لغات السويد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

اللغة السويدية هي اللغة الرسمية في السويد ، ويتحدث بها غالبية سكان البلاد البالغ عددهم 10.6 مليون نسمة. وهي لغة جرمانية شمالية ، وتتشابه إلى حد كبير مع اللغات الإسكندنافية الشقيقة ، الدنماركية والنرويجية ، حيث تحافظ على قدر جزئي من التفاهم المتبادل معها، وتشكل معها سلسلة متصلة من اللهجات . وتُستخدم عدة لهجات سويدية إقليمية في أنحاء البلاد. ويُقدّر عدد اللغات المستخدمة في السويد بأكثر من 200 لغة، بما في ذلك اللغات الإقليمية، ولغات السكان الأصليين (سامي)، ولغات المهاجرين. [ 2 ]

في عام 2009، أقر البرلمان السويدي قانون اللغة الوطنية الذي يعترف باللغة السويدية كلغة رئيسية ومشتركة للمجتمع، فضلاً عن كونها اللغة الرسمية في "السياقات الدولية". كما أكد القانون الوضع الرسمي للغات الأقليات الوطنية الخمس - الفنلندية ، والمينكيلي ، والرومانية ، والسامية ، واليديشية - ولغة الإشارة السويدية .

تاريخ

لعدة قرون، كانت السويد دولة أكبر مما هي عليه اليوم. ففي أوج قوتها عام 1658، امتدت الإمبراطورية السويدية عبر ما يُعرف اليوم بفنلندا وإستونيا، وإلى أجزاء من بولندا وروسيا ولاتفيا وألمانيا والدنمارك والنرويج . ولذلك ، كان المشهد اللغوي في السويد تاريخيًا مختلفًا تمامًا عن سياقه الحالي.

لافتة باللغة الألمانية خارج الكنيسة الألمانية، ستوكهولم

تطورت اللغة السويدية من اللغة النوردية القديمة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر تقريبًا. وكانت اللهجات السويدية في الماضي أكثر تنوعًا بكثير مما هي عليه اليوم. ومنذ القرن العشرين، سادت اللغة السويدية المعيارية في جميع أنحاء البلاد. ويمكن اعتبار اللغات الإسكندنافية سلسلة متصلة من اللهجات ، وبعض اللهجات السويدية التقليدية ، مثل لهجة يمتلاند ، تشبه اللهجات النرويجية .

كانت اللغة الفنلندية هي اللغة السائدة في المناطق الشرقية من السويد، على الرغم من أنها كانت لغة محكية بشكل شبه حصري. كما تضم ​​أجزاء من فنلندا أقلية كبيرة ناطقة باللغة السويدية ، بما في ذلك جزر أولاند ، حيث يتحدث الكثير منهم اللهجة السويدية الفنلندية . وأصبحت اللغة الفنلندية لغة أقلية في غرب السويد نتيجة هجرة العديد من الناطقين بها إلى هناك لأسباب اقتصادية.

كانت اللغة الإستونية هي لغة الأغلبية في إستونيا السويدية، لكن المقاطعة، مثل فنلندا، كانت تضم أقلية ناطقة باللغة السويدية وأقلية ألمانية أكثر أهمية .

في السويد في العصور الوسطى، لعبت اللغة الألمانية الدنيا دورًا هامًا كلغة تجارية، إذ كانت بمثابة لغة التواصل المشتركة في الرابطة الهانزية . ونتيجة لذلك، أثرت الألمانية الدنيا بشكل كبير على اللغة السويدية وغيرها من اللغات في المنطقة. في ستوكهولم في العصور الوسطى ، كان نصف السكان يتحدثون الألمانية الدنيا. [ 3 ] كما كانت الألمانية الدنيا تُستخدم في الأراضي السويدية في القرن السابع عشر على طول ساحل بحر البلطيق الجنوبي في بوميرانيا السويدية ، وبريمن-فيردن ، وفيزمار، وويلدشهاوزن ، بالإضافة إلى الألمان البلطيقيين في إستونيا وليفونيا السويدية . وكانت ليفونيا مأهولة أيضًا باللاتفيين والإستونيين والليفونيين .

في اللغة السويدية Ingria ، كانت تُستخدم اللغات الفنلندية والإنغريانية والفوتية إلى جانب اللغة السويدية.

دخلت اللغة اللاتينية ، لغة الكنيسة الكاثوليكية، إلى السويد مع تنصيرها حوالي عام 1000 ميلادي. وكما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا ، ظلت اللاتينية لغة التواصل المشتركة ولغة العلماء في المجتمعات المتعلمة لقرون في السويد. فعلى سبيل المثال، كُتب أشهر أعمال كارل لينيوس ، "نظام الطبيعة" (Systema Naturae )، الذي نُشر عام 1735، باللغة اللاتينية.

خلال القرن الثامن عشر، كانت الفرنسية اللغة الثانية للطبقات العليا في أوروبا، ولم تكن السويد استثناءً. فقد كان النبلاء السويديون يتحدثون الفرنسية فيما بينهم، وكان التناوب اللغوي بين الفرنسية والسويدية شائعًا. وكان الملك السويدي غوستاف الثالث مُحبًا حقيقيًا للثقافة الفرنسية ، وكانت الفرنسية هي اللغة السائدة في بلاطه. وفي عام ١٧٨٦، أسس غوستاف الثالث الأكاديمية السويدية لتعزيز اللغة والأدب السويديين والنهوض بهما. [ ٤ ]

باستثناء ما يُعرف اليوم بالنرويج، حصلت السويد على حدودها الحالية إلى حد كبير عام 1809، عندما خسرت الجزء الشرقي منها (فنلندا) لصالح الإمبراطورية الروسية . وفقدت السويد معظم ممتلكاتها الخارجية بمرور الوقت، حيث تنازلت عن بوميرانيا السويدية للدنمارك مقابل النرويج ، وأُعيدت غوادلوب إلى فرنسا عام 1814. ونتيجة لذلك، أصبحت السويد دولة متجانسة إلى حد كبير باستثناء السكان الأصليين من شعب سامي وسكان تورنيداليا الناطقين بالفنلندية في أقصى شمال البلاد.

خلال القرن التاسع عشر، شهدت السويد ازدياداً في التصنيع، مما أدى إلى تغييرات ديموغرافية هامة. تضاعف عدد السكان، وانتقل الناس من الريف إلى المدن. ونتيجة لذلك، بالإضافة إلى عوامل أخرى كالتّعليم العام ووسائل الإعلام، بدأت اللهجات التقليدية تفسح المجال للغة المعيارية ( السويدية القياسية ). خلال الفترة نفسها وحتى سبعينيات القرن العشرين، طبّقت السويد سياسة "السويدية" التي حصرت التعليم في اللغة السويدية، وثبّطت استخدام اللغات الأخرى بشكل فعّال. [ 5 ]

كما هو الحال في بقية أوروبا ومعظم أنحاء العالم، برزت اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية مهمة في السويد، لا سيما منذ انتصار الحلفاء في الحرب العالمية الثانية . وخلال النصف الثاني من القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استقبلت السويد أعدادًا كبيرة من المهاجرين الذين يتحدثون لغات أخرى غير السويدية (انظر: "لغات المهاجرين" أدناه). ولا يزال من غير الواضح إلى أي مدى ستحافظ هذه المجتمعات على لغاتها وإلى أي مدى ستندمج في المجتمع.

في عام 2009، أقر البرلمان السويدي (الريكسداغ) قانون اللغة ( Språklag SFS 2009:600)، الذي يتضمن أحكامًا تتعلق باللغة السويدية، ولغات الأقليات القومية الخمس، ولغة الإشارة السويدية. ومن بين أحكامه تفويض عام لحماية اللغة السويدية، والتنوع اللغوي في السويد، وحق الأفراد في الوصول إلى اللغة. [ 6 ]

السويدية

خريطة توضح المناطق الناطقة باللغة السويدية في الدول الاسكندنافية وفنلندا

مملكة السويد دولة قومية للشعب السويدي ، ولذا تحظى اللغة الوطنية بمكانة مرموقة. من بين سكان السويد البالغ عددهم حوالي 10.5 مليون نسمة، [ 7 ] يتحدث معظمهم اللغة السويدية، حيث تُعرّف الغالبية العظمى من سكان السويد اللغة السويدية كلغة أولى (9.5 مليون نسمة، وفقًا لـ Ethnologue التابعة لمنظمة SIL ). [ 8 ] [ 9 ] كما تُعدّ اللغة السويدية لغة رسمية في فنلندا ، حيث يتحدث بها عدد كبير من الفنلنديين الناطقين بها . ويتحدث بها أيضًا، بدرجات متفاوتة، بعض السويديين من أصول سويدية المقيمين خارج السويد؛ فعلى سبيل المثال، يتحدث 48,500 شخص من أصول سويدية في الولايات المتحدة اللغة السويدية، وفقًا لـ Ethnologue. [ 8 ]

يعترف قانون اللغة لعام 2009 باللغة السويدية كلغة رئيسية ومشتركة في المجتمع، فضلاً عن كونها اللغة الرسمية في "السياقات الدولية". [ 6 ] : 4 ، 5، 14

اللهجات

خريطة توضح اللهجات السويدية التي كانت تُستخدم تقليديًا. تشير الخطوط إلى المناطق الانتقالية.
     جنوب السويدية Götamål Svealand السويدية Norrland فنلندا السويدية Gutnish تأثير اللهجة النرويجية                              

توجد عدة لهجات سويدية ، تُصنف عمومًا إلى ست مجموعات، تُسمى "سوكنمول" في السويدية: السويدية الجنوبية ، والغوتامول ، والسويدية السفيلاندية ، والنورلاندية ، والسويدية الشرقية ، والغوتلاندية . [ 8 ] وباعتبارها لغة جرمانية شمالية ، فقد نشأت جميع اللهجات السويدية من اللغة النوردية القديمة ، ولكن بتأثيرات مختلفة مع انقسام اللغة إلى فرعين إسكندنافيين شرقي وغربي. في غرب السويد، تُظهر العديد من اللهجات المحلية، مثل اليامتلاندية ، تأثيرًا أكبر من الفرع الإسكندنافي الغربي للغة النوردية القديمة والنرويجية .

يمتلاندية

تُتحدث لغة يمتلاند ( Jämska ) بشكل رئيسي في يمتلاند ، ولكن يوجد متحدثون بها متفرقون في بقية أنحاء السويد. وهي لغة إسكندنافية غربية، وجزء من مجموعة لغات نورلاند (Norrland sockenmål) ، وتتشابه معجميًا بنسبة 95% مع النرويجية والسويدية، ولكنها عمومًا أكثر قدمًا. ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين بها 30,000 نسمة. [ 10 ]

سكانيان

تُعتبر اللغة السكانية، التي يتحدث بها سكانيا في مقاطعة سكانيا السويدية، اليوم جزءًا من مجموعة اللهجات السويدية الجنوبية. وقد اعتبرها البعض تاريخيًا لهجة من لهجات اللغة الدنماركية . [ 11 ]

اللغات المعترف بها للأقليات

في عام ١٩٩٩، أعلنت لجنة لغات الأقليات في السويد رسميًا خمس لغات كلغات أقليات رسمية في السويد : الفنلندية، والمينكيلي (المعروفة أيضًا باسم تورنيدال، أو تورنيونلاكسونسوومي، أو التورنيدالية)، والرومانية، ولغات السامي (وخاصةً اللول، والسامي الشمالية، والسامي الجنوبية)، واليديشية. [ ١٢ ] ويؤكد قانون اللغة لعام ٢٠٠٩ الاعتراف بهذه اللغات الخمس كلغات "أقليات وطنية". [ ٦ ] : ٧، ٨ ويضمن هذا الوضع حق متحدثي هذه اللغات في تلقي التعليم والخدمات الأخرى بلغتهم.

الفنلندية

نسبة السكان الناطقين باللغة الفنلندية في جنوب السويد، 2005

اعتبارًا من عام 2009كان هناك حوالي 470,000 متحدث باللغة الفنلندية في السويد. [ 13 ] اللغة الفنلندية، وهي لغة أورالية ، تُستخدم منذ القدم في السويد (وينطبق الأمر نفسه على اللغة السويدية في فنلندا، انظر: فنلندا - السويديون ، جزر أولاند )، حيث كانت فنلندا جزءًا من المملكة السويدية لقرون. يشكل الفنلنديون الأصليون (وهم في الغالب من الجيلين الأول والثاني من المهاجرين) ما يصل إلى 5% من سكان السويد. وتوجد كثافة سكانية عالية من المتحدثين باللغة الفنلندية (حوالي 16,000) في نوربوتن .

مينكيلي

لغة مينكيلي هي لغة فنلندية ترتبط باللغتين الفنلندية والكفينية . يتحدث بها سكان تورنيداليا ، وهي مفهومة بشكل متبادل مع اللهجات الشمالية للفنلندية، ولكنها تحتوي على عدد أكبر من الكلمات السويدية المُقترضة؛ ولذلك تُعتبر أحيانًا لهجة من لهجات الفنلندية. تُستخدم لغة مينكيلي بشكل رئيسي في بلديات غاليڤاري ، وهاباراندا ، وكيرونا ، وباجالا ، وأوفرتورنيا ، وجميعها تقع في وادي تورني . ويتراوح عدد المتحدثين بلغة مينكيلي كلغة أولى بين 40,000 و70,000 شخص.

لغات سامي

خريطة توضح أماكن التحدث بلغات سامي تقليديًا

شعب سامي ( المعروفون سابقًا باسم لابس) هم شعب أصلي في الدول الاسكندنافية وشبه جزيرة كولا (انظر سابمي )، ويتحدثون مجموعة لغات متقاربة، خمس منها - اللول ، والسامي الشمالية ، والسامي الجنوبية ، بالإضافة إلى لغتي أومي سامي وبيت سامي المهددتين بالانقراض - تُستخدم في السويد. [ 14 ] ومثل الفنلندية والمينكيلي، تُعد لغات سامي من اللغات الأورالية ؛ إلا أن احتكاكها المطول بجيرانها الناطقين باللغات الجرمانية في السويد والنرويج أدى إلى احتواء لغاتهم على عدد كبير من الكلمات الجرمانية المُقترضة غير الموجودة في اللغات الأورالية الأخرى. يتراوح عدد شعب سامي في السويد بين 15,000 و20,000 نسمة، منهم 9,000 يتحدثون إحدى لغات سامي. في السويد، توجد أكبر تجمعات للمتحدثين باللغة الصامية في بلديات أرجيبلوج ، جاليفاري ، جوكموك ، كيرونا ، وأجزاء أخرى من نوربوتن .

الغجر

اللغة الرومانية (المعروفة أيضًا باسم روماني تشيب) هي عائلة من اللغات الهندية الآرية يتحدث بها شعب الروما ، وهم جماعة عرقية بدوية أصلها من شمال الهند. تُتحدث عدة لهجات من اللغة الرومانية، بالإضافة إلى اللغة السويدية، بما في ذلك لهجة سكاندوروماني بارا-روماني، وهي مزيج من اللغات الإسكندنافية والرومانية. يتحدث حوالي 90% من الروما في السويد شكلاً من أشكال اللغة الرومانية، أي ما يقارب 9500 متحدث بلهجة تشيب. لا يوجد في السويد مركز جغرافي رئيسي للغة الرومانية، كما هو الحال بالنسبة للغات الفنلندية والسامية والمينكيلي، إلا أن الحكومة السويدية تعتبرها ذات أهمية تاريخية، وبالتالي فهي ملزمة بالحفاظ عليها، وهو تمييز ينطبق أيضًا على اللغة اليديشية. [ 15 ] لهذا السبب، ساعدت الحكومة السويدية في تطوير ونشر عدد كبير من الكتب والمواد التعليمية باللغة الرومانية. [ 16 ]

اليديشية

العدد الأول من صحيفة "جيديشه فولكشتايم " (صوت الشعب اليديشي)، وهي صحيفة باللغة اليديشية نُشرت لأول مرة في ستوكهولم، 12 يناير 1917

اليديشية لغة جرمانية متأثرة بشكل كبير بالعبرية والسلافية، تُكتب بصيغة مختلفة من الأبجدية العبرية (انظر: تهجئة اليديشية )، وكانت في السابق لغة معظم اليهود الأشكناز (مع أن معظمهم يتحدثون الآن لغة البلد الذي يعيشون فيه). على الرغم من أن السكان اليهود في السويد كانوا تقليديًا من السفارديم ، إلا أنه بعد القرن الثامن عشر، ازدادت هجرة الأشكناز حاملين معهم لغة اليديشية (انظر: تاريخ اليهود في السويد ). ومثل لغة الروما، تعتبرها الحكومة لغة ذات أهمية تاريخية. تضم جمعية اليديشية والثقافة اليديشية في السويد أكثر من 200 عضو، كثير منهم يتحدثون اليديشية كلغة أم، وتنظم الجمعية أنشطة دورية لمجتمع اللغة اليديشية، بالإضافة إلى جهودها الخارجية في مجال الترويج للغة اليديشية.

اعتبارًا من عام 2009قُدّر عدد السكان اليهود في السويد بنحو 20,000 نسمة، منهم ما بين 2,000 و6,000 يدّعون امتلاكهم معرفة ولو بسيطة باللغة اليديشية. وقدّر اللغوي ميكائيل باركفال عدد المتحدثين الأصليين من بين هؤلاء بما يتراوح بين 750 و1,500 شخص. ويُعتقد أن جميع المتحدثين الأصليين باللغة اليديشية في السويد اليوم هم من البالغين، ومعظمهم من كبار السن. [ 17 ]

لغة الإشارة السويدية

لغة الإشارة السويدية (SSL) لغة معترف بها رسميًا [ 6 ] : 9 ، ويستخدمها مجتمع الصم في السويد. طُوّرت لغة الإشارة السويدية في أوائل القرن التاسع عشر، ربما بتأثير من لغة الإشارة البريطانية . وقد أثرت في تطور لغات الإشارة في فنلندا والبرتغال وإريتريا ( انظر عائلة لغات الإشارة السويدية ).

لغات الأقليات غير المعترف بها

داليكارلي

تتنوع لهجات اللغة الداليكارلية في مقاطعة دالارنا بشكل ملحوظ، بدءًا من اللهجات الموجودة في شمال غرب المقاطعة، والتي تشبه لهجة أوستردالسمال النرويجية الشرقية المجاورة، وصولًا إلى اللهجات الأقرب إلى اللغة السويدية. وتُعدّ الأوفدالية (أو الإلفدالية) أكبر لهجات الداليكارلية، إذ يتحدث بها حوالي 1500 شخص في بلدية ألفدالين . [ 18 ] وقد تطورت الداليكارلية بشكل منفصل عن اللغة النوردية القديمة، وتُظهر أوجه تشابه مع كلٍّ من الفرعين الإسكندنافيين الغربي والشرقي للغات الجرمانية الشمالية. [ 19 ]

غوتنيش

توجد لغة غوتنيش الحديثة كلغة منطوقة في غوتلاند وفارو . ورغم تأثرها باللغة السويدية، إلا أن لغة غوتنيش تنحدر من لغة غوتنيش القديمة ، التي تطورت كفرع منفصل من اللغة النوردية القديمة.

اللغات الأجنبية

معرفة اللغات الأجنبية في السويد، كنسبة مئوية من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر، 2005. البيانات مأخوذة من مسح الاتحاد الأوروبي ebs_243_en.pdf (europa.eu).
معدل استخدام اللغة الإنجليزية في السويد، 2005، وفقًا لليوروباروميتر [ 20 ]
المعرفة الذاتية باللغة الإنجليزية في السويد، 2005 [ 21 ]

منذ العصور الوسطى وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية ، كانت ألمانيا عادةً الدولة الأقرب إلى السويد من الناحية الثقافية والتجارية والسياسية خارج الدول الاسكندنافية . ولذلك، شجعت الدولة السويدية دراسة اللغة الألمانية باعتبارها اللغة الأجنبية الأساسية. وقد نُظمت العديد من المؤسسات الإدارية والاجتماعية في السويد، بما في ذلك نظام التعليم، وفقًا للنموذج الألماني والبروسي، إذ تلقى العديد من المفكرين السويديين الرواد في القرن السابع عشر تعليمهم في الجامعات الألمانية. تغير هذا الوضع بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما لم يعد من المقبول التأكيد على وجود صلة أوثق مع ألمانيا المهزومة.

يستطيع غالبية السويديين، وخاصةً مواليد ما بعد الحرب العالمية الثانية ، فهم اللغة الإنجليزية والتحدث بها بفضل الروابط التجارية، وشيوع السفر إلى الخارج، والتأثير الأمريكي القوي، لا سيما في مجال الفنون والثقافة، وتقليد ترجمة البرامج التلفزيونية والأفلام الأجنبية بدلاً من دبلجتها. وقد كانت اللغة الإنجليزية، سواءً باللهجات الأمريكية أو لهجات دول الكومنولث (الأسترالية والكندية والنيوزيلندية ) أو البريطانية، مادةً إجباريةً لطلاب المرحلة الثانوية الذين يدرسون العلوم الطبيعية منذ عام 1849، وأصبحت مادةً إجباريةً لجميع الطلاب السويديين منذ عام 1952، عندما حلت محل اللغة الألمانية . [ 22 ]

بحسب السلطات التعليمية المحلية، تُعدّ اللغة الإنجليزية حاليًا مادةً إجباريةً من الصف الثالث إلى الصف التاسع ، ويستمر جميع الطلاب في دراستها في المرحلة الثانوية لمدة عام إضافي على الأقل. ويتعلم معظم الطلاب أيضًا لغةً إضافيةً، وأحيانًا لغتين؛ وأكثرها شيوعًا الألمانية والفرنسية والإسبانية . ومنذ فصل الخريف الدراسي لعام ٢٠١٤، اقتُرحت اللغة الصينية الماندرينية كلغة إضافية رابعة. [ ٢٣ ] كما تُدرَّس بعض اللغتين الدنماركية والنرويجية ضمن مناهج اللغة السويدية للتأكيد على أوجه الاختلاف والتشابه بين اللغات .

إنجليزي

يدور نقاش مستمر بين اللغويين حول ما إذا كان ينبغي اعتبار اللغة الإنجليزية لغة أجنبية، أو لغة ثانية ، أو لغة عابرة للثقافات في السويد (وغيرها من الدول الاسكندنافية) [ 24 ] نظرًا لانتشار استخدامها في التعليم [ 25 ] والمجتمع عمومًا. [ 26 ] [ 27 ] وقد أثار هذا الأمر معارضة: ففي عام 2002، اقترحت الحكومة السويدية خطة عمل لتعزيز مكانة اللغة السويدية [ 28 ] [ 29 ] ، وفي عام 2009، أُعلنت اللغة السويدية لغةً رسميةً للبلاد لأول مرة في تاريخها. ومنذ عام 2011، يُصنَّف السويديون باستمرار ضمن أفضل المتحدثين باللغة الإنجليزية كلغة ثانية في العالم، وفقًا لمؤشر إتقان اللغة الإنجليزية الصادر عن مؤسسة EF Education First ، حيث احتلوا المركز الأول في المؤشر في أعوام 2012 و2013 و2015 و2018. [ 30 ] [ 31 ]

لغات المهاجرين

لافتة في المتجر باللغات السويدية والإنجليزية والروسية والعربية.

على غرار العديد من الدول الأوروبية المتقدمة، استقبلت السويد عشرات الآلاف من العمالة الوافدة من دول جنوب أوروبا والشرق الأوسط خلال الفترة من أواخر الأربعينيات إلى السبعينيات. وقد اتخذ الجيلان الثاني والثالث من السويديين المنحدرين من أصول جنوب أوروبية أو شرق أوسطية اللغة السويدية لغةً رئيسيةً لهم أو إضافةً إلى لغاتهم الأصلية ، مثل العربية والبلغارية واليونانية والإيطالية والبوسنية / الصربية / الكرواتية والتركية .

في عام 2016، شاركت خدمة تعلم اللغات Duolingo إحصائيات مباشرة أظهرت أن معظم مستخدمي الخدمة لدراسة اللغة السويدية كانوا موجودين بالفعل في السويد، وأن المستخدمين المقيمين في السويد كانوا يختارون دورة اللغة السويدية للمتحدثين باللغة الإنجليزية أكثر من أي دورة أخرى متاحة على الخدمة؛ وقد خلص فريق العمل إلى أن هاتين الحقيقتين كانتا نتيجة لارتفاع عدد المهاجرين في السويد. [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "kielineuvosto, finska, jidisch, romani, teckenspråk, samiska - معهد för språk och folkminnen" . Sofi.se . 3 شباط/فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 . " De största invandrarspråken är Arabiska, turkiska, persiska, spaska, grekiska och jugoslaviska språk "; “أكبر اللغات المهاجرة هي العربية والتركية والفارسية والإسبانية واليونانية واللغات اليوغوسلافية السابقة”. لاحظ أن اللغة الفنلندية هي في الواقع إحدى لغات المهاجرين الأكثر تحدثًا ولكن لم يتم تصنيفها على هذا النحو من قبل Institutet för språk och folkminnen لأنها اكتسبت مكانتها كلغة أقلية رسمية.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  2. ↑ لاندز، ديفيد (1 يوليو 2009). "السويدية تصبح اللغة الرسمية 'الرئيسية'" . ذا لوكال . ستوكهولم، السويد . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
  3. ↑ "Stockholm grundas" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2011 .
  4. ↑ هاوجن، إينار؛ توماس ل. ماركي (2012). اللغات الإسكندنافية: خمسون عامًا من البحث اللغوي (1918-1968) . برلين، ألمانيا: والتر دي جرويتر. ISBN 978-3-11-087066-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  5. ↑ كينت، نيل (2019). شعب سامي في الشمال: تاريخ اجتماعي وثقافي . لندن، إنجلترا: هيرست. ص 70. ISBN  978-1-78738-172-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  6. 1 2 3 4 Språklag [ قانون اللغة ] (القانون، 2009:600) (باللغة السويدية). ريكسداغ السويد. 28 مايو 2009.
  7. ^ “إحصاءات السكان” . Statistiska Centralbyrån . تم الاسترجاع 2024-02-23 .
  8. 1 2 3 "اللغة السويدية | الإثنولوجيا" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2024-02-23 .
  9. ↑ "اللغات الأكثر شيوعًا في السويد · اكتشف اللغات المستخدمة في السويد" . languageknowledge.eu . تاريخ الوصول: 23 فبراير 2024 .
  10. ↑ "تقرير إثنولوجي للغة JMK" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2007 .
  11. ↑ "تقرير إثنولوجي لرمز اللغة: scy" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2007-03-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-03-15 .
  12. ↑ هولت، فرانسيس م. (2004). "التخطيط للتعدد اللغوي وحقوق لغات الأقليات في السويد". سياسة اللغة . 3 (2): 181-201 . doi : 10.1023/B:LPOL.0000036182.40797.23 . S2CID 144303516 . 
  13. ^ "Tilastojen kertomaa: RUOTSINSUOMALAISET 2009 - Sisuradio" [ إحصائيات: SWEDISH FINNISH 2009 - Sisuradio ] . راديو Sveriges (باللغة السويدية). 28 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  14. ↑ كما يتحدث عدد قليل من الناس في السويدلغتي بيتي وأومي سامي المهددتين بالانقراض بشكل خطير.
  15. ^ """""""""""""" (PDF) . Manskligarattigheter.org . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  16. ↑ ماتراس، يارون؛ تينسر، أنطون (2019). دليل بالغراف للغة الرومانية وعلم اللسانيات . شتوتغارت، ألمانيا: سبرينغر نيتشر. ص 549. ISBN  978-3-030-28105-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  17. ^ باركفال ، ميكائيل (2009). "Sveriges språk. Vem talar vad och var؟" [ لغات السويد. من يتحدث ماذا وأين؟ ] (بي دي إف) . مقرر من مؤسسة För lingvistik vid Stockholms Universitet (باللغة السويدية). ص 68 – 72. 
  18. ↑ "تقرير إثنولوجي لرمز اللغة: DLC" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-03-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-03-2007 .
  19. ↑ كرونين، غوس. "حول أصول حروف العلة الأنفية في لغة إلفداليا من منظور علم اللهجات التاريخي وعلم أصول الكلمات الجرمانية" ( ملف PDF) . قسم الدراسات واللغويات الإسكندنافية . جامعة كوبنهاغن . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2016. تحتل لغة إلفداليا، من نواحٍ عديدة، موقعًا وسطًا بين لغات الشمال الشرقي والغربي. ومع ذلك، فهي تشترك في بعض الابتكارات مع لغات الشمال الغربي، ولكن لا تشترك في أي منها مع لغات الشمال الشرقي. وهذا يُبطل الادعاء بأن لغة إلفداليا انفصلت عن اللغة السويدية القديمة.
  20. ↑ "الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) . Ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  21. ↑ "الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) . استطلاع يوروباروميتر الخاص 243 / الموجة 64.3 - مؤسسة تي إن إس للرأي العام والشؤون الاجتماعية . المفوضية الأوروبية . فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2011 .بحسب استطلاع يوروباروميتر هذا ، أشار 89% من المشاركين في السويد إلى أنهم يجيدون اللغة الإنجليزية بما يكفي لإجراء محادثة (ص 152). ومن بين هؤلاء، كان لدى 35% معرفة جيدة جداً باللغة، و42% معرفة جيدة، و23% مهارات أساسية في اللغة الإنجليزية (ص 156).
  22. ^ “الإنجليزية المنطوقة – fast ibland hellre än bra” (باللغة السويدية). النشرة الإخبارية لجامعة لوند. تموز/يوليه 1999 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-04-2011.
  23. ^ Kinesiska införs som språkval أرشفة 2016-06-23 في آلة Wayback .، Lärarnas Tidning، 2012-12-03 (السويدية)
  24. ↑ Sveriges språk، vem talar vad och var Mikael Parkvall، جامعة ستوكهولم p.100 Men är engelska verkligen ett främmande språk؟
  25. ↑ هولت، فرانسيس م. (2017). "أكثر من مجرد لغة مشتركة: وظائف اللغة الإنجليزية في سياسة لغوية تعليمية معولمة". اللغة والثقافة والمناهج الدراسية . 30 (3): 265-282 . doi : 10.1080/07908318.2017.1321008 . S2CID 151994775 . 
  26. ↑ هولت، فرانسيس م. (2012). "الإنجليزية كلغة عابرة للثقافات في السياسة والممارسة السويدية". مجلة TESOL الفصلية . 46 (2): 230-257 . doi : 10.1002/tesq.19 .
  27. ↑ هولت، فرانسيس م. (2010). "التلفزيون السويدي كآلية لتخطيط اللغة وسياستها". مشاكل اللغة وتخطيط اللغة . 34 (2): 158-181 . doi : 10.1075/lplp.34.2.04hul .
  28. ^ Regeringskansliet، Regeringen och (20 سبتمبر 2017). "Government.se" . ريرينجسكانسليت . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  29. ↑ هولت، فرانسيس م. (2005). "دراسة حالة لتخطيط المكانة والهيبة: اللغتان السويدية والإنجليزية في السويد". قضايا معاصرة في تخطيط اللغة . 6 : 73-79 . doi : 10.1080/14664200508668274 . S2CID 145734375 . 
  30. ↑ "السويديون 'الأفضل في العالم' في اللغة الإنجليزية - مرة أخرى" . Thelocal.se . 2013-11-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-11 .
  31. ↑ "EF EPI 2020 – السويد" . www.ef.edu . EF Education First . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .
  32. ↑ باجاك، بوزينا (5 مايو 2016). "ما هي الدول التي تدرس أي اللغات، وماذا يمكننا أن نتعلم من ذلك؟" . مدونة دولينجو . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  • "السويدية" . Ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  • "الولايات المتحدة" . Ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  • ديتر دبليو. هالفاكس. "المتحدثون والأعداد" (ملف PDF) . Romani.uni-graz.at . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  • "Här är 20 största språken i Sverige" . Språktidningen . 28 مارس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .