سليبي هولو، نيويورك

الموسوعة الحرة

سليبي هولو هي قرية تقع في بلدة ماونت بليزانت في مقاطعة ويستشستر، نيويورك ، الولايات المتحدة، في منطقة نيويورك الحضرية .

تقع قرية سليبي هولو على الضفة الشرقية لنهر هدسون ، على بُعد حوالي 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شمال وسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، وتخدمها محطة فيليبس مانور على خط مترو نورث هدسون . وإلى الجنوب من سليبي هولو تقع قرية تاريتاون ، وإلى الشمال والشرق تقع أجزاء غير مُدمجة من ماونت بليزانت. [ 2 ] بلغ عدد سكان القرية 9,986 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 3 ] 

تأسست القرية في الأصل باسم نورث تاريتاون في أواخر القرن التاسع عشر كوسيلة للاستفادة من نجاح تاريتاون خلال الثورة الصناعية ، واعتمدت اسمها الحالي في عام 1996، [ 4 ] بعد حوالي ثلاثة قرون ونصف من تسمية المستوطنين الهولنديين الأوائل للمنطقة باسم "سلابرشافن" أو "ميناء النائمين". [ 5 ] [ 6 ]

تشتهر القرية عالميًا من خلال أسطورة سليبي هولو ، وهي قصة قصيرة كتبها واشنطن إيرفينغ عام 1820 ، وتدور أحداثها حول المنطقة وشبحها سيئ السمعة، الفارس المقطوع الرأس . عاش إيرفينغ في المنطقة ودُفن في مقبرة سليبي هولو ، حيث يرقد العديد من الشخصيات البارزة الأخرى ، بينما دُفنت الشخصيات التي استوحى منها إيرفينغ شخصياته في مقبرة أولد داتش المجاورة .

بسبب الأسطورة ، بالإضافة إلى جذور القرية في التاريخ والفلكلور الأمريكي المبكر، يعتبر البعض قرية سليبي هولو واحدة من "أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في العالم". [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وعلى الرغم من هذا التصنيف، فقد وُصفت سليبي هولو أيضًا بأنها "واحدة من أكثر الأماكن أمانًا للعيش في الولايات المتحدة". [ 10 ] واليوم، تزدهر القرية كرمز للتراث الأمريكي، حيث تجذب عشرات الآلاف كل خريف إلى جولات عربات القش المسكونة، وجولات المقابر المضاءة بالفوانيس، ومهرجانات اليقطين، والعروض المسرحية التي تُعيد تخيل قصة إيرفينغ الشهيرة. [ 11 ]

تاريخ

المجرى السفلي لنهر بوكانتيكو بالقرب من قصر فيليبسبورغ - جزء من المنطقة التي أطلق عليها المستعمرون الهولنديون الأوائل اسم "سلابرشافن" أو "ملاذ النائمين". تم تحريف الاسم لاحقًا إلى "سليبي هولو".
قصر فيليبسبورغ في أبر ميلز

كانت مساحة الأرض التي ستُعرف لاحقًا باسم سليبي هولو، والتي تبلغ ميلين مربعين، جزءًا من أراضي قبيلة ويكويسجيك ، [ 12 ] وهي قبيلة من شعب وابينجر تتحدث لغة مونسي . ويُعتقد أن حصنهم ومقبرتهم كانا يقعان على سفح التل حيث بُنيت لاحقًا كنيسة سليبي هولو الهولندية القديمة . [ 13 ] في عام 1609، أعلن هنري هدسون ضم وادي هدسون ، بما في ذلك منطقة تابان زي ، إلى هولندا . [ 14 ] ساد سلام نسبي بين السكان الأصليين والهولنديين حتى منتصف القرن السابع عشر، وكانت شركة الهند الغربية الهولندية تُقدم لمستثمريها منحًا واسعة من الأراضي تُعرف باسم "باترونشيبس" لتشجيع استيطان مستعمرة نيو نذرلاند على أراضٍ تم شراؤها من قبائل السكان الأصليين المحليين على طول الساحل الشرقي لما يُعرف الآن بالولايات المتحدة.

أبر ميلز

كانت معظم الأراضي التي ستُعرف لاحقًا باسم قصر فيليبسبورغ ملكًا سابقًا لأدريان فان دير دونك ، الذي استثمر في هذا النوع من الإقطاع قبل الغزو الإنجليزي لنيو نذرلاند عام 1664. في عام 1672، اشترى التجار فريدريك فيليبس (أو فريدريك فلايبس) [ 15 ] وتوماس ديلافال وتوماس لويس من شقيق أرملته أولى قطع الأراضي في شمال يونكرز الحالية . [ 16 ] أجرى فيليبس عدة عمليات شراء إضافية بين عامي 1680 و1686 من قبيلتي ويكويسجيك وسينتسينك ، موسعًا بذلك ممتلكاته شمالًا وجنوبًا. كما اشترى فيليبس حصص شركائه خلال هذه الفترة، مغريًا أصدقاءه من نيو أمستردام ولونغ آيلاند بالانتقال معه بوعد الحصول على أراضٍ مجانية وضرائب منخفضة. امتدت مساحة القصر إلى حوالي 52,000 فدان (21,000 هكتار) أو ما يقارب 81 ميلاً مربعاً (210  كيلومترات مربعة )، لتشمل جزءاً كبيراً من مقاطعة ويستشستر السفلى الحالية . مُنح فيليبس ميثاقاً ملكياً عام 1693، أنشأ بموجبه قصر فيليبسبورغ وجعله أول سيد له . [ 16 ]

تظهر المستوطنة، التي ستصبح فيما بعد قرية سليبي هولو، على هذه الخريطة لعام 1814 باسم فيليبسبورغ.

أسس فيليبس مقر إقامته الريفي [ 17 ] عند مصب نهر بوكانتيكو ، في الجزء الشمالي من ضيعته، والذي عُرف لاحقًا باسم "أبر ميلز". وكانت هناك جالية هولندية صغيرة قائمة بالفعل عند وصوله عام 1683. [ 18 ] بنى طاحونة حبوب [ ملاحظة 1 ] ومستودعًا للشحن، وهما اليوم جزء من الموقع التاريخي لقصر فيليبس . كان فيليبس رجلاً متدينًا (ونجارًا)، وقد صمم وموّل الكنيسة الحجرية للمستوطنة، والمعروفة اليوم باسم " الكنيسة الهولندية القديمة في سليبي هولو" ، ويُقال إنه بنى المنبر بيديه. [ 19 ] خدمت الكنيسة اللوردات والسيدات المتعاقبين للضيعة ومزارعيهم المستأجرين [ 17 ] (الذين كانوا في الغالب من المهاجرين الهولنديين والفرنسيين الهوغونوتيين والسويسريين والألمان [ 12 ] [ ملاحظة 2 ] ) حتى اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية .

عندما توفي فيليبس عام ١٧٠٢، قُسّمت الضيعة بين ابنه أدولفوس فيليبس وحفيده فريدريك فيليبس الثاني . ورث أدولفوس ممتلكات "أبر ميلز" الممتدة من دوبس فيري إلى نهر كروتون . أما فريدريك الثاني، فقد مُنح "لوور ميلز" عند ملتقى نهري سو ميل وهدسون. [ ٢٠ ] حوّل أدولفوس "أبر ميلز" إلى مشروع تجاري ضخم وأداره لما يقارب ٥٠ عامًا. ضمّ المجمع آنذاك طاحونة حبوب حجرية ، [ ٢٠ ] ومخبزًا، وورشًا للحدادين والنجارين وصانعي البراميل ، ورصيفًا [ ٢١ ] لتصدير الحبوب ودقيق الذرة دوليًا واستيراد البضائع الأجنبية. [ ٢٢ ] كان المجمع محاطًا بحقول الحبوب والبساتين وغابات الأخشاب ومحاجر الحجارة. [ ٢٢ ] وكان يُدار المجمع في معظمه بواسطة الأفارقة المستعبدين . أقام أدولفوس مساكن للعبيد على بُعد حوالي 90 قدمًا من المنزل الرئيسي. [ 23 ] وبحلول وقت وفاته، كان ثلاثة وعشرون رجلاً وامرأة وطفلاً من المستعبدين يعيشون ويعملون في القصر. وقد وردت أسماؤهم (وأعمار الأطفال أيضًا) في قائمة جرد ممتلكاته الصادرة عام 1750. وباعتبارهم أثمن "منقولات" ( ممتلكات شخصية )، فقد ذُكروا أولاً - قبل الماشية والأثاث والأدوات. [ 23 ] [ 24 ]

أصبح فريدريك فيليبس الثالث ، ابن شقيق أدولفوس، السيد الثالث للعزبة بعد وفاة عمه. [ 16 ] لم يسكن في منزل أبر ميلز المتواضع، بل اختار قصر مانور ميلز ( موقع فيليبس مانور هول التاريخي الحكومي حاليًا ) ليكون مسكنه الريفي الرئيسي، وطوّره إلى قصر فخم على الطراز الجورجي يليق بمكانته. [ ملاحظة 3 ] قام فيليبس بتأجير المنزل الرئيسي في أبر ميلز، وطاحونة الحبوب، والمباني المحيطة، والبرك، والحقول، والغابات، ورصيف على نهر هدسون (أي كل ما يتعلق بالإنتاج والبيع على نطاق واسع للدقيق ومنتجات الألبان والأخشاب وغيرها من السلع) لأفراد من عائلات ملاك الأراضي المحليين البارزين، أولهم جوزيا مارتلينج [ ملاحظة 4 ] (من عام 1752 إلى عام 1761)، ثم ويليام بوغسلي [ ملاحظة 5 ] (من عام 1761 حتى ما بعد حرب الاستقلال الأمريكية ). [ 25 ] [ 26 ] إنها منطقة هذا التأجير التي ستصبح نواة قرية سليبي هولو الحالية.

خلال حرب الاستقلال الأمريكية، كانت منطقة أبر ميلز تقع ضمن المنطقة المحايدة ، وهي منطقة عازلة غير محمية بين الأراضي التي تسيطر عليها بريطانيا جنوبًا والخطوط الأمريكية شمالًا. توثق العديد من الكتب التاريخية المحلية والمقالات الأكاديمية المصاعب التي واجهها سكان المنطقة المحايدة، الذين تعرضوا لغارات مدمرة من كلا الجانبين. ويتجلى مدى يأسهم في الوصف الشهير: "كانوا يخشون كل من يرونه". [ 27 ] وبفضل معرفتهم الجيدة بتضاريس المنطقة، عمل العديد من السكان المحليين ككشافة ومرشدين وجامعي مؤن أساسيين للجيش القاري في المنطقة المحايدة سيئة السمعة. [ 28 ] [ 29 ] وتضم مقبرة أولد داتش ، وهي أقدم مقبرة في المنطقة، واحدة من أعلى تجمعات قبور قدامى المحاربين في حرب الاستقلال في ولاية نيويورك. [ 30 ]

في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر، زار واشنطن إيرفينغ منطقة سليبي هولو برفقة صديقه المحلي جيمس ك. بولدينغ ، وهو أحد رجال الميليشيا في حرب الاستقلال الأمريكية، والذي ساعد عام ١٧٨٠ في القبض على الرائد البريطاني جون أندريه فيما يُعرف الآن بمتنزه الوطنيين ، وبالتالي أحبط خطط بينيديكت أرنولد . [ ٣١ ] استكشفا المنطقة معًا، ومارسا الصيد البري والبحري، وتحدثا مع السكان المحليين. وقد خُلِّدت زيارات إيرفينغ - وما سمعه من حكايات شعبية وأشباح أثناء وجوده هناك - في قصة " أسطورة سليبي هولو" التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة .

بلدة بيكمان

لوحة فنية لغابة وجدول وطاحونة
طاحونة كارل على نهر بوكانتيكو، سليبي هولو، بريشة ويليام ريكاربي ميلر (1851)، تصور إحدى المعالم المبكرة لمنطقة سليبي هولو؛ وقد اختفت قبل عام 1893. [ 32 ] في رواية وولفرت رووست ، كتب واشنطن إيرفينغ: "في جزء ناءٍ من الوادي، حيث شق نهر بوكانتيكو طريقه عبر الصخور الوعرة، كانت تقف طاحونة كارل، البيت المسكون في الحي." [ 33 ]

في عام ١٧٧٩، اتُهم فريدريك فيليبس الثالث، آخر لوردات قصر فيليبسبورغ وأحد أشد الموالين للتاج البريطاني ، بالخيانة العظمى من قبل حكومة نيويورك الثورية. صودرت قصر فيليبسبورغ، وقُسم إلى حوالي ٣٠٠ قطعة أرض، ثم بيعت في مزاد علني . [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] كان معظم المشترين من مزارعي فيليبس المستأجرين الذين استغلوا الفرصة لشراء قطع الأراضي الصغيرة التي كانوا يعملون بها. أما عقار أبر ميلز الأكبر بكثير، والذي تبلغ مساحته حوالي ٧٥٠ فدانًا (٣٠٠ هكتار) ، [ ١٦ ] فقد اشتراه التاجر النيويوركي جيرارد (جيراردوس) غاريت بيكمان الابن. [ ٢٦ ] 

لم يعد هناك عبيد على الأرض - ففي عام 1786، أصدرت ولاية نيويورك قانونًا يُحرر جميع العبيد الذين صودرت ممتلكات أسيادهم؛ [ 36 ] وقد سبق هذا القانون جميع الأحداث التاريخية الأخرى المتعلقة بالتحرير في الولايات المتحدة. [ 37 ] استخدم بيكمان الأرض كأرض زراعية؛ وكان مزارعوه المستأجرون من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال الأمريكية، كما كان بيكمان نفسه. [ 12 ] [ 38 ] ومن المفارقات، أن أول أسلاف أمريكيين لكل من فريدريك الثالث، وهو موالٍ للتاج البريطاني، وجيرارد بيكمان، وهو وطني استحوذ على أرضه المصادرة، يُقال إنهم وصلوا إلى العالم الجديد على متن السفينة نفسها. [ 39 ]

قام بيكمان لاحقًا بتوسيع ممتلكاته إلى ما يقارب 900 فدان. [ 40 ] توفي عام 1822، وقامت أرملته، كورنيليا، بتقسيم الجزء الأوسط من العقار إلى شوارع وبيع قطع الأراضي للبناء. [ 41 ] [ 42 ] عُرفت المنطقة لاحقًا باسم مدينة بيكمان (أو بيكمانتاون)، وكان شارع بيكمان، الذي سرعان ما رُقّي إلى جادة بيكمان، شارعها الرئيسي. [ 43 ] يتبع الشارع مسار "الطريق القديم إلى المرسى"؛ وكان هذا المرسى حوضًا محليًا هامًا لبناء السفن، "حيث بُنيت العديد من السفن... باستخدام الأخشاب المقطوعة من غابات ميل وودز الكثيفة". [ 44 ] [ ملاحظة 6 ]

كانت كورنيليا شخصية بارزة بين الوطنيين في ويستشستر [ 45 ] [ 46 ] ، وهي ابنة بيير فان كورتلاند ، أول نائب حاكم لولاية نيويورك . أطلقت اسم "كورتلاند" على أحد الشوارع، و"كلينتون" على شارع آخر [ 40 ] ، تيمنًا بجورج كلينتون ، أول حاكم لولاية نيويورك ونائب رئيس الولايات المتحدة لاحقًا . [ ملاحظة 7 ] تبرعت بقطعة أرض في أعلى شارع بيكمان، وهي جزيرة مثلثة الشكل حيث يقف سارية العلم وساعة القرية اليوم، "للاستخدام العام إلى الأبد". [ 13 ] بحلول عام 1839، بيعت جميع قطع الأراضي وأُحيلت إلى بلدة ماونت بليزانت. [ 41 ] في ستينيات القرن التاسع عشر، اشترى أمبروز كينغزلاند [ 12 ] [ 47 ] قطعة الأرض غير المطورة المطلة على الواجهة البحرية من ممتلكات بيكمان، بالإضافة إلى عقاره الذي يعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر والواقع جنوبًا.

سد قناة كروتون المائية بالقرب من مقبرة سليبي هولو
مفصلخريطة عام 1868 لبلدتي تاريتاون وبيكمان تاون [ 48 ] من أطلس فريدريك دبليو بيرز لنيويورك وضواحيها

في غضون ذلك، كانت تاريتاون ، أقرب جيران بيكمان تاون ، تتطور لتصبح مركزًا تجاريًا على طريق ألباني بوست وميناءً تجاريًا على نهر هدسون. جلبت الثورة الصناعية إليها محطة سكة حديد على خط سكة حديد نهر هدسون ، ومصانع، وبنوكًا، وحشودًا من السكان الجدد. في نهاية المطاف، بدأ الازدهار الصناعي يمتد إلى بيكمان تاون. شُيِّدت قناة كروتون المائية الأولى ، وهي نظام إمداد المياه الأصلي لمدينة نيويورك، بين عامي 1837 و1842، ومرت عبر بيكمان تاون كجزء من مسارها إلى المدينة. بُنيت القناة في المقام الأول على يد مهاجرين أيرلنديين (كما هو الحال مع خط سكة حديد نهر هدسون)، [ 49 ] [ 50 ] استقر العديد منهم في القرية. [ 42 ] كتب واشنطن إيرفينغ إلى أصدقائه أن بناة القناة زعموا أنهم رأوا أشباحًا بلا رؤوس حول سليبي هولو أثناء عودتهم من الحانات ليلًا. [ 51 ] [ 52 ]

قبل وأثناء الحرب الأهلية الأمريكية ، مرّ " السكك الحديدية السرية" عبر بلدة تاريتاون المجاورة. وكانت كنيسة فوستر التذكارية الشهيرة التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية الصهيونية في تاريتاون بمثابة محطة حيوية على "السكك الحديدية السرية". عُرفت هذه الكنيسة باسم "كنيسة الحرية"، حيث كانت توفر الطعام والمأوى للعبيد الهاربين في طريقهم إلى كندا. [ 53 ] تألفت السرية "H" من فوج المشاة الثاني والثلاثين لولاية نيويورك ، الذي خدم في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية، بالكامل من متطوعين من منطقة تاريتاون، [ 54 ] بما في ذلك بيكمانتاون. شاركوا في معركة بول ران الأولى ، وحملة شبه الجزيرة ، ومعارك ساوث ماونتن ، وأنتيتام ، وتشانسيلورزفيل ؛ وكثيراً ما نُشرت رسائلهم إلى عائلاتهم في الصحف المحلية. دُفن العديد منهم في مقبرة سليبي هولو، حيث أُقيم نصب تذكاري لجنود الحرب الأهلية عام 1890 [ 55 ] تكريماً لهم. يعلو قاعدته الجرانيتية تمثال برونزي يبلغ طوله 7 أقدام و6 بوصات لجندي مشاة من جيش الاتحاد يقف في وضعية "الاستعداد للعرض"؛ وتحمل اللوحات البرونزية الموجودة على القاعدة قائمة تضم حوالي 240 اسمًا. [ 56 ]

شمال تاريتاون

بطاقة بريدية من عام 1910 تصور شارع بيكمان
منظر عام 2025 من نفس الموقع. معظم المنازل في شارع بيكمان، التي بنيت خلال الطفرة الصناعية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، نجت من التجديد الحضري في الستينيات والسبعينيات، عندما أعيد بناء أجزاء أخرى من المنطقة التجارية للقرية.

افتُتح مكتب بريد بلدة بيكمان عام 1871. [ 57 ] وفي عام 1874، أُدمجت القرية تحت اسم نورث تاريتاون، مستخدمةً الاسم المعروف لجارتها الجنوبية الناجحة تجاريًا. [ ملاحظة 8 ] بدأ المهاجرون الإيطاليون والألمان والمهاجرون من أوروبا الشرقية بالاستقرار في تاريتاون في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين لافتتاح المتاجر والمحلات التجارية [ 58 ] والانضمام إلى القوى العاملة الصناعية.

بدأت علاقة نورث تاريتاون بصناعة السيارات عام ١٨٩٩، عندما استحوذ جون بريسبن ووكر ، المعروف بـ" رجل عصر النهضة " [ ٥٩ ] (والذي كان يملك آنذاك مجلة "ذا كوزموبوليتان " ويقيم في إيرفينغتون المجاورة )، على براءات اختراع سيارات ستانلي براذرز البخارية. اشترى ووكر جزءًا من عقار أمبروز كينغزلاند السابق في نورث تاريتاون [ ٦٠ ] ، وشيّد هناك مصنعًا كبيرًا صممه ماكيم وميد ووايت لإنتاج سيارات "موبايل" البخارية. [ ٦١ ] وفي عام ١٩٠٠، بدأت شركته "موبايل كومباني أوف أمريكا" عملياتها عند سفح شارع بيكمان. وعندما اكتمل بناء أول سيارة "موبايل"، كان يعمل في المصنع الجديد حوالي ١٨٠ رجلاً. [ ٦٢ ]

بدأ ووكر بتقسيم الجزء الشمالي من ممتلكاته في نورث تاريتاون، محاولًا الاستفادة من موقعها على طول خط سكة حديد نهر هدسون . كانت إحدى نقاط قوته التسويقية لهذا المشروع السكني، المسمى "فيليبس مانور" في إشارة ملتبسة إلى قصر فيليبسبورغ المجاور ، [ ملاحظة 9 ] هي إمكانية الوصول إلى خط السكة الحديد، لكن هذا لم يتحقق، وتعثرت شركة ووكر "فيليبس مانور لاند". كما فشلت شركة "موبايل كومباني أوف أمريكا": فقد أثبتت العربات التي تعمل بالبخار أنها أقل كفاءة من سيارات الاحتراق الداخلي التي تعمل بالبنزين. [ 61 ] اضطر ووكر، المثقل بالديون، إلى بيع ممتلكاته في نورث تاريتاون إلى ويليام أبراهام بيل ، الذي استثمر في مشروع ووكر للسيارات. [ 63 ] لم يكتفِ بيل، بخبرته الواسعة في تطوير السكك الحديدية، بمواصلة بناء المساكن في فيليبس مانور، بل ساهم أيضًا في توفير خدمة السكك الحديدية من خلال بناء المحطة وتقديمها لشركة السكك الحديدية. [ 64 ] [ 65 ] بدأ سكان نيويورك الأثرياء بشراء المنازل بشغف في المنطقة.حي فيليبس مانور.

تم تطوير حي سكني ثانٍ، هو حي سليبي هولو مانور، بالقرب من المحطة في عشرينيات القرن الماضي، على أرض المستكشف والسياسي الشهير جون سي . فريمونت. [ 66 ] [ 67 ] واليوم، يشكل الحيان الجزء الشمالي من القرية. تقع محطة فيليبس مانور ضمن السجل الوطني للأماكن التاريخية . في عام 1924، استحوذت مقاطعة ويستشستر في نيويورك على قطعة أرض من ملكية أمبروز كينغزلاند السابقة، حيث كان يقف قصر كينغزلاند الفخم [ 47 ] ، وحولتها إلى حديقة عامة. افتُتحت الحديقة عام 1926 وسُميت بهذا الاسم.منتزه كينغزلاند بوينت. [ 68 ]

شقق فان تاسل في عام 2025
ميداليات بارزة عند مدخل شقق فان تاسل، تصور هنري هدسون وكاترينا فان تاسل

في عام ١٩٠٣، تم تأجير مصنع السيارات المغلق الواقع عند سفح شارع بيكمان (ثم بيع لاحقًا) لشركة ماكسويل-بريسكو ، المتخصصة في تصنيع سيارات الاحتراق الداخلي التي تعمل بالبنزين. وبعد أن دُمر المصنع في حريق عام ١٩٠٧، أُعيد بناؤه واستحوذت عليه شركة شيفروليه في الفترة ما بين ١٩١٤ و١٩١٥. وفي عام ١٩١٨، اندمجت شيفروليه مع شركة جنرال موتورز ، وأصبح المصنع مقرًا لتجميع سيارات جنرال موتورز في شمال تاريتاون .

للتخفيف من أزمة السكن التي يعاني منها عمال المصنع المتوسع، ابتكر جون د. روكفلر الابن (الذي كانت ضيعته تبعد ميلين عن شمال تاريتاون) فكرة بناء مجمع سكني تعاوني كبير في شارع بيكمان، وقام بتمويله. [ 69 ] يُعد مجمع شقق فان تاسل، الذي اكتمل بناؤه عام 1929، والمؤلف من خمسة طوابق، والمُصمم حول فناء واسع ، مثالًا بارزًا على فن العمارة المبكرة للشقق ذات الحدائق . استُوردت طوب البناء من هولندا، [ 70 ] ويعكس تصميمه التراث الهولندي للمنطقة. يحيط بالمدخل الرئيسي ميداليات بارزة تُصوّر المستكشف هنري هدسون وكاترينا فان تاسل، الشخصية الأدبية التي سُمّي المبنى باسمها في رواية "أسطورة سليبي هولو". كما تُصوّر نقوش بارزة أخرى على المبنى مشاهد من تاريخ الاستعمار الهولندي . (كانت فكرة اسم المبنى والنقوش البارزة من ابتكار آبي ألدريتش روكفلر ، زوجة روكفلر. [ 70 ] ) اشتهر المبنى بجودة بنائه العالية ووسائل الراحة الفاخرة (بالنسبة لتلك الفترة)، مثل هوائيات الراديو والمطابخ المجهزة بثلاجات كهربائية ومواقد غاز ومصاعد طعام . [ 70 ] وحتى يومنا هذا، لا يزال مبنى فان تاسل أكبر مبنى سكني منفرد في سليبي هولو من حيث عدد الوحدات.

بحلول أربعينيات القرن العشرين، كان مجمع أبر ميلز التاريخي، بطاحونته ورصيفه، قد اختفى تمامًا. [ 20 ] [ 22 ] لم يتبقَّ سوى المنزل الرئيسي، الذي خضع لتغييرات كبيرة على يد أجيال عديدة من عائلة بيكمان والمالكين اللاحقين، بمن فيهم نجمة برودواي إلسي جانيس . [ 71 ] في عام 1940، اشترى جون د. روكفلر الابن العقار بهدف الحفاظ عليه وترميمه. [ 12 ] بعد عدة عمليات ترميم رئيسية، أصبح الموقع المُعاد بناؤه متحف فيليبسبورغ مانور هاوس التاريخي الحي ، المصنف كمعلم تاريخي وطني . [ 22 ]

بطاقة بريدية تُصوّر القسمين الرئيسيين لمصنع نورث تاريتاون في عشرينيات القرن الماضي. يظهر الجزء السفلي من شارع بيكمان في أسفل اليمين. أما خليج بوكانتيكو (في المنتصف) فقد تم ردمه بالكامل لاحقاً.

بحلول منتصف القرن العشرين، كانت نورث تاريتاون مدينة صناعية بامتياز . كان مصنع جنرال موتورز المترامي الأطراف، أو "الورشة" كما كان يسميه السكان المحليون، أكبر جهة توظيف في القرية (والمنطقة بأكملها) بلا منازع. [ 72 ] ازداد عدد العاملين في جنرال موتورز بشكل ملحوظ، حيث انضم إليهم عمال أمريكيون من أصل أفريقي [ 73 ]، بالإضافة إلى مهاجرين فرنسيين كنديين وبولنديين وسلوفاكيين، تبعهم كوبيون ودومينيكيون وإكوادوريون وغيرهم. [ 12 ] في ذروة نشاطه، وظّف المصنع حوالي 5000 [ 74 ] شخص. كان يعمل على مدار الساعة، بنظام ثلاث ورديات. [ 72 ] كان جميع سكان القرية على دراية بمواعيد تبديل الورديات، لأن جميع الطرق كانت تزدحم بالسيارات القادمة من وإلى المصنع. [ 73 ] كما غيّر المصنع جغرافية القرية: فقد تضمنت توسعاته في عشرينيات القرن الماضي تحويل مسار نهر بوكانتيكو السفلي شمال الموقع؛ وفي وقت لاحق، أكمل المصنع ردم خليج بوكانتيكو، وهي عملية بدأت في أربعينيات القرن التاسع عشر لدعم بناء خط سكة حديد نهر هدسون . [ 75 ] ولهذا السبب يبدو ساحل نهر هدسون في سليبي هولو مختلفًا تمامًا اليوم عما كان عليه في الخرائط والصور الفوتوغرافية القديمة. [ ملاحظة 10 ]

موقع إعادة تطوير جزئي لتجمع نورث تاريتاون في عام 2020. في الخلفية: مجمع إيكابودز لاندينغ السكني، الذي تم بناؤه في الفترة 2006-2007، وجسر تابان زي.
تشغل حديقة بارنهارت الواقعة في شارع أندروز جزءًا من موقع مصنع تصنيع البطاريات التابع لشركة بي آر مالوري وشركاه (لاحقًا، دوراسيل)، والذي أغلق في عام 1984

استمر الازدهار الصناعي لمدينة تاريتاون حتى فترة الركود الاقتصادي في الولايات المتحدة بين عامي 1973 و1975. وبدأ التوظيف في قطاع التصنيع في تاريتاون بالتراجع تدريجيًا، متماشيًا مع اتجاه سائد على مستوى البلاد. أُغلق مصنع دوراسيل (المعروف سابقًا باسم بي آر مالوري وشركاه ) لتصنيع البطاريات في شارع إلم عام 1984، وتبعه مصنع نورث تاريتاون للتجميع عام 1996. وعندما خرجت آخر سيارة من خط الإنتاج في نهاية يونيو 1996، انتهى بذلك "مسير أطول مصنع يعمل باستمرار ضمن مجموعة جنرال موتورز". [ 72 ] وفي غضون سنوات، هُدمت مباني المصنع. (وخضعت المواقع شديدة التلوث لاحقًا لعملية تطهير مطولة. [ 76 ] [ 75 ] )

قرية سليبي هولو

قاعة قرية سليبي هولو، بنافذة زجاجية ملونة تصور الفارس المقطوع الرأس

بعد انقضاء أيامها كمدينة صناعية، بدأت نورث تاريتاون في استعادة ارتباطها بتاريخها العريق وتراثها الأدبي وجمالها الطبيعي المحيط بها، والاستفادة منه. ولحسن الحظ، نجا الكثير من مواقعها التاريخية والطبيعية من الحقبة الصناعية، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لجهود الترميم والحفظ التي بذلها جون د. روكفلر الابن وأفراد آخرون من أجيال عديدة من عائلة روكفلر . في عام 1996، وهو العام نفسه الذي أغلقت فيه شركة جنرال موتورز عملياتها في نورث تاريتاون، صوتت القرية على تغيير اسمها رسميًا إلى الاسم التاريخي للمنطقة الذي خُلّد في أسطورة سليبي هولو. [ 12 ] [ 77 ]

طُرحت فكرة انفصال بلدة سليبي هولو عن بلدة ماونت بليزانت بشكل دوري (وخاصة في منتصف سبعينيات القرن الماضي، ومرة ​​أخرى حوالي عام 2007 من قبل رئيس البلدية المخضرم فيليب زيغاريلي)، وذلك غالبًا كوسيلة لتوحيد الخدمات وتوفير المال عن طريق إلغاء مستوى واحد من مستويات الحكومة. [ 78 ] لم تنجح هذه المحاولات.

بعد سنوات من تطهير الموقع وإعادة تقسيم المناطق، تم تطوير موقع جنرال موتورز السابق إلى عدة مجمعات سكنية، أكبرها إيدج أون هدسون. وهي أشبه بقرية داخل قرية، تضم أكثر من 1100 وحدة سكنية، تتنوع بين مساكن بأسعار معقولة وشقق للإيجار، وصولاً إلى مبانٍ سكنية فاخرة ومنازل تاون هاوس فخمة. [ 72 ] تحمل شوارعها أسماءً مثل ليجند درايف وهورسمان بوليفارد، تخلد ذكرى رواية إيرفينغ " أسطورة سليبي هولو" ، ويستضيف سوبر ماركت دي سيكو الكبير معرضًا لتذكارات من فيلم سليبي هولو الذي عُرض عام 1999 .

أصبحت واجهة مصنع جنرال موتورز السابق على الواجهة البحرية، والتي ظلت مغلقة أمام العامة لأكثر من قرن، جزءًا من ممشى نهر ويستشستر . [ 79 ] وقد تحولت قرية سليبي هولو إلى وجهة سياحية، لا سيما خلال موسم الهالوين ، حيث يزورها عشرات الآلاف من الناس، مفتونين بأساطيرها وحكاياتها ومواقعها التاريخية. وكما قال واشنطن إيرفينغ، [ 80 ]

لا يزال المكان خاضعاً لتأثير قوة سحرية ما، تسيطر على عقول الناس الطيبين، مما يجعلهم يسيرون في حالة من الشرود الذهني المستمر.

الجغرافيا

Sleepy Hollow is located at 41°5′31″N73°51′52″W / 41.09194°N 73.86444°W / 41.09194; -73.86444 (41.091998, −73.864361).[81] According to the United States Census Bureau, the village has a total area of 5.1 square miles (13 km2), of which 2.3 square miles (6.0 km2) is land and 2.8 square miles (7.3 km2), or 55.58%, is water.[82]

Andre Brook in Patriot's Park

The boundary between Tarrytown on the south and Sleepy Hollow on the north runs more or less along Andre Brook[note 11] (formerly, Clark's Kill).[60] Since Tarrytown is part of the town of Greenburgh, and Sleepy Hollow is part of the town of Mount Pleasant, Andre Brook also forms the boundary between these towns. The brook originates on Kykuit Hill above the villages and empties into the Hudson River at Tarrytown Bay,[83] near Tarrytown Boat Club. These days, the brook flows mostly through culverts under streets and roadways, daylighting in a few places near the Sleepy Hollow High School and in Patriot's Park.[84]

The two villages share the postal (ZIP) code 10591.[85]

Directly across the river from Sleepy Hollow is the village of Nyack in New York's Rockland County.

Demographics

Historical population
CensusPop.Note%±
18802,684—
18903,17918.4%
19004,24133.4%
19105,42127.8%
19205,9279.3%
19307,41725.1%
19408,80418.7%
19508,740−0.7%
19608,8180.9%
19708,334−5.5%
19807,994−4.1%
19908,1522.0%
20009,21213.0%
20109,8707.1%
20209,9861.2%
U.S. Decennial Census[86]

بحسب تعداد عام 2010 [ 87 ] ، بلغ عدد سكان القرية 9870 نسمة، موزعين على 3181 أسرة و2239 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 4054.7 نسمة لكل ميل مربع (1565.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3253 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1431.8 وحدة لكل ميل مربع (552.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للقرية فكانت كالتالي: 61.0% من البيض ، 6.2% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.8% من السكان الأصليين ، 3.3% من الآسيويين ، أقل من 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 23.5% من أعراق أخرى ، و5.2% من أعراق مختلطة. شكّل السكان من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن عرقهم، 51% من إجمالي السكان، وكثير منهم من الإكوادوريين والدومينيكيين والتشيليين والبورتوريكيين . وتُعدّ سليبي هولو من بين المناطق التي تضم أعلى نسبة من السكان الأمريكيين من أصل إكوادوري على مستوى البلاد، حيث بلغت نسبتهم 17.5% وفقًا لتعداد عام 2010. 

بلغ عدد الأسر 3181 أسرة، منها 36% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و51.5% عبارة عن أزواج يعيشون معاً، و13.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و29.6% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 23% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 8.7%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.89 فرداً، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.37 فرداً.

كان توزيع السكان في القرية متنوعًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 25%، ومن 18 إلى 24 عامًا 8.9%، ومن 25 إلى 44 عامًا 36.7%، ومن 45 إلى 64 عامًا 18.9%، ومن 65 عامًا فأكثر 10.5%. وكان متوسط ​​العمر 34 عامًا. وبلغ عدد الذكور 103 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 101.9 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في القرية 54,201 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 63,889 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 39,923 دولارًا مقابل 32,146 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في القرية 28,325 دولارًا. وكان حوالي 5.7% من الأسر و7.4% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 9.3% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

معالم بارزة

تضم القرية كنيسة سليبي هولو الهولندية القديمة المذكورة آنفًا، وقصر فيليبسبورغ مانور، وكلاهما مدرج ضمن المعالم التاريخية الوطنية . ومن المواقع المحلية المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) [ 88 ] مقبرة سليبي هولو ، ومتنزه باتريوتس ، وقصر إدوارد هاردن ، ومحطة سكة حديد فيليبس مانور مع قطارها غراند سنترال إيغل ، ومنارة تاريتاون ، ومتنزه قناة كروتون المائية التاريخية الخطية ، والتي تمر أجزاء منها عبر سليبي هولو. [ 89 ]

تقع خارج حدود القرية مباشرةً عدة مواقع أخرى مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، بما في ذلك ملكية روكفلر، كيكويت ؛ ومنطقة سكاربورو التاريخية ، التي يُعد نادي سليبي هولو الريفي أحد ممتلكاتها المساهمة؛ وكنيسة الاتحاد في بوكانتيكو هيلز . وتجاور محمية روكفلر ستيت بارك (المُدرجة في سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية ) مقبرة سليبي هولو. [ 89 ] ويقع جزء من المحمية، الذي يضم بقايا ملكية ويليام روكفلر الابن ، روكوود هول ، شمال مستشفى فيلبس في سليبي هولو مباشرةً . [ 89 ] وفي حرم المستشفى، على الجانب الآخر من الطريق المقابل لروكوود هول، يقع قصر أنيق، هو منزل فيلبس- جيمس ، وهو أحد القصور القليلة المتبقية من منتصف القرن التاسع عشر في وادي هدسون السفلي . بُني القصر المصنوع من الجرانيت والحجر البني ، والذي يجمع بين الطرازين المعماريين القوطي الفيكتوري والإيطالي ، عام 1851 لابن قطب النحاس أنسون غرين فيلبس . [ 90 ] (وهو الآن مكان للإيجار). ولتجربة مختلفة، يمكن استكشاف مزرعة عاملة تعمل على مدار الفصول الأربعة، وحدائق، وبيوت زجاجية، جميعها تركز على الزراعة المستدامة ، في مركز ستون بارنز للأغذية والزراعة ذي الشهرة العالمية في بوكانتيكو هيلز . [ 89 ]

لوحة "الفارس المقطوع الرأس يطارد إيكابود كرين" ، التي رسمها جون كويدور عام 1858. ويظهر في الخلفية الكنيسة الهولندية القديمة وساحتها.
سيدة برونزية في مقبرة سليبي هولو، وهي عنصر أساسي في التراث المحلي

يستحق حي سليبي هولو مانور، الواقع في أقصى شمال سليبي هولو، الزيارة لما يتميز به من شوارع متعرجة تصطف على جانبيها الأشجار ومنازل أنيقة بُنيت في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي على أرض مزرعة رانشو بوكاهو السابقة لجون سي. فريمونت . ولا يزال منزل فريمونت، الذي تم تجديده مؤخرًا، يُطل على نهر هدسون. [ 91 ] [ 66 ] كما تجدر الإشارة إلى منتزه كينغزلاند بوينت، الذي يضم حمامًا على الطراز الإيطالي صممه المهندس المعماري الشهير والتر دابني بلير عام 1926 [ 92 ] [ 93 ] ، وصخرة كيدز الضخمة، المدمجة في جدار النهر بالمنتزه. ووفقًا للروايات المحلية، كانت هذه الصخرة مكانًا سريًا للقاء فريدريك فيليبس والكابتن كيد ، وهو قرصان سابق تحول إلى قرصان، ويُزعم أنه كان شريكًا تجاريًا لفيلبس. [ 94 ]

على طريق برودواي ( الطريق السريع الأمريكي رقم 9 )، بالقرب من الكنيسة الهولندية القديمة، يمكن للزوار مشاهدة علامة طريق من القرن الثامن عشر كُتب عليها "28 ميلاً من نيويورك" [ ملاحظة 12 ] ، ومنصة ركوب قديمة كانت تُستخدم للصعود إلى العربات وركوب الخيول. كان طريق برودواي جزءًا من طريق ألباني البريدي التاريخي ، ووُضعت علامات الطريق على طوله لمساعدة المسافرين في تحديد الاتجاهات وحساب رسوم توصيل البريد. ينتهي طريق برودواي، أطول شوارع نيويورك، على بُعد أقل من ميل شمال هذه العلامة الحجرية، على الحدود الشمالية لسليبي هولو. في عام 1913، قام ويليام روكفلر الابن ، الذي كانت ملكية روكوود هول الخاصة به تُجاور ملكية فريمونت السابقة، بإنشاء نافورة مياه على جانب الطريق تخليدًا لذكرى فريمونت في نهاية طريق برودواي (على طريق ألباني البريدي)، مقابل ملكية رانشو بوكاهو السابقة. [ 95 ] لا تزال نافورة الجنرال جون سي. فريمونت التذكارية (وتسمى أيضًا نافورة كولد سبرينغ)، [ 96 ] مع لوحة تذكارية ، موجودة، على الرغم من أنها لم تعد تعمل؛ وهي آخر ما تبقى من النوافير العامة العديدة التي كانت منتشرة في جميع أنحاء القرية والمنطقة، والتي كانت تُستخدم لترطيب المسافرين والخيول. [ 97 ]

كما يوجد في برودواي، على بعد 5 أميال (8  كم) جنوب سليبي هولو، معلمان تاريخيان وطنيان شهيران - منزل واشنطن إيرفينغ في صني سايد وقصر ليندهيرست المميز ذو الطراز القوطي الجديد ؛ وكلاهما متحفان يزورهما الكثيرون.

ترتبط العديد من المواقع والأماكن في وحول سليبي هولو بالأساطير والخرافات، [ 98 ] مثل صخرة الغراب "المسكونة" [ 99 ] وصخرة الأشباح [ 100 ] في ما يُعرف الآن بمحمية روكفلر ستيت بارك، [ 89 ] وتمثال السيدة البرونزية الحزين والمقلق في مقبرة سليبي هولو (وهو محور الأساطير المحلية [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] )، ومقبرة الكنيسة الهولندية القديمة في سليبي هولو، وهي مثوى العديد من الأشخاص الذين ألهموا أسطورة سليبي هولو .

تزخر المنطقة بأكملها بالحكايات المحلية والأماكن المسكونة والخرافات المتعلقة بالشفق: تتساقط النجوم وتتألق الشهب في الوادي أكثر من أي جزء آخر من البلاد، ويبدو أن الكابوس، بكل جوانبه التسعة، يجعله المكان المفضل لمرحه. [ 104 ]

خدمات الطوارئ

تأسست فرقة إطفاء الخراطيم رقم 1، الكائنة في 11 شارع لورانس، عقب حريق "محل تجليد الكتب الكبير" عام 1887. وتشتهر محطة الإطفاء هذه ببابها. [ 105 ]
سلم البرج رقم 38 في المقر المركزي لإدارة الإطفاء في SHFD، 28 شارع بيكمان.

في عام 2025، كان لدى قسم شرطة القرية 24 ضابطًا، وستة حراس عبور للمدارس، وعشرة موظفين مدنيين. [ 106 ] كما تخدم القرية شرطة ولاية نيويورك وإدارة السلامة العامة في مقاطعة ويستشستر . وتوفر وحدة ويستشستر البحرية خدمات الشرطة على طول ضفة نهر هدسون التابعة لمقاطعة ويستشستر. [ 107 ]

بدأت إدارة إطفاء سليبي هولو (SHFD) بتنظيم دورية إطفاء شمال تاريتاون في 26 مايو 1876. وفي غضون 25 عامًا، توسعت لتضم خمس فرق في ثلاث محطات إطفاء. [ 108 ] وبحلول عام 2025، كان لديها ثلاث سيارات إطفاء، وسلّم إطفاء، ووحدة إنقاذ، وقاربين إطفاء ، ومعدات أخرى. [ 109 ] وتُدار إدارة الإطفاء من قبل متطوعين، وتستجيب لأكثر من 300 بلاغ سنويًا. [ 110 ]

تعتمد خدمات الطوارئ الطبية في سليبي هولو على المتطوعين بمساعدة طاقم مدفوع الأجر. يمتلك فريق الإسعاف سيارتي إسعاف مجهزتين بأجهزة دعم الحياة الأساسية وسيارة إسعاف مجهزة بأجهزة طبية طارئة . ويقدم مسعفو ماونت بليزانت خدمات دعم الحياة المتقدمة. [ 111 ] ويستقبل قسم الطوارئ الحائز على جوائز في مستشفى فيلبس المحلي أكثر من 28000 زيارة مريض سنويًا. [ 112 ]

تعليم

تقع سليبي هولو في منطقة مدارس الاتحاد الحرة في تاريتاونز . [ 113 ] تُصنّف مدرسة سليبي هولو الثانوية [ 114 ] باستمرار ضمن أفضل 5-10% من المدارس الثانوية في ولاية نيويورك. [ 115 ] شعار المدرسة هو الفارس المقطوع الرأس . [ 116 ] يلتحق الطلاب الأصغر سنًا بمدرسة جون بولدينغ لمرحلة ما قبل الروضة والروضة، ومدرسة دبليو إل مورس للصفين الأول والثاني، ومدرسة واشنطن إيرفينغ المتوسطة للصفوف من الثالث إلى الخامس. [ 117 ]

تقع مكتبة وارنر ، العضو في نظام مكتبات ويستشستر ، في شارع نورث برودواي جنوب حديقة باتريوتس مباشرةً، عند نقطة التقاء تاريتاون وسليبي هولو. تخدم المكتبة القريتين منذ عام ١٩٢٩. وقد بناها وأهداها إلى هاتين القريتين وورسيستر ريد وارنر ، المهندس الميكانيكي والصناعي والخيري، وزوجته كورنيليا. [ ١١٨ ]

أماكن العبادة

تم استخدام سليبي هولو كموقع تصوير أو مكان إعداد للعديد من الأعمال الإعلامية، بما في ذلك الأفلام والألعاب والأدب والأفلام السينمائية والإنتاجات التلفزيونية، بما في ذلك:

شاهد قبر عليه علم أمريكي إلى اليسار
شاهد قبر واشنطن إيرفينغ في مقبرة سليبي هولو
الأدب
  • سليبي هولو هي موقع أحداث قصة واشنطن إيرفينغ القصيرة "أسطورة سليبي هولو " (1820)، والعديد من اقتباساتها في وسائل الإعلام الأخرى، وشخصياتها الرئيسية، إيكابود كرين والفارس المقطوع الرأس.
أفلام
ألعاب
تلفزيون

تتضمن لقطات التلفزيون التي تم تصويرها في موقع سليبي هولو ما يلي:

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لمؤرخ القرية هنري شتاينر، يُعتقد أنه ربما كان هناك طاحونة وبركة أقدم في هذا الموقع. (شتاينر، هنري (1998) أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث، ص 84)
  2. ↑ كانت منازل المزارعين المستأجرين تقع على قطع أراضيهم الصغيرة المنتشرة في جميع أنحاء العقار الشاسع. وكانوا يدفعون إيجارهم جزئياً من الحبوب التي ينتجونها، وكانوا ملزمين بإحضار كل حبوبهم إلى مطحنة الحبوب العليا للطحن.
  3. ↑ في أواخر القرن الثامن عشر، كانت منطقة لور ميلز تُعرف غالبًا باسم "فيليبس".
  4. كانت عائلة مارتلينغ من أوائل المستوطنين الهولنديين وأعضاءً مؤثرين في مجتمع المنطقة. يُعتقد أن أحد أفراد عائلة مارتلينغ، الحداد أبراهام مارتلينغ، هو مصدر الإلهام التاريخي لشخصية بروم بونز في أسطورة سليبي هولو . يقعقبره في مقبرة الهولنديين القديمة على بُعد أمتار قليلة من قبر كاترينا إيكر فان تاسل ، التي استعار إيرفينغ اسمها لشخصية كاترينا فان تاسل. نُقشت أسماء العديد من أفراد عائلة مارتلينغ على نصب جنود الثورة التذكاري في مقبرة سليبي هولو المجاورة .
  5. ينحدر ويليام بوغسلي من عائلة كويكرية كبيرة في ويستشستر،ارتبطت، من بين أمور أخرى، بمتنزه بوغسلي في بيكسكيل ، ومنزل بوغسلي في أوسينينغ ، ووادي بوغسلي في نيو روشيل ، وشارع بوغسلي في برونكس . توفي عام ١٧٨٦، بعد فترة وجيزة من بيعه عقد إيجاره لبيكمان، ودُفن في مقبرة أولد داتش . كان العديد من أقاربه من الموالين للتاج البريطاني، الذين انضموا إلى "هجرة الموالين" إلى كندا بعد هزيمة البريطانيين في الثورة الأمريكية. هناك، أسسوا، مع لاجئين آخرين من نيو إنجلاند ونيويورك، مجتمع فيليبسبورغ في كيبيك . وكان ويليام بوغسلي ، رئيس وزراء مقاطعة نيو برونزويك الكندية،من أحفادهم.
  6. ↑ أصبح موقعها الآن متنزهًا صغيرًا على الواجهة البحرية، هورانز لاندينغ، بالقرب من منصة مشاهدة نهر هدسون.
  7. تزوجت ماريا ، ابنة كلينتون، من ستيفن، ابن بيكمان (الذي كان يكتب اسم عائلته "بيكمان"). ورث ستيفن الجزء الداخلي من أرض العائلة الواقعة على قمة التل، وأصبح من أوائل سكان بوكانتيكو هيلز، نيويورك . في منتصف القرن التاسع عشر، كانت بوكانتيكو هيلز تُعرف باسم "بيكمان تاون"، نسبةً إلى الدكتور ستيفن د. بيكمان. يوجدشارع آخر في وسط مدينة سليبي هولو يُسمى شارع دي بيستر. أطلقت كورنيليا هذا الاسم على عائلة دي بيستر المرموقة، التي تزوجت منها آن، ابنة بيكمان، بالزواج. كان صهرهم، فريدريك دي بيستر، مواليًا للتاج البريطاني، فرّ إلى كندا بعد الثورة، لكنه عاد لاحقًا إلى نيويورك وأعاد بناء نفسه كرجل أعمال ناجح. غالبًا ما يستشهد المؤرخون بعائلة دي بيستر كمثال رئيسي على "تحوّل الموالين للتاج إلى مواطنين موالين". انظر: ماكيتو، فاليري هـ. (10 أغسطس 2015). من الموالين إلى المواطنين المخلصين: عائلة ديبيستر في نيويورك . مطبعة جامعة ولاية نيويورك . الصفحات 75-76 . رقم ISBN  978-1-4384-5812-0.
  8. ↑ وقد أثبتت هذه التسمية أنها مربكة، حيث أنها غالباً ما تتسبب في حدوث أخطاء في الكتب والمقالات وحتى على البطاقات البريدية المصورة، حيث يقوم الكتاب والناشرون عن طريق الخطأ بتسمية الأماكن في شمال تاريتاون على أنها في تاريتاون.
  9. ↑ يقع منزل فيليبس مانور الفعليفي يونكرز ، على بعد حوالي عشرة أميال (16 كم) إلى الجنوب (خدم كلا المنزلين مانور فيليبسبورغ مانور الأصلي ). 
  10. ↑ ولهذا السبب فإن "النقطة" في اسم منتزه كينغزلاند بوينت، والتي كانت عبارة عن نتوء في زمن أمبروز كينغزلاند، لم تعد تبدو كنقطة.
  11. ↑ التهجئة المحلية الشائعة والرسمية للجدول في تاريتاون وسليبي هولو هي "Andre Brook" (بدون علامة التشكيل).
  12. ↑ يُثار جدلٌ حول ما إذا كان هذا المعلم موجودًا في موقعه الأصلي أم نُقل إليه في القرن التاسع عشر من مكانٍ يقع جنوبًا منه. معظم علامات الأميال المتبقية من القرن الثامن عشر على طريق ألباني بوست التاريخي ليست في مواقعها الأصلية؛ فقد نُقلت في مرحلةٍ ما من تاريخها إلى مواقع محمية، مثل أراضي المواقع التاريخية المجاورة، أو دُفنت في الجدران الاستنادية .

مراجع

  1. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ "عارض قطع الأراضي الضريبية البلدية في مقاطعة ويستشستر / سليبي هولو" . نظام المعلومات الجغرافية لمقاطعة ويستشستر . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ "حقائق سريعة عن قرية سليبي هولو، نيويورك" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  4. ↑ بيرغر، جوزيف (11 ديسمبر 1996). "شمال تاريتاون تصوّت على مواصلة مستقبلها كمدينة سليبي هولو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
  5. ↑ باريت، سيمان (3 أكتوبر 2017). "أين كانت "سليبي هولو" بالضبط؟" . صحيفة هدسون إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2025 .
  6. ↑ نيوتن-ماتزا، م. (2016). المواقع والمعالم التاريخية التي شكلت أمريكا [ مجلدان ] : من قرية أكوما بويبلو إلى موقع مركز التجارة العالمي . دار بلومزبري للنشر. ص 519. ISBN  978-1-61069-750-7.
  7. ↑ هويلر، صوفي كلير (28 أكتوبر 2014). "أكثر 6 مدن مسكونة بالأشباح في العالم" . ثريليست . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
  8. ↑ سامرز، كين (13 أكتوبر 2014). "سفن الأشباح، والهياكل العظمية بلا رؤوس، والأرواح الباكية: التحقيق في الأشباح الحقيقية في سليبي هولو بنيويورك" . أسبوع في الغرائب . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2015 .
  9. ↑ "أشباح سليبي هولو" . أماكن مسكونة للزيارة . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
  10. ↑ "سليبي هولو تُصنّف كأكثر المدن الصغيرة أمانًا في الولايات المتحدة" 11 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  11. ↑ كريتنر، ريتشارد (25 سبتمبر 2025). "ما مدى معرفتك بتاريخ سليبي هولو؟" . مجلة ويستشستر .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "تاريخ القرية" . قرية سليبي هولو . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  13. 1 2 ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. ص 12. ISBN  978-0-7884-0961-5.
  14. ↑ ميدلتون، سيمون. "الصراع والتجارة: صعود وسقوط هولندا الجديدة" . معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  15. ↑ سجلات تاريتاون وسليبي هولو بقلم إدغار مايهيو بيكون. مطبعة نيكربوكر. (1900) ، ص 5.
  16. 1 2 3 4 مايكا، دينيس ج. (2005). "فيليبسبورغ مانور". موسوعة ولاية نيويورك ، الطبعة الأولى (بيتر أيزنشتات، محرر). سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 1199. ISBN 0-8156-0808-X
  17. 1 2 "دراسة موضوعية لموارد التراث الهولندي في وادي هدسون الكبير" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 2021. ص 41. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 . 
  18. ↑ "سجل المواقع التاريخية الوطنية - استمارة ترشيح: كنيسة سليبي هولو" . الأرشيف الرقمي لمعرض المواقع التاريخية الوطنية / السجل الوطني للمواقع التاريخية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  19. ↑ موسوعة أبلتون المحررة، الأمريكيون المشهورون : سيرة فريدريك فيليبس: "...عمل في مهنة النجارة لعدة سنوات، وساعد في بناء الكنيسة الهولندية القديمة، ويقال إنه صنع المنبر بيديه."
  20. ١ ٢ ٣ "أي طاحونة هي أي؟ التمييز بين قاعة فيليبس مانور وقاعة فيليبسبورغ مانور" . موقع قاعة فيليبس مانور التاريخي الحكومي . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٦ .
  21. ↑ "الوصف التاريخي: قصر فيليبسبورغ" . معهد وادي نهر هدسون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ "سجل المواقع التاريخية الوطنية - نموذج ترشيح: قصر فيليبسبورغ" . نظام إدارة الأصول الرقمية NPGallery . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٦ .
  23. 1 2 "سجلات تركة أدولف فيليبس" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ "قائمة جرد تركة أدولف فيليبس لعام 1750" . موقع "الأشخاص لا الممتلكات" / وادي هدسون التاريخي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ «أين صدر إعلان فيليبسبورغ؟» موقع فيليبس مانور هول التاريخي الحكومي . 1 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 .
  26. 1 2 "صك ملكية أبر ميل" . أرشيف مقاطعة ويستشستر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  27. ↑ أوزبورن، ديفيد (2014). "الأرض المحايدة في مقاطعة ويستشستر خلال حرب الاستقلال" (ملف PDF) . موقع سانت بول التاريخي الوطني، إدارة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ براون، جورج و. (1962). دور مرشدي ويستشستر خلال الثورة الأمريكية (أطروحة). جامعة رود آيلاند. doi : 10.23860/the . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025.
  29. ↑ "الحرب الثورية في مقاطعة ويستشستر: موارد رقمية" . جمعية ويستشستر التاريخية . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  30. ↑ «الكنيسة الهولندية القديمة ومقبرة الموتى» . أحب نيويورك / إدارة التنمية الاقتصادية في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  31. ↑ إيجنر غروبر، كاثرين (23 أكتوبر 2024). "أسطورة سليبي هولو: التاريخ الخفي في قصة أشباح أمريكية" . متحف الثورة الأمريكية في يوركتاون .
  32. ↑ "مطحنة كارل، تاريتاون، نيويورك" . جمعية نيويورك التاريخية . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  33. ↑ إيرفينغ، واشنطن (1865). عش وولفرت : وأوراق أخرى، جُمعت لأول مرة . مكتبات جامعة كونيتيكت. أبناء جي بي بوتنام. 
  34. ↑ بيلينسكي، ستيفان (1976). "موالٍ أمريكي: محنة فريدريك فيليبس الثالث" (ملف PDF) . معهد وادي نهر هدسون (HRVI) . متحف ولاية نيويورك. ص 31. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2025 . 
  35. ↑ "مفوضو إجراءات المصادرة، 1784-1786" . أرشيف مقاطعة ويستشستر . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  36. ↑ [انظر قانون الأراضي العامة، القانون رقم 1786، الفصل 58، المواد 1-15، 22، 28-31] (1886). قوانين ولاية نيويورك الصادرة في جلسات المجلس التشريعي 1785-1788 . المجلد 2. هاثي تراست. {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ "تحرير الأفارقة المستعبدين" . حديقة المطر للأفارقة المستعبدين . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  38. ↑ "فهرس دفن جنود حرب الاستقلال (ص 4)" (ملف PDF) . جمعية مقاطعة ويستشستر التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  39. ↑ ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. ص 21. ISBN  978-0-7884-0961-5.
  40. 1 2 "خريطة مزرعة بيكمان في ماونت بليزانت" . أرشيف مقاطعة ويستشستر . حوالي عام 1848. أُرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2025 .
  41. 1 2 "خريطة بيكمانتاون في ماونت بليزانت" . أرشيف مقاطعة ويستشستر . 1836-1839. مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2025 .
  42. 1 2 "برنامج تنشيط الواجهة البحرية المحلية لقرية سليبي هولو، القسم الثاني: الجرد والتحليل" . وزارة خارجية ولاية نيويورك . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. الصفحات 24-25 . ISBN  978-0-7884-0961-5.
  44. ↑ ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. ص 24، 88. ISBN  978-0-7884-0961-5.
  45. ↑ جيرمان، إدوارد سانت. "سيرة كورنيليا بيكمان | نساء الثورة" . AmericanRevolution.org . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
  46. ↑ ماكيتو، فاليري هـ. (10 أغسطس 2015). من الموالين إلى المواطنين المخلصين: عائلة ديبيستر في نيويورك . مطبعة جامعة ولاية نيويورك . الصفحات 75-76 . ISBN  978-1-4384-5812-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
  47. 1 2 سيمان، باريت (31 أغسطس 2025). "كنز من كنوز كينغزلاند يعود إلى سليبي هولو" . صحيفة هدسون إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  48. ↑ تم تحديد موقع منزل فيليبسبورغ مانور والممتلكات المحيطة به في الجزء العلوي من الخريطة باسم "ج. ستورم". كان جاكوب ستورم، قبطان قارب نهر هدسون، الذي كان يمتلك العقار في ذلك الوقت، سليل ديرك ستورم ، مؤرخ الكنيسة الهولندية القديمة وصديق فريدريك فيليبس، أول سيد لفيلبسبورغ مانور.
  49. ↑ "التاريخ" . أصدقاء قناة كروتون القديمة . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2025 .
  50. ↑ فيجيلانتي، آمي. "9 صناعات بناها المهاجرون وشكّلت وادي هدسون" . مركز ريهر . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ «لبّت قناة المياه حاجة مدينة نيويورك للمياه النظيفة عام ١٨٤٢» . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  52. ↑ رابول، جورج هـ. (1978). "قناة كروتون القديمة". مجلة الجمعية لعلم الآثار الصناعية . 4 (1): 15-25 .
  53. ↑ رايلي وينتزلر وفيليسيا باربر (2 يناير 2019). "نوع مختلف من المتمردين: مساهمات غرينبرغ في السكة الحديدية السرية" . مجلة ريفر جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ "الفوج الثاني والثلاثون للمشاة" . متحف ولاية نيويورك العسكري ومركز أبحاث المحاربين القدامى . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025 .
  55. ↑ "نصب مقاطعة ويستشستر التذكارية للحرب الأهلية (الجزء الثاني)" . نيويورك ألمانك . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  56. ↑ "لوحة تذكارية تاريخية لجنود الاتحاد" . قاعدة بيانات اللوحات التذكارية التاريخية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2026 .
  57. ↑ ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. ص 88. ISBN  978-0-7884-0961-5.
  58. ↑ سوجاك، كاتب عدل (2021). جورج واشنطن نام هنا: تاريخ محلي لسليبي هولو: تجار الشارع الرئيسي . منشور ذاتيًا. رقم ISBN 979-8468602317.
  59. ↑ "تاريخ موريسون: جون بريسبن ووكر" . جمعية موريسون التاريخية . 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  60. 1 2 1892 خريطة جوزيف ر. بين، قرى تاريتاون وشمال تاريتاون ، في مجموعة ديفيد رومسي للخرائط التاريخية.
  61. 1 2 فوستر، كيت (2004). سيارة ستانلي البخارية: سيارة البخار الأسطورية الأمريكية . متحف ستانلي. ISBN 978-1886727076.
  62. ↑ ميلر، ريتشارد (16 مايو 2008). "البخار يُطلق صناعة السيارات عام 1899" . مجلة ريفر جورنال . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  63. ↑ "إعادة عرض برودواي لعلامة روكاوير" . صحيفة نيويورك بوست . 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  64. ↑ أوراق ويليام أ. بيل ، مكتبة توت، كلية كولورادو، مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 7 أبريل 2012
  65. ↑ كون، روبرت (يناير 1991). "ترشيح محطة سكة حديد فيليبس مانور للسجل الوطني للأماكن التاريخية" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .
  66. 1 2 "الماضي والحاضر في بوكاهو" . مجلة WAG . 2 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  67. ↑ دينتون، سالي (2007). العاطفة والمبدأ، جون وجيسي فريمونت، الزوجان اللذان شكلت سلطتهما وسياستهما وحبهما أمريكا في القرن التاسع عشر . بلومزبري. ص 347. ISBN  978-1-59691-019-5.
  68. ↑ "منتزه كينغزلاند بوينت" . parks.westchestergov.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  69. ↑ «سيتم افتتاح شقق روكفلر في شمال تاريتاون هذا الأسبوع؛ سيتم تغطية إيجار المتجر للصيانة» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  70. 1 2 3 مادسن، كريستا (4 مايو 2016). "تاريخ وارنر الشفوي: الحياة في فان تاسل" . صحيفة هدسون إندبندنت - أخبار مدن نهر ويستشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  71. ↑ "نظرة جديدة على مزرعة أنجلو-هولندية على نهر هدسون: مشروع إعادة تفسير قصر فيليبسبورغ" . مجلة التحف والفنون الأسبوعية . 1 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .
  72. 1 2 3 4 ماكديد، جاريد (17 سبتمبر 2021). "بعد 25 عامًا من إغلاق جنرال موتورز، سليبي هولو ترحب بالتطورات الجديدة" . مجلة ويستشستر . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  73. 1 2 "مخضرمو حركة الحقوق المدنية - جودي ريتشاردسون" . أرشيف حركة الحقوق المدنية . فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  74. ↑ مينشين، تيموثي ج. (26 أبريل 2022). ""نضالٌ بطولي": اتحاد عمال السيارات وإضراب جنرال موتورز عام 1970. المجلة الدولية للتاريخ الاجتماعي . 68 (1): 41-73 . doi : 10.1017/S0020859022000293 . ISSN 0020-8590 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023. 
  75. 1 2 "شهادة تنظيف قطعة أرض نورث تاريتاون ويست التابعة لشركة جنرال موتورز السابقة" (ملف PDF) . صحيفة حقائق صادرة عن إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك . أبريل 2014. تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2025 .
  76. ↑ "تنظيف النفايات الخطرة: قسم أنظمة الليثيوم في شركة دوراسيل، في سليبي هولو، نيويورك" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  77. ↑ كان هذا هو الاستفتاء الثاني؛ في الاستفتاء الأول، في عام 1988، تم رفض تغيير الاسم.
  78. ↑ "قريتان، مشروع واحد، دعوى قضائية أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  79. ↑ "ممشى نهر ويستشستر / تاريتاون-سليبي هولو" (ملف PDF) . إدارة التخطيط بمقاطعة ويستشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2025 .
  80. ↑ إيرفينغ، واشنطن (1820). "أسطورة سليبي هولو" (ملف PDF) . Ibiblio . ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  81. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  82. ↑ "سكان سليبي هولو، نيويورك - خريطة تفاعلية، بيانات سكانية، إحصاءات، حقائق سريعة، تعداد 2010 و2000" . CensusViewer. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017 .
  83. ↑ ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. ص 14. ISBN  978-0-7884-0961-5.
  84. ↑ "هكذا نحشد جهودنا من أجل النقل المستدام في سليبي هولو" . سليبي هولو المستدامة . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2025 .
  85. ↑ "مقيم جديد (ابدأ من هنا!)" . قرية تاريتاون . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2025 .
  86. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  87. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  88. ↑ ويليامز، غراي (1 يناير 2003). تصوير ماضينا: مواقع السجل الوطني في مقاطعة ويستشستر . الجمعية التاريخية لمقاطعة ويستشستر. ISBN 978-0915585144.
  89. 1 2 3 4 5 "RockefellerTrailMap.pdf" (ملف PDF) . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على المواقع التاريخية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 يناير 2026.
  90. ↑ "منزل جيمس" . شركة كامين تال للهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  91. ↑ "رسم - منزل ويب-فريمنت" . جمعية مقاطعة ويستشستر التاريخية . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  92. ↑ "NPC1487 - حمام في منتزه كينغزلاند بوينت (رسم)" . أرشيف مقاطعة ويستشستر .
  93. ↑ "NPC5391 - حمام كينغزلاند بوينت (صورة)" . أرشيف مقاطعة ويستشستر .
  94. ↑ وفقًا لكتاب "أعظم شارع في العالم: قصة برودواي" (دار جي بي بوتنام وأولاده، 1911) لستيفن جينكينز، كان فيليبس أحد داعمي الكابتن كيد في عهد الحاكم الاستعماري بيلومونت ، وقد علّق اللورد بيلومونت ذات مرة قائلاً: "لو فُتشت خزائن فريدريك فيليبس، لعُثر بسهولة على كنوز الكابتن كيد المفقودة". وبسبب اتهامات بيلومونت، صدر أمر بإقالة فيليبس من المجلس التنفيذي للحاكم (حيث خدم من عام 1691 إلى عام 1698)، لكنه استبق هذا الأمر بالاستقالة.
  95. ↑ "خطط لإنشاء نافورة فريمونت؛ ويليام روكفلر سيضعها على طريق ألباني بوست" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يوليو 1913.
  96. ↑ "بطاقة بريدية - نافورة مياه باردة مع لوحة تذكارية لجون سي. فريمونت، هدية من ويليام روكفلر" . جمعية مقاطعة ويستشستر التاريخية . مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2026.
  97. ↑ ستاينر، هنري (1998). أسماء الأماكن في سليبي هولو وتاريتاون التاريخيتين . كتب التراث. ص 52. ISBN  978-0-7884-0961-5.
  98. ↑ كروك، جوناثان (21 يوليو 2011). أساطير وحكايات سليبي هولو ووادي هدسون . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1596297982.
  99. ↑ لوغان، جيم. "وفيات باترميلك هيل" . بلاد سليبي هولو . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  100. ↑ لوغان، جيم. "صخرة الأشباح" . بلد سليبي هولو . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  101. ↑ ليري، روبين (29 أكتوبر 2000). "قصص الأشباح: الأسطورة الأخرى لسليبي هولو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  102. ↑ كرامر، بيتر د. (25 أكتوبر 2021). "قصة الأشباح الأقل شهرة في سليبي هولو: لعنة السيدة البرونزية في نيويورك" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021.
  103. ↑ "السيدة البرونزية في سليبي هولو" . أشباح نيويورك . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  104. ↑ إيرفينغ، واشنطن (1820). "أسطورة سليبي هولو" (ملف PDF) . Ibiblio . الصفحات 6-7 . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 . 
  105. ↑ على عكس مراكز الإطفاء الحديثة ذات الأبواب العلوية الآلية، تحتفظ هذه المحطة بأبواب المرآب اليدوية التقليدية ، وهي سمة نادرة باقية من تصميم مراكز الإطفاء القديمة. في عصر سيارات الإطفاء ذات الكابينة المكشوفة، كان بإمكان السائق فتح هذه الأبواب دون مغادرة مقعده باستخدام حبل سحب طويل.
  106. ↑ "الشرطة" . قرية سليبي هولو . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2025 .
  107. ↑ "الوحدة البحرية" . إدارة السلامة العامة بمقاطعة ويستشستر . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  108. ↑ وصفت خريطة سانبورن للتأمين ضد الحرائق لعام 1898 لمدينة تاريتاون وشمال تاريتاون بالتفصيل قوة إدارات الإطفاء في كل من القريتين في مطلع القرن العشرين.
  109. ↑ "إدارة الإطفاء" . قرية سليبي هولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  110. ↑ "إدارة إطفاء سليبي هولو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  111. ↑ "هيئة الإسعاف" . قرية سليبي هولو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2025 .
  112. ↑ "قسم الطوارئ في مستشفى نورثويل فيلبس" . قاعة شرف جمعية ممرضي الطوارئ . 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  113. ↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة ويستشستر، نيويورك" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .- قائمة نصية
  114. ↑ "البحث عن المدارس الحكومية - تفاصيل مدرسة سليبي هولو الثانوية" . nces.ed.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  115. ↑ "مدرسة سليبي هولو الثانوية من أفضل مدارس وادي هدسون لعام 2017: يو إس نيوز" . تاريتاون-سليبي هولو، نيويورك باتش . 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  116. ↑ نيوبورت، كايل. "مدرسة سليبي هولو الثانوية لديها أكثر تميمة مرعبة في البلاد" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  117. ↑ مانكوسو، آن (28 سبتمبر 2016). "سليبي هولو: محاطة بالتاريخ والأساطير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 .
  118. ↑ ميلر، ريتشارد (19 نوفمبر 2010). "لقد منحونا مكتبة وارنر" . ريفر جورنال أونلاين . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 .
  119. ↑ "تصوير فيلم ستيفن كينغ "زواج جيد" في سليبي هولو، نيويورك هذا الشهر" . OnLocationVacations.com . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  120. ↑ مالون، مايك (15 أغسطس 2017). "المسلسل الشهير 'الرجل ضد الطعام' يخوض غمار ويستشستر" . Lohud.com . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
  121. ↑ أصبحت ملكية فريمونت، رانشو بوكاهو ، والأراضي الزراعية المحيطة بها جزءًا من نورث تاريتاون عندما تم دمج القرية في عام 1874.
  122. ↑ روزنبرغ، ميري (21 نوفمبر 2004). "في المدارس: دروس في التربية المدنية، ونقطة إنديان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .