونت ، يُعدّ شكاوى إلى وزير الخارجية الفرنسي، الكونت دي فيرجين ، بشأن الدعم المالي واللوجستي شبه السري الذي كانت فرنسا تقدمه للثوار. علم ستورمونت أن الإمدادات المتجهة إلى أمريكا ستُشحن تحت العلم الفرنسي، بعد أن كانت تُشحن سابقًا تحت العلم الأمريكي. كتب أن البلاط الفرنسي كان سعيدًا للغاية بهذا النبأ، وأن الموقف الدبلوماسي الفرنسي قد تشدد بشكل ملحوظ: "ليس لدي أدنى شك في أن السيد دي فيرجين يكنّ العداء في قرارة نفسه، ويتوق إلى نجاح الثوار." ^{[ 67 ]}

خطط البريطانيون لعمليتين رئيسيتين خلال موسم حملة 1777. تمثلت الأولى في خطة طموحة للسيطرة على وادي نهر هدسون ، وكان محورها الرئيسي تقدم جيش كيبيك بقيادة الجنرال جون بورغوين على طول بحيرة شامبلين . إلا أن تنفيذ هذه الخطة باء بالفشل في نهاية المطاف ، وانتهى باستسلام جيش بورغوين في ساراتوغا، نيويورك ، في أكتوبر. أما العملية الثانية فكانت خطة الجنرال هاو للاستيلاء على فيلادلفيا، والتي تكللت بالنجاح في سبتمبر بعد بداية صعبة . ^{[ 68 ]}

استمرت استراتيجية واشنطن في عام 1777 في كونها دفاعية في جوهرها. فقد نجح في صدّ محاولة هاو لاستدراجه إلى معركة شاملة في شمال نيو جيرسي ، لكنه لم يتمكن من منع هاو من الاستيلاء على فيلادلفيا لاحقًا . ^{[ 68 ]} وقد أرسل دعمًا ماديًا للجنرال هوراشيو غيتس ، الذي كُلِّف بالدفاع ضد تحركات بورغوين. ^{[ 69 ]} ولعب اللواء بنديكت أرنولد ورماة دانيال مورغان دورًا بارزًا في هزيمة بورغوين، وبعدها دخلت فرنسا الحرب . ^{[ 70 ]}

في المناطق الحضرية في مانهاتن وبروكلين وبرونكس وويستشستر وترينتون ، توجد لوحات تذكارية ونصب أخرى لإحياء ذكرى الأحداث التي جرت في هذه المواقع وحولها. [ ^{71 ] [ 72 ] تُعد} ساحة معركة برينستون ومعبر واشنطن من المعالم التاريخية الوطنية ، كما تحافظ المتنزهات الحكومية على جميع أو جزء من المواقع التي شهدت أحداث هذه الحملة في تلك المناطق. ^{[ 73 ] [ 74 ]} ويحافظ منتزه موريستاون التاريخي الوطني على المواقع التي احتلها الجيش القاري خلال أشهر الشتاء في نهاية الحملة. ^{[ 75 ]}

عندما يصبح الدور المجيد الذي اضطلعت به فخامتكم في هذا الصراع الطويل والشاق مسألة تاريخية، فإن المجد سيحصد أروع إنجازاتكم من ضفاف نهر ديلاوير بدلاً من ضفاف خليج تشيسابيك .

• الحرب الثورية الأمريكية#المواجهات المبكرة
• قائمة معارك حرب الاستقلال الأمريكية
• غارة على مستودع أسلحة نيويورك

• قائمة مراجع الجيش القاري للعمليات في مسرح عمليات نيو إنجلاند، مؤرشفة بتاريخ 8 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine ، جمعها مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة.
• قائمة مراجع الجيش القاري لعمليات مسرح عمليات نيويورك، مؤرشفة بتاريخ 8 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine ، جمعها مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة.