مسابقة الأغنية الأوروبية 1988

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1988 النسخة الثالثة والثلاثين من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت في 30 أبريل 1988 في قاعة سيمونسكورت بافيليون التابعة لمركز دبلن الملكي في أيرلندا ، وقدمها بات كيني وميشيل روكا . وقد نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، التي استضافت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1987 عن أيرلندا بأغنية " Hold Me Now " لجوني لوجان .

قدّمت محطات إذاعية من 22 دولة مشاركات، إلا أن قبرص سحبت مشاركتها في نهاية المطاف بعد أن تبيّن أن أغنيتها المختارة قد عُزفت قبل عدة سنوات من المسابقة، ما يُعدّ خرقًا لقواعدها. فازت سويسرا بالمسابقة بأغنية " Ne partez pas sans moi " من تأليف أتيلا شريفتوغ ، وكلمات نيلا مارتينيتي ، وأداء سيلين ديون . كان هذا الفوز الثاني لسويسرا في المسابقة، ولا تزال حتى عام 2026 آخر أغنية فائزة تُؤدّى باللغة الفرنسية. واحتلت المملكة المتحدة والدنمارك ولوكسمبورغ والنرويج المراكز الخمسة الأولى، حيث حققت المملكة المتحدة المركز الثاني للمرة الحادية عشرة، بينما احتلت النمسا المركز الأخير للمرة السادسة، وحصلت على صفر من النقاط للمرة الثانية.

أُقيمت مسابقة عام 1988 في دبلن ، أيرلندا، بعد فوز البلاد في نسخة عام 1987 بأغنية " Hold Me Now " التي أداها جوني لوغان . وكانت هذه هي المرة الثالثة التي تستضيف فيها أيرلندا المسابقة، بعد نسختي عامي 1971 و 1981 اللتين أقيمتا أيضاً في دبلن. ^{[ 1 ]}

وقع الاختيار على قاعة سيمونسكورت التابعة للجمعية الملكية في دبلن ، وهي قاعة متعددة الأغراض تقع في منطقة بولزبريدج بالمدينة، وقد استضافت المسابقة سابقًا عام 1981. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وكان من المتوقع أن تستوعب قاعة سيمونسكورت التابعة للجمعية الملكية في دبلن، بعد بناء المسرح والعناصر التقنية الأخرى، حوالي 1500 شخص من الجمهور. ^{[ 2 ]}

قدمت محطات البث من نفس الدول الـ 22 التي شاركت في العام السابق مشاركاتها في مسابقة عام 1988، وأُجريت القرعة لتحديد ترتيب المشاركات في 11 ديسمبر 1987. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، قبل أسابيع من الحدث، اكتُشف أن الأغنية المختارة لتمثيل قبرص ، " ثيمامي "، التي كتبها جون فيكرز وأريستوس موشوفاكيس، وغناها يانيس ديمترو، قد شاركت سابقًا في التصفيات الوطنية القبرصية لعام 1984 تحت عنوان " سان تو روك-إن-رول "، وبالتالي فهي غير مؤهلة للمشاركة في المسابقة. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} أعلنت مؤسسة البث القبرصية (CyBC) لاحقًا في 12 مارس 1988 أنها ألغت اختيار " ثيمامي " كمشاركة لها؛ نظراً لأن قواعد الاختيار الوطني لم تنص على إعلان أغنية حائزة على المركز الثاني، ولعدم وجود وقت كافٍ لإجراء عملية اختيار ثانية لتحديد أغنية بديلة، لم تتمكن هيئة الإذاعة الكندية (CyBC) في نهاية المطاف من المشاركة في المسابقة. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 7 ]}

شارك العديد من الفنانين الذين تنافسوا في نسخة عام 1988 من المسابقة في النسخ السابقة ممثلين نفس البلد. مثّل تومي كوربيرغ السويد عام 1969 ؛ ^{[ 8 ]} ومثّل الثنائي هوت آيز ، المعروف أيضًا باسم كيرستن وسورين، الدنمارك عامي 1984 و 1985 ؛ ^{[ 9 ]} ومثّلت فرقة إم إف أو تركيا عام 1985 ؛ ^{[ 10 ]} ومثّلت دورا البرتغال عام 1986 ؛ ^{[ 11 ]} وعادت ياردينا أرازي للمنافسة كفنانة منفردة، بعد أن مثّلت إسرائيل عام 1976 كجزء من فرقة شوكولاتة مينتا ماستيك ، وشاركت في تقديم مسابقة عام 1979 . ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى ذلك، سبق لفرقة بوليفارد أن قدمت عروضها كفرقة مصاحبة لفنلندا في عام 1987 ، وكان من بين المغنين المصاحبين لياردينا أرازي يهودا تامير ورؤوفين جفيرتز ، وهما عضوان في فرقة ميلك أند هوني الإسرائيلية التي فازت بالمسابقة لإسرائيل في عام 1979. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كان بإمكان كل وفد مشارك ترشيح قائد موسيقي مستقل لقيادة الأوركسترا خلال أداء بلاده، كما كان بإمكان قائد الأوركسترا المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم ترشح قائدها الخاص. رافقت الأوركسترا جميع المشاركات، باستثناء أيسلندا وإيطاليا اللتين اقتصرت مشاركتهما على موسيقى مسجلة مسبقًا. وفي حالة المشاركة الإيطالية، تضمنت الموسيقى المسجلة مسبقًا أول نهاية تلاشي تدريجي ^في المسابقة . [ ^{15 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية 1988 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	ويلفريد	"ليزا موناليزا"	الألمانية	روني هيربهولزهايمر كلاوس كوفلر ويلفريد شوتز	هارالد نيوويرث
بلجيكا	RTBF	رينيرت	" دع الشمس تتألق "	فرنسي	فيليب أنسيو جوزيف رينيرتس داني ويليم	داني ويليم
الدنمارك	دكتور	عيون جذابة	" Ka' du se hva' jeg sa' "	دانماركي	سورين بوندغارد كيلد هيك	هنريك كروغسغارد
فنلندا	YLE	بوليفارد	" نورافات سلمت مويستيتان "	الفنلندية	كيرستي ويلبرغ بيبي ويلبرغ	أوسي رون
فرنسا	الهوائي 2	جيرار لينورمان	" مغني السحر "	فرنسي	كلود ليميسل جيرار لينورمان	جاي ماتيوني
ألمانيا	BR [ أ ]	حديقة ماكسي وكريس	" أغنية لصديق "	الألمانية	بيرند ماينونغر رالف سيجل	مايكل تاتشر
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	أفروديت فريدا	"مهرج" ( Κλόουν )	اليونانية	ديميتريس ساكيسليس	هاريس أندرياديس
أيسلندا	RÚV	بيتهوفن	" سقراط "	أيسلندا	سفيرير ستورمسكر	لا يوجد موصل
أيرلندا	RTÉ	استبق الأحداث	"خذه إلى المنزل"	إنجليزي	بيتر إيدز	نويل كيليهان
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	ياردينا أرازي	" بن آدم " ( בן אדם )	العبرية	بوريس ديميتشتاين قصر إيهود	إلداد شريم
إيطاليا	RAI	لوكا بارباروسا	" Ti scrivo "	إيطالي	لوكا بارباروسا	لا يوجد موصل
لوكسمبورغ	CLT	لارا فابيان	" كروير "	فرنسي	جاك كاردونا ألان غارسيا	ريجيس دوبري
هولندا	NOS	جيرارد جولينج	"شانغريلا"	هولندي	بيتر دي وين	هاري فان هوف
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	كارولين كروجر	" For vår jord "	النرويجية	إريك هيلستاد أنيتا سكورجان	أرلد ستاف
البرتغال	RTP	دورا	" فولتاري "	البرتغالية	خوسيه كالفاريو خوسيه نيزا	خوسيه كالفاريو
إسبانيا	TVE	العقد	" La Chica que yo quiero (صنع في إسبانيا)"	الأسبانية	فرانسيسكو دوندييغو إنريكي بييرو	خافيير دي خوان
السويد	SVT	تومي كوربيرج	" Stad i ljus "	السويدية	باي باكمان	أندرس بيرغلوند
سويسرا	SRG SSR	سيلين ديون	" لا ترحل بدوني "	فرنسي	نيلا مارتينيتي أتيلا شريفتوغ	أتيلا شريفتوغ
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	MFÖ	"صوفي (هي يا هي)"	تركي	مظهر ألانسن فؤاد غونر أوزكان أوغور	تورهان يوكسيلر
المملكة المتحدة	بي بي سي	سكوت فيتزجيرالد	" يذهب "	إنجليزي	جولي فورسيث	روني هازلهيرست
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	Srebrna krila [ b ]	" مانجوب " ( Мангуп )	اللغة الصربية الكرواتية	ستيفو تسفيكيتش راجكو دوجيميتش	نيكيكا كالوجيرا

أُنتجت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1988 من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية العامة ( RTÉ). تولى ليام ميلر منصب المنتج التنفيذي، وديكلان لوني منصب المخرج، وباولا فاريل ومايكل غروغان منصبَي المصممين، ونويل كيليهان منصب المدير الموسيقي، وقاد أوركسترا RTÉ للحفلات الموسيقية . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} نيابةً عن منظمي المسابقة، اتحاد البث الأوروبي (EBU)، أشرف فرانك نيف على الحدث بصفته المشرف التنفيذي . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} قدّم المسابقة كلٌ من المذيع بات كيني ، ومذيعة التلفزيون وملكة جمال أيرلندا لعام 1980 ميشيل روكا ؛ وقد أعلنت RTÉ عن الثنائي في فبراير 1988 بعد تجارب الأداء التي أُجريت في الأسابيع السابقة. ^{[ 24 ] [ 25 ]} كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1979 التي يقدم فيها أكثر من شخص واحد المسابقة. ^{[ 26 ]}

شهدت مسابقة عام 1988 العديد من الابتكارات والتحسينات التقنية، بقيادة ميلر ولوني، بهدف زيادة جاذبيتها لدى فئة الشباب. ^{[ 27 ] [ 28 ]} استُبدلت لوحة النتائج التقليدية بنسخة مُولّدة حاسوبيًا، عُرضت على شاشتي عرض فيديو من إنتاج شركة فيليبس ، وُضعتا على جانبي المسرح. ^{[ 18 ] [ 27 ] [ 29 ]} كما عرضت هاتان الشاشتان عروض الفنانين ولقطات من غرفة الاستراحة خلال عملية التصويت، مما أتاح للجمهور في القاعة مشاهدة اللقطات المتلفزة لأول مرة. ^{[ 28 ]} وكما في نسخة العام السابق، تميزت مسابقة عام 1988 بطابع عصري في تصميم المسرح من قِبل باولا فاريل ومايكل غروغان، والتصميم الجرافيكي من قِبل ماريا كويغلي. ^{[ 27 ] [ 30 ]} كان المسرح، الذي يزيد طوله عن 40 مترًا (130 قدمًا) ، الأكبر على الإطلاق الذي بُني للمسابقة في ذلك الوقت، وشغل ما يقرب من ثلث مساحة قاعة سيمونسكورت البالغة 18000 متر ^مربع (190000 قدم مربع ) . ^{[ 2 ] [ 18 ] [ 28 ]} وقد أدى تصميم المسرح، الذي خلق وهمًا بالعمق، إلى جانب لقطات الكاميرا المقربة للجمهور والاستخدام الإبداعي للإضاءة، إلى انطباع عام بأن المسابقة تُقام في ساحة واسعة ومكتظة، بدلاً من المساحة المتواضعة لقاعة سيمونسكورت. ^{[ 18 ] [ 28 ]} ولتجنب انقطاع البث، تم إرسال إشارة التلفزيون إلى محطات البث الأخرى التي تغذي شبكة يوروفيجن بطريقتين متزامنتين: عبر شبكة وصلات الترحيل بالميكروويف الأرضية عبر بلفاست ولندن، وعبر الأقمار الصناعية. مع أنها لم تكن أول مسابقة تُسجل بتقنية الاستريو، إلا أنها كانت الأولى التي تُنقل فيها الإشارة الصوتية بتقنية الاستريو إلى محطات البث الأخرى عبر شبكة يوروفيجن الأرضية. ^{[ 31 ] [ 27 ]}    

بدأت بروفات الفنانين المشاركين في 25 أبريل 1988. أُجريت بروفاتان تقنيتان لكل وفد مشارك خلال الأسبوع الذي سبق المسابقة، حيث تدربت الدول وفقًا لترتيب أدائها. عُقدت البروفات الأولى، التي تضمنت 15 دقيقة للصعود إلى المسرح و35 دقيقة للعرض، يومي 25 و26 أبريل، تلاها مؤتمر صحفي لكل وفد وللصحافة المعتمدة. عُقدت البروفات الثانية لكل دولة يومي 27 و28 أبريل، وتضمنت 10 دقائق للصعود إلى المسرح و25 دقيقة للعروض. في 28 أبريل، استقبل موقع المسابقة رئيس الوزراء تشارلز هوغي . ^{[ 32 ]} عُقدت ثلاث بروفات عامة لجميع الفنانين، في فترة ما بعد ظهر ومساء 29 أبريل، وفي فترة ما بعد ظهر 30 أبريل؛ وتم تصوير البروفة الثانية بحضور جمهور مباشر كإجراء احتياطي في حال تعطل البث المباشر. ^{[ 4 ]} خلال أسبوع المسابقة، كان تومي كوربيرغ السويدي يعاني من التهاب في الحلق؛ ورغم أنه تمكن من الأداء خلال الفعالية الرئيسية، إلا أن كاتب أغاني الأغنية السويدية، باي باكمان ، أدى الأغنية نيابةً عنه في البروفة النهائية المسائية التي أقيمت في 29 أبريل. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

قدّمت كل دولة مشاركة أغنية واحدة لا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، تُؤدّى بلغة الدولة التي تُمثّلها، أو بإحدى لغاتها. ^{[ 35 ] [ 36 ]} سُمح لما يصل إلى ستة مؤدّين بالصعود على المسرح خلال كل مشاركة، برفقة الأوركسترا و/أو موسيقى مسجلة ؛ ويجب أن تتضمن أي موسيقى مسجلة جميع الآلات الموسيقية المستخدمة على المسرح، وأن يقوم المؤدّون بتقليدها ، ولا يجوز أن تحتوي على أي غناء. ^{[ 35 ] [ 37 ] [ 38 ]}

تم تحديد نتائج مسابقة عام 1988 وفقًا لنظام النقاط المُعتمد عام 1975 : حيث منحت كل دولة 12 نقطة لأغنيتها المفضلة، تليها 10 نقاط لأغنيتها الثانية، ثم منحت نقاطًا متناقصة القيمة من 8 إلى 1 للأغاني الثماني المتبقية ضمن أفضل عشر أغاني لكل دولة، مع عدم السماح للدول بالتصويت لأغنيتها. ^{[ 39 ]} وقد تم تحديد النقاط الممنوحة من قبل لجنة تحكيم مُشكّلة من 16 فردًا، جميعهم من عامة الجمهور وليس لهم أي صلة بصناعة الموسيقى، موزعين بالتساوي بين الرجال والنساء وأربع فئات عمرية: 15-25، 26-35، 36-45، و46-60. صوّت كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم سرًا، ومنح ما بين صوت واحد وعشرة أصوات لكل أغنية مشاركة، باستثناء أغنية بلده، دون السماح بالامتناع عن التصويت. تم جمع هذه الأصوات في نهاية أداء كل دولة، وقام رئيس لجنة التحكيم (غير المصوّت) بجمعها وحسابها، ثم حدد توزيع النقاط بعد انتهاء جميع الدول من عروضها. عندما حصلت أغنيتان أو أكثر من الأغاني العشر الأولى على نفس عدد الأصوات، تم اللجوء إلى رفع الأيدي من قبل جميع أعضاء لجنة التحكيم لتحديد الترتيب النهائي. ^{[ 40 ]} تم تعديل تشكيل لجنة التحكيم وعملية التصويت تعديلاً طفيفاً مقارنةً بمسابقة عام 1987، وذلك بسبب زيادة عدد الدول المشاركة في السنوات الأخيرة، حيث ارتفع عدد الأعضاء من أحد عشر عضواً يمنحون ما بين صوت واحد وخمسة أصوات لكل أغنية. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

كما هو مُقرر في مسابقة عام 1970 ، في حال فوز دولتين أو أكثر بالمركز الأول بنفس عدد النقاط بعد احتساب جميع الدول لنقاطها، يُعيد الفنانون المُمثلون لهذه الدول تقديم عروضهم، وتُحدد لجان التحكيم في جميع الدول غير المُشاركة في كسر التعادل الفائز، حيث تختار كل لجنة تحكيم عرضها المُفضل برفع أيدي جميع أعضائها. إذا استمر التعادل على المركز الأول بعد أن حددت جميع الدول عروضها المُفضلة، تُعلن الدول المُشاركة في هذا التعادل فائزة مُشتركة. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

أُقيمت المسابقة في 30 أبريل 1988 الساعة 20:00 ( بتوقيت الهند ) واستمرت ساعتين و50 دقيقة. ^{[ 18 ] [ 45 ]} لو شاركت قبرص كما هو مُخطط لها، لكانت قد حصلت على المركز الثاني في القرعة. ^{[ 2 ] [ 45 ]}

افتُتحت المسابقة بعرض فيديو يُبرز المعالم والآثار والأساطير السلتية القديمة المتعلقة بأيرلندا ما قبل التاريخ ، ثم انتقل العرض إلى لقطات من أيرلندا ودبلن في العصر الحديث. تلا ذلك أداء جوني لوغان لأغنية " Hold Me Now "، الفائزة في العام السابق . ^{[ 46 ]} وقدّمت فرقة الروك الأيرلندية "Hothouse Flowers" فقرة موسيقية خلال الاستراحة ، حيث عرضت فيديو كليب لأغنيتها " Don't Go ". كما ظهر ليام أو ماونلاي، المغني الرئيسي للفرقة ، على المسرح قبل عرض الفيديو لشرح معنى الأغنية - أولًا باللغة الأيرلندية، ثم باللغة الإنجليزية - أثناء عزفه على البيانو. ^{[ 28 ] [ 46 ] [ 47 ]} وحصل الفيديو الموسيقي، الذي يُظهر فرقة "Hothouse Flowers" وهي تؤدي الأغنية في إحدى عشرة دولة أوروبية، على تمويل من المجموعة الاقتصادية الأوروبية كجزء من هدف المنظمة المتمثل في تعزيز التكامل الأوروبي . ^{[ 28 ] [ 48 ]} وقدّم جوني لوغان الكأس للفائزين في نهاية البث. ^{[ 49 ]}  

فازت سويسرا، ممثلةً بأغنية " Ne partez pas sans moi " من تأليف أتيلا شريفتوغ ، وكلمات نيلا مارتينيتي ، وأداء سيلين ديون . ^{[ 50 ]} وكان هذا الفوز الثاني لسويسرا في مسابقة الأغنية الأوروبية، بعد فوزها في النسخة الأولى عام 1956. ^{[ 51 ]} ولا تزال سويسرا متصدرة المسابقة حتى عام 2026.^{[ 52 ] [ 53} ] وكانت هذه آخر مرة تفوز فيها أغنية باللغة الفرنسية. ^{[ 54] [ 55] [56 ]} واحتلت المملكة المتحدة المركز الثاني للمرة الحادية عشرة، بينما احتلت النمسا المركز الأخير للمرة السادسة، وحققت بذلك نتيجة صفرية للمرة الثانية . ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1988 ^{[ 57 ]}

التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	نقاط	مكان
1	أيسلندا	بيتهوفن	" سقراط "	20	16
2	السويد	تومي كوربيرج	" Stad i ljus "	52	12
3	فنلندا	بوليفارد	" نورافات سلمت مويستيتان "	3	20
4	المملكة المتحدة	سكوت فيتزجيرالد	" يذهب "	136	2
5	ديك رومى	MFÖ	"صوفي (هي يا هي)"	37	15
6	إسبانيا	العقد	" La Chica que yo quiero (صنع في إسبانيا)"	58	11
7	هولندا	جيرارد جولينج	"شانغريلا"	70	9
8	إسرائيل	ياردينا أرازي	" بن آدم "	85	7
9	سويسرا	سيلين ديون	" لا ترحل بدوني "	137	1
10	أيرلندا	استبق الأحداث	"خذه إلى المنزل"	79	8
11	ألمانيا	حديقة ماكسي وكريس	" أغنية لصديق "	48	14
12	النمسا	ويلفريد	"ليزا موناليزا"	0	21
13	الدنمارك	عيون جذابة	" Ka' du se hva' jeg sa' "	92	3
14	اليونان	أفروديت فريدا	"بهلوان"	10	17
15	النرويج	كارولين كروجر	" For vår jord "	88	5
16	بلجيكا	رينيرت	" دع الشمس تتألق "	5	18
17	لوكسمبورغ	لارا فابيان	" كروير "	90	4
18	إيطاليا	لوكا بارباروسا	" Ti scrivo "	52	12
19	فرنسا	جيرار لينورمان	" مغني السحر "	64	10
20	البرتغال	دورا	" فولتاري "	5	18
21	يوغوسلافيا	Srebrna krila [ b ]	" مانجوب "	87	6

استُخدم تصويت لجنة التحكيم لتحديد النقاط التي منحتها جميع الدول. ^{[ 65 ]} أُعلنت النتائج حسب ترتيب الأداء، حيث أعلن المتحدثون الرسميون نقاط بلادهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بترتيب تصاعدي. ^{[ 46 ] [ 65 ]} يرد تفصيل النقاط التي منحتها كل دولة في الجداول أدناه.

أصبحت مسابقة عام 1988 معروفةً بتوترها الشديد خلال عملية التصويت حتى إعلان لجنة التحكيم النهائية لنتائجها. مع تبقي ثلاث دول للتصويت، كانت المملكة المتحدة متقدمة على سويسرا بخمس عشرة نقطة، إلا أن هذا الفارق تقلص إلى خمس نقاط فقط قبل دخول لجنة التحكيم النهائية. عندما منحت لجنة التحكيم اليوغسلافية سويسرا ست نقاط، بدا أن الفوز بات في متناول المملكة المتحدة، حيث انتقلت الكاميرا إلى سيلين ديون المحبطة في غرفة الانتظار. مع ذلك، لم تحصل المشاركة البريطانية على أي نقاط من يوغسلافيا، مما أدى إلى فوز سويسرا بالمسابقة بفارق نقطة واحدة. ^{[ 27 ] [ 65 ]} ولا تزال هذه النتيجة واحدة من أقرب هوامش الفوز في تاريخ المسابقة، وأقرب نتيجة منذ عام 1969 ، عندما تعادلت أربع دول على المركز الأول. كما أنها المرة الثانية التي تحل فيها المملكة المتحدة في المركز الثاني بفارق نقطة واحدة فقط عن الفائز، بعد مسابقة عام 1968. ^{[ 65 ]}

12 نقطة

يلخص الجدول أدناه كيفية توزيع النقاط الـ 12 القصوى من دولة إلى أخرى. الدولة الفائزة مُوضحة بخط غامق. حصلت الدنمارك ولوكسمبورغ وسويسرا والمملكة المتحدة ويوغوسلافيا على أعلى مجموع نقاط وهو 12 نقطة من ثلاث دول مُصوِّتة، بينما حصلت هولندا على مجموعتين من 12 نقطة، وحصلت كل من فرنسا وأيرلندا والنرويج والسويد على أعلى مجموع نقاط مرة واحدة. ^{[ 66 ] [ 67 ]}

توزيع النقاط الـ 12 الممنوحة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1988 ^{[ 66 ] [ 67 ]}

ن.	المتسابق	الدول التي تمنح 12 نقطة
3	الدنمارك	النمسا ، فرنسا ، هولندا
	لوكسمبورغ	فنلندا ، أيرلندا ، سويسرا
	سويسرا	ألمانيا ، البرتغال ، السويد
	المملكة المتحدة	بلجيكا ، إيطاليا ، تركيا
	يوغوسلافيا	الدنمارك ، أيسلندا ، إسرائيل
2	هولندا	اليونان ، لوكسمبورغ
1	فرنسا	يوغوسلافيا
	أيرلندا	إسبانيا
	النرويج	المملكة المتحدة
	السويد	النرويج

كان على كل جهة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان جهات البث الأعضاء في اتحاد البث الأوروبي غير المشاركة نقل المسابقة بصفتها "مشاركة غير مباشرة". ^{[ 37 ]} وتمكنت جهات البث من تقديم التعليق، مما أتاح تغطية المسابقة بلغتها الأم ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها، ^{[ 37 ] [ 68 ] [ 69 ]} حيث تم إنشاء 33 كشكًا في موقع المسابقة لاستيعاب المعلقين المتواجدين في دبلن لتغطية الحدث. ^{[ 70 ]} وكان من المتوقع أن تقوم أكثر من 40 جهة بث تلفزيونية وإذاعية بنقل الحدث، مع جمهور يقدر بنحو 600 مليون مشاهد. ^{[ 70 ] [ 71 ]} كما ورد أن المسابقة بُثت في دول أوروبا الشرقية عبر شركة إنترفيجن ، وفي أستراليا وكوريا الجنوبية. ^{[ 72 ]}

تظهر في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين المحددين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
النمسا	ORF	FS1	إرنست غريسمان	[ 73 ] [ 74 ]
بلجيكا	RTBF	RTBF1	بيير كولارد-بوفي	[ 75 ]
	نظام النقل السريع بالحافلات	TV1	لوك أبيرمونت
		BRT 2	إريك باينز	[ 76 ] [ 77 ]
الدنمارك	دكتور	دكتور تي في ، دكتور بي 2	يورغن دي ميليوس	[ 78 ]
فنلندا	YLE	TV1 ، 2-verkko	إركي بوهيانهيمو	[ 79 ] [ 80 ]
فرنسا	الهوائي 2		ليونيل كاسان	[ 81 ] [ 82 ]
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني الأول	نيكول وكلاوس إريك بوتزكيس	[ 83 ] [ 84 ]
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	ET1	دافني بوكوتا	[ 85 ] [ 86 ]
أيسلندا	RÚV	Sjónvarpið , Rás 1	هيرمان غونارسون	[ 87 ] [ 88 ]
أيرلندا	RTÉ	RTÉ 1	مايك مورفي	[ 89 ] [ 90 ]
		RTÉ FM3	لاري جوجان	[ 91 ]
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	التلفزيون الإسرائيلي ، ريشيت جيميل		[ 92 ]
إيطاليا	RAI	راي تري	دانييلي بيومبي	[ 93 ]
لوكسمبورغ	CLT	تلفزيون آر تي إل [ د ]	فاليري سارن	[ 94 ] [ 95 ]
		RTL بلس		[ 96 ]
هولندا	NOS	هولندا 3	ويليم فان بيوسيكوم	[ 96 ] [ 97 ]
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK Fjernsynet ،NRK P2	جون أندرياسن	[ 98 ] [ 99 ]
البرتغال	RTP	RTP1		[ 100 ]
إسبانيا	TVE	TVE 2	بياتريس بيكر	[ 101 ]
السويد	SVT	TV2	بينغت غرافستروم	[ 102 ]
	RR	SR P3	كالي أولدبي	[ 103 ]
سويسرا	SRG SSR	سلسلة SRG الرياضية	برنارد ثورنهير	[ 104 ]
		سلسلة الرياضة SSR	سيرج مويسون	[ 105 ]
		قناة إس إس آر الرياضية	جيوفاني بيرتيني	[ 106 ] [ 107 ]
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	TV1		[ 108 ]
المملكة المتحدة	بي بي سي	بي بي سي 1	تيري ووجان	[ 109 ]
		إذاعة بي بي سي 2 [ هـ ]	كين بروس	[ 115 ]
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تلفزيون بلغراد 1 ،تلفزيون نوفي ساد،تلفزيون بريشتينا،تلفزيون سراييفو 1،تلفزيون زغرب 1	أوليفر ملاكار	[ 116 ] [ 117 ]
		تلفزيون ليوبليانا 1		[ 118 ]

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
أستراليا	SBS	قناة SBS التلفزيونية [ f ]		[ 119 ]
بلغاريا	بي تي	BT 1 [ g ]		[ 120 ]
كندا	سي بي سي	راديو كندا [ ساعة ]	سيلين ديون ورينيه أنجيليل	[ 121 ] [ 122 ]
قبرص	CyBC	برنامج RIK​		[ 123 ] [ 124 ]
تشيكوسلوفاكيا	ČST	ثانياً: البرنامج [ ]		[ 125 ]
جزر فارو	SvF			[ 126 ]
جرينلاند	KNR	KNR [ j ]		[ 127 ]
هنغاريا	إم تي في	إم تي في 2	إستفان فاغو	[ 128 ]
الأردن	JRTV	JTV2		[ 129 ]
بولندا	تي بي	TP1 [ k ]		[ 130 ]
كوريا الجنوبية	كي بي إس	KBS2 [ l ]		[ 131 ]
الاتحاد السوفياتي	الاتحاد السوفيتي	البرنامج الأول [ م ] [ ن ]		[ 133 ]
	ETV [ م ]			[ 132 ]

حققت الفنانتان الناطقتان بالفرنسية سيلين ديون (يسار؛ في الصورة عام 2013) ولارا فابيان (يمين؛ في الصورة عام 2012) نجاحًا عالميًا بعد المسابقة.

تعتبر مسابقة عام 1988 بمثابة نقطة انطلاق للفنانة السويسرية الفائزة سيلين ديون والفنانة اللوكسمبورغية لارا فابيان ، مما ساهم في شهرتهما ونجاحهما العالميين. ^{[ 18 ]}

رغم أن أغنية ديون الفائزة " Ne partez pas sans moi " لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في قوائم الأغاني المنفردة في أوروبا، إلا أن فوزها بالمسابقة منحها دفعة قوية لشهرتها العالمية، ويُقال إنه مكّن مدير أعمالها وزوجها المستقبلي رينيه أنجيليل من التفاوض بنجاح على زيادة ميزانية ألبومها الأول باللغة الإنجليزية، Unison ، بمقدار أربعة أضعاف . ^{[ 27 ] [ 135 ]} باع هذا الألبوم أكثر من أربعة ملايين نسخة عند إصداره عام 1990، وحصل منذ ذلك الحين على الشهادة الذهبية في فرنسا والمملكة المتحدة، ^{[ 136 ] [ 137 ]} والبلاتينية في الولايات المتحدة، ^{[ 138 ]} والبلاتينية سبع مرات في كندا. ^{[ 139 ]} وقدّمت ديون أغنية الألبوم الرئيسية، " Where Does My Heart Beat Now "، كفقرة افتتاحية في مسابقة العام التالي . ^{[ 52 ]} أصبحت هذه الأغنية أولى أغانيها التي حققت نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى دخولها قائمة أفضل 20 أغنية في النرويج وأيرلندا وفرنسا. ^{[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت ديون واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في العالم ، حيث تجاوزت مبيعات ألبوماتها 200 مليون نسخة عالميًا. ^{[ 144 ]}

انتقلت فابيان، المولودة في بلجيكا، إلى كيبيك في السنوات التي تلت المسابقة، حيث بدأت مسيرتها الفنية في أمريكا الشمالية الناطقة بالفرنسية، وحققت نجاحًا باهرًا مع ألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام 1991، ثم حققت نجاحًا أكبر مع ألبومها الثاني "Carpe diem" عام 1994. ^{[ 145 ]} وسرعان ما تبع ذلك نجاحها باللغة الإنجليزية، مع إصدار ألبوم " Lara Fabian" وأول أغنية منفردة لها باللغة الإنجليزية " I Will Love Again "، والتي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية على قائمة بيلبورد هوت 100 وتصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص في المجلة عام 2000. ^{[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]} وبمبيعات تجاوزت 20 مليون ألبوم حول العالم، تُعتبر فابيان الفنانة البلجيكية الأكثر مبيعًا على الإطلاق، ومن بين الفنانين البلجيكيين الأكثر مبيعًا بشكل عام. ^{[ 148 ] [ 149 ]}

تم ترشيح أغنية " Ne partez pas sans moi " لاحقًا في عام 2005 للمشاركة في برنامج "Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest" ، وهو بث خاص نُظّم كجزء من احتفالات الذكرى السنوية للمسابقة لتحديد الأغنية الأكثر شعبية في تاريخها الممتد لخمسين عامًا. كانت الأغنية واحدة من 14 أغنية مختارة للمنافسة، واحتلت في النهاية المركز العاشر. ^{[ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]}

في المملكة المتحدة، رشّح الفنان بروس فورسيث ، والد جولي مؤلفة أغنية " Go "، يوغوسلافيا في برنامج " Room 101" التلفزيوني ، حيث يرشّح المشاهير أشياءً ليتمّ نفيها من العالم. قال فورسيث إن يوغوسلافيا كانت بحاجة إلى منح المملكة المتحدة نقطة واحدة للفوز بالمسابقة، لكنها لم تمنحها شيئًا، ما أدّى إلى فوز ديون. ظهرت ديون لاحقًا في برنامج " The National Lottery Live" عندما كان فورسيث يُقدّم البرنامج، حيث أشار فورسيث إلى فوز ديون على ابنته، لكنه ألقى باللوم على يوغوسلافيا في الخسارة. ^{[ 153 ]}