ملوك أنجوين في إنجلترا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كان الأنجويون ( بالإنجليزية: Angeviens، وتعني " من أنجو " ) سلالة ملكية فرنسية الأصل حكمت إنجلترا وأيرلندا وأجزاء من فرنسا في القرنين الثاني عشر والثالث عشر؛ وكان من ملوكها هنري الثاني وريتشارد الأول وجون . سيطر هنري الثاني على مساحة شاسعة من الأراضي في غرب أوروبا استمرت ثمانين عامًا، وأُطلق عليها لاحقًا اسم الإمبراطورية الأنجوية . كانت هذه الإمبراطورية ، ككيان سياسي، مختلفة هيكليًا عن ممالك النورمانديين السابقة وممالك بلانتاجنت اللاحقة . أصبح جيفري أنجو دوقًا لنورماندي عام 1144 وتوفي عام 1151. وفي عام 1152، أضاف وريثه، هنري، منطقة آكيتاين إلى أراضيه بفضل زواجه من إليانور آكيتاين . كما ورث هنري مطالبة والدته، الإمبراطورة ماتيلدا ، ابنة الملك هنري الأول ملك إنجلترا وماتيلدا ملكة اسكتلندا (التي كانت أيضًا السلالة المتبقية من البيت الملكي ويسيكس )، بالعرش الإنجليزي، والذي خلفه هنري الثاني في عام 1154 بعد وفاة ابن عم ماتيلدا ستيفن . [ 2 ]

في عام ١١٨٩، خلف هنري ابنه الثالث، ريتشارد ، الذي أكسبته براعته العسكرية لقب " قلب الأسد ". [ ٣ ] وُلد ريتشارد ونشأ في إنجلترا، لكنه لم يمكث فيها إلا قليلاً خلال حياته، ربما ستة أشهر فقط. مع ذلك، يبقى ريتشارد شخصيةً بارزةً خالدةً في كلٍّ من إنجلترا وفرنسا، وهو من الملوك القلائل الذين يُذكرون بلقبهم لا برقمهم الملكي . [ ٤ ]

عندما توفي ريتشارد، اعتلى شقيقه جون - الابن الخامس والأخير الباقي على قيد الحياة لهنري - العرش. في عام ١٢٠٤، خسر جون العديد من أراضي الأنجويين في القارة الأوروبية، بما في ذلك أنجو، لصالح التاج الفرنسي. ومع ذلك، ظل هو وخلفاؤه معترفًا بهم كدوقات لأكيتين . وبخسارة أنجو، التي سُميت السلالة نسبةً إليها، وغيرها من الإقطاعيات الفرنسية، أصبح جون آخر ملوك الأنجويين في إنجلترا. [ ٥ ] ومع ذلك، لا يوجد اتفاق بين المؤرخين. فبعضهم لا يُميز بين الأنجويين والبلانتاجنت، بينما يعتبرون هنري الثاني أول ملك من سلالة بلانتاجنت. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] ومنذ عهد جون، استمرت السلالة على عرش إنجلترا دون انقطاع في خط الذكور الأكبر سنًا حتى عهد ريتشارد الثاني، قبل أن تنقسم إلى فرعين متنافسين من النسل الأصغر ، وهما آل لانكستر وآل يورك . في القرن السابع عشر، كان المؤرخون يستخدمون مصطلح "بلانتاجينت" عند وصف المنزل. [ 11 ]

مصطلحات

أنجوين

خريطة ملونة لشمال فرنسا في القرن الثاني عشر الميلادي
شمال فرنسا حول مقاطعة أنجو؛ تشير الدوائر الحمراء إلى المراكز الحضرية الإقليمية.
تصوير قديم لأول ملك من سلالة بلانتاجنت، هنري الثاني ملك إنجلترا
يعتبر البعض هنري الثاني (1154-1189) أول ملك من سلالة بلانتاجنت في إنجلترا.

يُستخدم مصطلح "أنجوي" بشكل خاص في التاريخ الإنجليزي للإشارة إلى الملوك الذين كانوا أيضًا كونتات أنجو - بدءًا من هنري الثاني - المنحدرين من جيفري وماتيلدا؛ وخصائصهم، وذريتهم، والفترة التاريخية التي حكموها من منتصف القرن الثاني عشر إلى أوائل القرن الثالث عشر. بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى أنجو، أو أي حكومة ذات سيادة مشتقة منها. أما كاسم، فيُستخدم للإشارة إلى أي شخص من مواليد أنجو أو حاكم أنجوي. وعلى هذا النحو، يُستخدم مصطلح "أنجوي" أيضًا للإشارة إلى كونتات ودوقات أنجو الآخرين ؛ بما في ذلك أسلاف الملوك الثلاثة، وأبناء عمومتهم الذين حملوا تاج القدس ، وأفراد لاحقين من العائلة المالكة الفرنسية غير مرتبطين بهم والذين مُنحوا ألقابًا لتشكيل سلالات مختلفة، من بينها بيت كابيتيان في أنجو وبيت فالوا في أنجو . [ 12 ]

الإمبراطورية الأنجوية

بلانتاجينت

اتخذ ريتشارد يورك، الدوق الثالث ليورك ، لقب بلانتاجينت كاسم عائلي له في القرن الخامس عشر. وكان بلانتاجينست (أو بلانتي جينست ) لقبًا أُطلق في القرن الثاني عشر على سلفه جيفري ، كونت أنجو ودوق نورماندي . وتشير إحدى النظريات الشائعة إلى أن زهرة نبات القُطْب الشائع ، وهو نبات مزهر أصفر زاهٍ ("ذهبي")، يُسمى جينيستا باللاتينية في العصور الوسطى ، هي مصدر هذا اللقب. [ 13 ]

لا يُعرف على وجه اليقين سبب اختيار ريتشارد لهذا الاسم تحديدًا، مع أنه خلال حرب الوردتين ، أكّد على مكانة ريتشارد كسليلٍ من جهة الأب لجيفري. وقد شاع استخدام هذا الاسم لاحقًا للإشارة إلى جميع أحفاد جيفري من الذكور خلال عهد أسرة تيودور ، ربما بتشجيع من الشرعية الإضافية التي منحها لحفيد ريتشارد الأكبر، هنري الثامن . [ 14 ] وفي أواخر القرن السابع عشر، أصبح هذا الاسم شائع الاستخدام بين المؤرخين. [ 11 ]

الأصول

رسم توضيحي مُضاء يُظهر الأنجويين؛ خطوط ملونة تربط بينهما لإظهار النسب الخطي
تصوير من القرن الثالث عشر لعائلة أنجو ( هنري الثاني وأبنائه الشرعيين): ( من اليسار إلى اليمين ) ويليام ، هنري ، ريتشارد ، ماتيلدا ، جيفري ، إليانور ، جوان ، وجون

ينحدر آل أنجو من جيفري الثاني، كونت غاتينيه وإرمينغارد أنجو . في عام 1060، ورث هذا الزوجان، عبر القرابة ، مقاطعة أنجو من سلالة أقدم تعود إلى عام 870، ومن نبيل يُدعى إنجلجر . [ 15 ] [ 16 ] كان زواج حفيدهم الأكبر، جيفري الخامس، كونت أنجو ، من ماتيلدا، الابنة الشرعية الوحيدة الباقية على قيد الحياة لهنري الأول ملك إنجلترا ، جزءًا من صراع على السلطة خلال القرنين العاشر والحادي عشر بين أمراء نورماندي وبريتاني وبواتو وبلوا وماين وملوك فرنسا . ومن هذا الزواج ورث هنري ، ابن جيفري، المطالبات بإنجلترا ونورماندي وأنجو ، مما يُشير إلى بداية سلالتي أنجو وبلانتاجنت. [ 17 ] كانت هذه المحاولة الثالثة التي قام بها فولك الخامس، والد جيفري ، لإقامة تحالف سياسي مع نورماندي. كانت المحاولة الأولى بتزويج ابنته ماتيلدا من ويليام أديلين ، وريث هنري ، الذي غرق في غرق السفينة البيضاء . ثم زوّج فولك ابنته سيبيلا من ويليام كليتو ، وريث روبرت كيرثوز ، شقيق هنري الأكبر ، لكن هنري أبطل الزواج لتجنب تعزيز مطالبة ويليام المنافسة بأراضيه. [ 18 ]

عادات الميراث وممارسات أنجو

مع ازدياد ازدهار المجتمع واستقراره في القرن الحادي عشر، تطورت عادات الميراث التي سمحت للبنات (في حال عدم وجود أبناء) بتولي الإمارات والأراضي. وقد أشار المؤرخ رالف دي ديسيتو، من القرن الثاني عشر ، إلى أن كونتات أنجو وسعوا نفوذهم على جيرانهم عن طريق الزواج لا الغزو. [ 19 ] وجاء زواج جيفري من ابنة ملك (وأرملة إمبراطور) في هذا السياق. من غير المعروف ما إذا كان الملك هنري ينوي جعل جيفري وريثه، لكن من المعروف أن التهديد الذي شكله ادعاء ويليام كليتو المنافس على دوقية نورماندي أضعف موقفه التفاوضي بشدة. ومع ذلك، فمن المرجح أنه في حال لم يُرزق الملك هنري بأبناء، لكان قد سعى إلى أن يخلفه أحد أقاربه النورمانديين، مثل ثيوبالد الثاني، كونت شامبانيا ، أو ستيفن من بلوا ، الذي استولى في النهاية على تاج الملك هنري الإنجليزي. كان ارتياح الملك هنري الكبير عام 1133 لولادة ابن للزوجين، والذي وُصف بأنه "وريث المملكة"، مفهوماً في ضوء هذا الوضع. بعد ذلك، أثارت ولادة الابن الثاني تساؤلاً حول ما إذا كان سيتم اتباع العرف الذي يقضي بأن يرث الابن البكر الميراث من الأم، بينما يرث أخوه جيفري الميراث من الأب . [ 20 ]

بحسب ويليام من نيوبورغ ، الذي كتب في تسعينيات القرن الثاني عشر، فشلت الخطة بسبب وفاة جيفري المبكرة عام ١١٥١. فقد قرر جيفري، وهو على فراش الموت، أن يرث هنري الميراث الأبوي والأمومي بينما يحتاج هو إلى الموارد اللازمة للتغلب على ستيفن، وأوصى بألا يُدفن جثمانه حتى يُقسم هنري يمينًا بأنه بمجرد تأمين إنجلترا ونورماندي، سيحصل جيفري الأصغر على أنجو. [ ٢١ ] توفي جيفري، شقيق هنري، عام ١١٥٨، قبل أن يتسلم أنجو، ولكن قبل ذلك نُصِّب كونتًا في نانت بعد أن ساعد هنري ثورة قادها سكانها ضد سيدهم السابق. [ ٢٢ ]

كان تماسك إقطاعيات هنري يعتمد إلى حد كبير على الأسرة الحاكمة، مما أثر على رأي معظم المؤرخين بأن هذا التماسك جعل استمراره أمرًا مستبعدًا. وكانت العادة الفرنسية السائدة آنذاك، وهي تقسيم الميراث، ستؤدي إلى تفكك سياسي. في الواقع، لو لم يمت ابنا هنري الثاني، هنري الملك الشاب وجيفري أمير بريتاني، في سن مبكرة، لتغيرت موازين الميراث عام 1189 تغييرًا جذريًا. فقد خطط كل من هنري وريتشارد لتقسيم الأراضي بعد وفاتهما، مع سعيهما في الوقت نفسه إلى ضمان سيادة مطلقة للحفاظ على وحدة الأراضي. فعلى سبيل المثال، في عامي 1173 و1183، حاول هنري إجبار ريتشارد على الاعتراف بالولاء لأخيه الأكبر في دوقية آكيتاين، وفي وقت لاحق، صادر ريتشارد أيرلندا من جون. وقد تعقد الأمر نظرًا لكون الأنجويين رعايا لملوك فرنسا، الذين شعروا أن هذه الحقوق الإقطاعية في الولاء والطاعة هي من حقهم قانونًا. كان هذا صحيحًا بشكل خاص عندما تنازع الناس على وصاية آرثر، ابن جيفري، وسيادة بريتاني بين عامي 1202 و1204. بعد وفاة الملك الشاب عام 1183، أصبح ريتشارد الوريث الرئيسي، لكنه رفض التنازل عن أكيتين لمنح جون ميراثًا. وبمحض الصدفة، كان هذا يعني أنه بينما ورث ريتشارد الميراث، أصبح جون سيد أيرلندا، وأصبح آرثر دوق بريتاني. بحلول منتصف القرن الثالث عشر، كان هناك ميراث موحد واضح وإمبراطورية بلانتاجنت، لكن لا يمكن تسميتها إمبراطورية أنجو، لأنه بحلول ذلك التاريخ كانت أنجو ومعظم الأراضي القارية قد فُقدت. [ 23 ]

الوصول إلى إنجلترا

خريطة متعددة الألوان لفرنسا وجنوب إنجلترا في القرن الثاني عشر
ممتلكات هنري القارية في عام 1154، تظهر الأراضي المعروفة باسم الإمبراطورية الأنجوية بدرجات اللون الأحمر.

عيّن هنري الأول ملك إنجلترا ابنته ماتيلدا وريثة للعرش؛ ولكن عند وفاته عام ١١٣٥، كانت ماتيلدا بعيدة عن إنجلترا في أنجو أو ماين، بينما كان ابن عمها ستيفن أقرب إليها في بولون، مما منحه الميزة التي كان يحتاجها للوصول إلى إنجلترا سريعًا وتتويجه ملكًا عليها. [ ٢٤ ] أما زوج ماتيلدا، جيفري، فرغم قلة اهتمامه بإنجلترا، فقد بدأ صراعًا طويلًا على دوقية نورماندي. [ ٢٥ ] ولفتح جبهة ثانية، نزلت ماتيلدا في إنجلترا عام ١١٣٩ لتحدي ستيفن، مُشعلةً بذلك فتيل الحرب الأهلية المعروفة باسم الفوضى . وفي عام ١١٤١، أسرت ستيفن في معركة لينكولن ، مما أدى إلى انهيار دعمه. وبينما واصل جيفري غزو نورماندي على مدى السنوات الأربع التالية، أضاعت ماتيلدا مكانتها بسبب غرورها وعدم قدرتها على إظهار التسامح في النصر. بل إنها أُجبرت على إطلاق سراح ستيفن في صفقة تبادل رهائن مقابل أخيها غير الشقيق روبرت، إيرل غلوستر الأول ، مما سمح لستيفن باستعادة السيطرة على جزء كبير من إنجلترا. لم يزر جيفري إنجلترا قط لتقديم مساعدة عملية، بل أرسل هنري كرمز ذكوري - بدءًا من عام 1142 عندما كان هنري في التاسعة من عمره فقط - انطلاقًا من قناعته بأنه إذا ما غُزيت إنجلترا، فسيكون هنري هو الملك. وفي عام 1150، نقل جيفري أيضًا لقب دوق نورماندي إلى هنري، لكنه احتفظ بالدور المهيمن في الحكم. [ 26 ] سمحت ثلاثة أحداث مواتية لهنري في نهاية المطاف بإنهاء الصراع بنجاح:

  • في عام 1151، توفي الكونت جيفري قبل أن يتاح له الوقت لإكمال خطته لتقسيم ميراثه بين ابنيه هنري وجيفري ، اللذين كانا سيحصلان على إنجلترا وأنجو على التوالي.
  • طلق لويس السابع ملك فرنسا إليانور من آكيتاين التي تزوجها هنري بسرعة، مما زاد من موارده وسلطته بشكل كبير من خلال الاستحواذ على دوقية آكيتاين .
  • في عام ١١٥٣، توفي يوستاس ، ابن ستيفن . وقد شعر ستيفن بالإحباط، وكان قد ترمل مؤخرًا، فاستسلم للصراع، وبموجب معاهدة والينغفورد ، كرر عرض السلام الذي رفضته ماتيلدا عام ١١٤٢: أن يكون ستيفن ملكًا مدى الحياة، وهنري خليفته، مع الحفاظ على حقوق ويليام ، الابن الثاني لستيفن، في ممتلكات عائلته. لم يعش ستيفن طويلًا، فورث هنري العرش في أواخر عام ١١٥٤. [ ٢٧ ]

واجه هنري تحديات جمة لتأمين حيازة أراضي والده وأجداده، الأمر الذي استلزم إعادة تأكيد وتوسيع نطاق السيادة القديمة. [ 28 ] في عام 1162، توفي ثيوبالد ، رئيس أساقفة كانتربري ، ورأى هنري فرصة لإعادة ترسيخ ما اعتبره حقوقه على الكنيسة في إنجلترا بتعيين صديقه توماس بيكيت خلفًا له. إلا أن بيكيت أثبت أنه سياسي غير كفؤ، وأن تمرده أدى إلى نفور الملك ومستشاريه. وتكررت الخلافات بين هنري وبيكيت حول حيازة المناصب الكنسية، وزواج شقيق هنري، والضرائب. وردّ هنري بإجبار بيكيت، وأعضاء آخرين في الأساقفة الإنجليز، على الاعتراف كتابيًا، ولأول مرة، بستة عشر عرفًا قديمًا - تنظم العلاقات بين الملك وبلاطه والكنيسة - في دساتير كلارندون . وعندما حاول بيكيت مغادرة البلاد دون إذن، سعى هنري إلى تدميره برفع عدد من الدعاوى القضائية المتعلقة بفترة تولي بيكيت منصب المستشار. وردًا على ذلك، فرّ بيكيت إلى المنفى لمدة خمس سنوات. تحسّنت العلاقات لاحقًا، مما سمح بعودة بيكيت، لكنها ساءت مجددًا عندما رأى بيكيت تتويج ابن هنري شريكًا له في الحكم من قِبل رئيس أساقفة يورك تحديًا لسلطته، فقام بحرمان من أساءوا إليه. ولما سمع هنري الخبر، قال: "يا له من حثالة وخونة رعيتهم وشجعتهم في بيتي، الذين سمحوا بمعاملة سيدهم بهذه الازدراء المخزي من قِبل كاتب وضيع الأصل!". قتل ثلاثة من رجال هنري بيكيت في كاتدرائية كانتربري بعد أن قاوم بيكيت محاولة فاشلة لاعتقاله. في أوروبا المسيحية، اعتُبر هنري على نطاق واسع متواطئًا في مقتل بيكيت. جعل هذا التجاوز ضد الكنيسة منبوذًا، فكفارةً، دخل كاتدرائية كانتربري حافي القدمين حيث جُلِد على يد الرهبان. [ 29 ]

في عام ١١٧١، غزا هنري أيرلندا ليؤكد سيادته عليها بعد أن أثار قلقه نجاح الفرسان الذين سمح لهم بتجنيد جنود في إنجلترا وويلز، والذين تقمصوا دور المستعمرين واكتسبوا نفوذًا ذاتيًا، بمن فيهم سترونغبو . وكان البابا أدريان الرابع قد منح هنري مباركة بابوية لتوسيع نفوذه في أيرلندا بهدف إصلاح الكنيسة الأيرلندية. [ ٣٠ ] في الأصل، كان من المفترض أن يسمح هذا بمنح بعض الأراضي لشقيق هنري، ويليام، لكن أمورًا أخرى شغلت هنري، وكان ويليام قد توفي. وبدلًا من ذلك، اتضحت نوايا هنري عندما منح سيادة أيرلندا لابنه الأصغر، جون. [ ٣١ ]

في عام ١١٧٢، حاول هنري الثاني منح ابنه الأصغر جون، الذي لم يكن يملك أرضًا، هدية زفاف عبارة عن قلاع شينون ولودون وميريبو . أثار هذا غضب الملك الشاب البالغ من العمر ١٨ عامًا، والذي لم يكن قد ورث أي أراضٍ من والده، مما دفع زوجة هنري الثاني وأبناءه الثلاثة الأكبر سنًا إلى التمرد . دعم لويس السابع التمرد لزعزعة استقرار هنري الثاني. انضم ويليام الأسد ورعايا آخرون لهنري الثاني إلى الثورة، واستغرق الأمر ١٨ شهرًا حتى أجبر هنري المتمردين على الخضوع لسلطته. [ ٣٢ ] في لو مان عام ١١٨٢، جمع هنري الثاني أبناءه للتخطيط لتقسيم الميراث بحيث يرث ابنه الأكبر (الذي يُدعى أيضًا هنري) إنجلترا ونورماندي وأنجو؛ ويرث ريتشارد دوقية آكيتين؛ ويرث جيفري بريتاني؛ ويرث جون أيرلندا. تطور هذا الأمر إلى صراع آخر. ثار هنري الابن مجددًا قبل وفاته بمرض الزحار ، وفي عام ١١٨٦، توفي جيفري إثر حادثٍ خلال إحدى البطولات. وفي عام ١١٨٩، استغل ريتشارد وفيليب الثاني ملك فرنسا تدهور صحة هنري وأجبراه على قبول شروط سلام مُذلة، من بينها تسمية ريتشارد وريثًا وحيدًا له. [ ٣٣ ] وبعد يومين، توفي الملك العجوز مهزومًا وبائسًا لعلمه أن ابنه المفضل جون قد ثار. واعتُبر هذا المصير ثمنًا دفعه لقتله بيكيت. [ ٣٤ ]

انخفاض

رجل على ظهر حصان، يحمل سيفاً
الختم العظيم للملك ريتشارد الأول لعام 1189. معروض في متحف التاريخ في فانديه.

في يوم تتويج ريتشارد ملكًا على إنجلترا، وقعت مذبحة جماعية لليهود، وصفها ريتشارد ديفايز بأنها "محرقة". [ 35 ] بعد تتويجه، أعاد ريتشارد ترتيب شؤون الإمبراطورية الأنجوية قبل انضمامه إلى الحملة الصليبية الثالثة إلى الشرق الأوسط في أوائل عام 1190. تباينت آراء معاصريه حول ريتشارد. فقد رفض وأهان شقيقة ملك فرنسا، وعزل ملك قبرص وباع الجزيرة، وأهان ليوبولد الخامس، دوق النمسا ، ورفض منحه غنائم الحملة الصليبية الثالثة، ويُزعم أنه دبر اغتيال كونراد مونفيرات . تجلى قسوته في مذبحة 2600 سجين في عكا. [ 36 ] مع ذلك، حظي ريتشارد بالاحترام لقيادته العسكرية وأخلاقه الرفيعة. ورغم انتصاراته في الحملة الصليبية الثالثة، فشل في الاستيلاء على القدس، وانسحب من الأراضي المقدسة مع مجموعة صغيرة من أتباعه. [ 37 ]

أُسر ريتشارد على يد ليوبولد في رحلة عودته. نُقل إلى هنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وطُلب منه دفع فديته البالغة 150,000 مارك ، وفرضت عليه ضريبة بنسبة 25% على البضائع والدخل . [ 38 ] [ 39 ] كان فيليب الثاني ملك فرنسا قد اجتاح نورماندي، بينما سيطر جون ملك إنجلترا على معظم أراضي ريتشارد المتبقية. [ 40 ] ومع ذلك، عندما عاد ريتشارد إلى إنجلترا، سامح جون وأعاد سيطرته. [ 41 ] غادر ريتشارد إنجلترا نهائيًا عام 1194، وحارب فيليب لمدة خمس سنوات لاستعادة الممتلكات التي صودرت أثناء سجنه. [ 42 ] وعلى وشك النصر، أصيب بسهم أثناء حصار قلعة شالو شابرو، وتوفي بعد عشرة أيام. [ 43 ]

تسبب عجزه عن إنجاب وريث في أزمة خلافة. اختارت أنجو وبريتاني وماين وتورين ابن أخيه آرثر وريثًا، بينما تولى جون الحكم في إنجلترا ونورماندي. زعزع فيليب الثاني ملك فرنسا استقرار أراضي بلانتاجنت في البر الأوروبي مجددًا، داعمًا مطالبة تابعه آرثر بالتاج الإنجليزي. دعمت إليانور ابنها جون، الذي انتصر في معركة ميريبو وأسر قيادة المتمردين. [ 44 ]

قُتل آرثر (يُزعم أن جون هو من قتله)، وقضت أخته إليانور بقية حياتها في الأسر. دفع سلوك جون عددًا من البارونات الفرنسيين إلى الانحياز إلى فيليب، وأدت الثورات الناتجة عن ذلك من قبل بارونات نورمان وأنجو إلى إنهاء سيطرة جون على ممتلكاته في القارة الأوروبية - وهي النهاية الفعلية للإمبراطورية الأنجوية، على الرغم من أن هنري الثالث ظل متمسكًا بمطالبته حتى عام 1259. [ 45 ]

بعد أن أعاد جون ترسيخ سلطته في إنجلترا، خطط لاستعادة نورماندي وأنجو باستدراج الفرنسيين من باريس بينما يشن جيش آخر (بقيادة أوتو الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ) هجومًا من الشمال. إلا أن حلفاءه هُزموا في معركة بوفين، إحدى أكثر المعارك حسمًا في التاريخ الفرنسي. [ 46 ] [ 47 ] تراجع أوتو، ابن أخ جون، وسرعان ما أُطيح به، فوافق جون على هدنة لمدة خمس سنوات. كان انتصار فيليب حاسمًا للنظام السياسي في إنجلترا وفرنسا، وكانت المعركة عاملًا أساسيًا في إرساء الملكية المطلقة في فرنسا . [ 48 ]

مخطوطة قديمة
واحدة من أربع نسخ باقية فقط من نص الماجنا كارتا لعام 1215

أضعفت هزائم جون في فرنسا موقفه في إنجلترا. وأسفر تمرد أتباعه الإنجليز عن صدور الماجنا كارتا ، التي حدّت من سلطة الملك وأرست القانون العام . وشكّلت هذه الوثيقة أساس كل معركة دستورية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. [ 49 ] لم يلتزم البارونات والتاج بالماجنا كارتا ، مما أدى إلى حرب البارونات الأولى عندما استفز البارونات المتمردون الأمير لويس لغزو إنجلترا . يستخدم العديد من المؤرخين وفاة جون وتعيين ويليام مارشال وصيًا على هنري الثالث البالغ من العمر تسع سنوات كعلامة على نهاية العصر الأنجوي وبداية سلالة بلانتاجنت. [ 1 ] انتصر مارشال في الحرب بانتصاراته في لينكولن ودوفر عام 1217، مما أدى إلى معاهدة لامبث التي تنازل فيها لويس عن مطالباته. [ 50 ] وفي ظل هذا النصر، أعادت الحماية المارشالية إصدار الماجنا كارتا كأساس للحكومة المستقبلية. [ 51 ]

إرث

بيت بلانتاجنت

يستخدم المؤرخون فترة غزو الأمير لويس لتحديد نهاية العصر الأنجوي وبداية سلالة بلانتاجنت . كان الوضع العسكري غير محسوم عند وفاة جون؛ أنقذ ويليام مارشال السلالة، وأجبر لويس على التنازل عن مطالبته بالعرش بانتصار عسكري. [ 50 ] مع ذلك، كان فيليب قد استولى على جميع ممتلكات الأنجويين في فرنسا باستثناء غاسكونيا . كان لهذا الانهيار عدة أسباب، منها تغيرات طويلة الأمد في القوة الاقتصادية، وتزايد الاختلافات الثقافية بين إنجلترا ونورماندي، و(على وجه الخصوص) هشاشة إمبراطورية هنري الثالث وطابعها العائلي. [ 52 ] واصل هنري الثالث محاولاته لاستعادة نورماندي وأنجو حتى عام 1259، لكن خسائر جون في القارة الأوروبية وما ترتب عليها من نمو قوة الكابيتيين خلال القرن الثالث عشر شكلت "نقطة تحول في التاريخ الأوروبي". [ 53 ]

اتخذ ريتشارد يورك لقب "بلانتاجينت" كاسم عائلة له ولذريته خلال القرن الخامس عشر. وكان "بلانتاجينست " (أو "بلانت جينست ") لقب جيفري، وربما كان شعاره نبات المكنسة الشائعة ( planta genista باللاتينية في العصور الوسطى). [ 13 ] من غير المؤكد سبب اختيار ريتشارد لهذا الاسم، لكنه أكد على مكانته الهرمية كسليلٍ أبوي لجيفري (ولستة ملوك إنجليز آخرين) خلال حرب الوردتين . وقد شاع استخدام الاسم لاحقًا لذكور أحفاد جيفري خلال عهد أسرة تيودور ، ربما بتشجيع من الشرعية الإضافية التي منحها لحفيد ريتشارد الأكبر، هنري الثامن ملك إنجلترا . [ 54 ]

أصل

من خلال جون، ينتشر النسب من آل أنجو (الشرعيين وغير الشرعيين) على نطاق واسع، ويشمل جميع ملوك إنجلترا والمملكة المتحدة اللاحقين. أنجب خمسة أبناء شرعيين من إيزابيلا.

أنجب جون أيضاً أبناءً غير شرعيين من عدد من عشيقاته، من بينهم تسعة أبناء: ريتشارد ، وأوليفر، وجون، وجيفري، وهنري، وأوزبرت جيفورد، وإيوديس، وبارثولوميو، وفيليب (على الأرجح)، وثلاث بنات: جوان ، ومود، وإيزابيل (على الأرجح). [ 59 ] وكانت جوان أشهرهم، إذ تزوجت الأمير ليويلين ملك ويلز العظيم . [ 60 ]

الرأي المعاصر

استعار المؤرخ جيرالد الويلزي عناصر من أسطورة ميلوزين ليمنح الأنجويين أصلاً شيطانياً، وقيل إن الملوك كانوا يروون نكاتاً حول هذه القصص. [ 61 ]

تماثيل مطلية لملك وملكة مستلقيين
ضريح هنري وإليانور في دير فونتيفرو بالقرب من شينون في أنجو، فرنسا

تعرض هنري لانتقادات واسعة من معاصريه، حتى في بلاطه. [ 62 ] [ 63 ] ومع ذلك، علّق ويليام من نيوبورغ، بعد وفاته، قائلاً: "إن تجربة الشرور الحالية قد أحيت ذكرى أعماله الحسنة، والرجل الذي كان مكروهًا من الجميع في عصره، يُعلن الآن أنه كان أميرًا ممتازًا وكريمًا". [ 64 ] أما صورة ريتشارد، ابن هنري، في العصر الحديث فكانت أكثر تعقيدًا، إذ كان أول ملك يحمل لقب فارس . [ 65 ] عُرف ريتشارد بشجاعته وكفاءته وكرمه كقائد عسكري، إلا أن المؤرخين انتقدوه لفرضه ضرائب على رجال الدين لتمويل الحملة الصليبية وفدائه؛ إذ كان رجال الدين عادةً معفيين من الضرائب. [ 66 ]

كان المؤرخون ريتشارد ديفايز ، وويليام نيوبورغ ، وروجر هوفيدين ، ورالف دي ديسيتو، عمومًا غير متعاطفين مع سلوك جون في عهد ريتشارد، لكنهم كانوا أكثر تسامحًا مع السنوات الأولى من حكمه. [ 67 ] تقتصر الروايات عن السنوات الوسطى والأخيرة من حكمه على جيرفاس كانتربري ورالف كوجشال ، وكلاهما لم يكن راضيًا عن أداء جون كملك. [ 68 ] [ 69 ] وقد ترسخ سوء سمعته لاحقًا على يد مؤرخين اثنين كتبا بعد وفاة الملك: روجر ويندوفر وماثيو باريس . زعم الأخير أن جون حاول اعتناق الإسلام، لكن هذا لا يصدقه المؤرخون المعاصرون. [ 70 ]

الأثر الدستوري

كان للعديد من التغييرات التي أدخلها هنري خلال فترة حكمه عواقب طويلة الأمد. تُشكل ابتكاراته القانونية جزءًا من أسس القانون الإنجليزي ، حيث كانت محكمة الخزانة (Exchquer of Pleas) بمثابة نواة للمحكمة العامة في وستمنستر. [ 71 ] كما أثر قضاة هنري المتنقلون على الإصلاحات القانونية لمعاصريه: فعلى سبيل المثال، استند فيليب أوغسطس في استحداثه لمنصب القضاة المتنقلين (bailli ) إلى نموذج هنري. [ 72 ] وكان لتدخل هنري في بريتاني وويلز واسكتلندا أثرٌ بالغٌ طويل الأمد على تطور مجتمعاتها وحكوماتها. [ 73 ] أما عهد جون، على الرغم من عيوبه، وتوقيعه على الماجنا كارتا ، فقد اعتبره مؤرخو حزب الأحرار خطوات إيجابية في التطور الدستوري لإنجلترا، وجزءًا من مسار تقدمي وعالمي للتطور السياسي والاقتصادي في إنجلترا في العصور الوسطى. [ 74 ] قال ونستون تشرشل : "عندما تُجمع كل الحقائق، سيتضح أن الأمة البريطانية والعالم الناطق بالإنجليزية مدينان لرذائل جون أكثر بكثير مما يدينان لجهود الملوك الفاضلين". [ 75 ] أُعيد إصدار الماجنا كارتا من قبل الحماية المارشالية، ولاحقًا كأساس للحكومة المستقبلية. [ 51 ]

العمارة واللغة والأدب

قبر ريتشارد الأول ملك إنجلترا وإيزابيلا من أنغوليم (في الخلف)

كان آل أنجو على صلة وثيقة بدير فونتيفرو في أنجو. وكان الدير في الأصل موقع قبره وقبور إليانور، وريتشارد، وابنته جوان ، وحفيده ريموند السابع من تولوز، وزوجة جون ، إيزابيلا من أنغوليم . [ 76 ] زار هنري الثالث الدير عام 1254 لإعادة ترتيب هذه المقابر، وطلب أن يُدفن قلبه معها. [ 77 ]

علم التأريخ

صورة فوتوغرافية لنسخة مطبوعة من كتاب الشهداء على الخشب. عنوان الكتاب موجود في المنتصف، وتحيط به مشاهد مختلفة من الكتاب.
كتاب الشهداء لجون فوكس (عنوانه الرسمي أعمال ونصب تذكارية ) نظر إلى عهد جون بشكل إيجابي.

بحسب المؤرخ جون جيلينغهام ، استقطب هنري وعهده اهتمام المؤرخين لسنوات طويلة، بينما يُذكر ريتشارد (الذي تذبذبت سمعته بشكل كبير) [ 78 ] في الغالب بسبب بطولاته العسكرية. كتب ستيفن رونسيمان ، في المجلد الثالث من تاريخ الحروب الصليبية : "كان ابنًا سيئًا، وزوجًا سيئًا، وملكًا سيئًا، ولكنه كان جنديًا شجاعًا ومبهرًا." [ 79 ] وكتب المؤرخ ديفيد هيوم، من القرن الثامن عشر، أن الأنجويين كان لهم دور محوري في إنشاء ملكية إنجليزية حقيقية، وفي نهاية المطاف، توحيد بريطانيا. [ 67 ] وقد نُقحت تفسيرات الماجنا كارتا ودور البارونات المتمردين عام 1215؛ فعلى الرغم من أن القيمة الرمزية والدستورية للميثاق للأجيال اللاحقة لا جدال فيها، إلا أنه بالنسبة لمعظم المؤرخين، هو اتفاقية سلام فاشلة بين الفصائل. [ 80 ] حظي جون، بمعارضته للبابوية ودعمه للحقوق والامتيازات الملكية، بتأييد أسرة تيودور في القرن السادس عشر. فقد اعتبره كل من جون فوكس وويليام تيندال وروبرت بارنز بطلاً بروتستانتياً مبكراً، وأدرجه فوكس في كتابه " كتاب الشهداء ". [ 81 ] أشاد جون سبيد في كتابه " تاريخ بريطانيا العظمى " الصادر عام 1632 بـ"شهرة" جون كملك، محملاً المؤرخين المتحيزين في العصور الوسطى مسؤولية سمعة الملك السيئة. [ 82 ] وبالمثل، يرى مؤرخون بروتستانت لاحقون أن دور هنري في وفاة توماس بيكيت وخلافاته مع الفرنسيين جدير بالثناء. [ 83 ] كما أدى ازدياد إمكانية الوصول إلى السجلات المعاصرة خلال أواخر العصر الفيكتوري إلى الاعتراف بمساهمات هنري في تطور القانون الإنجليزي والخزانة. [ 84 ] وصف ويليام ستابس هنري بأنه "ملك مشرع" نظراً لمسؤوليته عن إصلاحات رئيسية طويلة الأمد في إنجلترا. في المقابل، كان ريتشارد "ابناً سيئاً، وزوجاً سيئاً، وحاكماً أنانياً، ورجلاً شريراً". [ 84 ] [ 85 ]

كان ملكًا سيئًا: فبطولاته العظيمة، وبراعته العسكرية، وبذخه وإسرافه، وذوقه الشعري، وروحه المغامرة، لا تُخفي افتقاره التام للتعاطف، بل وحتى الاهتمام، بشعبه. لم يكن إنجليزيًا، لكن هذا لا يعني أنه منح نورماندي أو أنجو أو أكيتين الحب والرعاية اللذين حرم مملكته منهما. كان طموحه طموح محاربٍ فحسب: كان يُقاتل من أجل أي شيء، لكنه كان يبيع كل ما يستحق القتال من أجله. كان المجد الذي يسعى إليه هو مجد النصر لا مجد الغزو.

— ويليام ستابس، عن ريتشارد [ 86 ]

أدى اتساع رقعة الإمبراطورية البريطانية إلى قيام المؤرخة كيت نورغيت بإجراء بحث معمق حول ممتلكات هنري في القارة الأوروبية، وصياغة مصطلح "الإمبراطورية الأنجوية" خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 87 ] [ 88 ] ومع ذلك، شكك مؤرخو القرن العشرين في العديد من هذه الاستنتاجات. فخلال خمسينيات القرن العشرين، ركز جاك بوسارد وجون جوليف وآخرون على طبيعة "إمبراطورية" هنري؛ وقام باحثون فرنسيون، على وجه الخصوص، بتحليل آليات السلطة الملكية خلال هذه الفترة. [ 89 ] وتعرضت الجوانب الأنجلو-مركزية في العديد من الدراسات التاريخية لحكم هنري للتحدي بدءًا من ثمانينيات القرن العشرين، مع بذل جهود لتوحيد التحليلات التاريخية البريطانية والفرنسية لتلك الفترة. [ 22 ] وقد ألقت دراسة متعمقة لسجلات هنري المكتوبة بظلال من الشك على التفسيرات السابقة. على سبيل المثال، تعرض كتاب روبرت إيتون الصادر عام ١٨٧٨ (والذي يتتبع مسار هنري بالاستناد إلى سجلات المصروفات ) لانتقادات لعدم اعترافه بوجود حالة من عدم اليقين. [ ٩٠ ] ورغم تحديد العديد من المواثيق الملكية لهنري ، إلا أن تفسيرها، والمعلومات المالية الواردة في سجلات المصروفات، والبيانات الاقتصادية العامة من عهده، أثبتت أنها أكثر تعقيدًا مما كان يُعتقد سابقًا. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في التحليل التاريخي لهنري، لا سيما فيما يتعلق بحكمه في أنجو وجنوب فرنسا. [ ٩٣ ]

ازداد الاهتمام بأخلاقيات الشخصيات التاريخية والعلماء خلال العصر الفيكتوري، مما أدى إلى تصاعد الانتقادات الموجهة لسلوك هنري ومقتل بيكيت. [ 94 ] اعتمد المؤرخون على آراء المؤرخين السابقين للتركيز على أخلاقيات جون. كتب نورغيت أن سقوط جون لم يكن بسبب إخفاقاته العسكرية، بل بسبب "شرّه الذي يكاد يكون خارقًا للطبيعة"، وألقى جيمس رامزي باللوم على خلفية جون العائلية وقسوته الفطرية في سقوطه. [ 95 ] [ 96 ]

أثارت ميول ريتشارد الجنسية جدلاً واسعاً منذ أربعينيات القرن العشرين، حين تحدّى جون هارفي ما اعتبره "تواطؤاً على الصمت" يحيط بمثلية الملك ، مستنداً إلى سجلات سلوك ريتشارد، واعترافين علنيين، وعقوبات، وزواج لم يُرزق فيه بأطفال. [ 97 ] ولا تزال الآراء منقسمة، إذ يعارض جيلينغهام مثلية ريتشارد [ 97 ] ، بينما يُقرّ جان فلوري بإمكانية حدوثها. [ 97 ] [ 98 ]

بحسب المؤرخين المعاصرين رالف تيرنر ولويس وارين، على الرغم من أن جون لم يكن ملكًا ناجحًا، إلا أن مؤرخي القرنين الثاني عشر والثالث عشر بالغوا في وصف إخفاقاته. [ 99 ] ويؤكد جيم برادبري الإجماع المعاصر على أن جون كان "إداريًا مجتهدًا، ورجلًا كفؤًا، وقائدًا عسكريًا بارعًا"، مع ما يشير إليه تيرنر من "سمات شخصية بغيضة، بل وخطيرة". [ 100 ] ويتفق جون جيلينغهام (مؤلف سيرة ريتشارد الأول) مع هذا الرأي، ويرى أن جون كان قائدًا عسكريًا أقل كفاءة مما يراه تيرنر ووارين. أما برادبري فيتبنى وجهة نظر وسطية، مشيرًا إلى أن المؤرخين المعاصرين كانوا متساهلين للغاية في تقييم عيوب جون. [ 101 ] وكتب المؤرخ الشهير فرانك ماكلين أن سمعة الملك الحديثة بين المؤرخين "غريبة"، وأن جون، كملك، "يفشل في جميع الاختبارات التي يمكن وضعها بشكل مشروع تقريبًا". [ 102 ]

رسم تخطيطي من العصور الوسطى لماثيو باريس، وهو يرتدي زي راهب ويركع على يديه وركبتيه.
ماثيو باريس، مؤرخ خلال فترة حكم جون المبكرة

يظهر هنري الثاني كشخصية خيالية في العديد من المسرحيات والأفلام الحديثة. يُعدّ الملك شخصية محورية في مسرحية جيمس غولدمان "الأسد في الشتاء " (1966)، التي تصوّر لقاءً خيالياً بين عائلة هنري وفيليب أوغسطس خلال عيد الميلاد عام 1183 في شينون . تتناقض شخصية فيليب القوية مع شخصية جون، "الضعيف المترهل". [ 103 ] في فيلم عام 1968 ، يُصوَّر هنري كملكٍ مُدنِّسٍ للمقدسات، مُتقدٍ بالنار، وعازمٍ على تحقيق أهدافه. [ 104 ] [ 105 ] كما يظهر هنري في مسرحية جان أنويه " بيكيت" ، التي صُوِّرت عام 1964. [ 106 ] يُشكِّل صراع بيكيت أساس مسرحية تي إس إليوت " جريمة قتل في الكاتدرائية" ، التي تستكشف موت بيكيت وتفسير إليوت الديني له. [ 107 ]

صورة فوتوغرافية للصفحة الأولى من مسرحية شكسبير "الملك جون"، مع عمودين من النص أسفلها.
حياة وموت الملك جون لشكسبير

خلال العصر التيودوري، ظهرت تصويرات شعبية للملك جون. [ 81 ] فقد ظهر كـ"شهيد بروتستانتي بدائي" في مسرحية " عهد الملك جون المضطرب" المجهولة المؤلف ، وفي مسرحية جون بيل الأخلاقية "الملك جون "، حيث يحاول جون إنقاذ إنجلترا من "عملاء الكنيسة الرومانية الأشرار". (كورين-أكوينو، 1989 ، ص 19) . يستند شكسبير في تصويره للملك جون المعادي للكاثوليكية إلى مسرحية "عهد الملك جون المضطرب" ، مقدماً "رؤية مزدوجة ومتوازنة لملك معقد، فهو ضحية بروتستانتية بدائية لمؤامرات روما، وحاكم ضعيف ذو دوافع أنانية". (كورين-أكوينو، 1989 ، ص 19 ). [ 108 ] تُظهر مسرحيتا أنتوني مونداي "السقوط" و"موت روبرت إيرل هنتنغتون" العديد من الصفات السلبية لجون، لكنهما تُؤيدان موقف الملك ضد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. [ 109 ]  

ريتشارد هو موضوع أوبراين: في عام 1719، استخدم جورج فريدريك هاندل غزو ريتشارد لقبرص كحبكة لأوبرا ريكاردو بريمو ، وفي عام 1784، كتب أندريه جريتري أوبرا ريتشارد قلب الأسد .

روبن هود

ربطت أقدم الأغاني الشعبية عن روبن هود، مثل تلك التي جُمعت في كتاب "قصة روبن هود "، الشخصية بملك يُدعى "إدوارد"، ويُرجّح الباحثون أن أحداثها تدور في القرنين الثالث عشر أو الرابع عشر. [ 110 ] وكما يُشير المؤرخ جيه سي هولت، في وقتٍ ما حوالي القرن السادس عشر، بدأت حكايات روبن هود تذكره كمعاصرٍ لريتشارد ومؤيدٍ له، حيث أُجبر روبن على الخروج عن القانون خلال حكم جون الظالم، بينما كان ريتشارد غائبًا إلى حدٍ كبير في الروايات، مُشاركًا في الحملة الصليبية الثالثة. [ 111 ] وقد طوّرت مسرحيات مثل " الملك جون وماتيلدا" لروبرت دافنبورت الأعمال الإليزابيثية في منتصف القرن السابع عشر، مُركّزةً على طغيان جون، ومُحوّلةً دور بطل البروتستانت إلى البارونات. [ 112 ] ولاحظ غراهام تولوك أن التصويرات الخيالية غير المواتية لجون في القرن التاسع عشر تأثرت برواية السير والتر سكوت التاريخية " إيفانهو" . وقد أثروا بدورهم على رواية الأطفال " مغامرات روبن هود المرحة " (1883) للكاتب هوارد بايل ، والتي صوّرت جون كشخصية شريرة رئيسية في قصة روبن هود . وخلال القرن العشرين، ظهر جون أيضًا في كتب وأفلام خيالية مع روبن هود. ففي فيلم عام 1922 ، ارتكب جون، الذي جسّده سام دي غراس ، فظائع وأعمال تعذيب. [ 113 ] أما جون، الذي جسّده كلود راينز في نسخة عام 1938 مع إيرول فلين ، فقد بدأ اتجاهًا سينمائيًا يُصوّر جون على أنه "شخصية أنثوية ... متغطرسة وجبانة، لا تخرج عن المألوف". [ 91 ] [ 114 ] تُبرز شخصية جون فضائل ريتشارد وتُقارن بشخصية غاي جيزبورن ، "الشرير المغامر" الذي يُعارض روبن. وفي نسخة ديزني الكرتونية ، يُصوّر جون (بصوت بيتر أوستينوف ) على أنه "أسد جبان يمص إبهامه". [ 115 ] 

في الفولكلور في العصور الوسطى

خلال القرن الثالث عشر، نشأت حكاية شعبية مفادها أن بلونديل، مغني ريتشارد، كان يجوب الأرض (مغنيًا أغنية لا يعرفها سواه هو وريتشارد) بحثًا عن سجن ريتشارد. [ 116 ] شكلت هذه القصة أساس أوبرا أندريه إرنست موديست غريتري " ريتشارد قلب الأسد" ، وألهمت افتتاحية فيلم ريتشارد ثورب المقتبس عن رواية "إيفانهو" . بدأت حكايات القرن السادس عشر عن روبن هود تصفه بأنه معاصر (ومؤيد) لريتشارد قلب الأسد؛ أصبح روبن خارجًا عن القانون خلال عهد شقيق ريتشارد الشرير، جون، بينما كان ريتشارد يقاتل في الحملة الصليبية الثالثة. [ 111 ]

انظر أيضاً

مراجع

[ 117 ] [ 118 ]

  1. 1 2 "الأنجويون" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016.
  2. ↑ جيلينغهام 2001 ، ص. 1 
  3. ^ تيرنر وهيزر 2000 ، ص. 71 
  4. ↑ هارفي 1948 ، ص 58 . 
  5. ↑ "الأنجويون" . البلاط الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  6. ^ بلوكمان وهوبنبرويرز 2014 ، ص. 173 
  7. ↑ أوريل 2003
  8. ↑ جيلينغهام 2007أ ، الصفحات 15-23 
  9. ↑ باور 2007 ، الصفحات 85-86 
  10. ↑ وارن 1991 ، الصفحات 228-229 
  11. 1 2 Keefe 2008
  12. ↑ "أنجوين" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  13. 1 2 بلانت 2007
  14. ↑ فاغنر 2001 ، ص 206 
  15. ↑ ديفيز 1997 ، ص 190 
  16. ↑ فوشيه 2000 ، ص 65 
  17. ↑ جيلينغهام 2001 ، ص 7 
  18. ↑ ديفيز 1999 ، ص 309 
  19. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 7-8 
  20. ↑ جيلينغهام 2007أ ، الصفحات 10-12 
  21. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 18 
  22. 1 2 جيلينغهام 2007أ ، ص 21 
  23. ↑ جيلينغهام 2007أ ، الصفحات 119-121 
  24. ↑ جيلينغهام 1994 ، ص 13 
  25. ↑ جرانت 2005 ، ص 7 . 
  26. ↑ جيلينغهام 1994 ، الصفحات 15-18 
  27. ↑ جيلينغهام 1994 ، الصفحات 19-20 
  28. ↑ جيلينغهام 1994 ، ص 23 
  29. ↑ شاما 2000 ، ص 142 
  30. ↑ جونز 2012 ، ص 53 . 
  31. ↑ جيلينغهام 1994 ، الصفحات 28-29 
  32. ↑ جونز 2012 ، الصفحات 82-92 
  33. ↑ جونز 2012 ، ص 109 
  34. ↑ جيلينغهام 1994 ، ص 40 
  35. ↑ أكرويد 2000 ، ص 54 
  36. ↑ جونز 2012 ، ص 128 
  37. ↑ كارلتون 2003 ، ص 42 
  38. ↑ جونز 2012 ، ص 133 
  39. ↑ ديفيز 1999 ، ص 351 
  40. ↑ جونز 2012 ، ص 139 
  41. ↑ جونز 2012 ، الصفحات 140-141 
  42. ↑ جونز 2012 ، ص 145 
  43. ↑ جونز 2012 ، ص 146 
  44. ↑ تيرنر 1994 ، ص 100 
  45. ↑ جونز 2012 ، الصفحات 161-169 
  46. ↑ فافييه 1993 ، ص 176 
  47. ↑ كونترامين 1992 ، ص 83 
  48. ↑ سميدلي 1836 ، ص 72 
  49. ↑ جونز 2012 ، ص 217 
  50. 1 2 جونز 2012 ، الصفحات 221-222 
  51. 1 2 دانزيجر وجيلنجهام 2003 ، ص. 271 
  52. ↑ جيلينغهام 1994 ، ص 31 
  53. ↑ كاربنتر 1996 ، ص 270 
  54. ↑ فاغنر 2001 ، ص 206 
  55. ↑ كاربنتر 1996 ، ص 223 
  56. ↑ كاربنتر 1996 ، ص 277 
  57. ↑ كاربنتر 2004 ، ص 344 
  58. ↑ كاربنتر 2004 ، ص 306 
  59. ↑ ريتشاردسون 2004 ، ص 9 
  60. ↑ كاربنتر 2004 ، ص 328 
  61. ↑ وارن 1978 ، ص 2 
  62. ↑ وايت 2000 ، ص 213 
  63. ↑ فينسنت 2007ب ، ص 330 
  64. ↑ وارن (2000)، ص 215.
  65. ^ فلوري 1999 ، ص 484-485 
  66. ↑ فلوري 1999 ، ص 322 
  67. 1 2 جيلينغهام 2007أ ، ص. 2 
  68. ↑ وارن 2000 ، ص 7 
  69. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 15 
  70. ↑ وارن 2000 ، الصفحات 11، 14 
  71. ↑ براند 2007 ، ص 216 
  72. ↑ هالام إيفرارد 2001 ، ص 211 
  73. ↑ ديفيز 1990 ، ص 22-23 
  74. ↑ داير 2009 ، ص 4 
  75. ↑ تشرشل 1958 ، ص 190 
  76. ↑ جيلينغهام 2001 ، ص 75 
  77. ↑ جيلينغهام 2001 ، ص 115 
  78. ↑ فلوري 1999 ، ص 484 
  79. ↑ رونسيمان 1954 ، ص 484 
  80. ↑ هاسكروفت 2005 ، ص 174 
  81. 1 2 بيفينجتون 2002 ، ص 432 
  82. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 4 
  83. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 3 
  84. 1 2 جيلينغهام 2007أ ، ص 10 
  85. ↑ وايت 2000 ، ص 3 
  86. ↑ ستوبس 1874 ، الصفحات 550-551
  87. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 16 
  88. ↑ أوريل 2003 ، ص 15 
  89. ↑ أوريل 2003 ، ص 19 
  90. ↑ جيلينغهام 2007أ ، الصفحات 279-281 
  91. 1 2 جيلينغهام 2007أ ، ص 286، 299 
  92. ↑ بارات 2007 ، الصفحات 248-294 
  93. ↑ جيلينغهام 2007أ ، ص 22 
  94. ↑ جيلينغهام 2007 أ، ص 5-7 
  95. ↑ نورغيت 1902 ، ص 286 
  96. ↑ رامزي 1903 ، ص 502 
  97. 1 2 3 جيلينغهام 1994 ، الصفحات 119-139 
  98. ↑ فلوري 1999 ، ص 448 
  99. ↑ برادبري 2007 ، ص 353 
  100. ↑ تيرنر 1994 ، ص 23 
  101. ↑ برادبري 2007 ، ص 361 
  102. ↑ ماكلين 2007 ، الصفحات 472-473 
  103. ↑ إليوت 2011 ، الصفحات 109-110 
  104. ↑ مارتينسون 2007 ، ص 263 
  105. ↑ بالمر 2007 ، ص 46 
  106. ↑ أنويل 2005 ، ص. 24 
  107. ↑ تيواوي وتيواوي 2007 ، ص 90 
  108. ↑ بيفينجتون 2002 ، ص 454 
  109. ↑ بوتر 1998 ، ص 70 
  110. ↑ دوبسون تايلور 1997 ، الصفحات 14-16 
  111. 1 2 هولت 1982 ، ص 170 
  112. ↑ مالي 2010 ، ص 50 
  113. ↑ أبرث 2003 ، ص 166 
  114. ↑ بوتر 1998 ، ص 210 
  115. ↑ بوتر 1998 ، ص 218 
  116. ^ فلوري 1999 ، ص 191 – 192 
  117. ↑ جيلينغهام 2001 ، ص 118 
  118. ↑ جيلينغهام 2001 ، الصفحات 2-5 

فهرس