مقاطعة زاكارباتيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

منطقة زاكارباتيا ( بالأوكرانية : Закарпатська область ، بالحروف اللاتينية :  منطقة زاكارباتسكا )، ويشار إليها أيضًا ببساطة باسم زاكارباتيا ( بالأوكرانية : Закарпаття؛ بالمجرية : Kárpátalja )، سوبكارباثيا ، أو ترانسكارباثيا باللغة الإنجليزية، هي منطقة تقع في جبال الكاربات في غرب أوكرانيا ، معظمها تتزامن مع المنطقة التاريخية في منطقة الكاربات روثينيا . مركزها الإداري هو مدينة أزهارود . تشمل المدن الرئيسية الأخرى داخل الإقليم موكاتشيفو ، وخوست ، وبيرهوف ، وتشوب ، وآخرها موطن للبنية التحتية للنقل بالسكك الحديدية.

تأسست مقاطعة زاكارباتيا في 22 يناير 1946، بعد تخلي تشيكوسلوفاكيا عن مطالبتها بأراضي روثينيا الكارباتية ( بالتشيكية والسلوفاكية : Podkarpatská Rus) بموجب معاهدة بين تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفيتي . ثم ضم الاتحاد السوفيتي أراضي روثينيا الكارباتية لتصبح جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية .

خلال استفتاء استقلال أوكرانيا الذي أُجري عام 1991، أُجري استفتاء آخر على الحكم الذاتي في المنطقة. [ 10 ] صوّت 78% من الناخبين لصالح الحكم الذاتي، لكن المنطقة لم تُمنح قطّ وضع الحكم الذاتي.

تقع مقاطعة زاكارباتيا في جبال الكاربات غرب أوكرانيا، باستثناء المنطقة الجنوبية الغربية ذات الأغلبية المجرية التي تتبع السهل المجري ، وتحدها أربع دول: بولندا ، وسلوفاكيا ، والمجر ، ورومانيا . ونظرًا لشهرة جبال الكاربات كوجهة سياحية هامة (حيث تضم العديد من منتجعات التزلج والاستجمام)، فإنها تلعب دورًا محوريًا في اقتصاد المقاطعة.

تبلغ مساحة مقاطعة زاكارباتسكا حوالي 13,000 كيلومتر مربع (5,000 ميل مربع ) ، وتحتل المرتبة 23 من حيث المساحة والمرتبة 15 من حيث عدد السكان . ووفقًا لتعداد أوكرانيا لعام 2001 ، بلغ عدد سكانها 1,254,614 نسمة. وفي عام 2022، قُدّر عدد سكانها بحوالي 1,244,476 نسمة (تقديرات عام 2022). [ 6 ] يشمل هذا العدد سكانًا من جنسيات متعددة، من بينهم المجريون والرومانيون والروثينيون الذين يشكلون أقليات كبيرة في بعض مدن المقاطعة، بينما يشكلون أغلبية السكان في مدن أخرى (كما هو الحال في بيرهوف).  

اسم

يُشير اسم مقاطعة زاكارباتيا ( بالأوكرانية : Закарпаття ، بالحروف اللاتينية :  Zakarpattia )، والذي يُترجم إلى "ما وراء جبال الكاربات"، إلى موقعها على الجانب الغربي من جبال الكاربات ، وهي سلسلة جبلية رئيسية تُشكّل قوسًا عبر وسط وجنوب شرق أوروبا . ونتيجةً لذلك، تُسمى المقاطعة أيضًا غالبًا بمقاطعة ما وراء جبال الكاربات أو ترانسكارباتيا ، على الرغم من أن منطقة ترانسكارباتيا التاريخية تشمل أيضًا مناطق خارج المقاطعة، وتحديدًا أجزاء صغيرة من سلوفاكيا (معظمها في منطقتي بريشوف وكوشيتسه ) بالإضافة إلى منطقة ليمكو في بولندا . ومن الأسماء التاريخية الأخرى للمقاطعة والمنطقة الأوسع نطاقًا: روثينيا ما وراء جبال الكاربات، وأوكرانيا ما وراء جبال الكاربات، وروثينيا الكاربات. تُعرف المنطقة أحيانًا باسم "سفوح الكاربات" (والتي تُترجم حرفيًا إلى "أسفل جبال الكاربات أو "أقدامها")، كما هو الحال في "سفوح الكاربات روس" و"سفوح الكاربات". يشير هذا الاسم إلى موقع المنطقة في حوض الكاربات المنخفض (المعروف أيضًا باسم حوض بانونيا)، وهو أيضًا إشارة إلى منطقة بريكارباتيا الجغرافية الطبيعية المتداخلة إلى حد كبير (الاسم الأوكراني لسيسكارباتيا)، والتي تشمل السفوح الشمالية الشرقية لجبال الكاربات.

تضمنت العديد من الأسماء التاريخية كلمة "روس" أو "روثينية" عند الإشارة إلى المنطقة، وذلك بسبب الكثافة السكانية العالية للروسينيين ( المعروفين أيضًا باسم كارباتو-روسينيين ، أو روثينيين ، أو روسناك )، وهم مجموعة عرقية سلافية شرقية تتحدث اللغة الروسينية، وينحدرون من السكان السلافيين الشرقيين الأصليين الذين سكنوا المناطق الشمالية الشرقية من جبال الكاربات الشرقية منذ أوائل العصور الوسطى . ومن بين هذه الأسماء: روثينيا عبر الكارباتية/الكارباتية، وروس الكارباتية الفرعية، والاسم الأوكراني المصغر روسينكو .

للمنطقة أسماء مختلفة في لغات أخرى، منها:

  • المجرية : كارباتاليا ( ترجمة hu – ترجمة قاعدة الكاربات ) 
  • السلوفاكية : زاكارباتسكا أوبلاست ; بودكارباتسكا روس
  • التشيكية : منطقة زاكارباتسكا ; بودكارباتسكا روس
  • البولندية : Obwód zakarpacki
  • الرومانية : Regiunea Transcarpatia ( [ red͡ʒiˈune̯a transkarˈpat͡i.a ] )
  • الروسية : Закарпатская область ( مترجمة. منطقة زاكارباتسكايا )
  • الأوكرانية : Закарпатська область ( مترجمة. منطقة زاكارباتسكا )
  • روسين : منطقة Закапатська
  • الإنجليزية: سابكارباتيا، روس سابكارباتيا، روثينيا سابكارباتيا، أوكرانيا سابكارباتيا
  • الفرنسية : أوكرانيا سوبكارباتيك
  • الألمانية : كارباتنلاند، كارباتنلاند، كارباتينوكراين، كارباتو-أوكرانيا

بينما يُعدّ اسم ترانسكارباتيا ترجمةً للاسم الأوكراني، يُترجم الاسم المجري إلى سوبكارباتيا ، تماشياً مع أسماء مناطق مجرية أخرى مثل ألبوكاليا ، وهي منطقة تقع في جبال الألب الغربية في المجر. [ 11 ] ويعكس اسم ترانسكارباتيا ومشتقاته ممارسة اللغة السلافية الشرقية في التأكيد على موقع المنطقة "خلف" أو "ما وراء" جبال الكاربات (بدلاً من "أسفل"). وقد ترجمت لغات أوروبا الغربية الاسم من النسخ المجرية أو السلافية الشرقية، حيث اشتُقّ الاسمان الإنجليزي والفرنسي عموماً من الاسم المجري سوبكارباتيا . [ 12 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

سكان مرتفعات الكاربات
مقاطعة ماراموريش في مملكة المجر مُدمجة مع دولتي أوكرانيا ورومانيا الحاليتين

بحسب كتاب "كرونيكون بيكتوم" ، كانت أونغفاري أقدم دولة تأسست في زاكارباتيا عام 677 ميلادي. يُشتق اسم أونغفاري من هجرة الأونوغور [ 13 ] من بولتافا ، الذين حكمهم أبناء كوبرات من الكوبيار الشماليين [ 14 ] . دخلت قبائل الأونوغور إيتيلكوز عبر ممر فيريكه . انضم بعض الكوبيار في أونغفاري، بقيادة خان توفان ، إلى الروس لتشكيل خاقانية الروس . في أواخر القرن التاسع، بدأت سلالة أرباد الحاكمة في أونغفاري بتحقيق طموحاتها في حوض الكاربات، حيث استقرت بحلول عام 895 لحكم المجريين .

بحسب كتاب "جيستا هنجاروروم" ، دخل الأمير ألموس قلعة هونغ ، وهناك عيّن ابنه أرباد حاكماً رئيسياً، ومن ثمّ لُقّب بقائد هونغفاريا ، بينما عُرف جميع جنوده البواسل باسم هونغفاروس ، ومنذ ذلك الحين عُرف جميع المجريين بهذا الاسم دولياً.

في عام 895، دخلت القبائل المجرية حوض الكاربات من هنا عبر ممر فيريكه، وتأثرت أراضي ترانسكارباتيا بإمارة المجر منذ عام 895، والتي حولت مملكة المجر في عام 1000. وفي ترانسكارباتيا، تم تأسيس مقاطعة ماراموريش ، التي مُنحت لطبقة نبيلة رومانية صغيرة ، في عام 1343. وأعيد تنظيم المنطقة لتصبح مقاطعة ماراماروش في عام 1402.

منذ عام 1867، كانت هذه المنطقة جزءًا من الجانب المجري للإمبراطورية النمساوية المجرية حتى انهيار الأخيرة في نهاية الحرب العالمية الأولى . وكانت تتألف تقريبًا من أربع مقاطعات مجرية ( كوميتاتوس ): بيريج ، وأونج ، وأوجوتشا ، وماراماروس . وانضمت هذه المنطقة لفترة وجيزة إلى جمهورية غرب أوكرانيا الوطنية قصيرة الأجل عام 1918. واحتلتها رومانيا بنهاية ذلك العام، وخاصة الجزء الشرقي منها، مثل راخيف وخوست . ثم استعادتها جمهورية المجر السوفيتية في صيف عام 1919. وأخيرًا، بعد معاهدة تريانون عام 1920، أصبحت جزءًا من تشيكوسلوفاكيا ، مع مستوى حكم ذاتي يُفترض أنه مساوي للأراضي السلوفاكية وبوهيميا-مورافيا-سيليزيا التشيكية (الأراضي التشيكية). [ 15 ]

الخريطة الإثنوغرافية لمملكة المجر لعام 1885، استنادًا إلى تعداد عام 1880، مع تحديد الروثينيين باللون البرتقالي (الزاوية الشمالية الشرقية، الزاوية اليمنى العليا).

تُعدّ هذه المقاطعة حالة فريدة في التاريخ، فهي المنطقة الوحيدة في تشيكوسلوفاكيا السابقة التي حظيت بحاكم أمريكي : كان أول حاكم لها هو غريغوري جاتكوفيتش ، وهو مواطن أمريكي هاجر سابقًا من المنطقة ومثّل الجالية الروثينية في الولايات المتحدة. عُيّن جاتكوفيتش حاكمًا من قبل أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا، تي جي ماساريك، عام 1920، وشغل المنصب لمدة عام تقريبًا حتى استقال بسبب خلافات حول استقلال المنطقة. في عام 1928، اعتمدت المقاطعة اسم " روس الكارباتية السفلى" ( بالتشيكية : Podkarpatská Rus ). مع ذلك، لم يُمنح هذا الاستقلال إلا في عام 1938، بعد أحداث مؤتمر ميونيخ المؤسفة ؛ وحتى ذلك الحين، كانت هذه الأرض تُدار مباشرة من براغ من قبل رؤساء المقاطعات المعينين من قبل الحكومة ( zemští prezidenti ) و/أو الحكام المنتخبين ( guvernéři ).

بعد اتفاقية ميونيخ، تم منح الجزء الجنوبي من المنطقة إلى المجر بموجب جائزة فيينا الأولى في عام 1938. أما الجزء المتبقي فقد تم تشكيله كمنطقة ذاتية الحكم تابعة لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الثانية قصيرة الأجل .

الحرب العالمية الثانية

بعد إعلان سلوفاكيا استقلالها في 14 مارس، أُعلنت كارباتو-أوكرانيا جمهورية مستقلة في اليوم التالي، لكنها احتلتها المجر وضمّتها على الفور، [ 16 ] وأُعلنت محمية بوهيميا ومورافيا بعد ذلك بيوم. طلب ​​فولوشين من هتلر الدعم والاعتراف مسبقًا، لكنه لم يتلقَّ ردًا. تُعرف هذه الدولة باسم "جمهورية اليوم الواحد" لأنها لم تدم أكثر من يوم واحد. [ 17 ] أنهت القوات المجرية العمليات العسكرية واحتلال كارباتو-أوكرانيا في 18 مارس. [ 18 ]

أعقب الغزو المجري أسابيع من الرعب، قُتل خلالها أكثر من 27 ألف شخص رمياً بالرصاص دون محاكمة أو تحقيق. [ 18 ] قرر أكثر من 75 ألف أوكراني طلب اللجوء في الاتحاد السوفيتي ؛ من بينهم، توفي ما يقرب من 60 ألفاً في معسكرات الاعتقال السوفيتية (الغولاغ) . [ 18 ] وانضم آخرون إلى الجيش التشيكوسلوفاكي . [ 18 ]

خريطة كارباتو-أوكرانيا ، وهي كيان لم يدم سوى يوم واحد (15 مارس 1939).

كانت التجمعات اليهودية الرئيسية في المنطقة موجودة في موكاشيفو وأونغفار وخوست . وخلال الاحتلال الألماني للمجر (مارس - ديسمبر 1944)، تم ترحيل جميع السكان اليهود تقريبًا؛ ولم ينجُ من المحرقة إلا القليل منهم . [ 19 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1944، احتل الجيش الأحمر المنطقة . وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني 1944، عُقد المؤتمر الأول للجان الشعبية في زاكارباتيا، أوكرانيا، في موكاشيفو ، [ 2 ] ونُظمت انتخابات صورية في الفترة من 10 إلى 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1944. [ 20 ] وفي 29 يونيو/حزيران 1945، سعى الرئيس التشيكوسلوفاكي إدوارد بينيش ، في محاولة لتأجيل ضم تشيكوسلوفاكيا الحتمي إلى الكتلة السوفيتية ، إلى توقيع معاهدة يتنازل بموجبها رسميًا عن المنطقة للاتحاد السوفيتي. وفي الشهر التالي، تم توحيدها مع جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية من خلال "بيان التوحيد مع أوكرانيا السوفيتية" الذي وافق عليه المؤتمر الأول للجان الشعبية في أوكرانيا الكارباتية السفلى دون علم أو موافقة عامة الشعب. ثم ضُمت إلى الاتحاد السوفيتي تحت اسم مقاطعة زاكارباتيا. [ 19 ]

في الاتحاد السوفيتي

بين عامي 1945 و1947، قامت السلطات السوفيتية الجديدة بتحصين الحدود الجديدة، وفي يوليو 1947، أعلنت ترانسكارباتيا "منطقة محظورة من أعلى مستوى"، مع نقاط تفتيش على الممرات الجبلية التي تربط المنطقة بأوكرانيا القارية. [ 21 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1944، أنشأ المجلس الوطني لترانسكارباتو-أوكرانيا محكمة شعبية خاصة في أوزغورود لمحاكمة وإدانة جميع المتعاونين مع الحكومات السابقة، سواءً المجرية أو الكارباتية-الأوكرانية. سُمح للمحكمة بإصدار أحكام بالسجن لمدة عشر سنوات مع الأشغال الشاقة أو الإعدام. أُدين وأُعدم العديد من القادة الروثينيين، بمن فيهم أندريه برودي وشتيفان فينسيك ، في مايو/أيار 1946. كما توفي أوغستين فولوشين في السجن. أظهر حجم القمع للعديد من النشطاء الكارباتيين-الروثينيين أنه من المستحيل التوصل إلى تسوية مع النظام السوفيتي القادم، كما كان الحال مع جميع الأنظمة السابقة. [ 10 ]

بعد تفكيك الكنيسة الكاثوليكية اليونانية في غاليسيا الشرقية عام 1946، سعت السلطات السوفيتية إلى إعادة الرعايا الكاثوليكية اليونانية في ترانسكارباتيا إلى الأرثوذكسية، بما في ذلك تدبير حادثة وفاة الأسقف المتمرد ثيودور رومزا في 1 نوفمبر 1947. وفي يناير 1949، أُعلنت أبرشية موكاشيفو الكاثوليكية اليونانية غير قانونية؛ واعتُقل الكهنة والراهبات المتبقون، وصُودرت ممتلكات الكنيسة ووُزعت بين العامة أو أُعيرت للكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو) باعتبارها السلطة الدينية الوحيدة المعترف بها في المنطقة. [ 10 ]

مُنعت المؤسسات الثقافية أيضًا، بما في ذلك جمعية دوخنوفيتش الروسية، وجمعية بروسفيتا الأوكرانية، وجمعية سوبكارباتيا العلمية. وجرى تداول كتب ومنشورات جديدة، منها صحيفة زاكارباتسك آ برافدا (130 ألف نسخة). وافتُتحت جامعة أوزهورود الوطنية عام 1945. وبحلول عام 1967، افتُتح أكثر من 816 دار سينما لضمان تلقين السكان بالدعاية الماركسية اللينينية. وكانت اللغة الأوكرانية هي لغة التدريس الأولى في مدارس المنطقة، تلتها اللغة الروسية التي استُخدمت على نطاق واسع في الجامعات. وكان لدى معظم الأجيال الجديدة معرفة سطحية باللغة الروثينية ، دون أي معرفة بالثقافة المحلية. ووُصِف مثقفو الروثين في القرن التاسع عشر بأنهم "أعضاء في الطبقة الرجعية وأدوات لظلامية الفاتيكان". ومُنع أداء النشيد الوطني الروثيني والترنيمة الدينية في الأماكن العامة. تم الترويج للثقافة والأغاني الشعبية الكارباتو-روسينية، والتي تم تقديمها كجزء من الثقافة الإقليمية عبر الكارباتية باعتبارها شكلاً محلياً من الثقافة الأوكرانية. [ 10 ]

في وقت مبكر من عام 1924، أعلنت الأممية الشيوعية أن جميع سكان تشيكوسلوفاكيا من السلاف الشرقيين ( الروسينيين ، والكارباتيين الروس، والروسناك ) هم أوكرانيون . وبحلول تعداد عام 1946، سُجّل جميع الروسينيين على أنهم أوكرانيون؛ واعتُبر أي شخص متمسك بالتصنيف القديم انفصاليًا ومعارضًا محتملاً للثورة.

في فبراير 1945، شرع المجلس الوطني في مصادرة 53 ألف هكتار من الأراضي من كبار الملاك وإعادة توزيعها على 54 ألف أسرة فلاحية (37% من السكان). بدأ التجميع القسري للأراضي عام 1946؛ حيث اعتُقل نحو ألفي فلاح خلال احتجاجات عامي 1948-1949 وأُرسلوا للعمل القسري في معسكرات العمل القسري ( الغولاغ ). اكتمل التجميع، بما في ذلك رعاة الجبال، بحلول مايو 1950. بين عامي 1955 و1965، حوّلت قرارات التخطيط المركزي منطقة ترانسكارباتيا إلى "أرض البساتين والكروم"، حيث زُرعت 98 ألف هكتار دون جدوى تُذكر. كما باءت محاولات زراعة الشاي والحمضيات بالفشل بسبب المناخ. أُزيلت معظم الكروم بعد عشرين عامًا، خلال حملة ميخائيل غورباتشوف لمكافحة الكحول بين عامي 1985 و1987. [ 10 ]

شهدت الحقبة السوفيتية أيضاً توسعاً في التصنيع في ترانسكارباتيا. فقد امتدت مصانع الأخشاب ومصانع الكيماويات والأغذية المملوكة للدولة، وكان مصنع التبغ في موكاشيفو ومصانع الملح في سولوفتينو أكبرها، مما وفر فرص عمل مستقرة لسكان المنطقة، بالإضافة إلى الزراعة المعيشية التقليدية. وبينما أُغلقت طرق هجرة العمالة التقليدية إلى حقول المجر أو مصانع شمال غرب الولايات المتحدة، أصبح بإمكان سكان جبال الكاربات من الروثيين والرومانيين الانتقال للعمل الموسمي في شمال وشرق روسيا. [ 10 ]

ازداد عدد سكان المقاطعة باطراد خلال الحقبة السوفيتية، من 776 ألف نسمة عام 1946 إلى أكثر من 1.2 مليون نسمة عام 1989. وتضاعف عدد سكان أوزغورود خمس مرات، من 26 ألفًا إلى 117 ألفًا، وكذلك موكاشيفو من 26600 إلى 84 ألفًا. وعكست هذه الزيادة السكانية أيضًا تغيرات ديموغرافية. فقد أدى وصول الجيش الأحمر إلى رحيل 5100 مجري و2500 ألماني، بينما قرر ما بين 15 و20 ألف ناجٍ يهودي من المحرقة مغادرة البلاد قبل إغلاق الحدود. وبحلول عام 1945، تم اعتقال حوالي 30 ألف مجري وألماني وإرسالهم إلى معسكرات العمل في شرق أوكرانيا وسيبيريا؛ ورغم صدور عفو عام عنهم عام 1955، لم يعد حوالي 5000 منهم. في يناير/كانون الثاني 1946، تم ترحيل ألفي ألماني إضافي. في المقابل، انتقل عدد كبير من الأوكرانيين والروس إلى ترانسكارباتيا، حيث وجدوا فرص عمل في الصناعة والجيش والإدارة المدنية. وبحلول عام 1989، كان يعيش في ترانسكارباتيا حوالي 170 ألف أوكراني (معظمهم من غاليسيا المجاورة) و49 ألف روسي، غالبيتهم في مجمعات سكنية جديدة في مدينتي أوزغورود وموكاشيفو الرئيسيتين، حيث سرعان ما تحولت اللغة السائدة من المجرية واليديشية إلى الروسية. وظلوا يُعتبرون وافدين جدد ( نوفوبريبولي ) بسبب انفصالهم عن الريف الناطق بالروسينية والمجرية. [ 10 ]

في أوكرانيا المستقلة

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991، أجرت أوكرانيا استفتاءً على الاستقلال، طُلب فيه من سكان زاكارباتيا الموافقة على اقتراح مجلس مقاطعة زاكارباتيا بشأن الحكم الذاتي. [ 10 ] صوّت نحو 78% من سكان المقاطعة لصالح الحكم الذاتي ، إلا أنه لم يُمنح لهم. [ 10 ]

في أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 ، أيّد ناخبو ترانسكارباتيا ليونيد كرافتشوك بنسبة 58%. وفي الانتخابات البرلمانية الأوكرانية عام 1994 ، انتخبت ترانسكارباتيا 9 نواب مستقلين من أصل 11 في البرلمان. وفي العام نفسه، أيّد ناخبو المنطقة الرئيس الحالي ليونيد كرافتشوك على حساب ليونيد كوتشما بنسبة 70.5%. وفي الانتخابات البرلمانية الأوكرانية عام 1998 ، برزت ترانسكارباتيا كإحدى معاقل الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني (الموحد) بزعامة فيكتور ميدفيدتشوك (إلى جانب كييف ولفيف)، والذي كان يتبنى آنذاك أيديولوجية قومية أوكرانية معتدلة . وبعد عام، في الانتخابات الرئاسية ، أيّد ناخبو ترانسكارباتيا إعادة انتخاب ليونيد كوتشما بنسبة 85%.

في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2002 ، أيّد ناخبو ترانسكاباتيا كتلة "أوكرانيا لنا" ، تماشياً مع ناخبي غرب أوكرانيا. وفي الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004 ، صوّت سكان ترانسكاباتيا بأغلبية لصالح فيكتور يوشتشينكو . وفي الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2006 ، أيّد ناخبو ترانسكاباتيا كتلة "أوكرانيا لنا" وكتلة يوليا تيموشينكو ، تماشياً مع ناخبي شرق غاليسيا في سيسكارباتيا. وفي الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2007 ، فازت كتلة "أوكرانيا لنا - الدفاع الشعبي" المرتبطة بالرئيس السابق فيكتور يوشتشينكو في معظم أنحاء المنطقة، بينما تصدّرت كتلة يوليا تيموشينكو النتائج في أوجغورود ومقاطعتها.

في 7 مارس 2007، اعترف مجلس مقاطعة زاكارباتيا بالعرقية الروثينية. [ 22 ] [ 23 ]

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2008، أعلن 100 مندوب في مؤتمر روثينيا الكارباتية تأسيس "جمهورية روثينيا الكارباتية". [ 24 ] رفعت النيابة العامة في منطقة زاكارباتيا دعوى قضائية ضد الكاهن ديميتري سيدور وييفين جوبان (عضوان في الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (بطريركية موسكو) في أوكرانيا، ويرتبطان بعلاقات وثيقة مع مؤسسة روسكي مير )، [ 25 ] ونائب حزب "أوكرانيا لنا" في المجلس الإقليمي لزاكارباتيا، ورئيس المجلس الشعبي للروثينيين، بتهمة التعدي على سلامة أراضي أوكرانيا وحرمتها. [ 26 ] في 1 مايو/أيار 2009، عرقل الاتحاد الوطني سفوبودا، وهو كيان موالٍ لروسيا، انعقاد المؤتمر الأوروبي الثالث لروثينيا الكارباتية. [ 27 ]

أصبحت محمية كارباتيان للمحيط الحيوي جزءًا من الشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي التابعة لليونسكو في عام 1992.

في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2010 ، فازت يوليا تيموشينكو في معظم مناطق ترانسكارباثيا باستثناء موكاتشيفو ، وبيريهوف ، وفينوهراديف ، حيث حصل فيكتور يانوكوفيتش على الأغلبية.

في الانتخابات المحلية لعامي 2010 و 2015 ، فاز حزب الوسط المتحد بأغلبية المقاعد في ترانسكارباتيا. وفي الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012، فاز كل من حزب الوسط المتحد وحزب الأقاليم بمقاعد في ترانسكارباتيا.

في الانتخابات الرئاسية لعام 2014 ، ساهمت منطقة ترانسكارباتيا في انتخاب بيترو بوروشينكو رئيسًا لأوكرانيا. وكانت نسبة المشاركة في شرق المنطقة من بين الأدنى في أوكرانيا، حيث لم تتجاوز 40%، بينما بلغت 65% في غربها. وفي الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2014 ، أسفرت نتائج الانتخابات في ترانسكارباتيا عن فوز جبهة الشعب بزعامة أرسيني ياتسينيوك وكتلة بيترو بوروشينكو في بعض الدوائر الانتخابية .

ينص قانون التعليم الأوكراني لعام 2017 على أن اللغة الأوكرانية هي اللغة الإلزامية للدراسة في المدارس الحكومية. [ 28 ] [ 29 ] ومنذ عام 2017، تدهورت العلاقات بين أوكرانيا والمجر بسرعة بسبب قضية الأقلية المجرية في أوكرانيا . [ 30 ]

منظر خلاب لقرية تورجا باسيكا، شمال موكاشيفو

أيد الناخبون في منطقة ترانسكابارثيا فولوديمير زيلينسكي بأغلبية ساحقة في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2019 .

في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2019 ، فاز حزب "خادم الشعب" الذي يتزعمه الرئيس زيلينسكي بأغلبية الأصوات في ترانسكارباتيا. وكانت نسبة المشاركة في الانتخابات في المنطقة هي الأدنى في البلاد (أقل من 42.5%).

بعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، سعت المجر، بقيادة حكومة رئيس الوزراء الموالي لروسيا فيكتور أوربان ، إلى زعزعة استقرار المنطقة في مناسبات عديدة. [ 31 ] [ 32 ] وقد سعت حكومة أوربان بنشاط إلى عرقلة دفاعات أوكرانيا ضد العدوان العسكري الروسي، بما في ذلك إنشاء شبكة تجسس في زاكارباتيا وشن عدة هجمات تحت راية زائفة على أفراد الأقلية المجرية وممتلكاتهم، في محاولة لتشويه سمعة أوكرانيا على المستوى الدولي واتهام حكومة زيلينسكي زوراً بإثارة المشاعر المعادية للمجر . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وكشفت أجهزة الأمن والاستخبارات الأوكرانية أن شبكة الجواسيس والمخربين التي ترعاها الحكومة المجرية تعمل بتنسيق وثيق مع جهاز المخابرات الروسي . [ 36 ] [ 37 ]

أدى الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 إلى إحياء اهتمام القوميين المجريين بضم زاكارباتيا. [ 38 ]

في 27 يناير 2024، قال المجري لازلو توروتشكاي في مؤتمر إن حزبه مي هازانك موزغالوم سيطالب بزاكارباتيا/ترانسكارباثيا إذا أدت الحرب الأوكرانية الروسية إلى خسارة أوكرانيا لدولتها. [ 39 ]

الجغرافيا

جبال الكاربات الأوكرانية ، التي تفصل بين زاكارباتيا (على الجانب الجنوبي الغربي) وبريكارباتيا (على الجانب الشمالي الشرقي).

تبلغ مساحة مقاطعة زاكارباتيا 12,800 كيلومتر مربع (4,942 ميل مربع ) ، وتقع على المنحدرات الجنوبية الغربية وسفوح جبال الكاربات ، وتغطي حوالي 80% من مساحة المنطقة. [ 40 ] أما باقي المنطقة فيغطيه سهل ترانسكارباتيا ، وهو جزء من سهل بانونيا . وتُعد زاكارباتيا المقاطعة الأوكرانية الوحيدة التي تحدها أربع دول: بولندا، وسلوفاكيا، والمجر، ورومانيا. [ 41 ] يحدها من الغرب منطقتي بريشوف وكوشيتسه في سلوفاكيا ومقاطعتي بورسود-أباوج-زيمبلين وسابولكس -ساتمار-بيريج في المجر، ومن الجنوب مقاطعتي ساتو ماري وماراموريش في رومانيا، ومن الشرق والشمال الشرقي مقاطعة إيفانو-فرانكيفسك ، ومن الشمال مقاطعة لفيف ومحافظة الكاربات السفلى في بولندا.   

تتألف مقاطعة زاكارباتيا في معظمها من جبال وتلال صغيرة مغطاة بغابات نفضية وصنوبرية ، بالإضافة إلى مروج جبلية . تغطي الجبال حوالي 80% من مساحة المقاطعة، وتمتد من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. [ 42 ] وقد اعتُرف بغابات الزان البدائية في جبال الكاربات ، التي يقع جزء منها ضمن مقاطعة زاكارباتيا، كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2007. [ 43 ]

تشمل أكبر الأنهار التي تجري عبر المقاطعة نهر تيسا ، ونهر بورزافا ، ونهر تيريبليا . تقع بحيرة نيساموفيت ، وهي أعلى بحيرة في المنطقة، في مقاطعة راخيف ، ضمن محمية هوفرلا على سفوح جبل توركول. تبلغ مساحة البحيرة 3000 متر مربع (32000 قدم مربع ) ، وتقع على ارتفاع 1750 مترًا (5740 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر .   

يتميز مناخ المنطقة بالاعتدال والقاري [ 40 ] ، حيث يتراوح معدل هطول الأمطار السنوي بين 700 و1000 ملم (28-39 بوصة) . [ 41 ] ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة صيفًا 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت)، بينما ينخفض ​​شتاءً إلى -4 درجات مئوية (25 درجة فهرنهايت). [ 40 ] وتُعد هوفرلا ، الواقعة ضمن سلسلة جبال تشورنوهورا ، أعلى نقطة في المقاطعة، إذ ترتفع 2061 مترًا (6762 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 40 ] أما أدنى نقطة، فتقع على ارتفاع 101 متر (331 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، في قرية روسكي هيفتسي (أوروسغيجوتس باللغة الهنغارية) في مقاطعة أوزهورودسكي . [ 42 ]         

تم ترشيح أربعة من المواقع التاريخية والثقافية في المقاطعة لمسابقة عجائب أوكرانيا السبع في عام 2007: قلعة بالانوك ، والمتحف الواقع على نهر تشورنا ، وكنيسة ميخائيليف الأرثوذكسية ، وقلعة نيفيتسكي .

التركيبة السكانية

خريطة عرقية لمنطقة زاكارباتيا في عام 2001.
  أوكرانيون مختلطون (بما في ذلك الروثينيون)
ملاحظة: لا يظهر الغجر في الخريطة.
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19701,056,799—    
19791,154,417+9.2%
19891,252,288+8.5%
20011,258,264+0.5%
20111,247,350-0.9%
20221,244,476-0.2%
المصدر: [ 44 ] [ 45 ]

بحسب تعداد السكان الأوكراني لعام 2001 ، بلغ عدد سكان مقاطعة زاكارباتيا 1,254,614 نسمة. [ 46 ] ويُقدّر عدد السكان حاليًا بـ 1,259,158 نسمة (تقديرات عام 2016) . [ 47 ] وبالمقارنة مع آخر تعداد سكاني رسمي سوفيتي أُجري عام 1989، فقد نما إجمالي عدد السكان بنسبة 0.7%.

لا تعترف الدولة الأوكرانية بالروسينيين كقومية مستقلة، بل تصنفهم كمجموعة فرعية من الأوكرانيين . وبذلك، يُدرج الروسينيون ولغتهم ضمن فئة الأوكرانيين، وتشكل اللغة الأوكرانية الأغلبية (72.5%). [ 48 ] وتوجد مجموعات عرقية أخرى بأعداد كبيرة نسبيًا في زاكارباتيا. وأكبر هذه المجموعات هي المجريون (20.1%)، والرومانيون (2.6%)، والروس (2.5%)، والغجر (1.1%)، والسلوفاك (0.5%)، والألمان (0.3%). [ 48 ] يعيش معظم الرومانيين في أوكرانيا في شمال ماراموريش ، ولكن توجد أيضًا جالية رومانية صغيرة تعيش خارج هذه المنطقة، ويُشار إليها في اللغة الرومانية باسم " فولوهي" . [ 49 ] لا تعترف الحكومة الأوكرانية بالروسينيين المقيمين في البلاد كقومية مستقلة، بل كمجموعة عرقية فرعية من الأوكرانيين. بحسب آخر تعداد سكاني، يُعرّف حوالي 10100 شخص (0.8%) أنفسهم بأنهم من الروثينيين. [ 50 ]

من بين مليون أوكراني في المنطقة، عرّف 99.2% منهم (حوالي 1,002,019) لغتهم الأم بأنها الأوكرانية، بينما اعتبر حوالي 0.5% (حوالي 5,051) أن لغتهم الأم هي الروسية. ومن بين 151,500 مجري، اعتبر 97.1% منهم (حوالي 147,107) أن لغتهم الأم هي المجرية، بينما اعتبر حوالي 2.6% (حوالي 3,939) أن لغتهم الأم هي الأوكرانية. ومن بين 32,100 روماني مسجلين رسمياً، عرّف 99.1% منهم (31,811) أن لغتهم الأم هي الرومانية، بينما اعتبر 0.6% (حوالي 193) أن لغتهم الأم هي الأوكرانية. ومن بين 31,000 روسي، عرّف 91.6% منهم (28,396) أن لغتهم الأم هي الروسية، بينما اعتبر 8.1% منهم (حوالي 2,511) أن لغتهم الأم هي الأوكرانية. من بين 14,000 شخص من الروما، يُعرّف 20.7% فقط (2,898) لغتهم الأم بأنها الروما، بينما يعتبر 62.9% (حوالي 8,806) لغتهم الأوكرانية أو الروسية. ومن بين 5,600 شخص من السلوفاك، يُعرّف 43.9% (2,458) لغتهم الأم بأنها السلوفاكية، بينما يعتبر 42.1% (حوالي 2,358) لغتهم الأوكرانية. ومن بين 3,500 شخص من الألمان، يُقرّ 50.0% (1,750) بأن لغتهم الأم هي الأوكرانية، بينما يعتبر 38.9% (حوالي 1,362) لغتهم الأوكرانية. ويعتبر حوالي 81% من سكان المقاطعة اللغة الأوكرانية لغتهم الأم، بينما يُفكّر 12.7% من السكان في اللغة المجرية ، ويُفكّر ما يزيد قليلاً عن 5% في اللغة الروسية أو الرومانية .

يشكل الأرثوذكس الشرقيون نحو ثلثي السكان، بينما يشكل الكاثوليك نحو الربع. وتُعدّ الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية كييف أكبر الطوائف ، تليها الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية موسكو ، ثم الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الروثينية . [ 51 ] وتشمل الجماعات الدينية الأصغر الكاثوليك والبروتستانت، والذين يرتبطون في الغالب بالأقليات؛ إذ يميل الكاثوليك والبروتستانت إلى أن يكونوا من المجريين أو الروثينيين.

سنةخصوبةالولادةسنةخصوبةالولادةسنةخصوبةالولادة
19902.221 25120001.51448120101.918301
19912.22105920011.41369920111.918460
19922.22055920021.514 207
19932.01926420031.514747
19941.91772520041.515 472
19951.81732020051.615750
19961.71647320061.716530
19971.61570820071.716833

يتم احترام لغاتهم وثقافتهم من خلال توفير التعليم والنوادي وما إلى ذلك بلغاتهم الخاصة.يشكل من يعترفون باللغة الأوكرانية كلغة أم 81.0% من السكان، والمجرية 12.7%، والروسية 2.9%، والرومانية 2.6%، [ 46 ] والروسينية 0.5% [ 52 ]. ويتاح لسكان سبع قرى في مقاطعة موكاشيفسكي خيار تعلم اللغة المجرية في المدارس أو في المنزل. [ 9 ]تقع أول كلية مجرية في أوكرانيا في بيرهوف ، وهي كلية راكوتزي فيرينك الثانية .

تُعد زاكارباتيا موطناً لما يقرب من 14000 من الغجر ( الروما )، وهي أعلى نسبة من الروما في أي مقاطعة في أوكرانيا.

إلى جانب المجموعات العرقية الرئيسية، تعد زاكارباتيا موطناً للعديد من المجموعات العرقية الفرعية مثل البويكو ، والليمكي ، والهتسول ، وغيرها.

دِين

بحسب استطلاع رأي أُجري عام 2021، فإن 31% من أفراد المجتمع الديني في مقاطعة زاكارباتيا يتبعون الكاثوليكية ، بينما ينتمي 40% إلى الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، و20% إلى البروتستانت . [ 53 ] ولا يتبع أي دين سوى 1% من السكان. [ 51 ]

ينقسم المجتمع الكاثوليكي في زاكارباتيا على النحو التالي:

يقع المجتمع الكاثوليكي اليوناني ضمن أبرشية موكاشيفو الكاثوليكية اليونانية ، المرتبطة بالكنيسة الكاثوليكية اليونانية الروثينية .

ينقسم المجتمع الأرثوذكسي في زاكارباتيا على النحو التالي:

تعتبر الكنيسة الإصلاحية في منطقة الكاربات السفلى أقدم طائفة بروتستانتية في أوكرانيا (ظهرت المجموعة الأولى من الإصلاحيين في منطقة الكاربات السفلى في ثلاثينيات القرن السادس عشر) والكنيسة الوحيدة التي تتبع التقاليد الكالفينية .

التركيب العمري

من 0 إلى 14 سنة: 19.1% يزيد(ذكور 123,009/إناث 116,213)
15-64 سنة: 69.8% ينقص(ذكور 428,295/إناث 445,417)
65 سنة فأكثر: 11.1% يزيد(ذكور 48,826/إناث 89,800) (إحصاءات رسمية لعام 2013)

متوسط ​​العمر

المجموع: 35.1 سنةيزيد
ذكر: 33.2 سنةيزيد
أنثى: 37.1 سنة يزيد(عام 2013 الرسمي)

اقتصاد

مزارع الكروم بالقرب من قرية Muzhiievo. تقع أربعة مصانع نبيذ أوكرانية رئيسية في منطقة زاكارباتيا

تقع مقاطعة زاكارباتيا في جبال الكاربات، ويعتمد اقتصادها بشكل رئيسي على التجارة عبر الحدود، وزراعة الكروم، والحراجة. كما تضم ​​المقاطعة منطقة اقتصادية خاصة . [ 54 ] [ 55 ]

تشمل الصناعات الرئيسية في المقاطعة صناعة الأخشاب. وتشمل الصناعات الأخرى الأغذية والصناعات الخفيفة والهندسة الميكانيكية. وتمثل المواد الغذائية 45% من إجمالي إنتاج السلع الاستهلاكية الوطنية. ويبلغ إجمالي عدد المؤسسات الصناعية الكبيرة 319 مؤسسة، مقارنةً بـ 733 مؤسسة صناعية صغيرة. [ 41 ]

تشمل المحاصيل الأكثر شيوعًا في المنطقة الحبوب والبطاطس والخضراوات الأخرى. في عام 1999، بلغ إجمالي إنتاج الحبوب 175,800 طن ، وبذور عباد الشمس 1,300 طن، والبطاطس 378,200 طن. [ 41 ] كما أنتجت المنطقة 76,100 طن من اللحوم، و363,400 طن من الحليب، و241,900,000 بيضة. [ 41 ] وبلغ إجمالي عدد المزارع المسجلة في المنطقة 1,400 مزرعة في عام 1999. [ 41 ]

في عام 2011 بلغ الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي 18,100,000,000 ₴

ثقافة

تُعرف منطقة ترانسكارباتيا بأنها مهد العديد من العلماء والفنانين وفناني المسرح الأوكرانيين البارزين. وتُعتبر المنطقة مركزًا رئيسيًا لتنظيم وعقد المنتديات العلمية والفنية الدولية والوطنية. تضم المنطقة أربع جامعات حكومية معتمدة، بالإضافة إلى عدد من المدارس الثانوية، من بينها تسع مؤسسات تعليمية حديثة التأسيس، مُخصصة لتعزيز تعليم اللغة والثقافة للأقليات القومية. كما تضم ​​المنطقة خمسة مسارح احترافية، و659 ناديًا ومركزًا ترفيهيًا، ومتاحف، وفرقة موسيقية إقليمية. وتشتهر المنطقة أيضًا بصناعة السينما. يعود تاريخ عروض الأفلام في ترانسكارباتيا إلى عام 1909، عندما افتتحت دار السينما العلمية المجرية " يورانيا" فرعها في أوجغورود، حيث عُرضت أفلام علمية شعبية. في ذلك الوقت، كان بإمكان سكان أوجغورود مشاهدة الأفلام في مكانين: في ساحة لايوش كوشوت (ساحة ساندور بيتوفي حاليًا)، ومنذ عام 1911، في فندق كورونا. جاء العديد من الممثلين والمخرجين السينمائيين من المنطقة، بما في ذلك شاري فيداك، فياتشيسلاف بيهون، جاك جافرين، ألتا فاشوفا، أنتونين موسكاليك، لودفيك رضا، ميخايلو فيتز، أناستاسيا يفتوشينكو، بيلا شالامون، رودولف دزورينيتس، أوراي تيفدار، أنطونيو لوكيتش، يفهين يانوفيتش، ستيفن جيري، وديولا تشورتوش.

كنائس خشبية

كنيسة في كولودني

سياسة

مقر الحكومة الإقليمية

تخضع الإدارة المحلية لزاكارباتيا أوبلاست لسيطرة مجلس زاكارباتيا أوبلاست ( رادا ).

يتم تعيين حاكم المقاطعة من قبل رئيس أوكرانيا . [ 56 ]

2020

توزيع المقاعد بعد الانتخابات المحلية الأوكرانية لعام 2020

كان موعد الانتخابات هو 25 أكتوبر 2020 [ 57 ]

2015

توزيع المقاعد بعد الانتخابات المحلية الأوكرانية لعام 2015

كان موعد الانتخابات هو 25 أكتوبر 2015 [ 58 ]

التقسيمات الإدارية

رايونز أوبلاست زاكارباتيا اعتبارًا من أغسطس 2020.
المناطق والمدن في مقاطعة زاكارباتيا قبل عام 2020.
المناطق التاريخية في منطقة زاكارباتيا:

في 18 يوليو 2020، تم تخفيض عدد المقاطعات (الأحياء) إلى ستة. [ 59 ] [ 60 ]

كانت مقاطعة زاكارباتيا مقسمة سابقًا إلى 13 منطقة ( مقاطعة )، بالإضافة إلى 5 مدن ( بلديات ) تابعة مباشرة لحكومة المقاطعة: بيريهوف (بيريغساز)، تشوب (تشاب)، خوست ، موكاشيفو ، والمركز الإداري للمقاطعة، أوزغورود . يوجد في المقاطعة إجمالًا 11 مدينة ، و 19 بلدة ، وأكثر من 579 قرية.

بيرهوف

تضم منطقة زاكارباتيا أربع مناطق جغرافية تاريخية غير رسمية (مقاطعات): أونغ ، وبيريج ، وأوغوكسا ، وماراموريس الشمالية . هناك مشروع لإصلاح التقسيم الإداري الحالي للإقليم [ 61 ]

قد تقع المراكز الإدارية للمقاطعات داخل مدينة ذات أهمية إقليمية، في حين أن هذه المدينة ليست جزءًا من المقاطعة من الناحية الفنية.

تنقسم كل منطقة (رايون) إلى مجالس (راداس). ولكل مدينة وبلدة (مستوطنات حضرية) مجلسها الخاص، بينما قد تُشكّل القرى والمستوطنات الريفية من مجالس متعددة أو مجلس قرية واحد. وقد تتكون المدينة ذات الأهمية الإقليمية من مكان مأهول واحد أو من مجمع يضم عدة مستوطنات (المدينة نفسها وضواحيها) تُدار من قبل مجلسها الخاص (رادا). وتنقسم المدن إما إلى مدن ذات أهمية إقليمية أو مدن ذات أهمية محلية.

المدن (بالخط العريض) والمستوطنات الأخرى، حسب عدد السكان ( إحصاء عام 2001 )
مستعمرةسكان
أوجغورود
115,520
موكاشيفو
86,061
خوست
28,643
Vynohradiv (Nagyszőlős)
25,565
بيرهوف
24,458
سفالييفا
17,027
راخيف
15243
دوبوف
9775
ميجيريا
9616
كوروليفو
9339
تياشيف
9256
إيرشافا
9000
فيليكي بيتشكيف
8920
سولوفتينو
8774
Velyki Luchky
8540
إيلنيتسيا
8420
بوشتينو
8091

الرموز

صُمم شعار زاكارباتيا في الأصل أواخر عشرينيات القرن العشرين في تشيكوسلوفاكيا آنذاك. وتم اعتماد علم المقاطعة في الجلسة العامة الثالثة والعشرين لمجلس ترانسكارباتيا الإقليمي. ويظهر الشعار الموجود على العلم أيضًا على علم الروثينيين . أما نشيد منطقة ترانسكارباتيا فهو عمل موسيقي شعبي من تأليف م. كيريتسمان، مُلحّن على قصيدة ينسبها بعض الباحثين إلى أولكسندر دوخنوفيتش، وعلى موسيقى السياسي المثير للجدل ستيفان فينتسيك (بينما تشير مصادر أخرى إلى أن ستيفان فينتسيك نفسه هو مؤلف الكلمات). وقد اعتمد مجلس ترانسكارباتيا الإقليمي نشيد المنطقة في 22 ديسمبر/كانون الأول 2009.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ سيفاك، نينا؛ بونومارينكو، فاليري؛ خودزينسكا، أولها؛ ليكيتشوك، إيرينا (2011). فيكليتش، ليسيا (محرر). المبادئ التوجيهية للأسماء الطبوغرافية للخرائط والمحررين الآخرين للاستخدام الدولي (PDF) . المستشارة العلمية إيرينا رودينكو؛ تمت المراجعة بواسطة ناتاليا كيزيلوا؛ ترجمتها أولها خودزينسكا. كييف: كارتوغرافيا. ص.  20. رقم ISBN 978-966-475-839-7تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 "Сьогодни Закапаття увийсло до складу України. 68 рокив тому" [قبل 68 سنة]. 7dniv . 29 يونيو 2013
  3. ↑ «زيلينسكي يعيّن رئيسًا بالوكالة للإدارة العسكرية في مقاطعة زاكارباتيا» . أوكرينسكا برافدا . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ «زيلينسكي يعيّن رئيسًا مؤقتًا لجمهورية جنوب أفريقيا عبر الكاربات» . UNN . 9 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  5. ↑ "نبذة مختصرة عن حياة بيليتسكي ميروسلاف زولتانوفيتش" . تشيسنو (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  6. 1 2التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  7. ↑ "المنتجات الإقليمية" . مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  8. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org .
  9. 1 2 "مقاطعة موكاشيفسكي: البيانات الاجتماعية" . إدارة مقاطعة زاكارباتيا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2007 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماغوتشي، بول روبرت (2007). أوكرانيا: تاريخ مصور . سياتل : مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 978-0-295-98723-1.
  11. ↑ «اسم "كارباتاليا"، كما يظهر على غلاف مجلة فرع ترانسكارباتيا التابع لاتحاد الكتاب المجريين» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 .
  12. ^ “كريستيان بيشلوغر: Kárpátalja vagy Kárpátontúl؟ كلية نييريجيهازا” (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 مارس 2014 .
  13. ↑ "أتيلا وجحافل البدو" د. ديفيد نيكول، 1990
  14. ↑ "مساهمات البلغار في الحضارة الأوروبية" أتاناس بوزكوف، 1994
  15. ^ سوبتلني، أوريست (2000). أوكرانيا: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو . ص 448 . رقم ISBN  0-8020-8390-0.
  16. ↑ سابتلني، ص 458
  17. ↑ بول روبرت ماغوتشي (30 نوفمبر 2015). ظهورهم للجبال: تاريخ روس الكاربات والروسيين الكارباتيين . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 197. ISBN  978-615-5053-46-7.
  18. 1 2 3 4 (باللغة الأوكرانية) اليوم هو الذكرى الثمانون لإعلان أوكرانيا الكارباتية. مؤرشف في 9 ديسمبر 2019 في Wayback Machine ، أوكرينفورم (15 مارس 2019)
  19. ١ ٢ "تاريخ المنطقة" . جميع زاكارباتيا . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ١ يونيو ٢٠٠٧ .
  20. ^ المؤتمر الأول للجان الشعبية في زاكارباتيا أوكرانيا (ПЕРШИЙ З'ЇЗД НАРОДНИХ КОМІТЕТІВ ЗАКАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ) أرشفة 22 مايو 2022 في آلة واي باك . الموسوعة السوفيتية الأوكرانية .
  21. ↑ مع ظهورهم للجبال: تاريخ روس الكاربات؟ والروسيين الكارباتيين ، بقلم بول روبرت ماغوتشي، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، 2015
  22. ↑ "أخبار - 7 مارس 2007 - أنشطة الحكومة المحلية" (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  23. ↑ "الاعتراف بالروسينيين كقومية أصلية في مقاطعة ترانسكارباتيا في أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2008 .
  24. ↑ «حزب سفوبودا يدعو جهاز الأمن الأوكراني إلى فتح قضية جنائية ضد مندوبي مؤتمر الروثينيين الكارباتيين لإعلانهم قيام جمهورية روثينيا الكارباتية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  25. ↑ "باتوشتي سيدوري — فيد أونوكا مولوتوفا" [ للأب سيدور من حفيد مولوتوف ] . أوكرانيا مولودا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2023 .
  26. ↑ «رفع المدعون العامون دعوى قضائية ضد الأشخاص الذين بادروا بإعلان جمهورية روثينيا الكارباتية بتهم الانفصال» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ إنترفاكس-أوكرانيا (1 مايو 2009). "حزب سفوبودا اليميني 'يخرّب' مؤتمر روثينيا في أوزغورود - 1 مايو 2009" . كييف بوست . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2023 .
  28. ↑ «مشروع قانون اللغة الأوكرانية يواجه سيلاً من الانتقادات من الأقليات والعواصم الأجنبية» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 24 سبتمبر/أيلول 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  29. ↑ «انتقادات قانون اللغة الأوكراني مبررة: هيئة حقوقية» . رويترز. 8 ديسمبر/كانون الأول 2017. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  30. ↑ "أوكرانيا تدافع عن إصلاح التعليم بينما تعد المجر بـ"الألم""صحيفة " آيريش تايمز " . 27 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ يطالب مكتب رئيس الوزراء المجري بالاعتراف بمنطقة زاكارباتيا الأوكرانية بأكملها باعتبارها "مجرية تقليدياً"" . European Pravda . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ «زيلينسكي يكشف تفاصيل عملية استخباراتية مجرية في زاكارباتيا الأوكرانية» . آر بي سي - أوكرانيا . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ «اعتقالات في زاكارباتيا وتعليق المحادثات الأوكرانية المجرية» . مركز الدراسات الشرقية التابع لمؤسسة العلوم الاجتماعية . ١٤ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  34. ↑ بليس، د. جوزيف. "رأي: التهديد الغربي: فهم سبب تجسس المجر على زاكارباتيا" . www.kyivpost.com . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  35. ↑ «المخابرات الأوكرانية تكشف لأول مرة عن شبكة تجسس مجرية في زاكارباتيا» . يونايتد 24 ميديا . 9 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  36. ↑ "ظل بودابست في زاكارباتيا: كشف عمليات الاستخبارات العسكرية المجرية في أوكرانيا - معهد روبرت لانسينغ" . 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  37. ↑ «خبير عسكري: ربما تكون المجر قد سربت معلومات إلى روسيا حول طائرات إف-16 في زاكارباتيا» . ТСН.ua. ١٢ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  38. ↑ «حرب أوكرانيا تُغذي أحلام اليمين المتطرف المجري باستعادة الأراضي المفقودة» . بالكان إنسايت . 4 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  39. ↑
  40. ١ ٢ ٣ ٤ "الجغرافيا" . مجلس مقاطعة زاكارباتيا (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  41. 1 2 3 4 5 6 "منطقة زاكارباتيا" . مجلس وزراء أوكرانيا . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007 .
  42. 1 2 "ترانسكارباتيا منطقتي" . جميع سكان زاكارباتيا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007 .
  43. ↑ "غابات الزان البدائية في جبال الكاربات" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2007 .
  44. ↑ "تقسيم أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  45. ↑ "أوكرانيا: المحافظات والمدن الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  46. 1 2 "مناطق أوكرانيا / منطقة زاكارباتيا" . تعداد سكان أوكرانيا لعام 2001. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007 .
  47. ^ “Чисельнисть наявного населення України (السكان الفعليون لأوكرانيا)” (PDF) (باللغة الأوكرانية). دائرة الإحصاءات الحكومية في أوكرانيا . تم الاسترجاع 19 يوليو 2016 .
  48. 1 2 "النتائج العامة للتعداد / التركيبة السكانية الوطنية / منطقة زاكارباتيا" . التعداد الأوكراني لعام 2001. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  49. ^ بيو، بيتريور (2 فبراير 2020). "وإنهم رومانيون. وهم في ذاكرتنا. وهم من مواليد رومانيا" . Ziare.com (باللغة الرومانية).
  50. ↑ "النتائج العامة للتعداد السكاني / التركيبة السكانية الوطنية / منطقة زاكارباتيا" . التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001 (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2007 .
  51. 1 2 "الرحلات الجوية الأوكرانية" . infolight.org.ua . 26 مايو 2015 أرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  52. ↑ "مناطق أوكرانيا / نتائج التعداد السكاني" . التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001 (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2007 .
  53. 1 2 "المناطق الدينية في منطقة زاكارباباتسكي - نابوري دانيش - بوابة مشاهدة دانيش" . data.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2023 .
  54. ↑ "تاريخ المنطقة" . موسوعة العالم الجغرافية . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007 .
  55. ↑ قوانين أوكرانيا . قانون البرلمان الأوكراني رقم 2322-III : بشأن المنطقة الاقتصادية الرسمية "زاكارباتيا" . تم اعتماده في 31 مارس 2004. (باللغة الأوكرانية)
  56. ↑ عيّن بوروشينكو المتطوع هيورهي توكا رئيسًا لإدارة الدولة الإقليمية في لوهانسك. مؤرشف في 23 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine ، أوكرانيا اليوم (22 يوليو 2015)
  57. ↑ نتائج انتخابات مجلس مقاطعة زاكارباتيا لعام 2020، مؤرشفة في 6 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا
  58. ↑ تم أرشفة النتائج بتاريخ 10 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . اللجنة المركزية للانتخابات
  59. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verkhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 18 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  60. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية. 17 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  61. ↑ "إصلاح القسم الإداري" . Zakarpat-rada-gov.ua . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .

للمزيد من القراءة