يهوذا ب. بنيامين

كان يهوذا فيليب بنيامين (6 أغسطس 1811 - 6 مايو 1884) محاميًا وسياسيًا شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية لويزيانا ، وعضوًا في حكومة الولايات الكونفدرالية ، وبعد فراره إلى بريطانيا في نهاية الحرب الأهلية الأمريكية ، عمل محاميًا إنجليزيًا . كان بنيامين أول يهودي يشغل منصبًا وزاريًا في أمريكا الشمالية، وأول يهودي يُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي دون أن يتخلى عن دينه.

وُلد بنيامين لأبوين يهوديين سفارديم من لندن ، كانا قد انتقلا إلى سانت كروا في جزر الهند الغربية الدنماركية عندما احتلتها بريطانيا خلال الحروب النابليونية . وسعيًا وراء فرص أفضل، هاجرت عائلته إلى الولايات المتحدة، واستقرت في نهاية المطاف في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . التحق بنيامين بكلية ييل لكنه تركها دون أن يتخرج. ثم انتقل إلى نيو أورليانز ، حيث درس القانون واجتاز امتحان نقابة المحامين .

ارتقى بسرعة في المحاماة والسياسة، ليصبح مزارعًا ثريًا يمتلك عبيدًا ، وانتُخب لعضوية مجلسي الهيئة التشريعية لولاية لويزيانا، وشغل هذا المنصب قبل أن ينتخبه المجلس نفسه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٨٥٢. ^{[ ١ ]} هناك، كان من أشد المدافعين عن العبودية . بعد انفصال لويزيانا عام ١٨٦١، استقال بنجامين من منصبه كسيناتور وعاد إلى نيو أورليانز. سرعان ما انتقل إلى ريتشموند بعد أن عينه رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس مدعيًا عامًا . لم يكن لبنيامين دور يُذكر في هذا المنصب، لكن ديفيس أعجب بكفاءته وعينه وزيرًا للحرب . كان بنجامين من أشد مؤيدي ديفيس، الذي بادله الولاء بترقيته إلى منصب وزير الخارجية في مارس ١٨٦٢، في الوقت الذي كان يُنتقد فيه بنجامين بسبب هزيمة الكونفدرالية في جزيرة روانوك .

بصفته وزيرًا للخارجية، سعى بنجامين للحصول على اعتراف رسمي بالكونفدرالية من فرنسا والمملكة المتحدة ، لكن جهوده باءت بالفشل. وللحفاظ على الكونفدرالية في ظل الهزائم العسكرية التي زادت من يأسها، دعا إلى تحرير العبيد وتسليحهم، إلا أن مقترحاته لم تُقبل إلا جزئيًا في الشهر الأخير من الحرب. عندما فرّ ديفيس من ريتشموند ، عاصمة الكونفدرالية ، في أوائل عام 1865، رافقه بنجامين. انفصل عن الحزب الرئاسي ونجح في الفرار من الولايات المتحدة، لكن جيش الاتحاد أسر ديفيس . أبحر بنجامين إلى بريطانيا، حيث استقر وأصبح محاميًا، وارتقى مجددًا إلى قمة مهنته قبل تقاعده عام 1883. توفي في باريس في العام التالي.

وُلد يهوذا فيليب بنيامين في السادس من أغسطس عام ١٨١١ في سانت كروا بجزر الهند الغربية الدنماركية ( جزر العذراء الأمريكية حاليًا )، وهي مستعمرة كانت تحت الاحتلال البريطاني خلال الحروب النابليونية . كان والداه يهوديين سفارديم، تزوجا في لندن، فيليب بنيامين (الذي وُلد في مستعمرة نيفيس البريطانية ) وريبيكا دي مينديس. ^{[ ٢ ]} كان فيليب وريبيكا يعملان في تجارة، وهاجرا إلى جزر الهند الغربية بحثًا عن فرص أفضل. ^{[ ٣ ]}

يهودا، الثالث بين سبعة أطفال، سُمّي على اسم شقيقه الأكبر الذي توفي في طفولته. وتبعًا لتقليد يتبعه بعض السفارديم، سُمّي على اسم جده لأبيه الذي أجرى له طقوس الختان. واجهت عائلة بنيامين ظروفًا صعبة في جزر الهند الغربية الدنماركية، حيث توقفت التجارة بسبب الاحتلال البريطاني. في عام ١٨١٣، انتقلت عائلة بنيامين إلى فايتفيل، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث كان لهم أقارب. لم يحقق فيليب بنيامين نجاحًا ماليًا هناك، فانتقل مع عائلته حوالي عام ١٨٢١ إلى تشارلستون، بولاية كارولاينا الجنوبية . كانت تلك المدينة تضم أكبر جالية يهودية في الولايات المتحدة، وتشتهر بتسامحها الديني. كان بنيامين مُلِمًّا بدينه، لكنه لم يكن رجل أعمال ناجحًا؛ وكانت ريبيكا تُعيل الأسرة من خلال إدارة كشك لبيع الفاكهة بالقرب من الميناء. ^{[ ٤ ]} كان فيليب بنيامين ابن عم وشريكًا تجاريًا للتاجر اليهودي المغربي موسى إلياس ليفي ، والد ديفيد ليفي يولي . هاجر ليفي أيضًا إلى الولايات المتحدة في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]}

أُقيم يهوذا وشقيقاه مع أقاربهم في فايتفيل لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا بعد انتقال بقية أفراد العائلة إلى تشارلستون. التحق يهوذا بأكاديمية فايتفيل، وهي مدرسة مرموقة حيث لُوحظ ذكاؤه. ^{[ 6 ]} في تشارلستون، كان والده من بين مؤسسي أول جماعة إصلاحية في الولايات المتحدة. وقد طورت هذه الجماعة ممارسات تضمنت إقامة صلوات أقصر باللغة الإنجليزية بدلًا من العبرية. طُرد بنيامين في نهاية المطاف من تلك الجماعة لعدم التزامه بيوم السبت. لا يُعرف على وجه اليقين مدى تعليم يهوذا الديني. وقد لاحظ آخرون في تشارلستون ذكاء الصبي، وعرض أحدهم تمويل تعليمه. ^{[ 7 ]}

في عام 1825، التحق بنجامين بكلية ييل وهو في الرابعة عشرة من عمره ، وهي مؤسسة تعليمية شهيرة بين البيض الجنوبيين؛ وكان نائب الرئيس جون سي كالهون ، وهو من ولاية كارولاينا الجنوبية، من بين خريجيها. ورغم نجاح بنجامين كطالب في ييل، إلا أنه غادرها فجأة عام 1827 دون إكمال دراسته. ولا تزال أسباب ذلك غير واضحة: ففي عام 1861، عندما انفصلت لويزيانا عن الاتحاد واستقال بنجامين من منصبه كسيناتور أمريكي، زعمت صحيفة مناهضة للعبودية أنه ضُبط متلبسًا بالسرقة في ييل. فكر بنجامين في رفع دعوى تشهير ، لكن التقاضي كان غير عملي. وفي عام 1901، كتب زميله الوحيد الباقي على قيد الحياة أن بنجامين طُرد بسبب المقامرة. ورأى أحد كُتّاب سيرته، روبرت ميد، أن الأدلة على ارتكاب بنجامين للمخالفات "قوية جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها"، لكنه أشار إلى أنه عندما غادر بنجامين ييل، كان عمره 16 عامًا فقط. ^{[ 8 ]}

بعد عودته لفترة وجيزة إلى تشارلستون، انتقل بنيامين إلى نيو أورليانز، لويزيانا . ووفقًا لكتاب الحاخام بيرترام دبليو كورن عن يهود تلك المدينة، فقد "وصل إلى نيو أورليانز عام 1828، ولم يكن يملك شيئًا يُذكر سوى ذكائه وسحره وعقله المتفتح وطاقته الهائلة التي مكّنته من تحقيق النجاح". ^{[ 9 ]} بعد العمل في تجارة، أصبح كاتبًا في مكتب محاماة، حيث بدأ دراسة القانون كمتدرب. كانت معرفة اللغة الفرنسية مهمة لممارسة المحاماة في لويزيانا، إذ كان قانون الولاية (ولا يزال) قائمًا على القانونين الفرنسي والإسباني. ولكسب المال، درّس اللغة الإنجليزية للمتحدثين باللغة الكريولية الفرنسية ؛ وقد علّم ناتالي بوشيه دي سانت مارتن اللغة الفرنسية بشرط أن تُعلّمه الفرنسية. وفي أواخر عام 1832، في سن الحادية والعشرين، رُخِّص له بممارسة المحاماة. ^{[ 10 ]}

في مطلع العام التالي، تزوج بنيامين من ناتالي، وهي كاثوليكية تنتمي لعائلة كريولية فرنسية ثرية. ^{[ 10 ]} وكجزء من مهرها ، أحضرت معها 3000 دولار أمريكي وجاريتين ، تبلغان من العمر 11 و16 عامًا (تبلغ قيمتهما مجتمعتين حوالي 1000 دولار أمريكي). ^{[ 11 ]} وحتى قبل الزواج، كانت ناتالي سانت مارتن قد أثارت فضيحة في مجتمع نيو أورليانز بسلوكها. ويشير ويليام دي فيل، في مقالته المنشورة في إحدى المجلات حول عقد زواج بنيامين، إلى أن "عائلة سانت مارتن لم تكن منزعجة للغاية من التخلص من ابنتها الصغيرة" وأن "بنيامين كان مُجبرًا فعليًا على الزواج من [ناتالي]، وقد فعل ذلك دون تردد من أجل تحقيق طموحاته". ^{[ 12 ]}

لم يكن الزواج ناجحًا. بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت ناتالي بنجامين تعيش في باريس مع ابنتهما الوحيدة، نينيت، التي ربتها على المذهب الكاثوليكي. ^{[ أ ]} كان بنجامين يزورهما سنويًا. وفي أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما كان سيناتورًا، أقنع ناتالي بالعودة إليه، ووفر لهم منزلًا فخمًا في واشنطن ليسكنوا فيه جميعًا. سرعان ما سافرت ناتالي وابنتهما إلى فرنسا مجددًا. شعر بنجامين بالإهانة العلنية لعجزه عن الحفاظ على ناتالي، فعرض أثاث المنزل للبيع في مزاد علني. ^{[ 13 ]} انتشرت شائعات، لم يتم إثباتها قط، مفادها أن بنجامين كان يعاني من العجز الجنسي وأن ناتالي كانت تخونه. ^{[ 14 ]}

أدت حياة بنيامين الزوجية المضطربة إلى تكهنات حول ميوله الجنسية . يشير دانيال بروك، في مقال نُشر عام ٢٠١٢ عن بنيامين، إلى أن السير الذاتية المبكرة تبدو وكأن "المؤرخين يقدمونه كرجل مثلي نمطي بشكل مثير للسخرية، ومع ذلك يرتدون نظارات متحيزة للمغايرة الجنسية لدرجة أنهم أنفسهم لا يدركون ما يكتبون". ^{[ ١٥ ]} لم تحظَ هذه التخمينات بأهمية أكاديمية حتى عام ٢٠٠١، عندما أقرّ مؤرخ الحرب الأهلية ويليام سي. ديفيس ، في مقدمة طبعة جديدة من سيرة ميد عن بنيامين، بوجود "تلميحات مبطنة بأنه [بنيامين] كان مثليًا". ^{[ ١٥ ]}

بعد أشهر من انضمامه إلى نقابة المحامين، ترافع بنجامين في أول قضية له أمام المحكمة العليا في لويزيانا وفاز بها. مع ذلك، كان الإقبال على خدماته القانونية ضعيفًا في سنواته الأولى. كان لديه متسع من الوقت لتأليف ونشر، بالاشتراك مع توماس سلايدل ، " ملخص القرارات المنشورة للمحكمة العليا لإقليم أورليانز السابق والمحكمة العليا لولاية لويزيانا" عام ١٨٣٤، الأمر الذي استلزم تحليل ٦٠٠٠ قضية. حقق الكتاب نجاحًا فوريًا وساهم في انطلاق مسيرة بنجامين المهنية. عندما نشر سلايدل طبعة منقحة عام ١٨٤٠، فعل ذلك بمفرده، نظرًا لانشغال بنجامين الشديد بالتقاضي. ^{[ ١٦ ]}

أصبح بنجامين متخصصًا في القانون التجاري ، الذي كان رائجًا في ميناء نيو أورليانز النهري الصاخب، الذي كان مركزًا للتجارة الدولية وتجارة الرقيق المحلية . وبحلول عام ١٨٤٠، أصبحت المدينة رابع أكبر مدينة في الولايات المتحدة ومن بين أغناها. مارس العديد من أفضل المحامين في البلاد القانون التجاري هناك، ونافسهم بنجامين بنجاح. في إحدى القضايا، دافع بنجاح عن بائع عبد ضد ادعاءات بأن البائع كان يعلم أن العبد مصاب بمرض السل الذي لا شفاء منه . على الرغم من أن بنجامين ترافع في بعض القضايا أمام هيئة محلفين، إلا أنه فضل المحاكمات أمام القاضي في القضايا التجارية، وكان خبيرًا في الاستئناف. ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٨٤٢، تولى بنجامين مجموعة من القضايا ذات التداعيات الدولية. فقد مثّل شركات التأمين التي رُفعت ضدها دعاوى قضائية للمطالبة بقيمة العبيد الذين ثاروا على متن السفينة "كريول" عام ١٨٤١، أثناء نقلهم في إطار تجارة الرقيق الساحلية من فرجينيا إلى نيو أورليانز. أبحر المتمردون بالسفينة إلى ناساو في جزر البهاما ، وهي مستعمرة بريطانية، حيث تم تحرير من وصلوا إلى الشاطئ، بعد أن ألغت بريطانيا العبودية عام ١٨٣٤. رفع مالكو العبيد دعوى قضائية ضد شركات التأمين للمطالبة بمبلغ ١٥٠ ألف دولار، إلا أن الشركات رفضت الدفع. قدّم بنجامين عدة حجج، أبرزها أن مالكي العبيد تسببوا في الثورة بأنفسهم من خلال تكديس العبيد في ظروف مكتظة. ^{[ ١٨ ]}

قال بنجامين في مذكرته المقدمة إلى المحكمة:

ما هو العبد؟ إنه إنسان. له مشاعر وعواطف وعقل. قلبه، كقلب الرجل الأبيض، يفيض حباً، ويحترق غيرةً، ويتألم حزناً، ويتألم من القيود والضيق، ويغلي رغبةً في الانتقام، ويتوق دائماً إلى الحرية  ... بالنظر إلى طبيعة العبد، والعواطف الخاصة التي تولدها الطبيعة، وتتعزز وتحفز بسبب وضعه، فإنه يميل إلى الثورة في المستقبل القريب، ومستعد دائماً لنيل حريته متى سنحت له الفرصة. ^{[ 18 ]}

أصدرت المحكمة حكمًا لصالح موكلي بنجامين، وإن كان ذلك لأسباب أخرى. وقد أُعيد نشر مذكرة بنجامين على نطاق واسع، بما في ذلك من قبل جماعات مناهضة للعبودية . لا يعتقد المؤرخ إيلي إيفانز، كاتب سيرة بنجامين، أن الحجة في قضية الكريول كانت تمثل وجهة نظر بنجامين الشخصية؛ بل كان مدافعًا عن موكليه في عصر كان من المعتاد فيه الكتابة بأسلوب درامي لصرف الانتباه عن نقاط الضعف في القضية. ويرى إيفانز أن الأمر لافت للنظر ودليل على براعة بنجامين أنه استطاع أن يُنتخب لمنصب عام في لويزيانا قبل الحرب الأهلية ، وهي مجتمع كان يُمارس فيه العبودية، بعد كتابة مثل هذه الكلمات. ^{[ 18 ]}

بحلول مارس 1865، كان الوضع العسكري الكونفدرالي حرجًا للغاية. سقطت معظم المراكز السكانية الرئيسية، وتراجعت جهود الجنرال لي في الدفاع عن ريتشموند أمام قوات الاتحاد الضخمة. ومع ذلك، حافظ بنجامين على روحه المرحة المعهودة؛ ففي مساء الأول من أبريل، ومع احتمال الإخلاء، كان في مكاتب وزارة الخارجية يُغني أغنيةً ساخرةً من تأليفه بعنوان "الخروج من شوكو هيل"، وهي منطقة مقابر تقع في ريتشموند. ^{[ 138 ]} وفي الثاني من أبريل، أرسل لي رسالةً مفادها أنه لا يستطيع إبعاد قوات الاتحاد عن خط سكة حديد ريتشموند ودانفيل - خط السكة الحديد الوحيد الذي لا يزال يعمل خارج ريتشموند - إلا لفترة وجيزة. أولئك الذين لم يغادروا ريتشموند سيُحاصرون. ^{[ 139 ]} وفي الساعة الحادية عشرة مساءً من تلك الليلة، غادر رئيس الكونفدرالية ومجلس وزرائها على متن قطار متوجه إلى دانفيل . سجل وزير البحرية ستيفن ر. مالوري أن "أمل بنجامين وروحه المرحة لا تنضب  ... مع نوع من روح "عدم الاستسلام أبدًا"، مشيرًا إلى قضايا وطنية عظيمة أخرى تم إنقاذها من انتكاسات أكثر قتامة بكثير من انتكاساتنا". ^{[ 140 ]}

في دانفيل، تقاسم بنيامين غرفة مع لاجئ آخر في منزل مصرفي. ^{[ 141 ]} لمدة أسبوع، كانت دانفيل عاصمة الكونفدرالية، إلى أن ورد نبأ استسلام لي في محكمة أبوماتوكس . وبدون جيش يحمي حكومة الكونفدرالية، كانت ستسقط في أيدي قوات الاتحاد في غضون أيام، لذا فرّ ديفيس وحكومته، بمن فيهم بنيامين، جنوبًا إلى غرينسبورو، كارولاينا الشمالية . بعد خمس دقائق من عبور القطار نهر هاو ، أحرق فرسان الاتحاد الجسر، مما حاصر القطارات التي كانت تتبع قطار ديفيس. ^{[ 142 ]}

خشيةً من انتقام الاتحاد، لم تُقدّم غرينسبورو للهاربين سوى القليل من الضيافة، مما اضطر بنجامين وبقية أعضاء مجلس الوزراء إلى المبيت في عربة قطار. كان ديفيس يأمل في الوصول إلى تكساس، حيث ترددت شائعات عن وجود قوات كونفدرالية كبيرة نشطة هناك. ^{[ 143 ]} اجتمع مجلس الوزراء في غرينسبورو، وقدّم الجنرالان بيورغارد وجوزيف إي. جونستون وصفًا للوضع العسكري الكئيب. كان ديفيس، بدعم من بنجامين كعادته، مصممًا على مواصلة القتال. انتقلت حكومة اللاجئين جنوبًا في 15 أبريل. ومع قطع خطوط السكك الحديدية، ركب معظم أعضاء مجلس الوزراء الخيول، لكن بنجامين، ذو البنية الضخمة، أعلن أنه لن يركب حصانًا إلا عند الضرورة، وتقاسم سيارة إسعاف مع جول سانت مارتن وآخرين. ولتسلية رفاقه، أنشد بنجامين قصيدة تينيسون " قصيدة في رثاء دوق ويلينغتون ". ^{[ 144 ]}

في شارلوت، أقام بنجامين في منزل تاجر يهودي بينما كانت مفاوضات الاستسلام تطول. وهناك، تخلى بنجامين عن خطة ديفيس لمواصلة القتال، مُخبراً إياه ومجلس الوزراء أن القضية ميؤوس منها. وعندما فشلت المفاوضات، كان بنجامين ضمن المجموعة المتبقية من رفاقه الذين رافقوا ديفيس. وصل الوفد إلى أبفيل، كارولاينا الجنوبية ، في الثاني من مايو، وأخبر بنجامين ديفيس أنه يريد الانفصال عن الوفد الرئاسي مؤقتاً، والذهاب إلى جزر البهاما ليتمكن من إرسال تعليمات إلى عملاء أجانب قبل الانضمام إلى ديفيس في تكساس. ^{[ 145 ]} ووفقاً للمؤرخ ويليام سي. ديفيس، "من شبه المؤكد أن وزير الخارجية العملي لم يكن ينوي العودة إلى الجنوب بعد رحيله". ^{[ 146 ]} وعندما ودّع جون ريغان ، سأله مدير عام البريد عن وجهة بنجامين، فأجاب: "إلى أبعد مكان عن الولايات المتحدة، حتى لو كان ذلك سيقودني إلى وسط الصين". ^{[ 147 ]}

سافر بنيامين جنوبًا برفقة شخص واحد في عربة متواضعة، متظاهرًا بأنه فرنسي لا يتحدث الإنجليزية. كان يحمل معه بعض الذهب، وترك معظمه لإعالة أقاربه. كان يسير في نفس الاتجاه العام لمجموعة ديفيس، لكنه أفلت من الأسر بينما وقع ديفيس في قبضة قوات الاتحاد. وصل بنيامين إلى مونتيسيلو، فلوريدا ، في 13 مايو/أيار، ليكتشف أن قوات الاتحاد متمركزة في ماديسون القريبة . قرر بنيامين مواصلة رحلته وحيدًا على ظهر حصان، شرقًا وجنوبًا على طول ساحل خليج فلوريدا، متظاهرًا بأنه مزارع من كارولاينا الجنوبية. ^{[ 148 ]} ساعد كل من جون تي. ليزلي ، وجيمس مكاي ، وسي جيه مونرلين في إخفاء بنيامين في مستنقع، ^{[ 149 ] [ 150 ]} قبل أن ينقلوه في النهاية إلى قصر غامبل في إيلينتون ، على الساحل الجنوبي الغربي لفلوريدا. ^{[ 152 ] ومن هناك} ، بمساعدة قبطان سفينة تهريب الحصار فريدريك تريسكا، وصل إلى ^بيميني في جزر البهاما. لم يكن هروبه من فلوريدا إلى إنجلترا خاليًا من المشقة: ففي إحدى المرات، تظاهر بأنه طاهٍ يهودي على متن سفينة تريسكا، ليخدع الجنود الأمريكيين الذين فتشوها، حتى أن أحدهم صرّح بأنها المرة الأولى التي يرى فيها يهوديًا يقوم بعمل وضيع. انفجرت السفينة الصغيرة التي كانت تحمل الإسفنج والتي غادر بها بيميني متجهًا إلى ناساو في الطريق، وتمكن هو وطاقمه الأسود الثلاثة في نهاية المطاف من العودة إلى بيميني. كانت سفينة تريسكا لا تزال هناك، فاستأجرها ليقله إلى ناساو. ومن هناك، استقل سفينة إلى هافانا، وفي 6 أغسطس 1865، غادرها إلى بريطانيا. لم تنتهِ المصائب عند هذا الحد؛ فقد اشتعلت النيران في سفينته بعد مغادرتها سانت توماس ، ولم يتمكن الطاقم من إخمادها إلا بصعوبة بالغة. في 30 أغسطس 1865، وصل يهوذا بنيامين إلى ساوثهامبتون في بريطانيا. ^{[ 153 ]}

أمضى بنجامين أسبوعًا في لندن يُساعد ماسون في إنهاء شؤون الكونفدرالية. ثم سافر إلى باريس لزيارة زوجته وابنته لأول مرة منذ ما قبل الحرب. حثّه أصدقاؤه في باريس على الانضمام إلى شركة تجارية هناك، لكن بنجامين شعر أن مثل هذه المهنة ستكون عُرضة لتدخل سيوارد والولايات المتحدة. وبناءً على ذلك، سعى بنجامين إلى إعادة رسم مساره القديم في بلد جديد، فاستأنف مسيرته القانونية كمحامٍ إنجليزي . [ ^{154 ] كانت} معظم ممتلكات بنجامين قد دُمرت أو صودرت، وكان بحاجة إلى إعالة نفسه وأقاربه. ^{[ 155 ]} كان لديه مال في المملكة المتحدة لأنه اشترى، خلال الحرب، قطنًا لنقله إلى ليفربول بواسطة سفينة كاسرة للحصار. ^{[ 156 ]}

في 13 يناير 1866، التحق بنجامين بكلية لينكولن ، وبعد فترة وجيزة قُبل لدراسة القانون تحت إشراف تشارلز بولوك، نجل البارون تشارلز إدوارد بولوك ، الذي اتخذه تلميذًا بتوجيه من والده. ^{[ 157 ]} على الرغم من بلوغه الرابعة والخمسين من عمره، كان يُطلب من بنجامين في البداية، مثل أقرانه الأصغر منه بثلاثين عامًا، الحضور لمدة اثني عشر فصلًا دراسيًا، أي ثلاث سنوات. مع ذلك، ووفقًا لنعي بنجامين في صحيفة التايمز ، "أُعفي سكرتير الكونفدرالية من السنوات الثلاث المعتادة من تناول الطعام غير المُجدي، ودُعي إلى نقابة المحامين" في 6 يونيو 1866. ^{[ 158 ]}

بعد حصوله على رخصة المحاماة، اختار بنجامين الانضمام إلى الدائرة الشمالية ، التي تضم ليفربول، حيث ستعود عليه علاقاته في نيو أورليانز ومعرفته بالشؤون التجارية بفائدة كبيرة. في إحدى القضايا المبكرة، دافع عن عميلين سابقين للكونفدرالية ضد دعوى قضائية رفعتها الولايات المتحدة للاستيلاء على أصول يُزعم أنها تابعة لها. ^{[ 156 ]} ورغم خسارته تلك القضية ( الولايات المتحدة ضد فاغنر ) ^{[ هـ ]} في الاستئناف، فقد حقق نجاحًا ضد خصومه السابقين في قضية الولايات المتحدة ضد مكراي (1867). ^{[ و ] [ 159 ]} كان بحاجة إلى نجاح سريع، إذ خسر معظم ما تبقى من أصوله في انهيار شركة أوفريند، جورني وشركاه . واضطر إلى كتابة مقالات عن الشؤون الدولية لصحيفة ديلي تلغراف . ^{[ 156 ]}

بحسب القاضية روث بادر غينسبيرغ ، "كرر بنجامين نجاحه في لويزيانا، وبنى سمعته بين أقرانه الجدد من خلال النشر". ^{[ 155 ]} في إحدى قضاياه المبكرة، كتب وثيقة تنظيمية معقدة لشركة تأمين رفضها محامون آخرون رغم أتعابهم الباهظة، وذلك بسبب ضيق الوقت. بعد دراسة موجزة، كتب بنجامين الوثيقة كاملةً، دون أن يُجري أي تعديل أو حذف. ^{[ 156 ]} في عام 1868، نشر بنجامين كتاب "رسالة في قانون بيع الممتلكات الشخصية، مع الإشارة إلى القرارات الأمريكية والقانون الفرنسي والقانون المدني" . أصبح هذا العمل، المعروف اختصارًا باسم "بنجامين في المبيعات" ، مرجعًا كلاسيكيًا في كل من بريطانيا وأمريكا، وأطلق مسيرته المهنية كمحامٍ. ^{[ 158 ]} صدرت منه ثلاث طبعات قبل وفاة بنجامين عام 1884؛ ^{[ 160 ]} ونُشرت طبعة ثامنة عام 2010. ^{[ 161 ]} يُعد كتاب "بيع البضائع" لبنجامين اليوم جزءًا من "مكتبة القانون العام" التي تضم نصوصًا أساسية للممارسين في القانون المدني الإنجليزي. ^{[ 162 ]}

في عام ١٨٦٧، وُجهت إلى بنجامين تهمة في ريتشموند، إلى جانب ديفيس ولي وآخرين، بتهمة شن حرب ضد الولايات المتحدة. وسرعان ما أُسقطت التهمة. زار ديفيس لندن عام ١٨٦٨، وكان قد أُفرج عنه بكفالة، فنصحه بنجامين بعدم اتخاذ أي إجراء قانوني ضد مؤلف كتاب أغضب ديفيس، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى زيادة شهرة الكتاب. ^{[ ١٦٣ ]} كان بنجامين يتبادل الرسائل مع ديفيس، والتقى به خلال زيارات الرئيس المتمرد السابق إلى أوروبا في حياة بنجامين، مع أن علاقتهما لم تكن وثيقة كما كانت خلال الحرب. ^{[ ١٦٤ ]}

في يوليو 1869، مُنح بنجامين لقب "مستشار الملكة" (Palatine Silk)، ما أهّله للحصول على أسبقية مستشار الملكة في لانكشاير . ^{[ 156 ]} وفي أوائل عام 1872، شُكّل عدد كبير من مستشاري الملكة، لكن بنجامين لم يُدرج اسمه بينهم؛ وذُكر في نعيه في صحيفة التايمز أنه هو من رشّح نفسه. وفي وقت لاحق من ذلك العام، ترافع في قضية بوتر ضد رانكين ^{[ g ]} أمام مجلس اللوردات ، وأثار إعجاب اللورد هاثرلي لدرجة أنه سُرعان ما صدر براءة أسبقية ، مُنح بنجامين امتيازات مستشار الملكة. ومع ازدياد شهرته كمحامٍ، توقف عن المرافعة أمام هيئات المحلفين (حيث لم يكن ناجحًا بنفس القدر) مُفضّلاً المحاكمات أو الاستئنافات أمام القضاة. وفي سنواته الأخيرة في ممارسة المحاماة، طالب برسوم إضافية قدرها 100 جنيه إسترليني (105 جنيهات إسترلينية) للمثول أمام أي محكمة باستثناء مجلس اللوردات والمجلس الخاص . ^{[ 158 ]} في عام 1875، تم تعيينه عضواً في مجلس إدارة لينكولن إن. ^{[ 165 ]}

في عام ١٨٨١، مثّل بنجامين آرثر أورتون، مُدّعي ملكية تيتشبورن ، أمام مجلس اللوردات. ^{[ ح ]} كان أورتون، وهو جزار من واغا واغا ، نيو ساوث ويلز ، قد ادّعى أنه السير روجر تيتشبورن، وهو بارون اختفى قبل بضع سنوات، وقد أدلى أورتون بشهادة زور أثناء دفاعه عن ادعائه. سعى بنجامين إلى نقض الحكم الصادر بحق أورتون بالسجن ١٤ عامًا، لكنه لم ينجح. ^{[ ١٦٦ ]}

التدهور والموت

في سنواته الأخيرة، عانى بنيامين من مشاكل صحية. ففي عام ١٨٨٠، أُصيب إصابة بالغة إثر سقوطه من الترام في باريس. كما أُصيب بداء السكري. وفي نهاية عام ١٨٨٢، أُصيب بنوبة قلبية في باريس، فنصحه طبيبه بالتقاعد. ^{[ ١٦٥ ]} تحسنت صحته بما يكفي ليتمكن من السفر إلى لندن في يونيو ١٨٨٣ لحضور مأدبة عشاء أُقيمت على شرفه، حضرها قضاة ومحامون إنجليز. عاد إلى باريس، وعاودته مشاكله القلبية في أوائل عام ١٨٨٤. ^{[ ١٦٧ ]} قبل وفاته في باريس في ٦ مايو ١٨٨٤، أقامت ناتالي بنيامين مراسم الدفن وفقًا للطقوس الكاثوليكية لزوجها اليهودي، وأُقيمت صلاة الجنازة في كنيسة قبل دفن يهوذا بنيامين في مقبرة بير لاشيز في سرداب عائلة سانت مارتن. لم يُكتب اسمه على قبره حتى عام ١٩٣٨، عندما وضعت جمعية بنات الكونفدرالية المتحدة في باريس لوحة تذكارية . ^{[ 168 ]}

كان بنيامين أول سيناتور أمريكي يعلن اعتناقه الديانة اليهودية. في عام ١٨٤٥، أدى ديفيد يولي ، المولود باسم ديفيد ليفي، ابن عمه الثاني، اليمين الدستورية ممثلاً لولاية فلوريدا، لكنه تخلى عن اليهودية واعتنق المسيحية رسميًا في نهاية المطاف. ^{[ ١٦٩ ]} عندما كبر، تزوج بنيامين من امرأة غير يهودية ، ولم يكن عضوًا في أي كنيس، ولم يشارك في الشؤون المجتمعية. نادرًا ما كان يتحدث عن أصوله اليهودية علنًا، لكنه لم يكن يخجل منها. بعض القصص التي رُويت عن بنيامين والتي تتناول هذا الموضوع جاءت من الحاخام إسحاق ماير وايز ، ^{[ ١٧٠ ]} الذي أشار إلى خطاب ألقاه بنيامين في كنيس بسان فرانسيسكو في يوم الغفران عام ١٨٦٠، مع أن صحة هذا الأمر محل شك، إذ لم يكن وايز حاضرًا ولم يُنشر في صحيفة المدينة اليهودية. ^{[ 171 ]} وفقًا لإيفانز، فإن إحدى الاقتباسات من مناقشات مجلس الشيوخ التي لا تزال "جزءًا من أسطورة بنيامين"، جاءت عقب إشارة أحد أعضاء مجلس الشيوخ الشمالي إلى موسى باعتباره محررًا للعبيد، مما يوحي بأن بنيامين كان "إسرائيليًا يرتدي زيًا مصريًا". ^{[ 172 ]} يُفترض أن بنيامين رد قائلًا: "صحيح أنني يهودي، وبينما كان أجدادي يتلقون الوصايا العشر من يد الله مباشرة، وسط دوي رعد وبرق جبل سيناء، كان أجداد خصمي يرعون الخنازير في غابات بريطانيا العظمى". ومع ذلك، يُرجح أن تكون هذه الحكاية ملفقة، إذ دار الحوار نفسه بين رئيس الوزراء البريطاني بنيامين دزرائيلي ودانيال أوكونيل في مجلس العموم عام 1835. ^{[ 173 ] [ 172 ]}

كتب إدغار إم. كان، في مقالته المنشورة في مجلة حول إقامته في كاليفورنيا عام 1860، أن "حياة بنيامين مثالٌ على تصميم الإنسان على تخطي عقباتٍ شبه مستحيلة بالاجتهاد والمثابرة والاستخدام الذكي لعقلٍ فذّ". ^{[ 174 ]} وقد أقرّ معاصروه بهذا التألق؛ ففي عام 1861، وصفه سالومون دي روتشيلد بأنه "أعظم عقل" في أمريكا الشمالية. ^{[ 175 ]} ومع ذلك، ووفقًا لميد، "كان يميل إلى الحماس المفرط، وكان أحيانًا يبالغ في ثقته بمعرفته". ^{[ 176 ]} وقال غينسبيرغ عن بنيامين: "لقد ارتقى إلى قمة مهنة المحاماة مرتين في حياته، في قارتين، حيث بدأ صعوده الأول شابًا يافعًا، والثاني وزيرًا هاربًا من دولة مهزومة". ^{[ 155 ]} بعد وفاة بنجامين، اعتبره ديفيس العضو الأكثر كفاءة في حكومته، وقال إن مسيرة المحامي المهنية بعد الحرب قد أثبتت جدارته بثقته فيه تمامًا. ^{[ 176 ]}

بحسب بروك، "في كل عصر، يكافح حكيمٌ شجاعٌ لإنقاذ بنيامين من النسيان، ولكنه يفشل دائمًا". ^{[ 15 ]} لم يترك بنيامين أي مذكرات، بل أتلف أوراقه الشخصية، مما جعل "مهمة الباحثين والمؤرخين في المستقبل بالغة الصعوبة والجهد". ^{[ 177 ]}

بعد وفاته، نادرًا ما كُتب عن بنيامين، على عكس ديفيس وغيره من قادة الكونفدرالية. ويعود ذلك جزئيًا إلى حرمان بنيامين لكتاب سيرته المحتملين من المصادر، ولكن حتى ديفيس نفسه، في مذكراته الحربية المكونة من مجلدين، لم يذكره إلا مرتين. ^{[ 178 ]} ويشير إيفانز إلى أنه بما أن ديفيس كتب الكتب جزئيًا للدفاع عن مكانته في التاريخ وتخليدها، فإنه لم يكن من سماته أن يُنسب الفضل إلى بنيامين كثيرًا. ^{[ 179 ]} ربما استاء ديفيس، في خضم صراعاته التجارية بعد الحرب، من نجاح بنيامين كمحامٍ، أو ربما خشي من أن تُوجه اتهامات التورط في اغتيال لينكولن مرة أخرى ضد الرجلين. ^{[ 180 ]} ويتفق بروك على أن نجاح بنيامين بعد الحرب، الذي بدأ بينما كان ديفيس في السجن ويكافح الكونفدراليون الآخرون من أجل البقاء، ربما يكون قد أثار استياء الجنوبيين تجاه الوزير السابق، ولكن من المرجح أيضًا أن معاداة السامية كانت عاملًا مؤثرًا. بالنسبة لحُماة ذاكرة الكونفدرالية بعد إعادة الإعمار، أصبح بنيامين أشبه بشخصية يهودية محبوبة، يتم تجاهلها عمومًا، ثم تُستَخدَم في اللحظات المناسبة للدفاع عن الجنوب المُنفصل عنصريًا ضد اتهامات التعصب. ^{[ 15 ]} وقد ظهر في أعمال روائية؛ ناقش مايكل هوبرمان حياة بنيامين الروائية بعد وفاته، مشيرًا إلى كيف أن "ألغازه العديدة" قد جذبت الروائيين والمؤرخين على حد سواء. ^{[ 181 ]}

كان المؤرخون اليهود مترددين في تمجيد مالك العبيد، وتفاعلوا مع قصة بنيامين بـ"استياء محرج". ^{[ 178 ]} وقد تجلى ذلك بوضوح في الجيلين التاليين لعام 1865، حين ظلت مسألة الحرب الأهلية قضيةً حاضرةً بقوة في السياسة الأمريكية. ^{[ 178 ]} ولم يُذكر اسم بنيامين كشخصية بارزة في تاريخ الولايات المتحدة، وفي سجلات اليهود هناك، إلا في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 182 ]} ومع ذلك، يشير توم ماونتن، في مقالته عن بنيامين عام 2009، إلى أن بنيامين كان يحظى باحترام كبير في الجنوب كقائد للقضية الثورية لمدة قرن بعد الحرب الأهلية، وأن تلاميذ المدارس الجنوبية الذين لم يكونوا يعرفون اسم وزير الخارجية الحالي في واشنطن كانوا على دراية ببنيامين. ^{[ 125 ]} أشار الحاخام الإصلاحي دانيال بولش في عام 1988 إلى أن بنيامين "مثّل معضلةً كبيرةً خلال سنوات نشأتي كيهودي، إذ كنت فخورًا بشعبي وملتزمًا التزامًا شديدًا بمبادئ الليبرالية والتضامن الإنساني التي وجدتها متجسدةً في حركة الحقوق المدنية". [ ^{15 ] أُقيم} نصب تذكاري عام 1948 في شارلوت ، بولاية كارولاينا الشمالية، تخليدًا لذكرى بنيامين. أُزيل النصب عام 2020 وسط احتجاجات جورج فلويد . ^{[ 183 ]}

يروي بيرمان قصة مفادها أنه خلال الحرب الأهلية، دُعي بنيامين لقراءة التوراة في كنيس بيت أهابا في ريتشموند. مع ذلك، لا يوجد دليل على ذلك، كما أن اسم بنيامين لا يظهر في أي سجل باقٍ ليهود تلك المدينة. "لكن سواء مارس بنيامين اليهودية علنًا أم لا، أو ساهم في القضايا اليهودية، فقد كان بالنسبة ليهود الجنوب رمزًا لرجل من أبناء دينه، رجل بين الرجال". ^{[ 184 ]} ووفقًا لإيفانز، "بقي بنيامين، كما أراد: شخصية غامضة في تاريخ الحرب الأهلية". ^{[ 185 ]} لاحظ كان أن بنيامين "يُجسد كخطيب ومحامٍ ورجل دولة بارز، لا مثيل له في محاكم اثنتين من أعظم دول العالم". ^{[ 174 ]} وتساءل ميد عما إذا كان من الممكن فهم شخصية بنيامين فهمًا كاملًا.

يمكننا بسهولة إثبات أن بنيامين كان العبقري الوحيد في حكومة الكونفدرالية. ويمكننا أن نبرهن على أن مسيرته، بمرحلتيها الأمريكية والإنجليزية، كانت أكثر بريقًا من مسيرة أي شخصية كونفدرالية بارزة أخرى. لكننا ما زلنا نواجه مشكلة محيرة: كان يهوذا ب. بنيامين شخصية غامضة، بل الأكثر غموضًا بين جميع قادة الكونفدرالية. فلي، وجاكسون، وحتى جيفرسون ديفيس، جميعهم واضحون تمامًا بالمقارنة مع المحامي ورجل الدولة اليهودي. بدأ الجدل الحاد حول شخصيته قبل الحرب الأهلية، ولم يتوقف حتى يومنا هذا. ^{[ 186 ]}

• أوسكار ستراوس (سياسي) ، أول عضو يهودي في مجلس وزراء الولايات المتحدة
• قائمة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي المولودين خارج الولايات المتحدة
• قائمة الأمريكيين من أصول إسبانية ولاتينية في الكونغرس الأمريكي
• قائمة الأعضاء اليهود في الكونغرس الأمريكي

• بنيامين، جيه بي (1858). مشروع قانون كانساس. خطاب سعادة القاضي جيه بي بنيامين، من ولاية لويزيانا، الذي ألقاه في مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الخميس 11 مارس 1858. - العبودية محمية بموجب القانون العام للعالم الجديد. - مكفولة بموجب الدستور. - تبرير من المحكمة العليا للولايات المتحدة. واشنطن العاصمة: واشنطن، جي إس جيديون، مطبعة.
• بنيامين، قاضي الصلح (1860). الدفاع عن الديمقراطية الوطنية ضد هجوم القاضي دوغلاس - الحقوق الدستورية للولايات. خطاب سعادة القاضي بنيامين، من لويزيانا - أُلقي في مجلس الولايات المتحدة، 22 مايو 1860 .
• بنيامين، قاضي الصلح (1860). الدفاع عن الديمقراطية الوطنية ضد هجوم القاضي دوغلاس - الحقوق الدستورية للولايات. خطاب سعادة القاضي بنيامين، من لويزيانا. أُلقي في مجلس الشيوخ الأمريكي، 22 مايو 1860. [واشنطن] طُبع بواسطة إل. تاورز.
• بنيامين، قاضي الصلح (1861). خطاب سعادة القاضي بنيامين، من لويزيانا، حول حق الانفصال. أُلقي في مجلس الشيوخ الأمريكي، 31 ديسمبر 1860. واشنطن، طُبع بواسطة إل. تاورز.
• بنيامين، قاضي الصلح (1861) [12 سبتمبر 1861]. "تعليمات للمستلمين بموجب القانون المعنون "قانون مصادرة ممتلكات وأصول الأعداء الأجانب، وتعويض مواطني الولايات الكونفدرالية، والأشخاص الذين يساعدونها في الحرب القائمة ضد الولايات المتحدة". - تمت الموافقة عليه في 30 أغسطس 1861" . قانون مصادرة ممتلكات الأعداء الأجانب، تم اعتماده في 30 أغسطس 1861. ريتشموند، فيرجينيا : ريتشموند تايلر، وايز، أليغري وسميث. الصفحات 13-15 . 
• بنيامين، يهوذا ؛ بيرسون، آرثر بيلبي؛ بويد، هيو فينويك؛ كير، جيمس م. (1888). رسالة بنيامين في قانون بيع الممتلكات الشخصية، مع إشارات إلى الأحكام الأمريكية، والقانون المدني الفرنسي. الطبعة الثالثة. نُقِّحت في نهاية عام 1883 (بموافقة المؤلف ومراجعته) بواسطة آرثر بيلبي بيرسون، الحاصل على بكالوريوس الآداب (من كلية ترينيتي هول، كامبريدج) وهيو فينويك، بويد (من كلية براسينوز، أكسفورد)، من إنر تمبل ، محاميين. مع تعليقات أمريكية بقلم جيمس م. كير، محرر كتاب "قضايا السكك الحديدية الأمريكية والإنجليزية"، و"قضايا الشركات الأمريكية والإنجليزية" (الطبعة الثالثة  ). بوسطن: تشارلز هـ. إدسون وشركاه.
• بنيامين، جيه بي ؛ بينيت، إدموند إتش. (1888). رسالة بنيامين في قانون بيع الممتلكات الشخصية؛ مع إشارات إلى الأحكام الأمريكية والقانون المدني الفرنسي. بقلم جيه بي بنيامين، المحامي، عضو نقابة المحامين في لينكولن. من أحدث طبعة إنجليزية. مع إعادة كتابة كاملة للملاحظات الأمريكية. بقلم إدموند إتش. بينيت، دكتوراه في القانون، عميد كلية الحقوق بجامعة بوسطن . بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه .

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

فهرس

• بيرمان، مايرون (1979). يهود ريتشموند، 1769-1976 . شارلوتسفيل، فرجينيا: مطبعة جامعة فرجينيا . ISBN 0-8139-0743-8.
• مع أطيب التحيات، يهوذا. "يهوذا ب. بنجامين: الجزء الثاني: مستشار الملكة" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية للمحكمة العليا . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2013.
• باتلر، بيرس (1907). يهوذا ب. بنجامين . سير ذاتية من سلسلة الأزمة الأمريكية. فيلادلفيا: جورج دبليو جاكوبس وشركاه. OCLC 664335 . 
• كونينغهام، جيفري د. (مارس 2013). "الخطوة الحاسمة: يهوذا بنجامين والانفصال". التاريخ اليهودي الأمريكي . 97 (1). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 1-19 . doi : 10.1353/ajh.2011.0020 . S2CID 162313090 . 
• ديفيس، ويليام سي. (1994). "حكومة خاصة بنا": نشأة الكونفدرالية . نيويورك: دار فري برس. ISBN 0-02-907735-4.
• ديفيس، ويليام سي. (2001). هزيمة مشرفة: الأيام الأخيرة لحكومة الكونفدرالية . نيويورك: دار النشر الحرة. ISBN 0-15-100564-8.
• دي فيل، وينستون (شتاء 1996). "عقد زواج يهوذا ب. بنجامين وناتالي سانت مارتن، 1833". تاريخ لويزيانا: مجلة جمعية لويزيانا التاريخية . 37 (1). جمعية لويزيانا التاريخية: 81-84 . JSTOR 4233263 . (الاشتراك مطلوب)
• إيفانز، إيلي ن. (1989) [1988]. يهودا ب. بنيامين: الجندي اليهودي الكونفدرالي (الطبعة الأولى  من دار فري برس الورقية). نيويورك: دار فري برس. ISBN 0-02-909911-0.
• غينسبيرغ، روث بادر (18 فبراير 2002). "ملاحظات للمجلس اليهودي للشؤون العامة تقديرًا لجائزة ألبرت د. تشيرنين (أربعة من عمالقة لويزيانا في القانون)" . المحكمة العليا للولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
• جونز، هوارد (1999). أبراهام لينكولن وولادة جديدة للحرية: الاتحاد والعبودية في دبلوماسية الحرب الأهلية . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-2582-2.
• كان، إدغار م. (يونيو 1968). "يهوذا فيليب بنيامين". مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية . 47 (2). الجمعية التاريخية لكاليفورنيا: 157-173 . doi : 10.2307/25154286 . JSTOR 25154286 . (الاشتراك مطلوب)
• كورن، بيرترام والاس (1969). اليهود الأوائل في نيو أورليانز . والتهام، ماساتشوستس: مطبعة جامعة برانديز. OCLC 24515 . 
• ماكميلان، كاثرين (صيف 2012). "يهوذا بنيامين: المحامي الكونفدرالي" . أميكوس كوريا (90): 2-4 .
• ميد، روبرت د. (نوفمبر 1939). "العلاقات بين يهوذا ب. بنجامين وجيفرسون ديفيس: بعض الضوء الجديد على آلية عمل الكونفدرالية" . مجلة التاريخ الجنوبي . 5 (4). الرابطة التاريخية الجنوبية: 468-478 . doi : 10.2307/2191828 . JSTOR 2191828 . (الاشتراك مطلوب)
• ميد، روبرت د. (2001) [1943]. يهوذا ب. بنجامين: رجل دولة كونفدرالي (طبعة معاد طباعتها  ). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 444475 . 
• أوسلي، فرانك لورانس (1959) [1931]. دبلوماسية ملك القطن: العلاقات الخارجية للولايات الكونفدرالية الأمريكية (  الطبعة الثانية). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. OCLC 445011 . 
• ستار، والتر (2012). سيوارد: رجل لينكولن الذي لا غنى عنه . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-2118-4.
• سترود، هدسون (خريف 1966). "ولاء يهوذا ب. بنجامين لجيفيرسون ديفيس". مجلة جورجيا ريفيو . 20 (3). مجلس أمناء جامعة جورجيا: 251-260 . JSTOR 41396272 . (الاشتراك مطلوب)

للمزيد من القراءة

• جودلسون، بول آلان (1981). يهودا فيليب بنيامين: ثوري محافظ . مطبعة جامعة براون .
• جيلمور، ويليام سي (2021). الفقيه الكونفدرالي  : الحياة القانونية ليهوذا ب. بنجامين . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-1-4744-8200-4.
• غودمان، بوني ك. (4 يناير 2019). " الأمير الغامض للكونفدرالية: يهوذا ب. بنيامين والهدف اليهودي المتمثل في البياض في الجنوب "، ميديوم.
• كايت-باول، رودني هـ. الثاني (2018) " هروب يهوذا ب. بنيامين "، صنلاند تريبيون : المجلد 22، المقال 9.
• ماكميلان، كاثرين. " يهودا بنيامين: غريب مهمش أم من الداخل المعترف به؟ "، مجلة القانون والمجتمع، 42 (1)، 2015، ص  150-172.
• تراوب، جيمس (2021). يهوذا بنيامين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل
  • تمت المراجعة في: كول، ديان (25-26 سبتمبر 2021). "المنبوذ المطلق"، صحيفة وول ستريت جورنال ، ص.  C9.
  • تمت مراجعته في: فينكلمان، بول (شتاء 2022). "إسرائيلي ذو مبادئ مصرية"، مراجعة الكتب اليهودية .
• وايزمان، موري (2007). " يهودا ب. بنيامين والعبودية "، مجلة الأرشيف اليهودي الأمريكي ، 59، 1-2، 107-114.

• الكونغرس الأمريكي. "يهودا ب. بنجامين (الرقم التعريفي: B000365)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• "يهوذا ب. بنيامين" ، المكتبة اليهودية الافتراضية
• يهوذا ب. بنجامين، مستشار الملكة: رسالة أصلية، ١٨٧٣. مؤرشفة في ٤ مايو ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمؤسسة شابيل للمخطوطات.
• دليل مجموعة يهودا ب. بنيامين (1811-1884) في الجمعية التاريخية اليهودية الأمريكية ، نيويورك.
• نصب يهوذا ب. بنجامين التذكاري للكونفدرالية في منتزه غامبل بلانتيشن التاريخي الحكومي ، إيلينتون، فلوريدا
• أوراق يهوذا فيليب بنيامين، مؤرشفة في 20 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمجموعة نيو أورليانز التاريخية.