معبد بريهاديسفارا
معبد بريهاديسفارا ، الذي أطلق عليه بانيه اسم راجاراجيسفارام ( أي " سيد راجاراجا " )، والمعروف محليًا باسم ثانجاي بيريا كوفيل ( أي " معبد ثانجافور الكبير " ) وبيروفودايار كوفيل ( أي " معبد السيد العظيم " )، هو معبد هندوسي شيفي [ 3 ] [ 4 ] بُني على الطراز المعماري لسلالة تشولا [ 5 ] ويقع على الضفة الجنوبية لنهر كافيري في ثانجافور، تاميل نادو ، الهند. [ 1 ] [ 6 ] وهو أحد أكبر المعابد الهندوسية ومثال رائع على فن العمارة التاميلية . [ 7 ] [ 8 ] ويُطلق عليه أيضًا اسم داكشينا ميرو ( ميرو الجنوب ) . [ 9 ] شُيّد هذا المعبد على يد الإمبراطور تشولا راجاراجا الأول بين عامي 1003 و1010 ميلادي، وهو جزء من موقع التراث العالمي لليونسكو المعروف باسم " معابد تشولا العظيمة الحية "، إلى جانب معبد غانغايكوندا تشولابورام ومعبد إيراواتيسفارا اللذين يعودان إلى عصر تشولا ، واللذان يقعان على بعد حوالي 70 كيلومترًا (43 ميلًا) و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) إلى الشمال الشرقي منه على التوالي. [ 10 ]
شُيِّدت المعالم الأصلية لهذا المعبد الذي يعود للقرن الحادي عشر حول خندق. وشمل المعبد الرئيسي ( غوبورا ) وبرجه الضخم ونقوشًا وجداريات ومنحوتات ترتبط في الغالب بالشيفاوية ، ولكن أيضًا بالفيشنوية والشاكتية . وقد تضرر المعبد عبر التاريخ، وفُقدت بعض الأعمال الفنية. وأُضيفت إليه قاعات ومعالم أخرى في القرون اللاحقة. ويقف المعبد الآن وسط أسوار محصنة أُضيفت بعد القرن السادس عشر . [ 11 ] [ 12 ]
بُني برج فيمانا فوق الضريح من الجرانيت، وهو أحد أطول الأبراج في جنوب الهند. [ 6 ] يضم المعبد رواقًا ضخمًا ذا أعمدة، وأحد أكبر تماثيل شيفا لينغا في الهند. [ 6 ] [ 10 ] [ 13 ] كما يشتهر بجودة منحوتاته، فضلًا عن كونه الموقع الذي تم فيه تكليف نحت تمثال ناتاراجا النحاسي ، شيفا إله الرقص، في القرن الحادي عشر. يضم المجمع أضرحة لناندي ، وبارفاتي ، وموروغان ، وغانيشا ، وساباباتي، وداكشينامورتي ، وتشانديشوارا ، وفاراهي ، وثياغاراجار من ثيروفارور، وسيدهار كاروفورار، وغيرهم. [ 10 ] [ 14 ] يُعد المعبد من أكثر الوجهات السياحية زيارةً في تاميل نادو . [ 15 ]
التسمية
أطلق راجاراجا تشولا ، الذي أمر ببناء المعبد، عليه اسم راجاراجيشوارام (Rajarājeśvaram)، والذي يعني حرفيًا "معبد إله راجاراجا". [ 16 ] ويشير نقش لاحق في ضريح بريهاناياكي إلى إله المعبد باسم بيريا أودايا نايانار، والذي يبدو أنه مصدر الأسماء الحديثة بريهاديسفارا وبيروفودايار كوفيل. [ 17 ]
موقع

يقع معبد بيروفودايار [ 18 ] في مدينة ثانجافور ، على بُعد حوالي 350 كيلومترًا (220 ميلًا) جنوب غرب تشيناي . وترتبط المدينة يوميًا بالمدن الرئيسية الأخرى عبر شبكة السكك الحديدية الهندية، وخدمات حافلات تاميل نادو، والطرق السريعة الوطنية 67 و 45C و 226 و 226 إكستنشن . [ 19 ] [ 20 ] أما أقرب مطار يقدم خدمات منتظمة فهو مطار تيروتشيرابالي الدولي (رمز إياتا: TRZ)، على بُعد حوالي 55 كيلومترًا (34 ميلًا) . [ 21 ]
تقع المدينة والمعبد، رغم كونهما في الداخل، عند بداية دلتا نهر كافيري ، مما يتيح الوصول إلى خليج البنغال ومن خلاله إلى المحيط الهندي . وإلى جانب المعابد، أنجز التاميل أول شبكة ري رئيسية في القرن الحادي عشر لأغراض الزراعة، ونقل البضائع، والتحكم في تدفق المياه عبر المركز الحضري. [ 22 ]
تاريخ

استمر تطور طيف واسع من أنماط المعابد التاميلية من القرن الخامس إلى القرن التاسع الميلادي خلال حكم سلالة تشالوكيا ، كما يتضح في أيهول وبادامي وباتاداكال ، ثم في عهد سلالة بالافا كما هو الحال في مامالابورام وغيرها من المعالم الأثرية. بعد ذلك، بين عامي 850 و1280، برزت سلالة تشولا كسلالة مهيمنة. [ 2 ] [ 23 ] شهدت فترة تشولا المبكرة تركيزًا أكبر على تأمين حدودها الجيوسياسية واهتمامًا أقل بالعمارة. في القرن العاشر، ظهرت في إمبراطورية تشولا سمات معمارية مثل الأعمدة متعددة الأوجه ذات التيجان المربعة البارزة . ويشير جورج ميتشل إلى أن هذا كان إيذانًا ببدء أسلوب تشولا الجديد. [ 2 ] [ ملاحظة 1 ] وقد تجلى هذا الأسلوب الجنوب هندي بأبهى صوره، من حيث الحجم والتفاصيل، في معبد بريهاديشوارا الذي بناه ملك تشولا راجاراجا الأول بين عامي 1003 و1010 . [ 1 ] [ 2 ]
إضافات وتجديدات وإصلاحات
يعود تاريخ المعبد الرئيسي، بما في ذلك بواباته (غوبورام)، إلى أوائل القرن الحادي عشر. وشهد المعبد إضافات وتجديدات وترميمات على مدى الألف عام التالية. وقد تسببت الغارات والحروب، لا سيما بين السلاطين المسلمين الذين سيطروا على مادوراي والملوك الهندوس الذين سيطروا على ثانجافور، في أضرار جسيمة. [ 12 ] [ ملاحظة 2 ] وقد قامت السلالات الهندوسية التي استعادت السيطرة بترميم هذه الأضرار. في بعض الحالات، حاول الحكام تجديد المعبد ذي اللوحات الباهتة، من خلال طلب رسم جداريات جديدة فوق الجداريات القديمة. وفي حالات أخرى، قاموا برعاية إضافة أضرحة. وتعود الأضرحة المهمة لكارتيكيا (موروغان) وبارفاتي (أمان) وناندي إلى عصر ناياكا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 12 ] [ 27 ] وبالمثل، تم بناء ضريح داكشينامورتي لاحقًا. [ 27 ] وقد حظي بصيانة جيدة من قبل الماراثا في ثانجافور.
وصف
بنيان
يُطبّق تصميم معبد بيروفودايار وتطوره قواعد الهندسة المحورية والمتناظرة . [ 28 ] يُصنّف المعبد ضمن فئة بيرونكويل (ويُسمى أيضًا ماداكويل)، وهو معبد كبير مبني على منصة مرتفعة من تلال طبيعية أو اصطناعية. [ 29 ] يتخذ مجمع المعبد شكل مستطيل يُشبه مربعين متراكبين، ويمتد على مساحة 240.79 مترًا (790.0 قدمًا) من الشرق إلى الغرب، و 121.92 مترًا (400.0 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب. يضم هذا المجمع خمسة أقسام رئيسية: قدس الأقداس ذو البناء العلوي الشاهق ( سري فيمانا )، وقاعة ناندي الأمامية ( ناندي ماندابام )، وبينهما قاعة المجتمع الرئيسية ( موخاماندابام )، وقاعة التجمع الكبرى ( ماهاماندابام )، والجناح الذي يربط القاعة الكبرى بقدس الأقداس ( أنترالا ). [ 30 ]
يضم مجمع المعبد رواقًا كبيرًا ذا أعمدة ومغطى ( براكارا ) في فنائه الفسيح، بمحيط يبلغ حوالي 450 مترًا (1480 قدمًا) للطواف. خارج هذا الرواق، يوجد جداران محيطان، أحدهما دفاعي أُضيف عام 1777 من قبل القوات الاستعمارية الفرنسية، مزود بفتحات للمدافع، حيث كان المعبد بمثابة مستودع للأسلحة. وقد شُيّد الجدار الخارجي عاليًا لعزل منطقة مجمع المعبد. في طرفه الشرقي، تقع البوابة الرئيسية الأصلية (غوبورام) ذات القبو الأسطواني ، وهي أصغر من نصف حجم فيمانا المعبد الرئيسي . أُضيفت مبانٍ أخرى إلى المعبد الأصلي بعد القرن الحادي عشر، مثل ماندابا في ركنه الشمالي الشرقي، وبوابات إضافية (غوبورام) على محيطه لتسهيل دخول وخروج الزوار من مواقع متعددة. [ 30 ] [ 31 ] أُضيفت بعض الأضرحة والمنشآت خلال عهود بانديا، وناياكا، وفيجاياناغارا، وماراثا، قبل بدء الحقبة الاستعمارية، وقد احترم هؤلاء البناة التصاميم الأصلية وقواعد التناظر. داخل فناء المعبد الأصلي، إلى جانب الحرم الرئيسي وناندي ماندابام، يوجد ضريحان رئيسيان، أحدهما لكارتيكيا والآخر لبارفاتي. ويضم المجمع أضرحة أصغر إضافية. [ 30 ] [ 32 ] [ 33 ]
واصل معبد بيروفودايار تقاليد المعابد الهندوسية في جنوب الهند من خلال تبني عناصر معمارية وزخرفية، إلا أن حجمه فاق بكثير المعابد التي شُيّدت قبل القرن الحادي عشر. وقد ابتكر معماريو وحرفيو عصر تشولا خبراتهم في بناء معابد ضخمة، لا سيما باستخدام الأحجار الثقيلة، وإنجاز فيمانا الشاهقة التي يبلغ ارتفاعها 63.4 مترًا (208 قدمًا) . [ 30 ] [ 32 ]

يواجه المعبد الشرق، وكان يحيط به خندق مائي في السابق، تم ردمه. ويحيط بهذا الخندق الآن سور محصن. ويضم السوران بوابتين مزخرفتين تُعرفان باسم "غوبورام". وهما مبنيتان من الحجر وتتميزان بعتبات مزخرفة. تقع البوابتان الرئيسيتان على الجانب الشرقي. تُسمى الأولى " كيرالانتاكان تيروفاسال" ، أي "البوابة المقدسة لكيرالانتاكان". وكلمة "كيرالانتاكان" هي لقب الملك راجاراجا الذي بناها. وعلى بُعد حوالي 100 متر (330 قدمًا) تقع بوابة الفناء الداخلي " راجاراجان تيروفاسال" . وهي أكثر زخرفة من " كيرالانتاكان تيروفاسال" ، حيث تزخر بنقوش بارزة تُصوّر مشاهد من البورانات ونصوص هندوسية أخرى. [ 30 ] تؤدي البوابة الشرقية الداخلية إلى فناء واسع، حيث تُشير جميع الأضرحة إلى الاتجاهات الأصلية: الشرق والغرب والشمال الغربي. يمكن دخول المجمع إما من خلال بوابة رئيسية (جوبورام) مكونة من خمسة طوابق ، أو من خلال مدخل ثانٍ يؤدي مباشرةً إلى الساحة الرئيسية الشاسعة عبر بوابة أصغر قائمة بذاتها. يبلغ ارتفاع بوابة المدخل الرئيسي 30 مترًا، وهي أصغر من فيمانا (البرج). [ 14 ] تقع المعالم الرئيسية المتعلقة بالمعبد والبرج العظيم في وسط هذه الساحة. [ 30 ] تحيط بالمعبد الرئيسي المخصص للإله شيفا أضرحة أصغر، معظمها محاذية لمحور واحد. هذه الأضرحة مخصصة لزوجته بارفاتي ، وابنيه موروجان وغانيشا ، وناندي، وفاراهي ، وكاروفور ديفا ( معلم راجاراجا تشولا)، وتشانديشوارا، وناتاراجا. [ 14 ] يضم ناندي ماندابام تمثالًا ضخمًا لثور جالس يواجه قدس الأقداس. بينهما درج يؤدي إلى رواق ذي أعمدة وقاعة اجتماعات، ثم إلى قاعة داخلية (ماندابا) تتصل بمسار الطواف (براداكشينا باثا). يزن تمثال ناندي (الثور) المواجه لقاعة موك-ماندابام حوالي 25 طنًا. [ 34 ] وهو مصنوع من حجر واحد، ويبلغ ارتفاعه حوالي مترين، وطوله 6 أمتار، وعرضه 2.5 متر. يُعد تمثال ناندي قطعة واحدة متجانسة، وهو من أكبر التماثيل في البلاد. [ 35 ]
الحفظ والترميم
باعتباره موقعًا للتراث العالمي، يخضع المعبد ومحيطه لإشراف هيئة المسح الأثري في الهند ، التابعة لوزارة الثقافة في الحكومة الهندية، لضمان سلامته وحفظه وترميمه. وقد جرى تحديث المرافق المحيطة لخلق أجواء تليق بعظمة هذه الأعجوبة القديمة، وذلك بتوفير الإضاءة واللوحات الإرشادية والمرافق اللازمة للمصلين والزوار. صُممت إضاءة المعبد لإبراز اللون الطبيعي للحجر، بالإضافة إلى الأشكال النحتية التي تزين جميع أركانه. وقد تولت هيئة المسح الأثري في الهند أعمال الترميم، وكلفت المهندسة المعمارية والمصممة الهندية شيلا سري براكاش بقيادة عملية التصميم. [ 36 ]
الحرم وسري فيمانا
يقع قدس الأقداس في وسط الساحة الغربية، وهو محاط بجدران ضخمة مقسمة إلى مستويات بواسطة منحوتات وأعمدة بارزة تُشكل تجاويف وأروقة عميقة. يحتوي كل جانب من جوانب قدس الأقداس على ركن مزين برموز أيقونية. [ 37 ] [ 28 ] يضم باطن قدس الأقداس تمثالًا للإله الرئيسي، شيفا، على هيئة لينغا حجرية ضخمة . يُطلق عليه اسم كاروفاراي، وهي كلمة تاميلية تعني "حجرة الرحم". يُسمى هذا المكان غاربا غريها في أجزاء أخرى من الهند. ولا يُسمح بدخول هذه الحجرة الداخلية إلا للكهنة. [ 38 ]
على الطراز الدرافيدي ، يتخذ الحرم شكل فيمانا مصغرة . يشكل الجدار الداخلي مع الجدار الخارجي مسارًا حول الحرم للطواف ( براداكشينا ). المدخل مزخرف بشكل متقن. الحجرة الداخلية هي قدس الأقداس، التي تضم بريهاد لينغا. [ 2 ]
يُعدّ فيمانا ( شيكارا ) الرئيسي برجًا ضخمًا يتألف من 16 طابقًا، منها 13 طابقًا مربعة الشكل. وهو يهيمن على الساحة الرئيسية، ويقع فوق مربع طول ضلعه 30.18 مترًا (99.0 قدمًا) . [ 37 ] يتميز البرج بتصميمه المتقن ، حيث يضم أعمدةً بارزةً ودعاماتٍ وأعمدةً متصلةً موزعةً بشكلٍ متناسقٍ لتغطي جميع أسطح فيمانا. [ 39 ]
الآلهة وناتيا ساسترا يرقصون المودرا

يُكرّس المعبد للإله شيفا على هيئة لينغا ضخمة ، وهي تمثيله المجرد غير الأيقوني. يبلغ ارتفاعها 8.7 متر (29 قدمًا) ، وتشغل طابقين من قدس الأقداس. [ 6 ] [ 13 ] وهي من أكبر منحوتات اللينغا المتجانسة في الهند. [ 35 ]
| الجانب الشمالي | الجانب الجنوبي |
| بهايرافا (شيفا) | غانيشا |
| ماهيشاسورامارديني ( دورغا ) | فيشنو |
| ساراسواتي | غاجالاكشمي |
يحتفي معبد الشيفية بجميع التقاليد الهندوسية الرئيسية من خلال تضمين الآلهة الأساسية لتقاليد الفيشنافية والشاكتية في الماندابا الكبرى للمعبد الرئيسي. يتسم توزيع الآلهة عمومًا بالتناظر، باستثناء جانب المدخل الشرقي الذي يضم الباب والممر. إلى جانب الآلهة الرئيسية، يضم كل جانب حراسًا (دوارابالا) ومنحوتات أخرى متنوعة. يحتوي الردهة على ثلاث منحوتات حجرية منحوتة بدقة، ولوحات جدارية. [ 41 ] أما جدران قدس الأقداس في الطابق الأرضي، فتضم المنحوتات التالية: [ 41 ]
- الجدار الشرقي: لينغودبهافا ، وشيفا الواقف، وباشوباتا-مورتي، بالإضافة إلى اثنين من دفارابالاس يحيطان بالمسار من أرضا-ماندابام
- الجدار الجنوبي: بيكشاتانا ، فيرابهادرا ، داكشينمورتي، كالانتاكا ، ناتاراجا [ الملاحظة 3 ] بالإضافة إلى اثنين من دفارابالاس
- الجدار الغربي: هاريهارا (نصف شيفا ونصف فيشنو)، لينجودبافا، تشاندراشيكارا بدون برابهافالي ، تشاندراشيكارا مع برابهافالي ، بالإضافة إلى اثنين من دفارابالاس
- الجدار الشمالي: أردهاناريشفارا (نصف شيفا، نصف بارفاتي)، جانغادارا بدون بارفاتي، باشوباتا-مورتي، شيفا-ألينغانا-مورتي، بالإضافة إلى اثنين من دفارابالاس


في الطابق الثاني، تُصوَّر هيئة تريبورانتاكا لشيفا في أوضاع مختلفة تتوافق مع هذه المنحوتات. وفوق هذه الطوابق، يرتفع برج سري فيمانا في ثلاثة عشر طابقًا ( تالاس ). وفوق هذه الطوابق، توجد كتلة مربعة واحدة من الجرانيت تزن 80 طنًا، ويبلغ طول ضلعها 7.77 مترًا (25.5 قدمًا) . وعلى قمة هذه الكتلة، في زواياها، يوجد زوجان من تماثيل ناندي، يبلغ طول كل منهما حوالي 1.98 مترًا (6 أقدام و6 بوصات) وعرضه 1.68 مترًا (5 أقدام و6 بوصات) . وفوق مركز كتلة الجرانيت هذه، يرتفع كل من غريفا ، وسيكارا، والقمة ( ستوبي ) من فنون العمارة الهندوسية التاميلية. يبلغ ارتفاع هذه الستوبي 3.81 مترًا (12.5 قدمًا) ، وكانت مغطاة بالذهب في الأصل (ولم تعد كذلك). أما سيكارا في الأعلى فهي على شكل قبة وتزن 25 طنًا. [ 41 ] [ 42 ] كل طابق من هذا البرج مزين بزخارف الكوتاس والسالا . يختلف تصميم برج هذا المعبد ، ذو المربعات المتضائلة، عن برج معبد تشولا في جانجايكوندا سوليسفارام، إذ يتميز هذا البرج بخطه المستقيم على عكس الأخير المنحني. وقد جعلت عظمة سري فيمانا لهذا المعبد منه معلمًا بارزًا للمدينة. [ 41 ] نُقش على جدار ممر الطابق العلوي من أديتالا 81 وضعية من أصل 108 وضعيات رقص كارانا - وهي وضعيات من ناتيا شاسترا . يُعد هذا النص أساس رقصة بهاراتاناتيام ، الرقصة الكلاسيكية في تاميل نادو. أما وضعيات كارانا الـ 27 غير المنقوشة فهي عبارة عن كتل حجرية فارغة، ولا يُعرف سبب عدم نحتها. تشير الوضعيات الـ 81 المنحوتة إلى أهمية هذا النوع من الرقص الهندي الكلاسيكي في أوائل القرن الحادي عشر. [ 13 ]
قدس الأقداس مربع الشكل ويقع على قاعدة . هذه القاعدة مصبوبة ويبلغ سمكها 0.5 متر ( قدم و8 بوصات) . ويتكون من طابقين : أوبابيثام وأدهيشتانام ، بسمك 140 سم و360 سم على التوالي. [ 13 ]
ماندابا
الماندابا، وهما المها ماندابا والموخا ماندابا ، مبنيان مربعان الشكل يقعان على محور بين قدس الأقداس وماندابا ناندي . يحتوي المها ماندابا على ستة أعمدة على كل جانب. [ 43 ] وهو مزين أيضاً بأعمال فنية. توجد فيه تماثيل برونزية لفيتانكار وراجاراجا الأول، ولكنها أضيفت لاحقاً. يحيط بالمها ماندابا تمثالان حجريان ضخمان لحراس البوابة (دوارابالا ) . ويرتبط بالموخا ماندابا بدرج. كما يوجد في مدخل الموخا مجسمان لحراس البوابة . داخل الماندابا ثمانية أضرحة صغيرة لآلهة الحماية (ديكبالا) ، وهي آلهة تمثل الجهات الأربع ، مثل أغني وإندرا وفارونا وكوبيرا وغيرهم. وقد نُصبت هذه الأضرحة خلال حكم الملك تشولا راجندرا الأول . [ 43 ]
تشير النقوش إلى أن هذه المنطقة كانت تضم أيضًا رموزًا أخرى من التقاليد الهندوسية الرئيسية خلال عصر تشولا، لكنها مفقودة الآن. شملت الأضرحة الثمانية الأصلية معابدًا لسوريا (إله الشمس)، وسابتاماتريكاس (الأمهات السبع)، وغانيشا، وموروغان، وجيشتا ، وتشاندرا (إله القمر)، وتشانديشوارا، وبهايرافا. [ 43 ] وبالمثل، كان في قدس الأقداس بالجدار الغربي تمثال ضخم لغانيشا من الجرانيت بُني خلال عهد راجاراجا الأول، ولكنه موجود الآن في تيروتش-تشورو-ماليجاي (الشرفة الجنوبية). من بين أمهات تقليد شاكتيزم السبع، لم يبقَ سوى فاراهي في شكل مكسور. توجد بقاياها الآن في ضريح فاراهي صغير من الطوب يعود للعصر الحديث في الجانب الجنوبي من الفناء. أما النسخ الأصلية من المعابد الأخرى، إلى جانب أضرحة تشولا الأصلية، فقد فُقدت. [ 43 ]
الجداريات
يضم المعبد طبقة سفلية من جداريات تشولا على جدران قدس الأقداس على طول الممر الدائري. اكتُشفت هذه الجداريات، التي تغطي من الأرضية إلى السقف، عام 1931 على يد إس. كيه. جوفينداسامي من جامعة أنامالاي . [ 44 ] استخدم الرسامون أصباغًا طبيعية ودمجوها في طبقة الحجر الجيري الرطبة أثناء تصلبها. كانت جداريات تشولا في معظمها ذات طابع شيفي. وقد خضعت هذه الجداريات للترميم في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 45 ] تبلغ المساحة الإجمالية لجداريات تشولا حوالي 670 مترًا مربعًا (7200 قدم مربع ) ، منها حوالي 112 مترًا مربعًا (1210 قدم مربع ) تم الكشف عنها حتى عام 2010 باستخدام طريقة تحافظ على كلا اللوحتين، وهي تقنية طورتها هيئة المسح الأثري في الهند. [ 44 ] تروي الجداريات الأساطير الهندوسية. [ 44 ] [ 46 ] وفقًا لبالاسوبرامانيام، فإن معظم اللوحات الجدارية مرتبطة بشيفا، لكن لوحات تشولا الجدارية التي تعود إلى القرن الحادي عشر تُظهر أيضًا فيشنو ودورغا وغيرهما، بالإضافة إلى مشاهد من حياة تشولا الملكية والبلاطية والعامة. [ 46 ]
أدت أعمال البناء والإضافات والتعديلات اللاحقة على المعبد إلى تقليل كمية الضوء الطبيعي الداخل إليه. ولذلك، تم تصوير اللوحات الجدارية بشكل محدود وتفسيرها. ووفقًا لسري رامان، فإن التصوير الكامل باستخدام معدات تصوير أفضل يُشير إلى أن هذه التفسيرات التاريخية كانت خاطئة. [ 44 ] على سبيل المثال، لوحة جدارية فُسِّرت سابقًا على أنها داكشينامورتي شيفا، هي في الواقع مشهد دنيوي لمعلم ملكي يتأمل تحت شجرة بانيان. وتظهر على الشجرة طواويس وطيور وقرود وسناجب وبوم، بالإضافة إلى كوبرا. وتظهر الحيوانات والطيور قلقة من الكوبرا، وخاصة تلك الأقرب إليها. [ 44 ] وبالمثل، تُظهر أجزاء أخرى من اللوحة بلاطًا يستمع إلى قديس. كما تُظهر أجزاء أخرى نساءً يرتدين أزياءً مختلفة ويؤدين حركات رقص مختلفة . [ 44 ]
تضررت بعض اللوحات في قدس الأقداس وجدران الممر بسبب تراكم السخام عليها في الماضي. ونظرًا للتعرض المستمر للدخان والسخام الناتج عن المصابيح وحرق الكافور في قدس الأقداس على مدى قرون، فقد تضررت أجزاء معينة من لوحات تشولا على جدران الممر الدائري بشدة. [ 45 ] ولأول مرة في العالم، استخدمت هيئة المسح الأثري للهند عملية إزالة الجص الفريدة لترميم 16 لوحة من لوحات ناياك، والتي كانت موضوعة فوق جداريات تشولا التي يعود تاريخها إلى 1000 عام. [ 45 ] وقد عُرضت هذه اللوحات التي يعود تاريخها إلى 400 عام على ألواح من الألياف الزجاجية في جناح منفصل. [ 45 ]
النقوش
تضم جدران المعبد نقوشًا عديدة بالخطين التاميلي والجرانثي. يبدأ العديد منها بمقدمة تاريخية تقليدية باللغتين السنسكريتية والتاميلية للملك الذي أذن ببنائها، ويتناول معظمها الهدايا المقدمة للمعبد أو للعاملين فيه، وفي بعض الحالات لسكان المدينة. [ 47 ] [ 48 ] يحتوي مجمع المعبد على 64 نقشًا لراجاراجا تشولا الأول ، و29 نقشًا لراجيندرا تشولا الأول ، ونقش واحد لكل من فيكراما تشولا ، وكولوتونجا الأول، وراجاماهيندرا ( راجيندرا الثاني )، وثلاثة نقوش لملك بانديان محتمل ، ونقشين لحاكمي ناياكا وهما أتشيوتابا ناياكا ومالابا ناياكا. [ 49 ]
موظفو المعبد
يُقدّم نقشٌ على الجدار الشمالي للمعبد، مؤرخٌ بعام 1011 ميلادي، وصفًا تفصيليًا للأشخاص الذين عملوا في المعبد وتلقوا الدعم منه. ويُبيّن النقش أجورهم وأدوارهم وأسمائهم. ويشمل أكثر من 600 اسم، من بينهم كهنة ، وعمال إضاءة المصابيح، وغسالون، وخياطون ، وصاغة مجوهرات، وخزافون ، ونجارون ، وحاملو المظلات المقدسة، ومعلمو الرقص، وراقصات، ومغنون ، وموسيقيون (ذكورًا وإناثًا) ، ومشرفون على فناني الأداء، ومحاسبون، وغيرهم. وكانت أجورهم تُدفع على شكل قطع من الأرض، لذا يُرجّح أن عملهم في المعبد كان بدوام جزئي. [ 48 ] [ 50 ]
كان المعبد يوظف راقصات ومغنيات ترانيم دينية ( ديفاداسيس ). ومن بين نقوشه العديدة، نجد هدايا متكررة تنص على: "توفير مستلزمات العبادة، وطعام لجماعة السانياسيين (الرهبان أو النساك)، ولأعمال الترميم". ووفقًا لجورج ميتشل، كان معبد ثانجافور مؤسسة خيرية رئيسية في تاريخه، إذ كان يقدم وجبات مجانية للحجاج والمصلين والمسافرين يوميًا. وفي أيام المهرجانات الهندوسية، كانت هذه الوجبات فاخرة، وكان البراهمة يُدعون خصيصًا ويُطعمون. [ 48 ] [ 50 ]
الاحتفال بالألفية
معبد ثانجافور بريهاديشوارا الذي يعود تاريخه إلى 1000 عام - منظر عند شروق الشمس
تجمع الراقصون في معبد بريهاديشوارا لإحياء ذكرى ذلك.
بُني هذا المعبد عام 1010 ميلاديًا على يد الإمبراطور تشولا راجاراجا الأول في ثانجافور، ويُعرف شعبيًا باسم المعبد الكبير. وقد بلغ عمره ألف عام في سبتمبر 2010. وللاحتفال بهذه المناسبة، أقامت حكومة الولاية والمدينة العديد من الفعاليات الثقافية. وكان ذلك إحياءً لذكرى اليوم 275 من السنة الخامسة والعشرين من حكمه (1010 ميلاديًا)، عندما سلّم راجاراجا الأول (985-1014 ميلاديًا) إناءً نحاسيًا مطليًا بالذهب ( كالاسام ) للتتويج النهائي للفيمانا ، البرج الذي يبلغ ارتفاعه 59.82 مترًا فوق قدس الأقداس. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
ياجنا بهاراتاناتيام
احتفالاً بهذه المناسبة، نظمت حكومة الولاية عرضاً للرقص الكلاسيكي "بهاراتاناتيام ياجنا" بقيادة الراقصة الشهيرة بادما سوبرامانيام . وقد نُظّم العرض بالاشتراك بين جمعية فناني بهاراتاناتيام في الهند (ABHAI) ومؤسسة برهان ناتيانجالي في ثانجافور. وبمناسبة مرور ألف عام على بناء المبنى، شارك ألف راقص من نيودلهي ومومباي وبونا وتاميل نادو وأندرا براديش وكارناتاكا وكيرالا وسنغافورة وماليزيا والولايات المتحدة في رقصة جماعية على أنغام تسجيل 11 بيتاً من الموسيقى الإلهية " ثيروفيسايبا" (المجلد التاسع من "ثيروموراي ") من تأليف كاروفور ديفا (معلم راجاراجا). وتحولت المدينة الصغيرة إلى مركز ثقافي نابض بالحياة لمدة يومين ابتداءً من 26 سبتمبر 2010، حيث قدم فنانو الشوارع والراقصون عروضهم في جميع أنحاء المدينة. [ 54 ] [ 55 ]
طوابع وعملات تذكارية
في 26 سبتمبر 2010 (اليوم الخامس من احتفالات الألفية للمعبد الكبير)، وكاعتراف بمساهمة المعبد الكبير في التاريخ الثقافي والمعماري والنقوشي للبلاد، أصدرت هيئة البريد الهندية طابع بريد خاص بقيمة 5 روبيات يضم صورة العملاق راجا جوبورام الذي يبلغ ارتفاعه 66 متراً (216 قدماً) .
أحيا بنك الاحتياطي الهندي هذه المناسبة بإصدار عملة معدنية من فئة 5 روبيات تحمل نقشًا بارزًا لمعبد بريهاديسفارا. [ 56 ] [ 57 ] وأصدر وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، أ. راجا ، طابعًا بريديًا خاصًا بمعبد بريهاديسفارا، وكان أول من تسلمه وزير النقل البحري ، ج. ك. فاسان .
أصدرت دار سك العملة في مومباي عملة تذكارية من فئة 1000 روبية تحمل نفس الصورة الموجودة على عملة الخمس روبيات. وكانت هذه أول عملة من فئة 1000 روبية تُصدر في جمهورية الهند. وكانت هذه العملة عملة قانونية غير متداولة. [ 58 ]
في الأول من أبريل عام ١٩٥٤، أصدر بنك الاحتياطي الهندي ورقة نقدية من فئة ١٠٠٠ روبية تحمل صورة بانورامية لمعبد بريهاديسوار، احتفاءً بتراثه الثقافي وأهميته. وفي عام ١٩٧٥، ألغت الحكومة آنذاك، بقيادة رئيسة الوزراء إنديرا غاندي، جميع الأوراق النقدية من فئة ١٠٠٠ روبية في محاولة للحد من الأموال غير المشروعة . وتحظى هذه الأوراق النقدية اليوم بشعبية واسعة بين هواة جمع العملات. [ ٥٩ ]
في عام 2010، أعاد رئيس وزراء ولاية تاميل نادو آنذاك، إم كارونانيدي، تسمية أرز سيماي ، وهو نوع من أنواع الأرز عالي الإنتاجية، إلى راجا راجان-1000 للاحتفال بمرور ألف عام على بناء المعبد، راجاراجا تشولا. [ 60 ]
استقبال
يشهد المعبد على الإنجازات الباهرة لسلالة تشولا في الهندسة المعمارية والنحت والرسم وصبّ البرونز. [ 7 ] وقد ذُكر المعبد في العديد من الأعمال المعاصرة لتلك الفترة، مثل موفار أولا وكالينغاثوباراني . ووفقًا لتشاتيرجي، فقد بلغت العمارة التاميلية أسمى تجلياتها في هذا المعبد وفي خليفته، معبد بريهاديسفارا، غانغايكوندا تشولابورام . [ 61 ] وقد أعلنت حكومة الهند المعبد موقعًا تراثيًا، وتتولى هيئة المسح الأثري في الهند إدارته كمعلم محمي. ويُعدّ المعبد من أكثر الوجهات السياحية زيارةً في ولاية تاميل نادو . [ 15 ]
أُعلن المعبد موقعًا للتراث العالمي من قِبل اليونسكو ، إلى جانب معبد بريهاديسوارا في جانجايكونداتشولابورام ومعبد إيراواتيسفارا في داراسورام ، والتي تُعرف باسم معابد تشولا العظيمة الحية . [ 10 ] تتشابه هذه المعابد الثلاثة في بعض الجوانب، لكن لكل منها تصميم وعناصر نحتية فريدة. [ 62 ] شُيّدت المعابد الثلاثة جميعها على يد سلالة تشولا بين القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين، وما زالت تحظى بدعم واستخدام الهندوس. تُصنّف هذه المعابد ضمن فئة "المعابد العظيمة الحية" نظرًا لنشاطها في الممارسات الثقافية والحج والعبادة في العصر الحديث. [ 63 ]
الفعاليات الثقافية

يُعد معبد بريهاديشوارا في ثانجافور موقعًا لمهرجانات الرقص السنوية التي تُقام في شهر فبراير تقريبًا، بالتزامن مع مهرجان ماهاشيفاراتري . ويؤدي كبار فناني الرقص الكلاسيكي الهندي، بالإضافة إلى الفرق الإقليمية، عروضهم في مهرجان براهان ناتيانجالي هذا على مدى 10 أيام. [ 64 ]
مهرجان السيارات
انطلقت عربة المعبد في رحلتها التجريبية من الجهة المقابلة لمعبد سري رامار في 20 أبريل 2015، بحضور حشد غفير من الناس. [ 65 ] وبعد تسعة أيام، أُقيم الموكب الأول لعربة المعبد. ووفقًا للتقارير الإخبارية، كان هذا أول موكب من نوعه يُقام في هذا المعبد خلال المئة عام الماضية. [ 66 ]
روايات
كتب الروائي التاميلي الشهير كالكي كريشنامورثي رواية تاريخية بعنوان "بونين سيلفان" ، مستوحاة من حياة راجاراجا . [ 67 ] كما كتب بالاكوماران ، وهو كاتب تاميلي آخر، رواية بعنوان "أودايار" تتناول حياة راجاراجا الأول وبناء المعبد. [ 68 ]
إدارة
يُدار المعبد حاليًا من قِبل باباجي بونسلي ، رئيس العائلة المالكة الماراثية في ثانجافور . وهو يشغل منصب الوصي الوراثي على ديفاستانام القصر ، الذي لا يزال يُدير 88 معبدًا في منطقة ثانجافور السابقة، بما في ذلك معبد بريهاديسوارا. وقد رفعت بعض الجماعات القومية التاميلية التماساتٍ إلى حكومة تاميل نادو دون جدوى لإلغاء هذه الحقوق، نظرًا لعدم انتمائه إلى سلالة تشولا أو التاميل . ووفقًا لأحد المتظاهرين، وهو أيضًا منسق لجنة استعادة حقوق المعبد الكبير، فإن باباجي بونسلي ليس الوريث الشرعي لملوك ماراثا في ثانجافور. [ 69 ]
معرض
يضم المعبد العديد من المنحوتات والنقوش واللوحات الجدارية: [ 70 ]
معبد بريهاديسفارا، ثانجافور، تاميل نادو، الهند
نقش بارز لفيل على معبد بريهاديسفارا، ثانجافور
شيفا مع وعاء التسول باعتباره سادو (راهب، بهيكشاتانا )
أرداناريشوارا (نصف شيفا، نصف بارفاتي) يرمز إلى أن المبادئ الذكورية والأنثوية لا تنفصل [ 71 ]
يتم تصوير غانيشا في كل من المعبد الرئيسي وفي ضريح منفصل.
ضريح غانيشا منفصل مع ممر معبد في الخلف
يقع ضريح سوبرامانيار في الجزء الشمالي من الفناء. ويُعرف أيضاً باسم "موروغان" أو "كارتيكيا" أو "سكاندا".
ضريح تشانديشوارا . على اليمين جدار المعبد الرئيسي، وفي الخلف البوابة الشرقية. تشانديشوارا هو يوغي متأمل وقديس من حركة نايانمار بهاكتي .
ناراسيمها، تجسيد للإله فيشنو، يقتل الشيطان الذي يضطهد الناس بسبب معتقداتهم الدينية.
تمثال لاكشمي ، وهو تمثال فايشنافا معروض باحترام- جدارية غاجا لاكشمي، عمل فني آخر يحمل طابع الفيشنافية
تمثال فيشنو في معبد الشيفية
مكان للراحة والاسترخاء لممارسة اليوغا والتأمل ؛ يصور المعبد العديد من المشاهد الدنيوية ومشاهد القديسين.
كريشنا يمزح مع الغوبيكات بالاختباء على الشجرة، بملابسهم
ضريح ناندي
منحوتة
تفاصيل الجدار الخارجي للإيمانا
نقوش بارزة تزين الدرج
تفاصيل النقش البارز
تفاصيل النقش البارز
مدخل
منظر فيمانا
مدخل إلى فيمانا
عرض جانبي من اليسار
المنظر ليلاً
معبد بريهاديسوارا جوبورام في الليل
الساعات المبكرة في Tanjore Periya Koil
راحة من خلال اليوغا والتأمل
النقوش التاميلية في معبد بريهاديسفارا
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ يذكر دوغلاس باريت في كتابه الصادر عام 1975 عن عمارة تشولا أن أسلوبًا جديدًا ظهر بين عامي 866 و940 ميلاديًا، بدءًا من فيجايالايا، أول حكام تشولا. ووفقًا لباريت، فإن أسلوب تشولا لم يتطور من تقاليد بالافا. [ 24 ] ويرى غاري ج. شويندلر أن عمل باريت يقدم آراءً "تفتح المجال أمام تكهنات ونقاشات لا تنتهي". [ 25 ]
- كانت ثانجافور هدفًا للممالك المجاورة، المسلمة والهندوسية، القريبة والبعيدة.تأسست سلطنة مادوراي في القرن الرابع عشر، بعد الغزوات والنهب الكارثي الذي لحق بجنوب الهند على يد جيوش علاء الدين خلجي التابعة لسلطنة دلهي بقيادة مالك كافور. [ 26 ] وفي وقت لاحق، أغارت عليها سلطنة عادل شاهي، وقطب شاهي، ورانداولا خان، وغيرهم من سلطنة دلهي من الساحلين الشرقي والغربي لجنوب الهند، واحتلها بعضهم لبضع سنوات. [ 12 ]
- في الأدب التاميلي، يُشار إلى إله الرقص، شيفا، باسم أدفالان أو كوتابيروماناديغال. يحظى تمثال ناتاراجا البرونزي هذا، الذي يعود إلى عصر تشولا، بشهرة واسعة ودراسة مستفيضة، بما في ذلك ما ورد في نصوص لاحقة مثل أونمايفيلكام وسيتامبارا موماني كوفيا التي تصف أهميته . يعود تاريخ ناتاراجا في الفن الهندي إلى قرون ما قبل عصر تشولا. [ 40 ]
مراجع
- 1 2 3 4 ثانجافور ، مؤرشف في 7 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موسوعة بريتانيكا
- 1 2 3 4 5 6 ميتشل 1988 ، الصفحات 145-148
- ↑ راجاراجا العظيم: إكليل من التكريمات . قسم المتاحف، المتحف الحكومي. 1984. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
- ↑ وجهات نظر هندية . وكالة أنباء PTI لوزارة الشؤون الخارجية. 1995. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
- ↑ راو، راغوناذا (1989). التراث والثقافة الهندية . دار ستيرلينغ للنشر. ص 32. ISBN 9788120709300أُرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
- 1 2 3 4 "هيئة المسح الأثري للهند (ASI)" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
- 1 2 "معابد تشولا العظيمة الحية" . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
- ↑ كي، جون (2000). الهند، تاريخ . نيويورك، الولايات المتحدة: دار هاربر كولينز للنشر. ص. 19. ISBN 0-00-638784-5أُرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
- ↑ كي في رامان. فن المعابد والأيقونات والثقافة في الهند وجنوب شرق آسيا . دار نشر شارادا، 2006. ص 136.
- ١ ٢ ٣ ٤ "معابد تشولا العظيمة الحية" . مركز التراث العالمي لليونسكو. ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٥ .
- ^ إس آر بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 1-21.
- 1 2 3 4 جورج ميتشل (2008)، العمارة والفن في جنوب الهند، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 16-21، 89-91
- 1 2 3 4 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 20-21.
- 1 2 3 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 16 – 29.
- 1 2 جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 185 .
- ↑ د. رافائيل (1996). معابد تاميل نادو، أعمال فنية . راتنامالا. ص 9. ISBN 978-955-9440-00-0أُرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
- ↑ إس آر بالاسوبرامانيام (1975). معابد تشولا الوسطى: من راجاراجا الأول إلى كولوتونغا الأول، 985-1070 م . تومسون. ص 87. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
- ↑ "معبد بريهاديسوارا" . معبد بريهاديسوارا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
- ↑ "تفاصيل الطرق السريعة الوطنية فيما يتعلق بالأجزاء الموكلة إلى الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند" (ملف PDF) . وزارة النقل البري والطرق السريعة، حكومة الهند . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند . صفحة 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
- ↑ "خطوط حافلات ثانجافور" . بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
- ↑ د. كي سيساتيري (2008). سري بريهاديسفارا: معبد ثانجافور الكبير . النيل. ص. 5.
- ↑ مارشال م. بوتون (2014). التطرف الزراعي في جنوب الهند . مطبعة جامعة برينستون. ص 72-78 . ISBN 978-1-4008-5784-5.
- ^ إس آر بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 1-2.
- ↑ دوغلاس إي. باريت (1974). العمارة والنحت في عصر الكولا المبكر؛ 866-1014 ميلادي. فابر. ISBN 978-0-571-10507-6أُرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
- ↑ شويندلر، غاري ج. (1977). "مراجعة: فن العمارة والنحت في عصر الكولا المبكر" . مجلة الدراسات الآسيوية . 36 (4). مطبعة جامعة كامبريدج: 705. doi : 10.2307/2054437 . JSTOR 2054437. S2CID 163896079 .
- ↑ جورج ميتشل (2008)، العمارة والفن في جنوب الهند، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 9-13، 16-21
- 1 2 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 25 – 26.
- 1 2 ثابار 2004، ص 43، 52-53
- ↑ ريدي، جي. فينكاترامانا (2010). ألايام - المعبد الهندوسي - مثالٌ للثقافة الهندوسية . مايلابور، تشيناي: سري راماكريشنا ماث. ص 31. ISBN 978-81-7823-542-4.
- 1 2 3 4 5 6 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 16 – 19.
- ^ ويناند م. كاليويرت (1995). الآلهة والمعابد في جنوب الهند . مانوهار. ص 150 – 151. ISBN 978-81-7304-107-5أُرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2017 .
- 1 2 تانجافور: معبد برهاديسفارا، النصب التذكاري والتقاليد الحية. مؤرشف في 30 مارس 2016 في Wayback Machine ، كابيلا فاتسيايان و ر. ناجاسوامي وآخرون، المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي، حكومة الهند (2012)، صفحة 7
- ↑ برانفوت، كريسبين (2008). "الحدود الإمبراطورية: بناء الفضاء المقدس في جنوب الهند في القرن السادس عشر". نشرة الفنون . 90 (2): 185. doi : 10.1080/00043079.2008.10786389 . JSTOR 20619601. S2CID 154135978 .
- ↑ SR Balasubrahmanyam 1975 ، ص 22 ، اقتباس: "يبلغ ارتفاعه 3.65 مترًا، وطوله 5.94 مترًا، وعرضه 2.59 مترًا، ويقدر وزنه بـ 25 طنًا.".
- 1 2 خامسا، مينا (1974). المعابد في جنوب الهند ( الطبعة الأولى). كانياكوماري: فنون هاريكومار. ص 23 – 24.
- ↑ "العمارة في جوهرها تتعلق بالناس" . مجلة تحديثات العمارة والإنشاءات والهندسة. ١٨ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١ .
- 1 2 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 17 – 19.
- ↑ "معمار شبه القارة الهندية - مسرد المصطلحات" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007 .
- ↑ تشينغ 2007، ص 338-339
- 1 2 بادما كايمال (1999)، شيفا ناتاراجا: المعاني المتغيرة لأيقونة، مؤرشف في 28 سبتمبر 2018 في Wayback Machine ، نشرة الفن، المجلد 81، العدد 3، الصفحات 394-395، الشكل 3 في الصفحة 392
- 1 2 3 4 5 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 18 – 21.
- ↑ "معابد تشولا العظيمة الحية" . هيئة المسح الأثري للهند. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
- 1 2 3 4 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 22-25.
- 1 2 3 4 5 6 PS Sriraman (2010)، التوثيق الرقمي بالصور للجداريات في معبد بريهاديسفارا، تانجافور: أداة لمؤرخي الفن في المكان والزمان (المحررون: ستيفانو كامبانا وآخرون)، الصفحات 167-172
- ١ ٢ ٣ ٤ "هيئة المسح الأثري الهندية تُرمم لوحات عمرها ٤٠٠ عام" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ٢٨ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٠ .تقرير آخر عن جداريات تشولا
- 1 2 ر.س. بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 29 – 36.
- ^ إس آر بالاسوبراهمانيام 1975 ، ص 15، 25، 53 مع الحواشي.
- 1 2 3 بي في جاغاديسا أيار (1993)، الأضرحة الهندية الجنوبية، خدمات التعليم الآسيوية، رقم ISBN 81-206-0151-3الصفحات 411-423
- ^ سي. سيفارامورتي. معابد تشولا الكبرى: ثانجافور، جانجايكونداتشولابورام، داراسورام . المسح الأثري للهند، 2007 – الهندسة المعمارية، تشولا – 96 صفحة. ص. 26.
- 1 2 ميتشل 1988 ، ص 59-60.
- ↑ بي بي سي نيوز، أغسطس (25 سبتمبر 2010). "معبد الهند الكبير يحتفل بمرور ألف عام على إنشائه" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
- ↑ PS. R. Balasubrahmanyam (1971)، منشورات أورينت لونجمان، معابد تشولا المبكرة: من بارانتاكا الأول إلى راجاراجا الأول، 907-985 م
{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ معهد أنانتاتشاريا للأبحاث الهندية (1984)، راجا راجا، العظيم: وقائع الندوة
{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ ريديف نيوز. "أكبر معبد في الهند يحتفل بمرور 1000 عام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2010 .
- ↑ سوبرامانيان، تي إس (1 أغسطس 2010). "عرض رقص مهيب في معبد ثانجافور الكبير" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
- ↑ صحيفة ديكان هيرالد (26 سبتمبر 2010). "إصدار طابع وعملة معدنية احتفالاً بمرور 1000 عام على المعبد الكبير" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ «إصدار طابع بريدي خاص وعملة معدنية من فئة خمس روبيات» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
- ↑ "إصدار عملة تذكارية" (ملف PDF) . 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
- ↑ إكسبريس باز، صحيفة إنديان إكسبريس (26 سبتمبر 2010). "ورقة نقدية من فئة 1000 روبية هندية صدرت عام 1954 شائعة في تانجافور" . مؤرشفة من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ أخبار إم إس إن (26 سبتمبر 2010). "Semmai Paddy بدور "رجا راجان-1000"تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ روما تشاتيرجي، محررة. (2016). الفن والعمارة في الهند في العصور القديمة والوسطى . نيودلهي: قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 32. ISBN 978-81-230-2080-8.
- ↑ أيار، بي في جاغاديسا (1993). الأضرحة في جنوب الهند . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 316. ISBN 81-206-0151-3.
- ↑ سرينيفاسان، بانكاجا (4 يونيو 2012). "داخل معبد تشولا" . صحيفة ذا هندو . كويمباتور. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2015 .
- ^ براهان ناتيانجالي أرشفة 29 يناير 2020 في آلة Wayback .، ثانجافور، تاميل نادو
- ↑ تجربة قيادة سيارة "بيغ تمبل" من رولز رويس؛ بعد توقف دام 100 عام؛ أول رحلة تجريبية في 29 أبريل. مؤرشفة في 19 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا هندو ، 21 أبريل 2015
- ↑ أُقيم مهرجان كبير لعربات المعبد بعد مرور 100 عام. مؤرشف في 19 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا هندو ، 30 أبريل 2015
- ↑ أ.، سريفاتسان (19 أكتوبر 2011). "لا يكاد الزمن يُفقد بونين سيلفان سحره" . صحيفة ذا هندو . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
- ↑ «عملة تذكارية خاصة لراجيندرا تشولا» . خدمة أخبار إكسبريس . تشيناي: صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
- ↑ «جماعات التاميل تطالب بإنهاء سيطرة الماراثا على معبد ثانجافور الكبير» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٨ .
- ^ سي. سيفارامورتي (1977). الفن في الهند . إتش إن أبرامز. ص 287 – 288، 427. ISBN 978-0-8109-0630-3.
- ↑ "أرداناريشوارا" . موسوعة بريتانيكا . 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
فهرس
- براسانا كومار أشاريا (2010). موسوعة العمارة الهندوسية . مطبعة جامعة أكسفورد (أعيد نشرها بواسطة موتيلال بانارسيداس). ISBN 978-81-7536-534-6.
- براسانا كومار أشاريا (1997). قاموس العمارة الهندوسية: معالجة المصطلحات المعمارية السنسكريتية مع اقتباسات توضيحية . مطبعة جامعة أكسفورد (أعيد طبعه عام 1997 بواسطة موتيلال بانارسيداس). ISBN 978-81-7536-113-3أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- فيناياك بهارني؛ كروبالي كروش (2014). إعادة اكتشاف المعبد الهندوسي: العمارة المقدسة والتخطيط العمراني في الهند . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-6734-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017 .
- SR Balasubrahmanyam (1975)، معابد تشولا الوسطى ، مطبعة طومسون، ISBN 978-9060236079
- تشينغ، فرانسيس دي كيه (2007). تاريخ عالمي للعمارة . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 338-339 . ISBN 978-0-471-26892-5.
- أليس بونر (1990). مبادئ التكوين في النحت الهندوسي: فترة معبد الكهوف . موتيلال بانارسيداس. ISBN 978-81-208-0705-1أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- أليس بونر؛ ساداسيفا راث سارما (2005). سيلبا براكاسا . بريل أكاديمي (أعيد طبعه بواسطة موتيلال بانارسيداس). رقم ISBN 978-8120820524أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- أ. ك. كوماراسوامي؛ مايكل و. مايستر (1995). مقالات في النظرية المعمارية . المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي. رقم ISBN 978-0-19-563805-9أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- ديهيجيا، ف. (1997). الفن الهندي . فايدون: لندن. ISBN 0-7148-3496-3.
- آدم هاردي (1995). العمارة الهندية للمعابد: الشكل والتحول . منشورات أبهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-312-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017 .
- آدم هاردي (2007). عمارة المعابد في الهند . وايلي. ISBN 978-0470028278أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- آدم هاردي (2015). نظرية وممارسة عمارة المعابد في الهند في العصور الوسطى: سامارانغانا سوترادهارا لبوجا ورسومات بوجبور الخطية . المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي. ISBN 978-93-81406-41-0أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- هارلي، جيه سي، فنون وعمارة شبه القارة الهندية ، الطبعة الثانية، 1994، مطبعة جامعة ييل، تاريخ الفن بليكان، رقم ISBN 0300062176
- مونيكا جونجا (2001). العمارة في الهند في العصور الوسطى: الأشكال والسياقات والتاريخ . أورينت بلاك سوان. ISBN 978-8178242286أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- ستيلا كرامريش (1976). المعبد الهندوسي، المجلد الأول . موتيلال بانارسيداس (أعيد طبعه عام 1946 من قبل مطبعة جامعة برينستون). ISBN 978-81-208-0223-0أُرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- ستيلا كرامريش (1979). المعبد الهندوسي، المجلد الثاني . موتيلال بانارسيداس (أعيد طبعه عام 1946، مطبعة جامعة برينستون). ISBN 978-81-208-0224-7.
- مايكل دبليو مايستر؛ مادوسودان داكي (1986). موسوعة عمارة المعبد الهندي . المعهد الأمريكي للدراسات الهندية. رقم ISBN 978-0-8122-7992-4أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- جورج ميتشل (2000). الفن والعمارة الهندوسية . دار نشر تيمز وهدسون. رقم ISBN 978-0-500-20337-8.
- ميتشل، جورج (1988)، المعبد الهندوسي: مقدمة لمعناه وأشكاله ، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، رقم ISBN 0-226-53230-5
- مان، جون (1999). أطلس عام 1000. المملكة المتحدة: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-7946-0011-5أُرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
- ثابار، بيندا (2004). مقدمة في العمارة الهندية . سنغافورة: دار نشر بيريبلاس. الصفحات 43، 52-53 . ISBN 0-7946-0011-5.
- تا جوبيناثا راو (1993). عناصر الايقونية الهندوسية . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0878-2أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- أجاي ج. سينها (2000). تخيّل المعماريين: الإبداع في المعالم الدينية في الهند . مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 978-0-87413-684-5أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- بيرتون شتاين (1978). معابد جنوب الهند . فيكاس. رقم ISBN 978-0706904499أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- بيرتون شتاين (1989). تاريخ كامبريدج الجديد للهند: فيجاياناغارا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-26693-2أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
- بيرتون شتاين؛ ديفيد أرنولد (2010). تاريخ الهند . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4443-2351-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017 .
- كابيلا فاتسيايان (1997). المربع والدائرة في الفنون الهندية . منشورات أبهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-362-5أُرشف من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
روابط خارجية
- معبد بريهاديسفارا في تانجافور ، المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي، حكومة الهند
- معبد بريهاديسوارا ، السياحة في تاميل نادو
- داكشينا ميرو: معبد بريهاديسوارا ، حكومة الهند
- صور على موقع إلكتروني متخصص في الفن وعلم الآثار
- معابد تشولا الحية العظيمة المدرجة على قائمة اليونسكو
- مواقع التراث العالمي في الهند
- تاريخ ثانجافور
- العمارة الدرافيدية
- المعابد الهندوسية في ثانجافور
- المعابد الهندوسية التي اكتمل بناؤها في القرن الحادي عشر
- العمارة الشولا
- معابد شيفا في مقاطعة ثانجافور
- المعابد مع بهاراتاناتيام كاراناس
