دومفريز وغالاوي
دومفريز وغالاوي ( باللغة الاسكتلندية : Dumfries an Gallowa ؛ باللغة الغيلية الاسكتلندية : Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh ) هي إحدى المناطق الإدارية الموحدة الـ 32 في اسكتلندا ، وتقع في الجزء الغربي من المرتفعات الجنوبية . يحدها من الشمال شرق أيرشاير وجنوب أيرشاير وجنوب لاناركشاير ؛ ومن الشمال الشرقي الحدود الاسكتلندية ؛ ومن الجنوب مقاطعة كمبريا الإنجليزية ، وخليج سولواي ، والبحر الأيرلندي . أما من الغرب، فتطل على القناة الشمالية .
المركز الإداري وأكبر مستوطنة هي مدينة دومفريز . أما ثاني أكبر مدينة، سترانراير ، فتقع على بعد حوالي 122 كيلومترًا (76 ميلًا) غرب دومفريز على ساحل القناة الشمالية.
تُشير منطقة دومفريز وغالاوي إلى المقاطعات التاريخية دومفريزشاير ، وكيركودبرايتشاير ، وويغتاونشاير ، وتُعرف المقاطعتان الأخيرتان مجتمعتين باسم غالاوي . دُمجت هذه المقاطعات الثلاث عام 1975 لتشكيل منطقة دومفريز وغالاوي ، التي كانت تتألف من أربع مقاطعات. أُلغي نظام المقاطعات عام 1996، عندما أصبحت المنطقة سلطة محلية موحدة تحمل الاسم نفسه.
لأغراض الملازمة ، يتم تقسيم دومفريز وغالاوي إلى ثلاث مناطق احتفالية: دومفريز، ويغتاون، وستيوارتري كيركودبرايت، كل منها يتوافق بشكل عام مع المقاطعات التاريخية السابقة.
التاريخ والجغرافيا
تاريخ
يُستخدم مصطلح "دومفريز وغالاوي" منذ القرن التاسع عشر على الأقل، وبحلول عام ١٩١١، كانت المقاطعات الثلاث تُدار كمقاطعة واحدة تحت هذا الاسم. تغطي دومفريز وغالاوي الجزء الأكبر من المنطقة الغربية من المرتفعات الجنوبية، [ ٣ ] كما تضم أقصى نقطة جنوبية في اسكتلندا، وهي مول أوف غالاوي [ ٤ ] في غرب المنطقة.
الجغرافيا
المناطق
تتألف منطقة مجلس دومفريز وغالاوي من مقاطعات ومناطقها الفرعية. من الشرق إلى الغرب:
- مقاطعة دومفريشير
- مقاطعة كيركودبرايتشاير
- مقاطعة ويغتاونشاير
- المنطقة الفرعية من ويغتاونشاير - ماشارس (بشكل قديم، فارينس ) - مقسمة إلى مناطق إحصائية (مناطق أبرشية مدنية)
- المنطقة الفرعية من ويغتاونشاير - رينز أوف غالواي مقسمة إلى مناطق إحصائية (مناطق أبرشية مدنية)
أنظمة المياه
تضم المنطقة عدداً من أنظمة المياه الجارية جنوباً والتي تخترق المرتفعات الجنوبية، مما يخلق الطرق الرئيسية والسكك الحديدية التي تمتد من الشمال إلى الجنوب عبر المنطقة، ويقسم التلال إلى عدد من السلاسل الجبلية.
- يمتد الطريق A714 شمال غرب وادي نهر كري من نيوتن ستيوارت إلى جيرفان ، بينما يمتد طريق فرعي شمالاً عبر وادي ووتر أوف مينوك، الواقع غرب تلال غالواي، مروراً بقرية غلينترول وصولاً إلى جنوب أيرشاير . ويتفرع هذا الطريق من الطريق A714 عند بارغرينان .
- يشكل نهرا كين ودي ممرًا عبر التلال يُسمى جلينكنز [ 5 ] ، والذي يمر عبره الطريق A713 من كاسل دوغلاس إلى آير . تقع تلال غالاوي غرب هذا الطريق، بينما تقع تلال كارسبيرن وسكور شرقه.
- ينبع نهر نيث بين دالميلينغتون ونيو كومنوك في مقاطعة أيرشاير، ويمتد شرقًا ثم جنوبًا عبر وادي نيثسديل وصولًا إلى دومفريز. يمر عبر وادي نيثسديل كل من الطريق A76 وخط السكة الحديدية الواصل بين دومفريز وكيلمارنوك . ويفصل هذا الوادي تلال كارسبيرن وسكور عن تلال لوثر الواقعة شرق نهر نيث.
- يتحد نهر أنان مع نهر إيفان ووتر ونهر كلايد ليشكل أحد الطرق الرئيسية المؤدية إلى وسط اسكتلندا من إنجلترا، مروراً بأنانديل وكلايدسديل ، حاملاً الطريق السريع M74 وخط سكة حديد الساحل الغربي . وتفصل هذه الفجوة عبر التلال منطقة لوثرز عن تلال موفات .
- يدخل نهر إسك خليج سولواي جنوب جريتنا مباشرةً ، قادمًا من لانغهولم وإسكداليموير . يمتد الطريق A7 صعودًا في إسكديل حتى لانغهولم، ومن لانغهولم يواصل صعوده في وادي إيوز ووتر إلى تيفوتهيد ، حيث يبدأ بمحاذاة نهر تيفوت وصولًا إلى هاويك . أما إسكديل نفسه، فيتجه شمال غربًا من لانغهولم مرورًا ببنتباث وإسكداليموير وصولًا إلى إتريك وسيلكيرك .
مواصلات
يتفرع الطريق A701 من الطريق السريع M74 عند بيتوك ، ويمر ببلدة موفات ، ثم يصعد إلى أنانهيد فوق ديفلز بيف تاب (عند منبع نهر أنان) قبل أن يعبر منبع نهر تويد ويواصل طريقه إلى إدنبرة . وحتى وقت قريب، كان الطريق القديم إلى إدنبرة يمر مباشرةً عبر أنانديل وصولاً إلى بيف تاب قبل أن يصعد بشدة إلى أنانهيد. [ 6 ] أما الطريق الحالي فيصعد شمالاً على سلسلة جبال موازية لأنانديل ولكن إلى الغرب منها، مما يجعل الصعود أسهل بكثير.
ينطلق الطريق A708 من موفات باتجاه الشمال الشرقي على طول وادي موفات ووتر (موفاتديل) في طريقه إلى سيلكيرك . يفصل موفاتديل تلال موفات (في الشمال) عن تلال إتريك في الجنوب.
المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة على المستوى الوطني
توجد ثلاث مناطق ذات مناظر طبيعية خلابة على المستوى الوطني ضمن هذه المنطقة.
- مصب نهر نيث : [ 7 ] تمتد هذه المنطقة على طول نهر نيث جنوبًا من جنوب دومفريز مباشرةً إلى خليج سولواي. تتمتع دومفريز نفسها بتاريخ عريق يمتد لأكثر من 800 عام كمدينة ملكية (1186). وتُذكر على وجه الخصوص كمكان قتل روبرت بروس لريد كومين عام 1306 قبل تتويجه ملكًا على اسكتلندا ، ومكان قضاء روبرت بيرنز سنواته الأخيرة. يقع ضريحه في مقبرة سانت مايكل. على طول الضفة الشرقية تقع قرية جلينكابل ، وقلعة كايرلافيروك ، ومحمية كايرلافيروك للطيور البرية ، وحصن روماني قديم على تل وارد لو [ 8 ] ، وبالقرب منها في روثويل يقع صليب روثويل وبئر براو [ 9 ] حيث استحم روبرت بيرنز في مياه سولواي قبيل وفاته. على الضفة الغربية، توجد مسارات عديدة للمشي وركوب الدراجات في غابة مابي، [ 10 ] وكيركونيل فلو [ 11 ] لعشاق الطبيعة، والمتحف الوطني للأزياء [ 12 ] خارج نيو آبي مباشرةً ، ودير سويت هارت داخل القرية. يوفر جبل كريفيل (569 مترًا) لهواة المشي الجبلي مسارًا متوسط الصعوبة مع إطلالات على سولواي ومنطقة البحيرات . كما يفتح منزل جون بول جونز، مؤسس البحرية الأمريكية ، أبوابه للزوار بالقرب من كيركبيان .
- ساحل ستيوارتري الشرقي : [ 13 ] يمتد هذا الساحل من بالكاري بوينت [ 14 ] شرقًا عبر خليج أوشينكيرن وخليج راف فيرث مرورًا بسانديهيلز وصولًا إلى ميرسهيد. [ 15 ] توجد عدة قرى ساحلية ضمن هذه المنطقة، منها أوشينكيرن ، وكيبفورد ، وكولفند، وروكليف ، وبورتلينغ. كما يوجد برج دائري في أورشاردتون ، ويمكن الوصول إلى جزيرتي هيستان وراف عند انخفاض المد خارج موسم تكاثر الطيور. ميرسهيد محمية للطيور المائية. وتضم المنطقة عددًا من المسارات الساحلية.
- وادي فليت : [ 16 ] تشمل هذه المنطقة خليج فليت ووجهاته السياحية مثل أوشينلاري، وخليج موسيارد، وكاردونيس، وساندغرين، وكاريك شور. كما تضم المنطقة بلدة غيت هاوس أوف فليت ، وقريتي أنورث وجيرثون التاريخيتين، بالإضافة إلى قلعة في كاردونيس تحت رعاية هيئة التراث الاسكتلندي .
ينقل
تتولى شركات الحافلات هيوستنز ، وستيج كوتش ساوث سكوتلاند ، وستيج كوتش كمبريا ونورث لانكشاير ، ومكولز كوتشز، وحافلات دي جي سي التابعة للمجلس المحلي، بالإضافة إلى عدد من شركات النقل الصغيرة الأخرى، تشغيل وسائل النقل في المنطقة. أما شركات القطارات العاملة في المنطقة فهي سكوت ريل ، وترانسبينين إكسبريس ، وأفانتي ويست كوست . وتضم المنطقة سبع محطات قطار عاملة، جميعها تقع على خط غلاسكو الجنوبي الغربي ، باستثناء محطة لوكربي التي تقع على خط الساحل الغربي الرئيسي .
- محطة قطار سترانراير
- محطة قطار كيركونيل
- محطة سكة حديد سانكوهار
- محطة سكة حديد دومفريز
- محطة قطار أنان
- محطة قطار جريتنا جرين
- محطة سكة حديد لوكربي
أُغلِقَ الخط الرئيسي للسكك الحديدية من محطة دومفريز مروراً بنيوتن ستيوارت إلى محطة سترانراير هاربور ، وذلك ضمن خطة بيتشينغ لتقليص شبكة السكك الحديدية . وكان هذا الخط يربط سابقاً بين محطة لندن يوستون وخط الساحل الغربي الرئيسي، بالإضافة إلى خدمة العبّارات المتجهة إلى محطة لارن هاربور وميناء بلفاست .
كان خط بورت رود المؤدي إلى سترانراير آخر الخطوط التي أُغلقت في يونيو 1965، ليتبقى خط سكة حديد جريت وسورث ويسترن الرئيسي الأصلي فقط لخدمة سترانراير. أدت تخفيضات بيتشينغ إلى إنهاء خط سكة حديد كاسل دوغلاس ودومفريز ، كما أدى خط سكة حديد بورت باتريك وويغتاونشاير إلى زيادة المسافة اللازمة لربط سترانراير بخط أطول عبر كيلمارنوك وآير .
تخدم المنطقة حافلات تربط المراكز السكانية الرئيسية. تربط خدمات الحافلات السريعة المدن الرئيسية بغلاسكو ، وآير ، وإدنبرة، وكارلايل . كما تعمل خدمات الحافلات المحلية في جميع أنحاء المنطقة. تضم دومفريز وغالاوي ميناءين يوفران خدمات إلى أيرلندا الشمالية، وكلاهما يقع في غرب المنطقة. تمتلك كل من شركتي ستنا لاين وبي آند أو آيريش سي ميناءً في قرية كيرنريان . لا يوجد في المنطقة مطارات تجارية؛ أقربها مطار غلاسكو بريستويك ومطار كارلايل ليك ديستريكت . وتضم المنطقة عددًا من المطارات الخاصة.
الطرق الرئيسية المؤدية إلى المنطقة ومنها هي:
خدمات الطوارئ
كما هو الحال في جميع أنحاء اسكتلندا، تُعدّ شرطة اسكتلندا القوة الأمنية المسؤولة عن المنطقة واسكتلندا ككل، وذلك منذ تأسيسها من دمج قوات الشرطة الإقليمية السابقة في اسكتلندا. وكانت سلفها، شرطة دومفريز وغالاوي (التي تم حلها عام ٢٠١٤)، أصغر قوة شرطة في المملكة المتحدة. وتُقدّم خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم خدمة الإطفاء والإنقاذ في دومفريز وغالاوي ) خدمات مكافحة الحرائق في جميع أنحاء المنطقة. كما يُقدّم خفر السواحل وقوارب النجاة وفرق الإنقاذ الجبلي في موفات وغالاوي خدمات الطوارئ في دومفريز وغالاوي.
يقع مقر وحدة الإنقاذ الساحلي في نيث في جلينكابل . توفر هذه الوحدة المستقلة لإنقاذ الأرواح في المياه خدمة الإنقاذ في نهر نيث والأنهار المحيطة به والمياه الداخلية. وتُعد وحدة الإنقاذ الساحلي في نيث منشأة معتمدة لدى خفر السواحل البريطاني، وهو مركز التحكم والجهة المشرفة المسؤولة عن الاستجابة لطلبات الإنقاذ.
تُقدّم هيئة الخدمات الصحية الوطنية في دومفريز وغالاوي خدمات الرعاية الصحية في جميع أنحاء المنطقة. ويضمّ مستشفيان رئيسيان هما مستشفى دومفريز وغالاوي الملكي في دومفريز ومستشفى غالاوي المجتمعي في سترانراير.
تعليم
يقدم مجلس دومفريز وغالاوي التعليم في مرحلة الحضانة والابتدائية والثانوية في جميع أنحاء المنطقة.
المدارس البديلة
رياض الأطفال والمدارس الابتدائية
المدارس الثانوية
- أكاديمية أنان
- مدرسة كاسل دوغلاس الثانوية
- مدرسة دالباتي الثانوية
- مدرسة دوغلاس إيوارت الثانوية ، نيوتن ستيوارت
- مدرسة دالري الثانوية
- أكاديمية دومفريز
- مدرسة دومفريز الثانوية
- أكاديمية كيركودبرايت
- أكاديمية لانغهولم
- أكاديمية لوكربي
- أكاديمية موفات
- حرم نورث ويست كوميونيتي، دومفريز
- أكاديمية سانكوهار
- كلية سانت جوزيف ، دومفريز
- أكاديمية سترانراير
- قاعة والاس ، ثورنهيل
ثقافة
اللغات
أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 142,514 مقيمًا تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 48,703 (34.2%) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الاسكتلندية. [ 17 ]
أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 142501 من السكان الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 1162 (0.8٪) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الغيلية . [ 17 ]
الحياة البرية
تُعرف المنطقة بأنها موطن للعديد من أنواع البرمائيات النادرة والمحمية، مثل ضفدع ناترجاك وسمندل الماء المتوج الكبير . [ 18 ] كما توجد محميات طبيعية تابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور في مول أوف غالاوي، [ 19 ] وود أوف كري ( منتزه غابة غالاوي )، [ 20 ] ومستنقعات كين دي (بالقرب من بحيرة كين )، [ 21 ] وميريسهيد (بالقرب من دالبيتي على سولواي فيرث).
الأنشطة الخارجية
توجد خمسة مراكز لركوب الدراجات الجبلية تابعة لسلسلة 7Stanes [ 22 ] في دومفريز وغالاوي، تحديدًا في دالبيتي، ومابي ، وآي، وغلينترول، وكيروتري . كما يمر مسار الدراجات لمسافات طويلة Sustrans Route 7 [ 23 ] عبر المنطقة. وتُعدّ تلال موفات [ 24 ] ، وتلال لوثر [ 25 ] ، وتلال كارسبيرن وسكور [ 26 ] ، وتلال غالاوي [ 27 ] أماكن مثالية للمشي في التلال . ويمرّ مسار Southern Upland Way [ 28 ] ، الذي يمتد من الساحل إلى الساحل، عبر دومفريز وغالاوي، بينما يمتدّ مسار Annandale Way [ 29 ] ، الذي يبلغ طوله 53 ميلاً ، من سولواي فيرث إلى تلال موفات بالقرب من ديفلز بيف تاب. تتوفر أيضًا رياضة الإبحار في المياه العذبة في بحيرة كاسل لوخ في لوخمايبن [ 30 ] وفي مواقع مختلفة على بحيرة لوخ كين [ 31 ] . كما توفر بحيرة لوخ كين التزلج على الماء والتزلج على الأمواج [ 32 ] . يوفر ساحل سولواي فيرث أنشطة الصيد والتخييم والمشي والإبحار.
الفنون والإعلام
تشتهر منطقة دومفريز وغالاوي بأنشطتها الفنية والثقافية، فضلاً عن طبيعتها الخلابة. ومن أبرز مهرجاناتها مهرجان دومفريز وغالاوي للفنون الذي يُقام على مستوى المنطقة، ومهرجان " سبرينغ فلينغ" للاستوديوهات المفتوحة . كما تُقام مهرجانات أخرى، منها عشاء بيغ بيرنز في دومفريز، ومهرجان ويغتاون للكتاب في ويغتاون، عاصمة الكتب الوطنية في اسكتلندا.
أما بالنسبة للبث التلفزيوني، فتغطي المنطقة إذاعة بي بي سي اسكتلندا التي تبث من غلاسكو، وإذاعة آي تي في بوردر التي تبث من غيتسهيد . وتوفر إذاعة بي بي سي اسكتلندا محطات إذاعية ، حيث تبث البرامج المحلية من استوديوهاتها في دومفريز، كما تبث إذاعة غريتست هيتس راديو دومفريز آند غالاوي التجارية نشرات إخبارية محلية للمنطقة.
تغطي هذه الصحف المحلية المنطقة: [ 33 ]
- معيار دومفريز وغالاوي
- صحيفة آنانديل هيرالد
- صحيفة آنانديل أوبزرفر
- صحيفة دومفريز كورير
- صحيفة إسكديل وليدسديل أدفرتايزر
- جريدة غالاوي
- أخبار غالاوي
- أخبار موفات
- صحيفة سترانراير وويغتاونشاير الحرة
المستوطنات
أكبر المستوطنات من حيث عدد السكان:
| مستعمرة | عدد السكان ( 2020 ) [ 34 ] |
|---|---|
| دمفريز | 33,470 |
| سترانراير | 10110 |
| أنان | 8760 |
| لوخاربريجز | 5610 |
| لوكربي | 4190 |
| دالباتي | 4160 |
| نيوتن ستيوارت | 4030 |
| كاسل دوغلاس | 4000 |
| كيركودبرايت | 3350 |
| جريتنا | 3110 |
المستوطنات الرئيسية مكتوبة بخط غامق .
- أي ، إيريلاند ، إيردز أوف كيلز ، أنان ، أنوورث ، أردويل
- بيتوك , جناح النحل , بورجي , بريدكيرك
- كيرلافيروك ، كيرنغان ، كيرنريان ، كارغينبريدج ، كارسبيرن ، كاسل دوغلاس ، كاسل كينيدي ، كلارينسفيلد ، كورسوك ، كريتاون
- دالبيتي ، دالتون ، دورنوك ، دروملانريج ، درومور ، دومفريز ، دوندرينان ، دونسكور
- إيستريجز , إكليفتشان , إسكداليموير
- غارليستون ، غيت هاوس أوف فليت ، غلينلوس ، غريتنا غرين ، غريتنا
- هاو أوف أور ، هودوم
- جزيرة ويثرن
- جونسفيلد ، جونستونبريدج
- كير ، كيلوهولم ، كيبفورد ، كيركبين ، كيركولم ، كيركوان، كيركودبرايت ، كيركونيل ، كيركينر ، كيركباتريك ، دورهام
- لانغهولم ، ليسوالت ، لوشاربريغز ، لوكمابين ، لوكربي
- ميدلشو، ميلهاوسبريدج ، موكروم ، موفات ، مونيايف ، مويرهيد، مول أوف غالواي
- نيو آبي ، نيو غالواي ، نيو لوس ، نيوتن ستيوارت ، نيوتن وامفراي
- بالناكي , باركجيت , بارتون , بينبونت , بورتباتريك , بورت ويليام
- رينغفورد ، برج روبجيل ، روثويل
- ساند هيد ، سانكوهار ، سوربي ، بلدة سانت جونز، دالري ، ستونيكيرك ، سترانراير
- تمبلاند ، تيريغليس ، ثورنهيل ، توينهولم
- شكرًا
- وانلوكهيد , ويثورن , ويجتاون
الحوادث والكوارث
في عام 1915، وقعت كارثة قطار كوينتينشيل بالقرب من جريتنا . وأسفرت عن وفاة أكثر من 200 شخص، ولا تزال أسوأ كارثة قطارات في التاريخ البريطاني . [ 35 ]
في عام 1988، تسبب تفجير إرهابي في تحطم طائرة بان آم الرحلة 103 بالقرب من لوكربي. يُعد هذا التفجير الهجوم الإرهابي الأكثر دموية في تاريخ المملكة المتحدة ، حيث لقي 259 شخصًا كانوا على متن الطائرة و11 شخصًا على الأرض حتفهم. [ 36 ]
أماكن سياحية
- معمل تقطير أنانديل - ويسكي سكوتش
- معمل تقطير بلادنوخ - ويسكي سكوتش
- قلعة كايرلافيروك - هيئة التراث الاسكتلندي
- محمية كايرلافيروك الطبيعية الوطنية
- محمية كايرلافيروك التابعة لصندوق الطيور المائية والأراضي الرطبة (WWT Caerlaverock)
- قلعة كاردونيس
- قلعة سانت جون، سترانراير
- منارة كورسوول ، مملوكة للقطاع الخاص
- قلعة درملانريج
- مصنع جلالة الملكة، جريتنا ، إيستريجز – موقع مصنع للذخيرة [ 37 ] خلال الحرب العالمية الأولى
- منتزه غابة غالاوي ، هيئة الغابات والأراضي في اسكتلندا
- مشروع غالاوي للطاقة الكهرومائية ، شركة سكوتيش باور
- غلينلير – منزل الفيزيائي جيمس كلارك ماكسويل الذي عاش في القرن التاسع عشر
- دير غلينلوس
- نصب هال هيل التذكاري لشهداء العهد - بالقرب من كنيسة كيركباتريك إيرونغراي.
- قلعة جزيرة ويثرن
- قلعة كينمور - مقر عشيرة غوردون
- بحيرة كين
- قلعة ماكليلان ، كيركودبرايت
- موت أوف أور
- مول أوف غالاوي – الجمعية الملكية لحماية الطيور / صندوق تنمية مجتمع جنوب رينز
- روثويل كروس
- دير سامي لينغ التبتي
- طريق المرتفعات الجنوبية - مسار للمشي لمسافات طويلة
- دير سويت هارت ، الدير الجديد
- قلعة ثريف
الحوكمة
التاريخ الإداري
قبل عام 1975، كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم دومفريز وغالاوي تُدار كثلاث مقاطعات منفصلة: دومفريشير، وكيركودبرايتشير، وويغتاونشير. نشأت مقاطعات اسكتلندا في الأصل كإدارات شريفية، أُنشئت منذ القرن الثاني عشر، وتتألف من مجموعة من الرعايا التي يخضع لها الشريف. [ 40 ] أُنشئ مجلس مقاطعة منتخب لكل مقاطعة عام 1890 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 .
أُلغيت مجالس المقاطعات الثلاث في عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، الذي أنشأ هيكلاً ثنائي المستوى للحكم المحلي في جميع أنحاء اسكتلندا، يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا. وتم إنشاء منطقة تُسمى دومفريز وغالاوي، تغطي مساحة المقاطعات الثلاث التي أُلغيت كمناطق إدارية. وتضمنت المنطقة أربع مقاطعات: [ 41 ]
- أنانديل وإسكديل ، اللتان تغطيان الجزء الشرقي من مقاطعة دومفريشير.
- نيثسديل ، التي تغطي الجزء الغربي من مقاطعة دومفريشير وجزء صغير من مقاطعة كيركودبرايتشير.
- ستيوارتري ، التي تغطي معظم مقاطعة كيركودبرايتشاير.
- ويغتاون ، التي تغطي كامل مقاطعة ويغتاونشاير وجزءًا صغيرًا من مقاطعة كيركودبرايتشاير. [ أ ]
شهدت إصلاحات الحكم المحلي الإضافية في عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994 إلغاء المقاطعات الأربع في المنطقة، حيث تولى مجلس دومفريز وغالاوي المهام التي كانت تؤديها سابقًا. [ 43 ] ويستمر المجلس في استخدام مناطق المقاطعات الأربع الملغاة كمناطق للجان . كما تُستخدم المقاطعات الأربع السابقة لتحديد مناطق النيابات الثلاث في المنطقة، حيث تُشكل نيثسديل وأناندايل وإسكديل معًا نيابات دومفريز، وتُقابل مقاطعة ستيوارتري نيابات ستيوارتري أوف كيركودبرايت، وتُقابل مقاطعة ويغتاون نيابات ويغتاون. [ 44 ]
يقع مقر المجلس في مبنى مكاتب المجلس الكائن في 113 شارع إنجلش في دومفريز، والذي شُيّد عام 1914 ليكون مقرًا لمجلس مقاطعة دومفريشير القديم، والذي كان يُعرف سابقًا باسم "مباني المقاطعة". [ 45 ] [ 46 ]
السيطرة السياسية
لم يخضع المجلس لأي سيطرة شاملة منذ أن اتخذ شكله الحديث في إصلاحات عام 1996. وفي يونيو 2025، تولى الحزب الوطني الاسكتلندي قيادة المجلس بعد انشقاقات عديدة من حزب المحافظين، مما جعل الحزب الوطني الاسكتلندي أكبر حزب في المجلس. [ 47 ]
أُجريت أول انتخابات لمجلس منطقة دومفريز وغالاوي في عام 1974، حيث عمل المجلس في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى دخل النظام الجديد حيز التنفيذ في 16 مايو 1975. وتم انتخاب سلطة ظل مرة أخرى في عام 1995 قبل الإصلاحات التي دخلت حيز التنفيذ في 1 أبريل 1996. وكانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1975 على النحو التالي: [ 48 ]
المجلس الإقليمي
| الحزب الحاكم | سنين | |
|---|---|---|
| مستقل | 1975–1994 | |
| لا توجد سيطرة شاملة | 1994–1996 | |
السلطة الموحدة
| الحزب الحاكم | سنين | |
|---|---|---|
| لا توجد سيطرة شاملة | 1996–حتى الآن | |
قيادة
منذ عام ٢٠٠٧، أصبح المجلس مُلزماً بتعيين رئيس له . ويجوز للرئيس أن يتولى أيضاً منصب رئيس الجلسات، أو أن يختار المجلس تعيين عضو آخر من أعضائه لهذا المنصب. [ ٤٩ ] قبل عام ٢٠٠٧، كان المجلس يختار أحياناً تعيين رئيس، وأحياناً أخرى لا. أما رؤساء المجلس منذ عام ٢٠٠٧ فهم:
| عضو مجلس | حزب | من | ل | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| إيفور هيسلوب [ 50 ] [ 51 ] | محافظ | 15 مايو 2007 | 1 أكتوبر 2013 | ||
| روني نيكلسون [ 52 ] [ 53 ] | تَعَب | 1 أكتوبر 2013 | 23 مايو 2017 | ||
| إيلين موراي [ 54 ] [ 55 ] | تَعَب | 23 مايو 2017 | مايو 2022 | ||
| ستيفن طومسون | SNP | 24 مايو 2022 | 3 فبراير 2023 | يتشاركان في القيادة، حيث يتولى تومسون منصب رئيس المجلس المدني والمنسق، بينما يتولى دوروارد منصب نائب المنسق. [ 56 ] [ 57 ] | |
| ليندا دوروارد | تَعَب | ||||
| ستيفن طومسون [ 58 ] [ 59 ] | SNP | 3 فبراير 2023 | 28 فبراير 2023 | ||
| غيل ماكجريجور [ 60 ] [ 47 ] | محافظ | 7 مارس 2023 | 16 يونيو 2025 | ||
| ستيفن طومسون [ 38 ] | SNP | 16 يونيو 2025 | |||
تعبير
بعد انتخابات عام 2022 والتغييرات اللاحقة في الولاء حتى يونيو 2025، كان تشكيل المجلس كما يلي: [ 61 ]
| حزب | أعضاء المجلس | |
|---|---|---|
| SNP | 11 | |
| محافظ | 9 | |
| تَعَب | 8 | |
| الديمقراطيون الليبراليون | 1 | |
| مستقل | 14 | |
| المجموع | 43 | |
من بين أعضاء المجلس المستقلين، يشكل أربعة منهم مجموعة "نوفانتاي" (نسبةً إلى شعب نوفانتاي القديم الذي سكن المنطقة)، ويجلس ثلاثة مع الحزب الليبرالي الديمقراطي تحت مسمى "المجموعة المستقلة"، ويشكل ثلاثة "التحالف الديمقراطي"، ويشكل ثلاثة "مجموعة دومفريز وغالاوي المستقلة"، أما العضو الرابع فلا ينتمي إلى أي مجموعة. [ 62 ] ومن المقرر إجراء الانتخابات القادمة في عام 2027. [ 61 ]
انتخابات
منذ عام 2007، تُجرى الانتخابات كل خمس سنوات وفقًا لنظام التصويت الفردي القابل للتحويل . وقد أُدخل هذا النظام بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 2004 لتحقيق نتائج تمثيلية متناسبة بشكل معقول . وكانت نتائج الانتخابات منذ عام 1995 كما يلي: [ 48 ]
| سنة | مقاعد | محافظ | SNP | تَعَب | الديمقراطيون الليبراليون | مستقل | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | 70 | 2 | 9 | 21 | 10 | 28 | |
| 1999 | 47 | 8 | 5 | 13 | 6 | 15 | حدود جديدة للأحياء. [ 63 ] |
| 2003 | 47 | 11 | 5 | 14 | 5 | 12 | |
| 2007 | 47 | 18 | 10 | 14 | 3 | 2 | حدود الدوائر الانتخابية الجديدة. [ 64 ] ائتلاف المحافظين والحزب الوطني الاسكتلندي. |
| 2012 | 47 | 14 | 10 | 15 | 1 | 7 | ائتلاف المحافظين / الحزب الوطني الاسكتلندي حتى أكتوبر 2013. [ 65 ] ائتلاف العمال / الحزب الوطني الاسكتلندي حتى يونيو 2014. [ 66 ] حكومة حزب العمال الأقلية 2014-2017. |
| 2017 | 43 | 16 | 11 | 11 | 1 | 4 | حدود الدوائر الانتخابية الجديدة. [ 67 ] ائتلاف حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي. |
| 2022 | 43 | 16 | 11 | 9 | 1 | 6 | ائتلاف الحزب الوطني الاسكتلندي والمجموعة المستقلة بدعم من حزب العمال حتى فبراير 2023. [ 68 ] حكومة أقلية محافظة اعتبارًا من مارس 2023. [ 69 ] حكومة أقلية للحزب الوطني الاسكتلندي اعتبارًا من يونيو 2025. [ 70 ] |
الأجنحة
تنقسم منطقة المجلس إلى 12 دائرة انتخابية تنتخب 43 عضواً في المجلس:
| رقم الحي | اسم الحي | موقع | مقاعد | الأحزاب |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سترانراير ورينز |  | 4 | 2x نوفانتاي، حزب SNP واحد، تحالف ديمقراطي واحد |
| 2 | ميد غالاوي وويغتاون ويست |  | 4 | 2x نوفانتاي، حزب SNP واحد، حزب المحافظين واحد |
| 3 | دي وجلينكنز |  | 3 | 1x SNP، تحالف ديمقراطي واحد، تحالف غير منحاز واحد |
| 4 | كاسل دوغلاس وكروكيتفورد |  | 3 | 1x SNP، تحالف ديمقراطي واحد، محافظ واحد |
| 5 | دير |  | 3 | 1x SNP، حزب العمال مرة واحدة، حزب المحافظين مرة واحدة |
| 6 | شمال غرب دومفريز |  | 4 | ضعف عدد العمالة، حزب SNP واحد، حزب المحافظين واحد |
| 7 | ميد وأبر نيثسديل |  | 3 | مستقل واحد، مجموعة مستقلة واحدة، متغير جيني واحد |
| 8 | لوخار |  | 4 | محافظ مرتين، حزب SNP واحد، حزب العمال واحد |
| 9 | نيث |  | 4 | 1x عمل، حزب SNP واحد، حزب العمال واحد، مستقل واحد |
| 10 | جنوب أنانديل |  | 4 | ديمقراطي ليبرالي سابق، حزب العمال مرة واحدة، الحزب الوطني الاسكتلندي مرة واحدة، مجموعة مستقلة واحدة |
| 11 | شمال أنانديل |  | 4 | محافظ مرتين، حزب SNP واحد، حزب العمال واحد |
| 12 | أنانديل الشرقية وإسكديل |  | 3 | 1x عمل، فرد مستقل واحد، مجموعة مستقلة واحدة |
السياسة الأوسع
الاستفتاءات
في استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ، صوتت منطقة دومفريز وغالاوي بـ"لا" بنسبة 65.7%، وهي ثالث أعلى نسبة بعد أوركني (67.2%) والحدود الاسكتلندية (66.6%)، تليها شتلاند (63.7%).
في استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016 ، صوتت مقاطعة دومفريز وغالاوي لصالح البقاء بنسبة 53.1%، وهي ثاني أدنى نسبة تصويت لصالح البقاء بعد مقاطعة موراي (50.1%). وجاءت مقاطعة أبردينشاير في المرتبة الثالثة من حيث أدنى نسبة تصويت لصالح البقاء (55.0%).
البرلمان والدوائر الانتخابية
تُمثَّل منطقة دومفريز وغالاوي في البرلمان الاسكتلندي بدائرتين انتخابيتين، هما دومفريشير وغالاوي وغرب دومفريز . وبموجب نظام انتخاب الأعضاء الإضافيين المُستخدم في انتخابات البرلمان الاسكتلندي، تنتخب كل دائرة انتخابية عضوًا واحدًا في البرلمان الاسكتلندي (MSP) بنظام الفائز الأول ، ويتم انتخاب سبعة أعضاء إضافيين من جميع أنحاء المنطقة الانتخابية لجنوب اسكتلندا لتحقيق شكل من أشكال التمثيل النسبي للمنطقة ككل.
في مجلس العموم البريطاني ، تُمثَّل منطقة دومفريز وغالاوي بمقعدين: يغطي مقعد دومفريز وغالاوي معظم مساحة المجلس، بينما يشكل الجزء المتبقي جزءًا من مناطق دومفريشير وكلايدسديل وتويدديل (التي تشمل أيضًا أجزاءً من منطقتي مجلسي ساوث لاناركشاير والحدود الاسكتلندية). وينتخب كل مقعد عضوًا واحدًا بنظام الفائز الأول.
معرض
ممر دالفين من قمة كومب هيد، بالقرب من ثورنهيل، دومفريز وغالاوي، اسكتلندا.
دير سويت هارت ، دومفريز وغالاوي (اسكتلندا)
برج أورشاردتون ، دومفريز وغالاوي، اسكتلندا
محمية كايرلافيروك الطبيعية الوطنية. إطلالة على مصب نهر نيث، بالقرب من سولواي فيرث، دومفريز وغالاوي.
محطة توليد الطاقة في تونغلاند.
منارة مول أوف غالواي.
شاطئ ماتشارس.
ساحل ماشارس المنظر جنوباً من قلعة كروغلتون .
بقايا قلعة كروغلتون.
جبال ماشار، كما تُرى من تورز وارين مع وجود خليج لوس بينهما.
حوض لحم الشيطان .
موفات .
مصب نهر نيث.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "المجلس والديمقراطية" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
- 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
- ↑ "قم بزيارة جنوب اسكتلندا" .
- ↑ "الوطن" . مول أوف غالاوي .
- ↑ "الصفحة الرئيسية" . www.theglenkens.org.uk .
- ↑ "وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية، 11 فبراير 1924، الطرق الحدودية القديمة، بقلم هاري آر جي إنجليس" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2007.
- ↑ " منطقة نيث إستواري الوطنية ذات المناظر الخلابة" . www.walkscotland.plus.com
- ↑ "بريطانيا الرومانية - التنظيم" . بريطانيا الرومانية . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2009.
- ↑ "متحف دومفريز - بئر الحاجب" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
- ↑ "صفحة الويب الخاصة بهيئة الغابات حول غابة مابي ومرافقها" .
- ↑ "صفحة محميات الطبيعة الاسكتلندية على نهر كيركونيل" . مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2009 .
- ↑ "موقع المتحف الوطني للأزياء" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
- ↑ "خريطة منطقة إيست ستيوارتري الوطنية ذات المناظر الخلابة، ومقدمة عن مسارات المشي الساحلية في المنطقة" . www.walkscotland.plus.com
- ↑ "مبادرة أوشينكيرن: مسيرة من بالكاري إلى راسكاريل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 .
- ↑ "محمية ميرسهيد الطبيعية، دومفريز وغالاوي، اسكتلندا" . الجمعية الملكية لحماية الطيور .
- ↑ "منطقة فليت فالي الوطنية ذات المناظر الخلابة" . www.walkscotland.plus.com .
- 1 2 "الصفحة الرئيسية" . تعداد سكان اسكتلندا .
- ↑ "صرخة حشد من معقل الضفادع" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2008.
- ↑ "محمية مول أوف غالواي الطبيعية، اسكتلندا" . الجمعية الملكية لحماية الطيور .
- ↑ "محمية غابة كري الطبيعية، دومفريز وغالاوي" . الجمعية الملكية لحماية الطيور .
- ↑ "محمية كين-دي مارشز الطبيعية، دومفريز وغالاوي" . الجمعية الملكية لحماية الطيور .
- ↑ "ركوب الدراجات الجبلية في منطقة 7stanes - إدارة الغابات والأراضي في اسكتلندا" . forestryandland.gov.scot .
- ↑ "المسار 7 على موقع Sustrans الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2013.
- ↑ " مقدمة عن تلال موفات توضح مسارات المشي في التلال والمعلومات المحلية" . www.walkscotland.plus.com
- ↑ " المشي في تلال دوريسدير ولوثر - مقدمة" . www.walkscotland.plus.com
- ↑ " المشي على التلال في جبال سكور أو كارسبيرن - مقدمة، اسكتلندا" . www.walkscotland.plus.com
- ↑ "مسارات المشي على التلال في غالاوي - مقدمة" . www.walkscotland.plus.com .
- ↑ "موقع طريق المرتفعات الجنوبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
- ↑ "طريق آنانديل - أهلاً وسهلاً" . annandaleway.org .
- ↑ "نادي أنانديل للإبحار : الصفحة الرئيسية" . نادي أنانديل للإبحار .
- ↑ " مرسى لوخ كين - الرياضات المائية والتزلج على الماء في دومفريز وغالاوي" . www.lochken.com
- ↑ "بيت ضيافة مزرعة إيردز | إقامة مع وجبة إفطار | دومفريز وغالاوي" . www.airds.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2013.
- ↑ "فهرس الصحف" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
- ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
- ↑ "بي بي سي في مثل هذا اليوم 8 أكتوبر 1952" . بي بي سي. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2012 .
- ↑ «وزير ليبي: القذافي أمر بتفجير لوكربي» . نيويورك بوست . ٢٣ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١١ .
- ↑ "الصفحة الرئيسية" . متحف عصيدة الشيطان .
- 1 2 "محضر اجتماع المجلس، 16 يونيو 2025" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
- ↑ «مجلس دومفريز وغالاوي يعيّن رئيسًا تنفيذيًا جديدًا» . مجلس دومفريز وغالاوي . 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
- ↑ "تفاصيل النوع لمقاطعة اسكتلندية" . رؤية بريطانيا . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
- ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022
- ↑ "أمر اللورد الملازم لعام 1975" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1975/428 ، تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022
- ↑ "قانون الحكم المحلي وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1978 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022
- ↑ "أمر اللورد الملازم (اسكتلندا) لعام 1996" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1996/731 ، تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "شارع إنجلش، مباني المقاطعة (LB26174)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
- ↑ "دومفريز، 113 شارع إنجلش، مباني مقاطعة دومفريز" . كانمور . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
- ١ ٢ "الحزب الوطني الاسكتلندي يتولى إدارة المجلس بعد استقالة المحافظين" . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠٢٥ .
- 1 2 "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع "Dumfries & Galloway" في مربع البحث لرؤية نتائج محددة.)
- ↑ "لوائح قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 2004 (المكافآت) لعام 2007" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2007/183 ، تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022
- ↑ "محضر اجتماع المجلس، 15 مايو 2007" (ملف PDF) . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "زعيم جديد لمجلس دولوث وغلينغاري" . أخبار ITV . 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "محضر اجتماع المجلس، 1 أكتوبر 2013" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ «حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي يسيطران على مجلس دومفريز وغالاوي» . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "محضر اجتماع المجلس، 23 مايو 2017" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "أول امرأة تتنحى عن منصبها كقائدة للمجلس" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "محضر اجتماع المجلس، 24 مايو 2022" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ «الموافقة على تعديل ائتلاف قوس قزح في مجلس دومفريز وغالاوي» . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "محضر اجتماع المجلس، 3 فبراير 2023" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ ماكلين، مارك (2 مارس 2023). "انهيار ائتلاف مجلس دومفريز وغالاوي بعد أقل من عام" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "محضر اجتماع المجلس، 7 مارس 2023" (ملف PDF) . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- 1 2 "دومفريز وغالاوي" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "أعضاء مجلسكم حسب الانتماء السياسي" . مجلس دومفريز وغالاوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
- ↑ "أمر دومفريز وغالاوي (الترتيبات الانتخابية) لعام 1998" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1998/3180 ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023
- ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر دومفريز وغالاوي (الترتيبات الانتخابية) لعام 2006 كما تم إصداره، من legislation.gov.uk .
- ↑ «اجتماع مُخطط له في مجلس دومفريز وغالاوي لحلّ المأزق» . بي بي سي نيوز . 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2013 .
- ↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي ينسحب من الائتلاف الحاكم في مجلس دومفريز وغالاوي» . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2014.
- ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر دومفريز وغالاوي (الترتيبات الانتخابية) لعام 2016 كما تم إصداره، من legislation.gov.uk .
- ↑ ماكلين، مارك؛ صحيفة ستاندرد، دومفريز وغالاوي (7 فبراير 2023). "ائتلاف المجلس يتمسك بالسلطة" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .
- ↑ ماكلين، مارك (10 مارس 2023). "استيلاء مجلس دومفريز وغالاوي على السلطة يؤدي إلى مزيد من الاضطرابات السياسية" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
- ↑ «مجلس دومفريز وغالاوي يوافق على قائد وإدارة جديدين | مجلس دومفريز وغالاوي» . www.dumfriesandgalloway.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2025 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بدومفريز وغالاوي على ويكيميديا كومنز- لقطات فيديو وتاريخ كنيسة كيركباتريك إيرونغراي
- دومفريز وغالاوي
- مناطق اسكتلندا
- مناطق المجالس في اسكتلندا
- 1975 منشأة في اسكتلندا
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1975