دف صغير
الدف آلة موسيقية من عائلة آلات الإيقاع ، تتكون من هيكل، غالبًا من الخشب أو البلاستيك ، مزود بزوجين من الصنجات المعدنية الصغيرة تُسمى " الزيل ". يشير مصطلح "الدف" تقليديًا إلى آلة ذات غشاء طبل ، مع أن بعض الأنواع قد لا تحتوي على غشاء. تُستخدم الدفوف عادةً مع مجموعات الإيقاع العادية. يمكن تثبيتها، على سبيل المثال، على حامل كجزء من طقم الطبول (والعزف عليها بعصي الطبول)، أو يمكن حملها باليد والعزف عليها بالنقر أو الضرب أو هزّها.
تأتي الدفوف بأشكال عديدة، وأكثرها شيوعاً الشكل الدائري . وتُستخدم في العديد من أنواع الموسيقى: الموسيقى الشعبية الألبانية ، والموسيقى الشعبية العربية ، والموسيقى الشعبية البلقانية ، والموسيقى الشعبية الإسرائيلية ، والموسيقى الشعبية التركية ، والموسيقى الشعبية اليونانية ، والموسيقى الشعبية الإيطالية ، والموسيقى الشعبية الفرنسية ، والموسيقى الكلاسيكية ، والموسيقى الشعبية الإسبانية ، والموسيقى الفارسية ، والسامبا ، وموسيقى الإنجيل، وموسيقى البوب، وموسيقى الريف ، وموسيقى الروك .
تاريخ
أصل الدف غير معروف، لكنه يظهر في كتابات تاريخية تعود إلى عام 1700 قبل الميلاد، وقد استخدمه الموسيقيون القدماء أولاً في مصر القديمة والشرق الأدنى القديم ، ثم في اليونان وأماكن أخرى. [ 1 ] انتقل الدف إلى أوروبا عن طريق التجار أو الموسيقيين. [ 2 ] استُخدمت الدفوف في مصر القديمة، حيث عُرفت باسم "توف" لدى العبرانيين، الذين استخدموها بشكل أساسي في السياقات الدينية. [ 3 ] تعود أصول كلمة "دف" إلى الكلمة الفرنسية " tambourin" ، التي كانت تشير إلى طبل طويل ورفيع يُستخدم في بروفانس، وهي تصغير لكلمة " tambour " التي تعني "طبل"، وقد عُدّلت بتأثير من الكلمة العربية " tunbur " التي تعني "طبل". [ 4 ] من الكلمة الفارسية الوسطى "tambūr " التي تعني "عود، طبل". [ 5 ]
فخار يوناني قديم ذو أشكال حمراء يصور فتاة تعزف على الدف. متحف بورغاس الأثري
امرأة تحمل مرآة ودفًا، تواجه جنيًا مجنحًا يحمل شريطًا وغصنًا عليه أوراق. إناء يوناني قديم ذو رسوم حمراء ، حوالي 320 قبل الميلاد، من ماجنا غراسيا . (لاحظ الخطوط المنسوجة الملونة المزخرفة المعلقة على الدف، والتي لا تزال موجودة حتى اليوم على التامبوريلو ، وهو دف جنوب إيطاليا).
فتاة تعزف على الدف. تفصيل من لوحة "الترفيه " (1896) للفنان تشارلز سبراغ بيرس . مكتبة الكونغرس، مبنى توماس جيفرسون ، واشنطن العاصمة.
اللعب
يمكن حمل الدف باليد أو تثبيته على حامل، ويمكن العزف عليه بطرق عديدة، من مداعبة أو هز الجلاجل إلى ضربه بقوة باليد أو بعصا أو استخدام الدف لضرب الساق أو الورك.
لفات الدف
هناك عدة طرق لتحقيق دحرجة الدف. أسهل طريقة هي تدوير اليد التي تحمل الدف ذهابًا وإيابًا بسرعة، مع الدوران عند المعصم.
لف الإبهام
تُعرف تقنية العزف المتقدمة باسم "لفة الإبهام أو الإصبع". [ 6 ] [ 7 ] يُحرّك الإصبع الأوسط أو الإبهام على جلد أو حافة الدف، مُصدرًا لفة سريعة من الأجراس الموجودة على الآلة. يُمرّر إبهام أو الإصبع الأوسط من اليد غير الممسكة بالدف حول رأس الآلة على بُعد سنتيمتر واحد تقريبًا من الحافة مع الضغط قليلًا. إذا نُفّذت التقنية بشكل صحيح، سيرتد الإصبع بسرعة على طول الرأس، مُصدرًا اللفة. عادةً ما تُحدّد نهاية اللفة باستخدام كعب اليد أو إصبع آخر. لأداء هذه التقنية، يقوم عازف الإيقاع عادةً بلعق طرف إبهامه برفق أو يستخدم شمع العسل أو الصمغ. تزيد هذه المواد من الاحتكاك مما يُسهّل تنفيذها. يُمكن تحقيق لفة متواصلة بتحريك الإبهام على شكل الرقم 8 حول الرأس.
الموسيقى الشعبية

أوروبا
تتضمن العديد من التقاليد الشعبية الأوروبية آلة الدف. استخدمها الغجر كآلة إيقاعية، وكانوا يمررونها بين الجمهور لجمع التبرعات بعد العروض. في أواخر القرن الثامن عشر، شهدت آلة الدف رواجًا كبيرًا في إنجلترا، حيث قام بعض مؤلفي موسيقى الصالونات بتأليف مقطوعات موسيقية لها، مشيرين إلى ما يصل إلى 30 حركة عزف مختلفة. غالبًا ما كانت دفوف تلك الحقبة تحتوي على ثقب دائري في إطارها للإبهام، إذ كانت إحدى الحركات هي تدوير الدف على الإبهام المرفوع. في أواخر القرن التاسع عشر، صنّف جيش الخلاص الدف كإحدى آلاته الإيقاعية المهمة، مفضلين مصطلح " الدف " المأخوذ من الكتاب المقدس. بحلول عام 1945، كانت عروض جيش الخلاص تتضمن في كثير من الأحيان تصميمًا راقصًا متقنًا للدف تؤديه فرق بأسلوب شبه عسكري، وذلك لجذب الانتباه أكثر من التركيز على الجانب الموسيقي. [ 8 ]
التأثير الأفريقي الأمريكي

حُرم العبيد الأمريكيون من أصل أفريقي من الطبول التي كان من الممكن استخدامها للتواصل عن بُعد . ولإضفاء الإيقاع على الموسيقى، لجأوا إلى آلات إيقاعية أصغر حجمًا مثل العظام والدف ، بالإضافة إلى التصفيق والإيقاع الجسدي . وكان الدف يُستخدم لمرافقة غناء الأناشيد الروحية ، كما استُخدم في الاحتفالات والرقص. [ 9 ] أصبح الدف أحد الآلات الرئيسية في عروض المينسترل الأمريكية في أوائل القرن التاسع عشر، وغالبًا ما كان يؤديه بيض يضعون مساحيق الوجه السوداء مثل نيد كريستي ، أو أحيانًا يؤديه فنانون سود حقيقيون. على خشبة المسرح، كان عازفو الدف والعظام في عروض المينسترل يقفون على أقصى يسار وأقصى يمين مقدم الحفل، وكانوا يُلقبون بالأخ تامبو والأخ بونز: وبسبب موقعهم، كانوا يُطلق عليهم اسم "رجال النهاية". استُخدم الدف أيضًا في بعض عروض الفودفيل ، بما في ذلك عروض الرقص والموسيقى التي قدمها ماستر جوبا في أربعينيات القرن التاسع عشر ، والذي كان قادرًا على استخراج مجموعة واسعة من الأصوات من الآلة، بما في ذلك صوت قطار بخاري. استُخدم الدف في ترانيم التسبيح الخمسينية في اجتماعات الإحياء الديني في أوائل القرن العشرين، وبحلول عشرينيات القرن نفسه، ترسخ مكانته كآلة الإيقاع الرئيسية في موسيقى الإنجيل . كانت فرق الإنجيل والجوقات تعزف على الدف، وكان يحمله بشكل بارز المغنون الذين لا يعزفون على أي آلة أخرى، ولا سيما بيسي جونز ولوثر ماجبي . [ 8 ]
في الوقت نفسه، توسع استخدام الدف من موسيقى الإنجيل إلى مختلف أنواع الموسيقى الشعبية الأمريكية الأفريقية ، بما في ذلك البلوز والجاز . فعلى سبيل المثال، كان المغني وعازف الغيتار بلايند روزفلت غريفز يرافقه شقيقه أوروي بالعزف على الدف والغناء، ويؤديان أغاني دينية وعلمانية. أما المغني وكاتب الأغاني جوش وايت، فقد بدأ مسيرته الفنية في طفولته بالغناء في الشارع مقابل الحصول على بعض الصدقات، مقدماً عرضاً مفعماً بالحيوية على الدف، حيث كان يضرب غشاء الدف بمرفقيه وركبتيه ورأسه. [ 10 ]
في خمسينيات القرن العشرين، ومع دمج عناصر موسيقى الغوسبل في موسيقى الريذم أند بلوز على يد مغنين أمريكيين من أصول أفريقية مثل راي تشارلز ، رافقت آلة الدفّ هذه التغييرات الموسيقية في كثير من الأحيان. واستمرت هذه الآلة في الانتشار في الموسيقى الشعبية ضمن موسيقى موتاون . نشأ مغنو وموسيقيو موتاون في الغالب على موسيقى الغوسبل، ونقلوا آلة الدفّ إلى عروضهم في موسيقى البوب. قدمت فرقة سوبريمز عروضها باستخدام دفّين - كان استخدامهما في تصميم الرقصات أكثر من الإيقاع - حيث عزفت عليهما فلورنس بالارد وماري ويلسون بشكل منفصل عن ديانا روس . [ 11 ] كان عزف جاك آش فورد المميز على الدفّ جزءًا أساسيًا من قسم الإيقاع في العديد من تسجيلات موتاون، [ 12 ] على سبيل المثال في أغنية فرقة ميراكلز " Going to a Go-Go "، [ 11 ] وأغنية مارفن غاي " How Sweet It Is ". [ 12 ]

استلهم موسيقيون من مختلف الأعراق من نماذج الأمريكيين الأفارقة، فاستخدموا الدف في موسيقى البوب الحديثة. وقد ظهر الدف في أغنية " Green Tambourine "، وهي أغنية شعبية من فرقة "Lemon Pipers " الأمريكية البيضاء التي ظهرت في ستينيات القرن الماضي . وبالمثل، أصدرت فرقة "The Byrds " نسخة ناجحة من أغنية " Mr. Tambourine Man " عام 1965، وهي تسجيل لموسيقى الفولك روك والسايكدليك روك لأغنية من تأليف بوب ديلان . ويُستخدم الدف في الأغنية لدفع الإيقاع للأمام. [ 13 ]
من المرجح أن يعزف المغنون الذين نادرًا ما يعزفون على آلة موسيقية على الدف في الحفلات الموسيقية: [ 12 ] ومن أشهر الأمثلة على ذلك ميك جاغر من فرقة رولينغ ستونز ، وجيم موريسون من فرقة ذا دورز ، [ 13 ] وجانيس جوبلين قائدة فرقة بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني ، وستيفي نيكس كعضوة في فرقة فليتوود ماك وكعازفة منفردة. غالبًا ما تكون الآلة المستخدمة في موسيقى البوب هي الدف بدون رأس أو "الرنين"، أي بدون غشاء طبل. ومع ذلك، ينبغي على المغني أن يعزف على الدف مع مراعاة التوزيع الموسيقي العام للأغنية ؛ في بعض الحالات، يتعمد أعضاء الفرقة إخفاء الدف عن المغني الرئيسي غير المسؤول الذي يتجاهل التناغم الإيقاعي. [ 12 ] من ناحية أخرى، أضفى فنانون ماهرون مثل جاغر إحساسًا دقيقًا بالتوقيت على عزفهم على الدف. في النسخة الأمريكية الأقل شهرة من أغنية " Time Is on My Side " لفرقة رولينج ستونز عام 1964 ، يضع جاغر الدف في مقدمة الإيقاع بينما يمسك تشارلي واتس الطبلة في مؤخرة الإيقاع، مما يسمح لزمن ارتداد صوت الدف الأطول بالتزامن مع صوت الطبلة في النهاية. والنتيجة هي إحساس مقصود بالركض للحاق بالركب. [ 14 ]
في موسيقى الجاز، استُخدم الدف بشكل بارز، وإن كان غير تقليدي، من قِبل عازف الإيقاع جو تكسيدور الذي رافق رحسان رولاند كيرك في ألبوم "العبودية التطوعية " عام 1969. [ 8 ] وفي عام 1960، عندما أرادت نينا سيمون عزف أغنية " ليتل ليزا جين " القديمة في مهرجان نيوبورت لموسيقى الجاز، قالت: "أين دفّي؟"، كما هو مسموع في ألبوم " نينا سيمون في نيوبورت " . كثيرًا ما يصعد عازف طبول الجاز هيرلين رايلي إلى المسرح وهو يضرب ويهزّ الدف، وقد ظهر عازفًا للدف في أوراتوريو الجاز " دماء على الحقول " لوينتون مارساليس ، الذي يروي قصة العبودية في الولايات المتحدة. [ 15 ]
Jazz, pop and rock drummers sometimes mount a headless tambourine in the drum kit. Some position the tambourine above the toms in the same manner as a cymbal, for instance, Nathan Followill of Kings of Leon, and Larry Mullen Jr of U2. Bill Ward of Black Sabbath connected a tambourine to a foot pedal, for his left foot to operate like a hi-hat. John Bonham of Led Zeppelin simply mounted a tambourine above the hi-hat for extra sonic colour.[12]The Subdudes, a roots rock group from New Orleans, opted for a tambourine player, Steve Amedée, instead of a drummer.[16]
In classical music

Wolfgang Amadeus Mozart was among the earliest western composers to include the tambourine in his compositions. Since the late eighteenth century it has become more common in western orchestral music, as exemplified in some of Pyotr Ilyich Tchaikovsky's dance pieces from the Nutcracker Suite.[17]Gustav Holst's seven-movement orchestral suite The Planets also features the tambourine in several places, especially in the "Jupiter" movement.[18]Georges Bizet's Carmen opera includes the famous "Habanera" aria which has a series of tambourine strikes in each chorus.[19]
Similar instruments
Buben

البوبن ( Бубен بالروسية ، Бубон بالأوكرانية ، boben بالسلوفينية ، buben بالتشيكية ، bęben بالبولندية ) هي آلة موسيقية إيقاعية تشبه الدف . تتكون البوبن من طوق خشبي أو معدني مغطى بغشاء مشدود على أحد جوانبه (بعض أنواع البوبن لا تحتوي على غشاء على الإطلاق). تُزود بعض أنواع البوبن بحلقات معدنية أو صفائح أو صنجات أو أجراس صغيرة تصدر صوتًا . تُمسك البوبن باليد ويمكن العزف عليها بطرق عديدة، من مداعبة أو هزّ الأجراس إلى ضربها بقوة باليد. تُستخدم البوبن للمصاحبة الإيقاعية أثناء الرقصات، والغناء الفردي أو الجماعي. غالبًا ما تستخدمها بعض الفرق الموسيقية الشعبية والمحترفة، بالإضافة إلى الأوركسترا.
يرتبط اسم " بوبن " باللغتين اليونانية βόμβος (بمعنى "صوت منخفض أجوف") و βομβύλη (بمعنى "سلالة من النحل")، كما يرتبط باللغتين الهندية الآرية bambharas (بمعنى "نحلة") والإنجليزية bee . ومن المعروف أن آلة "بوبن" كانت موجودة في العديد من البلدان منذ القدم، وخاصة في الشرق . وهناك أنواع عديدة من آلات "بوبن"، منها: def و daf و qaval ( أذربيجان )، وdaf و khaval ( أرمينيا )، وdaira ( جورجيا )، وdoira ( أوزبكستان وطاجيكستان )، وdaire و def ( إيران )، وbendeir ( الدول العربية )، وpandero ( إسبانيا ). وفي كييف روس ، كانت الطبول والطبول العسكرية تُعرف باسم "بوبن " .

داف
الدف (أو الدف ) هو طبلة كبيرة الحجم ، أو طبلة إطار فارسية عربية ، تُستخدم لمصاحبة الموسيقى الشعبية والكلاسيكية في إيران وأذربيجان والعالم العربي وتركيا (حيث يُسمى تيف ) وأوزبكستان (حيث يُسمى تشيلدرما ) وشبه القارة الهندية ( حيث يُعرف باسم الدفلي ) وتركمانستان . يُشير الدف عادةً إلى إيقاع الموسيقى وسرعتها، وبالتالي يعمل كقائد أوركسترا في الموسيقى الشرقية أحادية الصوت. وقد ذكر الشاعر الفارسي رودكي ، الذي استخدم أسماء الآلات الموسيقية بكثرة في قصائده، الدف والطبلة ( التابورك ) في أحد رباعياته . ومن الاستخدامات الشائعة للدف (الدف) الألبان، حيث تعزف عليه النساء ووصيفات العروس في حفلات الزفاف لقيادة مراسم دخول العروس إلى قاعة الزفاف.
بانديرو
نشأت آلة البانديرو في غاليسيا أو البرتغال ، وجلبها المستوطنون البرتغاليون إلى البرازيل . وهي آلة إيقاعية يدوية تتكون من طبلة واحدة ذات غشاء مشدود، مزودة بأجراس صغيرة في إطارها. وتُعدّ هذه الآلة نموذجية للموسيقى البرازيلية التقليدية .
باندورا
البانديرو الباسكي آلة موسيقية شعبية تُعزف حاليًا مع التريكتيكسا (الأكورديون الباسكي الدياتوني) في ثنائي في أغلب الأحيان. أحيانًا، يغني العازفون، الذين يعزفون في الاحتفالات لإضفاء الحيوية على الأجواء أو في العروض المسرحية بشكل أقل تكرارًا. وفي بعض الأحيان، يرافق البانديرو أيضًا آلة الألبوكا أو التشستو . مع ذلك، لم تكن هذه الثنائيات هي السائدة دائمًا. فكما هو موثق في عام 1923 ، تجمع الشباب للرقص على إيقاع البانديرو وحده، دون استخدام أي آلة موسيقية أخرى سوى صوت العازفة (امرأة).

رق
الرق (أو الرق أو الريك ) هو نوع من الدفوف يُستخدم كآلة موسيقية تقليدية في الموسيقى العربية . وهو آلة مهمة في الموسيقى الشعبية والكلاسيكية في جميع أنحاء العالم العربي. وتُعرف هذه الآلات على نطاق واسع باسم "الخشخاشات " .

دايرة
الدائره ( أو الدويرا ، الدوجرا ، الدجره ، الدويرة ، الدايره ) هي طبلة إطار متوسطة الحجم مزودة بجلاجل، تُستخدم لمصاحبة الموسيقى الشعبية والكلاسيكية في إيران ( بلاد فارس )، والبلقان، والعديد من دول آسيا الوسطى مثل أفغانستان وطاجيكستان وأوزبكستان . وهي آلة إيقاعية ، وتُعتبر وسطًا بين الطبل والدف.

كانجيرا
الكانجيرا أو الغانجيرا هي طبلة إطار من عائلة الدفوف ، من جنوب الهند . تُستخدم غالبًا في حفلات موسيقى الكارناتيك (الموسيقى الكلاسيكية لجنوب الهند) كآلة مصاحبة لآلة المريدانغام . تُسمى هذه الآلة دافلي ( डफली) في المناطق الشمالية الناطقة بالهندية في الهند، وهي آلة شائعة في الأوركسترا والعزف المنفرد. يوجد في نيبال أيضًا أنواع مختلفة من الدفوف ، تُعرف بأسماء مثل دانف ، دامفو ( डम्फू ) ، هرينغ ، وخايجادي ( खैंजडी ).
قطران
الطار ( بالعربية : طار ) هو طبل إطار ذو رأس واحد من أصل تركي، ولكنه يعزف بشكل شائع في شمال إفريقيا والشرق الأوسط .
طبل
الدف أو الطبلة ( التوف عند العبرانيين القدماء ، والدف عند المسلمين ، والعدوف عند المور في إسبانيا )، وهي الآلة الموسيقية الرئيسية للإيقاع عند بني إسرائيل ، وتشبه الدف الحديث.

رابانا
الربانة (جمعها ربان ) هي طبلة تقليدية أحادية الجانب تُعزف باليدين، وتستخدم في سريلانكا .
ريبانا
الربانة هي آلة دف ماليزية تستخدم في الموسيقى الدينية الإسلامية في جنوب شرق آسيا، وخاصة في إندونيسيا وماليزيا وبروناي وسنغافورة .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "الدف" . أكاديمية VSL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
- ↑ أوفر باي، جوناثان (22 مايو 2014). "الدف وصنع الموسيقى حول العالم" . Wpr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
- ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : شليزنجر، كاثلين (1911). " الدف ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ "الدف | أصل ومعنى كلمة الدف من قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت" . Etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
- ↑ "tabor | أصل ومعنى كلمة tabor من قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت" . Etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
- ↑ "تقنيات العزف - مكتبة فيينا السيمفونية" . Vsl.co.at. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
- ↑ "خمس نصائح لإتقان حركة "لف الإبهام""" . groverpro.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
- ١ ٢ ٣ جون شيبرد؛ ديفيد هورن؛ ديف لاينغ؛ بول أوليفر؛ بيتر ويك، محرران. (٢٠٠٣). موسوعة كونتينوم للموسيقى الشعبية العالمية . المجلد ٢. إيه آند سي بلاك. الصفحات ٣٦٤-٣٦٧ . ISBN 978-1-84714-472-0.
- ↑ دينا ج. إبستين (1963). "موسيقى العبيد في الولايات المتحدة قبل عام 1860: دراسة استقصائية للمصادر". ملاحظات . 20 (3). جمعية مكتبة الموسيقى: 377-390 . doi : 10.2307/895685 . JSTOR 895685 .
- ↑ إيليا والد (2002). جوش وايت: كآبة المجتمع . دار النشر النفسية. ص 11. ISBN 978-0-415-94204-1.
- 1 2 جيم كورتيس (1987). عصور الروك: تفسيرات الموسيقى والمجتمع، 1954-1984 . دار النشر الشعبية. الصفحات 96-97 . ISBN 978-0-87972-369-9.
- 1 2 3 4 5 برينكوورث، جايسون (2 مارس 2010). "الدفّ الجبار" . الصفحة السوداء . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
- 1 2 موري دين (2003). روك أند رول جولد راش: موسوعة فردية . الجورا. ص. 200. ردمك 978-0-87586-207-1.
- ↑ تيم بارنز (2002). "انطلق: صدى فرقة رولينج ستونز في الستينيات". في أندرو بليك (محرر). العيش عبر موسيقى البوب . روتليدج. ص 21. ISBN 978-1-134-71761-3.
- ↑ جيرالدين ويكوف (2016). "عيش حلم الطفولة". أوف بيت (محرر كتاب مهرجان الجاز ). ص 44-45 .
- ↑ "فرقة ذا سابدودز | السيرة الذاتية، الألبومات، روابط البث" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
- ↑ "تشايكوفسكي، ب. 1892. مجموعة كسارة البندق، مصنف 71أ (رقصة تريباك)" (ملف PDF) . Ks.petruccimusiclibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
- ↑ "هولست، ج. 1916. الكواكب، مصنف 32 (المشتري)" (ملف PDF) . Ks.petruccimusiclibrary.org . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2021 .
- ↑ جورج بيزيه. كارمن. أوبرا كوميدية من أربعة أعمال. الطبعة الحرجة حرره روبرت ديديون. إرنست يولنبرغ المحدودة، 1992، 2003 (رقم 5 هابانيرا، ص 99).
- ↑ "buben" ، مرجع الكلمات ، تم استرجاعه في 6 فبراير 2023
روابط خارجية
- . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
- . . 1914.
- الآلات الموسيقية اليونانية القديمة
- الآلات الموسيقية المصرية القديمة
- الآلات الإيقاعية
- أغشية صوتية تضرب مباشرة
- آلات الإيقاع الأوركسترالية
- مكونات طقم الطبول
- إيقاع يدوي
- قسم الإيقاع
- طبول يدوية
- آلات الفرقة الموسيقية
- الآلات الموسيقية الرومانية
