قائمة الكلمات البرتغالية ذات الأصل الجرماني

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This list possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (September 2007) (Learn how and when to remove this message) This list needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this list. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "List of Portuguese words of Germanic origin" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2007) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

هذه قائمة بالكلمات البرتغالية التي جاءت من اللغات الجرمانية . دخلت العديد من هذه الكلمات اللغة خلال أواخر العصور القديمة، إما ككلمات تم إدخالها إلى اللاتينية العامية في أماكن أخرى، أو ككلمات أحضرها السويبيون الذين استقروا في جاليسيا ^[1] (شمال البرتغال وجاليسيا) في القرن الخامس، وأيضًا القوط الغربيون ^[2] الذين ضموا مملكة السويبيين في عام 585. تم دمج كلمات أخرى في اللغة البرتغالية خلال العصور الوسطى، ومعظمها من اللغات الفرنسية والأوكيتانية، حيث كان لكلتا الثقافتين تأثير كبير في اللغة البرتغالية خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر. في الآونة الأخيرة، تم دمج كلمات أخرى ذات أصل جرماني، إما مباشرة من اللغة الإنجليزية أو اللغات الجرمانية الأخرى، أو بشكل غير مباشر من خلال الفرنسية.

تشترك اللغة الجاليكية في العديد من هذه الكلمات، ^[3] مع اختلافات إملائية أو صوتية بسيطة. وهي مقسمة إلى كلمات تأتي من الإنجليزية والفرنجية واللانغوباردية والهولندية الوسطى والألمانية العليا الوسطى والألمانية الدنيا الوسطى والإنجليزية القديمة والألمانية العليا القديمة والنرويجية القديمة والسويدية القديمة والقوطية الغربية وأخيرًا ، كلمات تأتي من اللغة الجرمانية مع مصدر محدد غير معروف. تشير التوقعات إلى أكثر من 600 كلمة جرمانية في اللغة البرتغالية ، مع ميل إلى الزيادة بسبب الإنجليزية والألمانية وغيرها من التأثيرات الحديثة.

بعض هذه الكلمات كانت موجودة في اللاتينية ككلمات مقترضة من لغات أخرى . بعض هذه الكلمات لها أصول بديلة وقد تظهر أيضًا في قائمة الكلمات الجاليكية من لغة مختلفة . تحتوي بعض الكلمات على عناصر غير جرمانية. أي شكل به علامة النجمة (*) غير موثق وبالتالي فهو افتراضي .

• bombordo :الجانب الأيسرمن السفينة: منالكلمة الفرنسية babord "جانب الميناء"، من الكلمة الهولندية bakboord "الجانب الأيسر من السفينة"، حرفيًا "الجانب الخلفي من السفينة" (نظرًا لحقيقة أن معظم السفن كانتتُدارمنالأيمن)، من bak "الخلف، من الخلف"، (من الكلمة الجرمانية (*)bakam) + boord "الأيمنمن السفينة"، انظرbordeأدناه (في القسم الجرماني). انظر أيضًاestibordo"الجانب الأيمن" أدناه في القسم الجرماني
• ' berbequim ': دعامة النجار : من الكلمة الفرنسية الإقليمية veberquin (الفرنسية vilebrequin )، من الكلمة الهولندية wimmelken ، من wimmel " مثقاب ، مثقاب ، دعامة النجار" + -ken ، لاحقة تصغير ، انظر maniquí أدناه في قسم اللغة الهولندية الوسطى.

• بار (مؤسسة المشروبات)
• باسكيتبول أو باسكيت (البرازيل) =كرة سلة
• بت ، بايت ، والعديد من مصطلحات الحوسبة الأخرى
• شامبو أو شامبو أو xampu (البرازيل) =شامبو
• شيك =شيك(شيك باللغة الإنجليزية الأمريكية)
• المظلة = إطلاق النار
• شوك = صدمة
• clicar = انقر
• زمرة = انقر
• معياري = صفة. قياسي
• نادي =نادي
• كوكتيل أو كوكتيل (البرازيل) =كوكتيل
• رعاة البقر ،الكاوبويوالكوبوي
• deletar = حذف
• Faroeste = أقصى الغرب،الغربي،
• الموضة = صفة، عصرية
• فوتيبول =كرة القدم
• همبرغر =همبرغر بالجبن،هوت دوج،همبرغر،وجبات سريعة
• واجهة = واجهة
• لانشونيتي = مطعم للوجبات الخفيفة، من الكلمة الإنجليزية "luncheonette"
• التسويق =التسويق
• mesmerizar = تنويم مغناطيسي
• فأرة = فأرة الكمبيوتر
• نايلون أو نايلون (البرازيل) =نايلون
• مسدس =مسدس
• realizar = تحقيق
• رينغ =حلبة (ملاكمة)
• ساندويش ، ساندويش ، سانديس =ساندويتش
• عرض = صفة، شيء له صفات تشبه العرض، مذهل
• التسويق عبر الهاتف ،الخبرة
• اختبار (أكاديمي) = اختبار
• السياحة =سائح
• فاجاو =عربة
• فوليبول =الكرة الطائرة
• blecaute = انقطاع التيار الكهربائي
• nocaute =ضربة قاضية
• فولكلور =الفولكلور
• عصابة =عصابة
• التسوق
• زريفي =شريف

• aguentar =تحمل، تحمل،مقاومة: منالإيطالية agguantare "الاحتفاظ، الاستيلاء على" (في الأصل "احتجازبالقفازات")، من a- + guanto "قفاز"، من الفرنجة (*) تريد (انظر guante أدناه) +اللاحقةالفعلية' -are ' (تغيرت اللاحقة إلى -ar في الإسبانية).
• alojar = نزل، منزل، توفيرالضيافة: منالكلمة الفرنسية القديمة loge ، انظرlonjaأدناه.
• alojamento = إقامة (ضيافة): منالفرنسية القديمة logo "مسكن، مأوى"، من الكلمة الفرنجية (*) laubja "غطاء،حاوية"، من الكلمة الجرمانية (*)laubja"مأوى" (معنى ضمني "سقف مصنوع مناللحاء")
• bordar =تطريز: من الكلمة الفرنجية (*) bruzdon (مصدر الكلمةالفرنسية القديمة brouder وbrosder و broder الفرنسية )، من الكلمة الجرمانية (*)bruzd-"نقطة،إبرة"، منالجذرالهندي(*)bhrs-dh-، من (*)bhrs-، من (*)bhar-، "نقطة، مسمار".
• كانيفيت = سكين، سكين الجيش السويسري: من الفرنجة * سكين عبر كانيفيت القديمة
• crossa أو croça = crosier (الدين): من الفرنجة * krukkja (عصا ذات طرف منحني) تشبه الفرنسية crosse ، الهولندية kruk ، الألمانية Krücke ، الإنجليزيةعكاز، النرويجية krykkja .
• destacar ، destacamento (عسكري) =فصل القوات: منالفرنسية détachar (متأثرة بالإسبانية atacar )، منالفرنسية القديمة destachier "فصل"، من des- "بعيدًا، بعيدًا" + atachier ، وهو شكل مختلف من estachier ، من estaca ، من stakka الفرنجية ، انظر estaca أدناه في القسم الجرماني.
• destacar = التميز،التأكيد: منالكلمة الإيطالية staccare "الفصل"، منالفرنسية القديمة destacher، destachier ، انظر destacar أعلاه.
• escanção = حامل الكأس، الساقي من الفرنجة القديمة * skankjo "تقديم مشروب"
• estandarte = اسم.معيار عسكري: منالفرنسية القديمة estandart ، وربما من الكلمة الفرنجية (*) standhard "المعيار الذي يحدد مكان الالتقاء"، (المعنى الضمني: "الذي يقف بثبات")، من (*) standan "الوقوف"، (من الكلمة الجرمانية (*)standan، منالجذرIE (*)sta-"الوقوف".^[4][5]) + (*) hard "صلب، ثابت"، انظرardidأدناه في القسم الجرماني.
• guante =قفاز،قفاز: منالكلمة الكاتالونية guant "قفاز"، من الكلمة الفرنجية (*) want "قفاز".^[6]
• loja =سوق، مبنى يتجمع فيهالتجاروالبائعين: منالفرنسية القديمة logo "مسكن، مأوى"، من الكلمة الفرنجية (*) laubja "غطاء،حاوية"، من الكلمة الجرمانية (*)laubja"مأوى" (المعنى الضمني "سقف مصنوع مناللحاء")، منالجذرIE (*)leup-"تقشير".
• raspar [فعل] = كشط، تمزيق، حلاقة: من الفرنجة * hraspōn ، من اللغة الجرمانية البدائية * hraspōną، مشتق من اللغة الجرمانية البدائية * hrespaną ("تمزيق")، من اللغة الهندو أوروبية البدائية *(s)krebʰ- ("تحويل؛ ثني؛ انكماش"). ذات صلة بالألمانية العليا القديمة raspōn ("كشط؛ rasp")، الهولندية الوسطى raspen ، الألمانية الدنيا الوسطى raspen ، الإنجليزية القديمة ġehrespan ("نهب").^[7]https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%A2per
• raspadinha = بطاقة خدش: نفس ما سبق

• أكورديون = أكورديون من أكورديون
• بالتيكو = بحر البلطيق من بالتيش
• بنزينا = بنزين من بنزين
• Búnquer = من Bunker من أصل اسكتلندي أو إسكندنافي محتمل
• burgomestre = (المدينة) عمدة من Bürgermeister
• شيك أو شيكو = شيك من شيك
• Chope = بيرة من نوع شوبن
• تشوكروت = سلطة الكرنب من مخلل الملفوف
• كوبالتو = كوبالت من كوبولد
• estilístico = الأسلوبية من Stylistik
• فاوستبول = كرة فاوست
• كابوتار = مكسور من كابوت
• LSD (alucinogénio) = LSD من Lysergsäurediethylamid
• metapsicológico , metapsicologi = علم ما وراء النفس من Metapsychologie (س. فرويد)
• العوالق = العوالق من العوالق
• بولترجيست = بولترجيست من بولترجيست
• البراغماتية = البراغماتية من البراغماتية
• Propedêutico = تمهيدية من Propädeutik
• بروتوبلازما = بروتوبلازم من بروتوبلازما
• كوارتزو = كوارتز من الكوارتز
• روستي (مطبخ) = روستي من روستي (طبق سويسري من البطاطس المبشورة على شكل كعكة مسطحة صغيرة ومقلية)
• صابر = صابر من سابل
• اشتراكي ديمقراطي = ديمقراطي اشتراكي من Sozialdemocrat
• فالسا = الفالس من والزر، الفالس
• vampiro = مصاص دماء من Vampir
• فيرموث أو فيرموث = فيرموث من فيرموث (مشروب)
• زينكو = الزنك من الزنك

• bisonte (من L bisont- ، بيسون من Gmc، أقرب إلى OHG wisant ، aurochs)
• إقطاعي (من الكلمة اللاتينية feodum، feudum من أصل Gmc، أقرب إلى OE feoh ، ماشية، ممتلكات)
• filtro ؛ filtrar = "filter؛ to filter" من ML filtrum felt من Gmc، على غرار OE felt ، felt
• التثبيت (من ML installare من stallum من أصل Gmc، على غرار OHG stal ، stall)
• sabão = "صابون" من اللاتينية sapon-، sapo ، صابون من Gmc

• palco = شرفة ، شرفة مسرح : من الكلمة الإيطالية palco ، من الكلمة اللانغوباردية palk " السقالة "، من الكلمة الجرمانية (*) balkōn " العارضة ، العارضة المتقاطعة "، انظر balcão أدناه في القسم الجرماني.

• baluarte = حصن: من الكلمة الفرنسية القديمة boloart "حصن، متراس، ساحة terreplein تم تحويلها إلى شارع "، من الكلمة الهولندية الوسطى bolwerc "سور"،
• amarrar = ربط ، ربط القارب : من الفرنسية amarrer "ربط"، من الهولندية الوسطى aanmarren "ربط"، من aan "على" (من الجرمانية (*) ana ، (*) anō ، من الجذر IE (*) an- [1]) + marren "ربط، ربط القارب".

المشتقات: amarra 'ربط'، amarração 'ربط، رابطة عاطفية قوية، علاقة عاطفية، ربط'، amarrado 'مصمم، عنيد، مقيد، راسي'، amarradura 'مكان ربط، عقدة أو أداة'

• manequim = mannequin ، dummy، puppet : من كلمة mannequin الفرنسية ، من (ربما عبر كلمة maniquí الكاتالونية ) manneken الهولندية ، mannekijn "رجل صغير"، من كلمة mannekijn الهولندية الوسطى، من كلمة man "رجل" (انظر alemán أدناه في القسم الجرماني) + اللاحقة التصغير -ken، -kin، -kijn ، من كلمة germany الغربية (*) -kin (قارن بالألمانية الحديثة -chen )
• rumo = الاتجاه ، المسار ، الطريق، البذخ، الفخامة: من الكلمة الإسبانية القديمة rumbo "كل نقطة من النقاط الـ 32 على البوصلة "، من الكلمة الهولندية الوسطى rume " مساحة ، مكان، خط اتجاه البوصلة ، مخزن السفينة"، من الكلمة الجرمانية rūmaz "مساحة، مكان"، من الجذر الهندي (*) reu- "مساحة، فتح". ^[8]

This section is empty. You can help by adding to it. (February 2013)

This section is empty. You can help by adding to it. (February 2013)

• arlequim = harlequin : من الكلمة الإيطالية arlecchino ، من الكلمة الفرنسية القديمة Herlequin " الزعيم الأسطوري لقبيلة " ، وربما من الكلمة الإنجليزية الوسطى Herle king ، من الكلمة الإنجليزية القديمة Herla cyning، Herla Kyning حرفيًا الملك Herla ، ملك الأساطير الجرمانية الذي تم التعرف عليه مع Odin/Woden . Cyning " الملك " مشتق من الكلمة الجرمانية (*) kunjan " العائلة" (ومن ثم، بالامتداد العائلة المالكة )، من الجذر IE (*) gen- "حتى الولادة، إعادة التوليد ". ^[9]
• bote = قارب صغير مكشوف: من الكلمة الفرنسية القديمة bot ، ومن الكلمة الإنجليزية الوسطى bot، boot ، ومن الكلمة الإنجليزية القديمة bāt ، ومن الكلمة الجرمانية (*) bait- ، ومن الجذر الهندي (*) bheid- "تقسيم". ^[10]
• caneco = إبريق: من الإنجليزية القديمة *can- مشتق من cunnan
• كانيكا = كوب: *انظر أعلاه "يمكن"
• leste = east: من الفرنسية est ، من الإنجليزية الوسطى est ، من الإنجليزية القديمة ēast ، من الجرمانية (*) aust- ، من الجذر IE (*) awes-، aus "للتألق". ^[11]
• norte = north: من الفرنسية القديمة nord ، من الإنجليزية القديمة north ، من الجرمانية (*) north- ، من جذر IE (*) nr- إلى "الشمال"، من (*) nr- "wikt:under، إلى اليسار" ^[12]
• oeste = west: من الإنجليزية الوسطى west ، من الإنجليزية القديمة west ، من الجرمانية (*) west- ، من (*) wes-to- ، من (*) wes- ، من (*) wespero- "المساء، الغسق " ^[13]
• sul = الجنوب (شكل مركب): من الفرنسية القديمة sud "الجنوب"، من الإنجليزية القديمة sūth ، من الجرمانية (*) sunthaz ، من الجذر IE (*) sun- ، swen- ، متغيرات (*) sāwel- " الشمس " ^[14]
• sudeste = 'الجنوب الشرقي' *انظر أعلاه sud+est
• sudoeste = 'الجنوب الغربي' *انظر أعلاه sud+west

• agrafo = دبوس، غرزة من الفرنسية 'agrafe'، من OHG chrapfo ^[15]
• agrafar [فعل] = تدبيس، خياطة (جرح، قطع، قطعة من القماش) من الفرنسية 'agrafer'، من OHG chrapfo ^[15]
• banca = مقعد : انظر banco = مقعد أدناه
• بانكو = مقعد: من الكلمة الألمانية القديمة بانك "مقعد، لوحة"
• banco = bank : من الكلمة الفرنسية banque "بنك"، من الكلمة الإيطالية banca "مقعد، طاولة الصراف"، من الكلمة الألمانية القديمة banc ، انظر banco = مقعد أعلاه
• feltro = felt ، من OHG 'filz' أو الفرنجية 'filtir' ^{[16] [17]}
• feltrar , enfeltrar [v] = تشابك أو تداخل معًا، تحويل شيء ما إلى لباد

• bife = شريحة لحم ، شريحة لحم بقري: من كلمة beefsteak الإنجليزية ، من كلمة beef (في النهاية من الكلمة اللاتينية bōs، bovis " بقرة "، من الجذر الإيرلندي (*) gwou- "ثور، ثور، بقرة" ^[18] ) + steak ، من الكلمة الإنجليزية الوسطى steyke ، من الكلمة الإسكندنافية القديمة steik "قطعة لحم مطبوخة على سيخ "، من الكلمة الجرمانية (*) stik- ، انظر estaca أدناه في القسم الجرماني.

This section is empty. You can help by adding to it. (February 2013)

• agasalhar [v] = من القوط الغربيين *gasalja (شريك، زميل)
• agasalho = معطف، ملابس دافئة. من القوط الغربيين *gasalja
• بروا = خبز الذرة والجاودار من كلمة *براوث القوطية الغربية
• esgrima = سياج، من كلمة القوط الغربيين skirmja (حماية)
• esmagar (فعل) = سحق، عصر، سحق أو طحن. من Suebian ^[19] *magōn 'معدة'
• gabar (فعل) = تملق، هتف، تباهى، تباهى. من Suebian ^[20] *hurnjanan "نفخ البوق"
• جرامبو = مشبك، مشبك، تشنج. من *kramp ^[21]
• grampear ، grampar [v] = لربط، لتدبيس * نفس ما سبق
• جرامبا = مشبك، خطاف معدني، مشبك * نفس ما سبق
• carampão = تشنج، شد * نفس ما سبق
• جرامبيدور = دباسة * نفس ما ورد أعلاه
• gravar (فعل) = نحت، تسجيل، نقش. من Suebian/OGrm ^[22] *graba 'تطعيم'
• gravura = نقش، حفر. من *graba 'تطعيم'
• gravação = تسجيل (صوت/موسيقى/مرئي ومسموع). من * غرابا "الكسب غير المشروع"
• guarda = حارس، حارس شخصي ، حماية: من الكلمة القوطية الغربية wardja "حارس"، من الكلمة الجرمانية wardaz ، من الجذر IE (*) wor-to- ، انظر guardar أدناه في القسم الجرماني.
• guardião = الوصي : من كلمة wardjan القوطية المفعول بها من كلمة wardja ، انظر guardia أعلاه.
• atacar (فعل) = هجوم: كلمة attaccare الإيطالية القديمة "ربط، الانضمام، توحيد، الهجوم (المعنى الضمني: الانضمام إلى معركة)"، تم تغييرها من (*) estacar (بتأثير البادئة الفعلية الشائعة a- ) "ربط، الانضمام"، من كلمة stakka القوطية الغربية "عصا، وتد"، من كلمة stak- الجرمانية ، انظر estaca في القسم الجرماني.
• ataque = هجوم، غارة. نفس ما سبق
• faísca = شرارة، من القوط الغربيين أو Suebian *falwiskan. من "falisca" في العصور الوسطى، وهو مشابه لـ falaska السويدية، valwische الألمانية المتوسطة العليا (*falwiskō)، الإسكندنافية fọlski .
• faiscar (فعل) = البرق، الشرر. نفس ما سبق
• فيتا = الشريط، الشريط. من القوط الغربيين/السويبيان ^[23] * شريط فيتا
• gavião = صقر، من الكلمة القوطية الغربية *gabila، وهي قريبة من الكلمة الألمانية Gabel 'شوكة'.
• رابار (فعل) = حلاقة (شعر): من القوطية الغربية *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽r=hrapōn، من البروت-جرمانية *hrapōną||لكشط، من الهندو-أوروبية *(s)kreb-||للتحول؛ للمس. ^[24]
• رابادو = رأس محلوق، رأس حليق
• tosquiar = قص، قطع قصير جدًا، من القوطية الغربية *skairan

• التخلي = التخلي: من الفرنسية القديمة bandon ، من a + bandon "السيطرة" من ban " الإعلان ، الولاية القضائية ، السلطة "، من الجرمانية (*) banwan ، (*) bannan "الإعلان، التحدث علنًا" ^{[25] [26]}
• هجرتو = هجر، عزلة
• مُهجور = مُهجور، مرفوض، مُهمل
• abordar = الصعود إلى السفينة، الاقتراب، القيام بالمهمة: من a- + bordo "جانب السفينة"، تنويعة من borde ، انظر borde أدناه
• abotoar = إلى زر : من a- + botão "زر"، انظر botão أدناه
• أبراسار = حرق ، تجفيف: من أ- + براسا "فحم، جمر" (انظر براسا أدناه) + اللاحقة الفعلية -ar
• aguentar = "تحمل" (< ربما يكون agguantare ، من guanto "قفاز" < بروفنسال قديم < OFrguant< فرنكي*يريد)
• aguardar = الانتظار، الانتظار: من a- + guardar، انظر guardar أدناه.
• alemão = من ألمانيا ( صفة )، اللغة الألمانية : من أواخر اللاتينية Alemanni ، قبيلة جرمانية قديمة ، من الجرمانية (*) alamanniz (ممثلة في alamans القوطية )، من ala- "جميع" + mannis ، جمع manna- / mannaz "man" ( المن القوطي ) من جذر IE (*) man- "man" ^[27]
• ardil = خدعة، خطة، حيلة: من الإسبانية القديمة ardid " مشروع محفوف بالمخاطر في الحرب"، من الكاتالونية ardit ( اسم ) "مشروع محفوف بالمخاطر، استراتيجية "، من ardit ( صفة ) "جريء، جريء "، من مصدر جرماني ممثل في الألمانية القديمة العالية harti "جريء، جريء" و hart " صعب "، وكلاهما من الجذر IE (*) kor-tu- [2].
• arenque = رنجة : ربما عن طريق الكلمة الفرنسية hareng ، من الكلمة الجرمانية (قارن الكلمة الألمانية القديمة العالية hārinc ).
• هاربا = قيثارة : من الفرنسية : harpe ، من الجرمانية (*) harpōn- .
• arrimar = الاقتراب: ربما من الكلمة الفرنسية القديمة arrimer، arimer " ترتيب البضائع في مخزن السفينة"، من الكلمة الجرمانية (*) rūmaz " غرفة "
• atrapar = اصطياد ، إيقاع : من الكلمة الفرنسية attraper ، من الكلمة الفرنسية القديمة a- + trape " فخ "، من الكلمة الجرمانية (*) trep- (تظهر في الكلمة الإنجليزية القديمة træppe ) من الجذر IE (*) dreb- ، من (*) der- "الركض".
• بالا = رصاصة : كلمة إيطالية balla/palla ، من الكلمة الجرمانية (*) ball- ، انظر كلمة beisebol أعلاه في قسم اللغة الإنجليزية القديمة.
• بالير = "إطلاق النار"
• balcão = شرفة : من الكلمة الإيطالية balcone ، من الكلمة الإيطالية القديمة balcone " سقالة "، من الكلمة الجرمانية (*) balkōn " عارضة ، عارضة خشبية"، من الجذر IE (*) bhelg- "عارضة، لوح، لوح خشبي".
• بالاو = كرة كبيرة : من الكلمة الإيطالية ballone، pallone ، balla (انظر bala أعلاه) + -one ، لاحقة زيادة ، مرتبطة وربما تكون مصدر -ão الإسبانية (في balão). انظر هنا .
• banda = شريط ، شريط، وشاح : من كلمة bande الفرنسية القديمة " عقدة ، ربط"، من الكلمة الجرمانية '*band-'، من الجذر IE (*) bhondh- ، من (*) bhendh- [3]
• banda = فرقة ، فرقة موسيقية : من الكلمة الجرمانية '*bandwa-'، " المعيار ، الإشارة"، وأيضًا "المجموعة" ( من استخدام معيار عسكري من قبل بعض المجموعات)، من الجذر IE (*) bha- "للتألق" (المعنى الضمني "الإشارة التي تتألق").
• bandeira = راية : من اللاتينية العامية (*) bandaria "راية"، من اللاتينية المتأخرة bandum "معيار"، من الجرمانية (*) bandwa، انظر banda = مجموعة أدناه
• bandido = قطاع طرق ، رجل عصابة : من كلمة bandito الإيطالية "قطاع طرق"، من كلمة bandire "التجمع معًا"، من كلمة *banwan الجرمانية ، انظر كلمة leavear أعلاه
• banco = "مقعد؛ بنك" (OFr bank < Germanic *banki )
• بانكويرو = "مصرفي، ممول"
• بانكا = "مقعد"
• بانكادا = "صف من المقاعد، كشك"
• أبانكار = "الاستقرار في مكان ما"
• banquete = مأدبة : من الكلمة الفرنسية القديمة banquet ، تصغير كلمة banc " مقعد طويل "، من أصل جرماني، من نفس عائلة الكلمة الألمانية العليا القديمة banc ، انظر banco= مقعد أعلاه في قسم اللغة الألمانية العليا القديمة.
• banquetear = "إقامة وليمة"
• barão , baronesa , baronato = "بارون، بارونة، بارونيت"
• بيسون = بيسون bison : من اللاتينية bisontem ( اسم المفعول من bison ) " wisent ( Bison bonasus )"، من الجرمانية (*) wisand-، wisunt- ( الألمانية القديمة العالية wisant، wisunt ).
• branco = أبيض، شخص أبيض ، فارغ: من اللاتينية العامية (*) blancus ، من الجرمانية (*) فارغ- "للتألق"، من الجذر IE . ^[28]
• بريجا = قتال، شجار: من القوطية *Brika-، الألمانية العليا القديمة Brech-en ، هروب أنجلو ساكسوني . :مشتقات: بريجار [فعل] "القتال"
• bloco = كتلة، كتلة: من الكلمة الفرنسية bloc ، من الكلمة الهولندية الوسطى blok " جذع شجرة"، من مصدر جرماني ممثل في الكلمة الألمانية العليا القديمة bloh .
• bloqueio = "حاجز، حصار"
• bloquear = "منع، نقض، إيقاف"
• bloqueado = "شيء أو شخص محظور أو متوقف أو محاصر"
• بويميو أو بويميو (البرازيل) = بوهيمي، من بوهيميا ، متشرد ، غريب الأطوار ، جيتانو ، غجري : من بوهيميو/بوهيميا (من الاعتقاد بأن الجيتانو جاءوا من بوهيميا)، من اللاتينية بوهيموس ، من بويهايموم، حرفيًا "مكان بوي/ بويي (من السلتيك ، انظر بوهيميو هنا ) + اللاتينية -haemum "المنزل"، من الجرمانية (*) هايما "المنزل"، من الجذر الهندي (*) كوي-مو-
• bola = كرة من اللغة الجرمانية البدائية *balluz، *ballô ("كرة")، من اللغة الهندو أوروبية البدائية *bʰoln- ("فقاعة")، من اللغة الهندو أوروبية البدائية *bʰel- ("نفخ، تضخم، انتفاخ")
• bolas = هراء عامي ، جبان ، عبارة تعجب شائعة "أورا بولاس!" أو " يا إلهي!" أو "لعنة!" ، للتعبير عن الإحباط أو عدم الموافقة. من اللغة الجرمانية البدائية *balluz
• borda = حدود ، حافة : من الكلمة الفرنسية القديمة bord "جانب السفينة، حدود، حافة"، من الكلمة الفرنجية
• بوردار = "الحياكة"
• بوردادو = "عمل محبوك"
• bosque = غابة ، غابات: من الكاتالونية من بروفانس من الفرنسية القديمة bosc ، من الجرمانية (*) busk- "فرشاة، شجيرة ، غابة كثيفة" (مصدر busc الألمانية القديمة العالية ).
• bosquejo = رسم تخطيطي ، مخطط تفصيلي، مسودة تقريبية : من الإسبانية bosquejar "رسم تخطيطي، مخطط تفصيلي"، ربما من الكاتالونية bosquejar من bosc ، انظر bosque أعلاه.
• bota = حذاء : من أو ببساطة من نفس المصدر مثل botte الفرنسية "حذاء"، من bote الفرنسية القديمة "حذاء"، ربما من نفس المصدر مثل pied bot الفرنسية الحديثة " قدم مشوهة " حيث أن bot من الجرمانية (*) būtaz ، من الجذر IE (*) bhau- "ضرب"، انظر botar أدناه.
• botar = رمي، ارتداد، قفز: من الكلمة الفرنسية القديمة boter، bouter "فتح، ضرب، طعن ، ثقب " ، من الكلمة الرومانسية bottare "ضرب، دفع، دفع بقوة"، من الكلمة الجرمانية (*) buttan "ضرب، طعن" من الجذر IE (*) bhau- [4]
• botão = زر : من الكلمة الفرنسية القديمة boton، bouton "زر"، من boter، bouter "فتح، ثقب "، انظر botar أعلاه
• bóia = عوامة : ربما من الفرنسية القديمة boie ، من الجرمانية، وربما من الألمانية القديمة العليا bouhhan ، من الجرمانية (*) baukna- "إشارة"، من الجذر IE (*) bha- "للتألق" ^[29]
• brasa = فحم ، جمرة: من الفرنسية القديمة brese "فحم" ( الفرنسية الحديثة braise )، ربما من الجرمانية (*) bres-، (*)bhres- ، من الجذر IE (*) bhreu- [5]
• بوراكو = من اللغة الجرمانية البدائية burō، burōną "ثقب"
• chouriço ، choiriça = SAURICIUM اللاتيني، من كلمة SAURAZ السويبية/القوطية "مجفف، مدخن"
• churrasco , churrasqueira , churrascaria , churrascar [v] = من Suebian/Gothic SAURUS ^[30]
• estaca = وتد: من الكلمة الجرمانية (*) stak- ، من الجذر IE (*) steg- "عصا شاحبة مدببة". ^[31]
• estibordo = الجانب الأيمن من السفينة: من الفرنسية القديمة estribord "يمين السفينة"، ( الفرنسية الحديثة tribord )، من مصدر جرماني (يُشار إليه بالإنجليزية القديمة stēorbord ). من الجرمانية (*) stiurjō " توجيه "، + الجرمانية
• faca = سكين من مصدر جرماني، غير مؤكد ما إذا كانت كلمة happa الألمانية القديمة (فأس، منجل) أو كلمة happja الفرنجية ، وهي قريبة من كلمة hache الفرنسية ، وكلمة hacha الإسبانية، وكلمة hatchet أو axe الإنجليزية

مشتقات: facalhão 'eustace'، faqueiro 'أدوات المائدة أو خزانة أدوات المائدة'، الواجهة 'طعن'، الواجهة العامية nas costas 'لطعن (شخص ما) خلف الظهر'

• gaita = مزمار القربة غير مؤكد، ولكن من المحتمل أنه من اللغة السويبية القديمة ، وهو قريب من كلمة *agaits- "ماعز" القوطية الغربية من اللغة الهندو أوروبية البدائية *gaido-. الأصل الأكثر منطقية هو أن مزمار القربة كان يصنع تقليديًا من جلد الماعز.

المشتقات: gaiteiro '(كيس) مزمار القربة'، gaita 'قضيب، أو كلمة بذيئة تشبه "ديك"' (عامية)، gaita-de-foles ، gaita-de beiços ، 'أنواع أو أسماء مختلفة لمزمار القربة'، gaitar 'النشيج أو الرسوب في الامتحان' (عامية).

• grupo = مجموعة : من الكلمة الإيطالية gruppo ، من كلمة جرمانية ممثلة في الكلمة الألمانية القديمة kropf " منقار ".

المشتقات: agrupar "للتجمع، للتنظيم في قسم"، agrupado "جزء من مجموعة"، agrupamento "فعل التجميع، فريق".

• guardar = حراسة، مراقبة، الحفاظ على، ملاحظة ( عادة ): من الكلمة الجرمانية (*) wardōn "الاهتمام، الاعتناء"، من الجذر الهندي (*) wor-to- ، "مشاهدة"، من (*) wor- ، (*) wer- " رؤية ، مشاهدة، إدراك " ^[32]
• oboé = مزمار : من الفرنسية hautbois من haut (في النهاية من اللاتينية altus "عالية") + bois "خشب"، انظر bosque أعلاه.
• روكا = روك، المغزل: من القوطية *روكا

المشتقات: enrocar [v]، rocar [v]، 'to spindle'، enrocamento 'riprap'

• ساكو ، ساكولا = كيس، كيس، حقيبة ظهر
• sacar = انتزاع، انتزاع، انتزاع، سحب (أي المال من ماكينة الصراف الآلي أو الحساب)
• saque = سحب، سرقة
• ressaque ، ressacar = حوالة بريدية، لتحصيل حوالة بريدية (أي الفوركس)
• ساكسوني ، saxão = ساكسوني
• سالا ، سالينها ، ساليتا = غرفة : من الكلمة الجرمانية sal- "غرفة، منزل"، من الجذر IE (*) sol- " قرية ، مستوطنة بشرية".
• salão = الغرفة الرئيسية في المنزل (انظر sala أعلاه) + -on ، لاحقة زيادة .
• saxofone = "ساكسفون"
• sopa = حساء (يأتي من اللغة السنسكريتية suppa )
• سول = الجنوب
• سوديستي = الجنوب الشرقي
• sudoeste = الجنوب الغربي
• سويدي = سويدي
• سويسي ، سويسري = سويسري
• suíno = خنزير، خنزير من اللغة الجرمانية البدائية *swinan 'خنزير'
• suinicultor ، suinocultor = مربي الخنازير من كلمة swinan الجرمانية البدائية + cultor اللاتينية
• suinicultura = تربية الخنازير من كلمة swinan الجرمانية البدائية + كلمة colere اللاتينية
• suinicídio = قتل الخنازير من كلمة swinan الجرمانية البدائية + كلمة cidium اللاتينية
• tacho = قدر، مقلاة
• تاكو = عصا، طباشير
• تاكاو = كعب
• talo ، talão = الجذع، الفرع، الكعب
• سدادة قطنية ، سدادة قطنية = سدادة قطنية
• تامبا = "الجزء العلوي، الغطاء" ^[33]
• تابار = تغطية، إخفاء ^[33]
• teta , tetinha , tetona , tetão = الثدي , الثدي
• تيوتوني = تيوتوني، قوي
• trampa = فخ: ربما من أصل جرماني، من نفس اشتقاق trampolín (انظر أدناه) و atrapar (انظر أعلاه).
• ترامبولين = ترامبولين : من الكلمة الإيطالية trampolino " ترامبولين " (المعنى الضمني: لعبة خفة الحركة على ركائز ) ، من trampoli ، صيغة الجمع لكلمة جرمانية (*) tramp- (مثل الكلمة الألمانية trampeln والكلمة الألمانية القديمة العالية trampen ، وكلاهما يعني "الدوس، الدوس")، من الجذر IE (*) dreb- ،
• توالها = منشفة
• منشفة اليد = "منشفة اليد"
• توالهينها = "منشفة صغيرة"
• قالدو = قماش مشمع، غطاء
• tellar = ضباب، تعتيم، حزن
• trepar = تسلق، التزاوج
• تريبادا = (غير رسمي) شاج
• ترومبون = ترومبون
• طرومبا = خطم، وجه
• ترومبودو = شخص ذو مظهر غير ودود
• tromba d'água = زخات مطر عاصفة
• ترومباو ، ترومباو = الجزء الأكثر سمكًا من قضيب الصيد
• trombar = احتساء الطعام، التهامه
• تروبا = فرقة
• أتروبار = جمع القوات
• مجموعة = فرقة موسيقية، عصابة، مجموعة طلابية، مجموعة فنية
• trupar = طرق باب شخص ما
• trotar = الجري، حصان يركض
• تنغستن = تنغستن
• vanguarda = طليعة: من الإسبانية القديمة avanguardia ، من الكاتالونية avantguarda من avant "قبل، تقدم"، (من اللاتينية ab- + ante "قبل") + guarda "حراسة"، من الجرمانية wardaz ، انظر guardia أعلاه في القسم القوطي الغربي.
• vagão ،vagonete،vagoneta= "عربة"
• فالكيريا = فالكيري
• فاندالو = "مخرب، شخص مدمر"
• vandalismo = "التخريب" (العنصر الثاني فقط)
• varão , varonil = "ذكر، رجولي"
• venda = عصابة العين، من اللغة الجرمانية البدائية * binda ؛ انظر اللغة الألمانية العليا القديمة binta
• فيرموث = فيرموث
• فاغنريانو = "فاغنريان"

الأسماء المستمدة من الرومان القدماء هي الأكثر عدداً في البرتغال والدول الناطقة بالبرتغالية. وإلى جانب الأسماء المستمدة من الجرمانية، فإنها تشكل أغلبية الأسماء (وعلى نحو مماثل لمعظم الدول الأوروبية/الغربية التي ورثت أيضاً عدداً من الأسماء اليونانية والعبرية القديمة) اليوم:

• ألبرتو ، أدالبرتو = من الاسم الجرماني أدالبرت، المكون من العنصرين أدال "نبيل" وبيرات "مشرق". كان هذا الاسم شائعًا بين أفراد العائلة المالكة الألمانية في العصور الوسطى. يستخدم في أوروبا الغربية بشكل أساسي: أوبيرت (فرنسي)، أدالبرت، أدلبرت، ألبرشت (ألماني)، أدالبرت (بولاندي)، أدلبرت، ألبرتوس (هولندي)، أدالبرت، أدالبرت، ألبرتوس (جرماني قديم)، ألبيرتي، ألتي، بيرتي (فنلندي)، آبي، آبي (فريزي)، ألبرتي (جاليكي)، أدالبرتو، ألبرتو (إيطالي)، بير (ليمبورغيش)، ألبرتاس (ليتواني)، أدالبرتو، ألبرتو (إسباني)
• ألبرتينا ، ألبرتا = نفس ما سبق
• ألبينا = برتغالية، إيطالية، إسبانية، روسية، سلوفينية، بولندية، ألمانية، الشكل الروماني القديم لـ "ALBINUS"
• Adelaide = من الكلمة الجرمانية Adalheidis ، والتي تتألف من العنصرين adal "نبيل" وheid "نوع، نوع، نوع". وقد ولدت في القرن العاشر من قبل القديسة Adelaide، زوجة الإمبراطور الروماني المقدس أوتو الكبير.
• أديلاردو ، أبيلاردو = من الاسم الجرماني القديم أدالهارد، المكون من العنصرين أدال "نبيل" وقوي "شجاع، قوي"
• Adélia ، Adelina ، Adele ، Aline = برتغالية، إيطالية، إسبانية، رومانية، ألمانية، جرمانية قديمة *ADELA (لاتينية)
• أديلينو = من الكلمة الجرمانية "أثال-وين"، والتي تعني النسب النبيل
• أديمار =
• أدولفو =
• أدوسيندا = من اسم قوطي غربي مشتق من العناصر الجرمانية aud "الثروة" وsinþs "المسار".
• أدريانو = برتغالي لـ أدريان في الإنجليزية، والرومانية، والبولندية، والألمانية، والسويدية، والنرويجية، والدنماركية، والروسية، وشكل "هادريانوس"
• أفونسو = من الكلمة الجرمانية القديمة أدالفونس ، ألفونس ، هادوفونس ، هيلديفونس . تستخدم في أوروبا الغربية
• أفونسينا =
• أجيلدو =
• أغنالدو =
• ألدو =
• ألدا ، ألدينا = في الأصل شكل مختصر من الأسماء الجرمانية التي تبدأ بعنصر ald "قديم"، وربما أيضًا بعنصر adal "نبيل"
• ألفريدو =
• ألويزيو =
• ألفارو = قريب من الكلمة النوردية ألفار. من الكلمة الجرمانية القديمة ألفهر ، ألفار ، اسم يتألف من العنصرين ألف "جنية" و هاري "جيش، محارب". في الأساس نوردية = ألفار (إستونية)، إلفار (آيسلندية)، ألفار (سويدية)، ألفارو (إسبانية)
• ألزيرا = اسم نادر نسبيًا. "ألزيرا" أو "ألزيرا" هو اسم جرماني يعني "الجمال، الزينة"
• أماليا ، أماليا ، أميليا ، = برتغالية، إيطالية، رومانية، هولندية، ألمانية، من الشكل اللاتيني للاسم الجرماني "أمالا"، وهو شكل مختصر من الأسماء التي تبدأ بالعنصر amal بمعنى "عمل".
• أمارو = من الاسم الجرماني "أودامار"، المشتق من العنصرين aud "الثروة، الحظ" و meri "الشهرة". المتغيرات: أوتمار (التشيكية)، أوتمار، أوتمار، أوتمار، أوتومار (الألمانية)، أمارو (إسبانيا، وخاصة غاليسيا وأستورياس)
• Américo = الصيغة البرتغالية للكلمة الألمانية القديمة "Emerich". في اللغات الأخرى: إيمري، أميري، إيموري (الإنجليزية)، إمريك (الفرنسية)، إمريش (الألمانية)، إيمري، إمروس (المجرية)، أميريجو (الإيطالية)، إمريش (سلوفاكية)
• أنسلمو = من العناصر الجرمانية ans "إله" وhelm "خوذة، حماية". تستخدم في أوروبا الغربية
• Arlete = تنويعة من الكلمة الفرنسية Arlette، من الكلمة الجرمانية "Herleva" ربما تكون مشتقة من hari "جيش"، أو era "شرف"، أو erla "نبيل" (أو ما يعادلهما من الكلمات النوردية القديمة). كان هذا اسم والدة ويليام الفاتح، التي كانت من عامة الناس وفقًا للتقاليد.
• أرماندو ، أرمِندو = مشتق من هيرمان ، من الكلمة الجرمانية القديمة هاريمان ، هيرمان ، هيرمانوس
• أرماندا ، أرميندا = نفس ما ورد أعلاه
• أرنالدو = من الجرمانية البدائية أرنولد ، المستخدمة في أوروبا الغربية = أرناو (الكتالونية)، أرنود، آرت، أرند (الهولندية)، أرنولد، آرن، أرني (الإنجليزية)، أرنو (الفرنسية)، آن، آن (الفريزية)، أرنولد، أرند، أرندت، آرني (ألمانية)، نول، نولك (ليمبورغيش)
• أرنالدينا =
• أنسيلمو = الاختلاف البرتغالي للكلمة الألمانية، الإنجليزية (نادر)، الجرمانية القديمة "ANSELM" من العناصر و"الإله" وخوذة "خوذة، حماية".
• استولفو =
• أتاولفو =
• أوبري = من الكلمة الجرمانية Alberich، وهي مشتقة من عنصري alf "جني" وric "قوة".
• أوستراجيسيلو =
• بالديمار ، بالدوميرو = من الكلمة الجرمانية القديمة بالدومار، المشتقة من العنصرين أصلع "جريء، شجاع" و ميري "مشهور"
• بالدوينو =
• بيلميرو =
• Beltrão = من العنصر الجرماني beraht "مشرق" مدمج مع hramn "غراب". يستخدم في أوروبا الغربية: Beltran (الكتالونية) Bertrand (الإنجليزية)، Bertrand (الفرنسية) Bertram (الألمانية)، Bertrando (الإيطالية)
• باربرا = برتغالية، إنجليزية، إيطالية، فرنسية، ألمانية، بولندية، مجرية، سلوفينية، كرواتية، رومانية متأخرة مشتقة من الكلمة اليونانية βαρβαρος (barbaros) وتعني "أجنبي"
• برناردو = من الاسم الجرماني برنارد، المشتق من عنصر bern "دب" ممزوجًا بـ hard "شجاع، قوي"
• برناردينو ، برنارديم = نفس ما سبق
• برناردينا ، برناديت ، برنارديت = نفس ما ورد أعلاه
• برانكا ، بيانكا = من الكلمة الجرمانية "بلانك" (أبيض، عادل). المتغيرات الأوروبية: بلانكا (الكرواتية)، بلانكا (التشيكية)، بلانش (الإنجليزية)، بلانش (الفرنسية) برانكا (الجاليكية)، بيانكا (الألمانية)، بيانكا، بلانكا (المجرية)، بيانكا (الإيطالية)، بيانكا، بلانكا (البولندية) , بيانكا (روماني)، بلانكا (الصربية)، بلانكا (سلوفاكية)، بلانكا (إسبانية)
• برونو = برتغالي، ألماني، إيطالي، فرنسي، إسباني، كرواتي، بولندي، من العنصر الجرماني القديم brun "درع، حماية" أو brun "بني"
• برونيلد = من النسخة الجرمانية القديمة لـ 'BRÜNHILD'
• كارلوس ، كارلو = من الاسم الجرماني كارل، والذي اشتُق من كلمة جرمانية تعني "رجل". تنص نظرية بديلة على أنه مشتق من العنصر الجرماني المشترك hari والذي يعني "جيش، محارب". يُستخدم في جميع أنحاء أوروبا
• كارولينا ، كارلا ، كارلوتا = إصدارات أنثوية من الاسم الجرماني "كارل" أعلاه
• كلودوالدو =
• كلودومير =
• كلودوفيل =
• كلوتيلد = شكل من أشكال الاسم الجرماني كلوتيشيلدا الذي يتألف من العنصرين hlud "الشهرة" وhild "المعركة". كانت القديسة كلوتيلد زوجة الملك الفرنجي كلوفيس، الذي حولته إلى المسيحية. تستخدم في فرنسا والبرتغال وإيطاليا وإسبانيا
• كلوفيس =
• كونرادو = من العنصرين الجرمانيين kuoni "شجاع" وrad "مستشار". كان هذا اسم قديس وأسقف كونستانس في جنوب ألمانيا في القرن العاشر. المتغيرات: كونراد، كورت (ألماني)، دينو (كرواتي)، كونراد (تشيكي)، كونراد (دنماركي)، كونراد، كوين، كويرت (هولندي)، كونراد (مجري)، كورادو، كورادينو، دينو (إيطالي)، كونراد (نرويجي)، كوندرات، كونراد (بولندا)، كونراد (سلوفاكيا)، كونراد (سلوفيني)، كونرادو (إسباني)، كونراد (سويدي)
• كريميلد =
• Deolinda = من الاسم الجرماني Theudelinda، المشتق من العنصرين theud "الناس" وlinde "الناعم، الرقيق". في حالة انحدار، يستخدم بشكل رئيسي في البرتغال والبرازيل وجاليسيا
• دوارتي = "إدوارد"، من الكلمة الجرمانية Ead "غني" و Weard "وصي"
• ديتر = من الكلمة الجرمانية القديمة ثيودار، المشتقة من العنصرين ثيود "الشعب" و هاري "الجيش"
• دجالما =
• إيبيراردو =
• ادغار =
• Edite , Edith = من الاسم الإنجليزي القديم Eadgyð، المشتق من العنصرين ead "الثروة، الحظ" وgyð "الحرب". كان شائعًا بين أفراد العائلة المالكة الأنجلوساكسونية، حيث حملت به على سبيل المثال القديسة Eadgyeth؛ ابنة الملك إدغار المسالم. المتغيرات: Edyth، Edytha (الإنجليزية)، Edit (السويدية)، Edita (الكرواتية)، Edita (التشيكية)، Édith (الفرنسية)، Edit (المجرية)، Edita (الليتوانية)، Eda (الإنجليزية في العصور الوسطى)، Edyta (البولندية)، Edita (السلوفاكية)، Edita (السلوفينية)
• إدمار =
• إدموندو = الشكل البرتغالي لـ إدموند. في اللغات الأوروبية الأخرى: إدموند (الأنجلوسكسونية)، إدموند، إد، إدي، إدي، نيد (الإنجليزية)، إدموند، إدمي (الفرنسية)، إدموند (الألمانية)، Ödön، Ödi (المجرية)، إيمون، إيمون، إيمون ( الأيرلندية)، إدموندو (الإيطالية)، إدماو، ماو (ليمبورغيش)، إدموند (البولندية)
• إيدنا =
• إدواردو = انظر "دوارتي" أعلاه
• ادواردا =
• التعليم =
• إدفالدو =
• Edvino = الشكل البرتغالي لكلمة Edwin، من العناصر الإنجليزية القديمة ead "الثروة، الحظ" و wine "الصديق"
• إيجيل = من الاسم الإسكندنافي القديم إيجيل، وهو تصغير للأسماء التي تبدأ بعنصر آجي "الرهبة، الرعب"
• إلبا =
• الشيخ =
• Elgar = من الإنجليزية القديمة ælf ("جني") و gar ("رمح")
• Elidérico = من الكلمة الجرمانية Aldric المشتقة من عنصري ald "قديم" و ric "حاكم، عظيم".
• إلمار ، إلمر = من الاسم الإنجليزي القديم ÆÐELMÆR
• إلفيرا =
• إلسا ، إلزا =
• إيريكا/إريكا = النسخة الأنثوية من يوريكو، انظر أدناه
• يوريكو ، إيريكو ، إيريك ، إيريك = من الألمانية القديمة العليا êwa "الوقت، العمر، القانون" مقترنة بـ rîcja "قوي، قوي، عظيم". العنصر الثاني وثيق الصلة أيضًا بالكلمة السلتية rîg أو rix والكلمة القوطية reiks، والتي تعني جميعها "الملك، الحاكم". ومع ذلك، يمكن أن يكون هذا الاسم أيضًا شكلًا مختصرًا من Eburic. كان Euric اسم ملك من ملوك القوط الغربيين في القرن الخامس.
• إرمينيجيلدو =
• إرميليندو =
• Ernesto = الشكل البرتغالي للكلمة الجرمانية القديمة "ERNST" المستخدمة في اللغة الألمانية والهولندية والدنماركية والنرويجية والسويدية والهولندية والإنجليزية "ERNEST"
• ارنستينا =
• إيتلفينا =
• Evaldo = من الاسم الجرماني القديم Ewald، وهو يتألف من عنصري ewa "قانون، عرف" وwald "قاعدة"
• إيفلينا ، إيفلينا ، أفيلينا ، إيفلين ، إيفلين = من الصيغة الفرنسية النورماندية للاسم الجرماني أفيلينا، وهو تصغير لاسم AVILA. المتغيرات: Eileen، Evelina، Avaline (الإنجليزية)، Ava، Avelina، Aveza، Avila (الجرمانية القديمة)، Evelien، Eveline (الهولندية)، Evelin (الإستونية)، Eveliina (الفنلندية)، Eveline، Évelyne (الفرنسية)، Ava، Evelin (الألمانية)، إيفلين (المجرية)، إيبلين، إيلين، إيلين (الأيرلندية)، إيفيلينا، لينا (الإيطالية)، ايويلينا (بولندية)، ايلين (اسكتلندية)، ايفيلينا (السويدية)
• فرانسيسكو ، فرانسيسكا = فرانسيس، فرانزيسكا من الشكل الجرماني القديم لفرانسيسكو (انظر فرانسيس، فرانز، فرانس، فرانسوا، فرانسيسك، فرانشيسكو، فرانسيسك، برانشيشكوس)
• فرناندو ، فيرناو ، فرناندينو = من اسم جرماني مكون من عنصرين fardi "رحلة" وnand "جريء، شجاع". جلب القوط الغربيون الاسم إلى شبه الجزيرة الأيبيرية، حيث دخل في العائلات المالكة في إسبانيا والبرتغال. ومن هناك أصبح شائعًا بين العائلة المالكة هابسبورغ في الإمبراطورية الرومانية المقدسة والنمسا، بدءًا من فرديناند الأول المولود في إسبانيا في القرن السادس عشر. كان المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان (1480-1521)، الملقب بـ Fernão de Magalhães بالبرتغالية، أحد حاملي الاسم البارزين، والذي كان قائد أول رحلة استكشافية حول الأرض. المتغيرات: فرناند (الفرنسية)، فرديناند، فردي (الألمانية)، فرديناند، فردي (الهولندية)، فيردي، فيردي (الإنجليزية)، فيتي، فيرتي (الفنلندية)، فيران (الكتالونية)، فرديناند، ناندور (المجرية)، فرديناندو (الإيطالية)، فرديناند (البولندية)، فرناندو، هيرناندو، هيرنان، ناندو (الإسبانية)
• فرناندا = نفس ما ورد أعلاه
• فريدريكو ، فريد = شكل من أشكال الاسم الجرماني الذي يعني "الحاكم المسالم"، مشتق من frid "السلام" وric "الحاكم، القوة". كان هذا الاسم شائعًا منذ فترة طويلة في المناطق الناطقة باللغة الجرمانية القارية، حيث حمله حكام الإمبراطورية الرومانية المقدسة وألمانيا والنمسا وإسكندنافيا وبروسيا. المتغيرات: Bedřich (التشيكية)، Frederik (الدنماركية)، Frederik، Fred، Freek، Frits، Rik (الهولندي)، Fredrik، Veeti (الفنلندية)، Frédéric، Fred (الفرنسية)، Fedde (الفريزية)، Friedrich، Fiete، Fred، Fritz (الألمانية)، Frigyes (المجرية)، Friðrik (الأيسلندية)، Federico، Federigo، Fredo (الإيطالية)، Fricis، Frīdrihs (اللاتفية)، Fredrik (النرويجية)، Fryderyk (البولندية)، Friderik (السلوفينية)، Federico (الإسبانية)، Fredrik (السويدية)
• جينيفال =
• جيرالدو =
• جيرمانو =
• جيرمانا =
• جيرتروديس = من الكلمة الجرمانية القديمة جيرتروديس ، جيرترود . تستخدم في جميع أنحاء أوروبا مع اختلافات
• جيلبرتو ، جيل =
• جيلدو =
• جيلمار =
• جيرالدو =
• جيزيل ، جيزيلا =
• جوديفا =
• جودوفريدو = من الكلمة الجرمانية جودافريد والتي تعني "سلام الله" من العنصرين الجرمانيين god "الله" وfrid "السلام"
• غونزالو = من اللغة الجرمانية القديمة جونديسالفوس . انظر غونزال (الكاتالونية)، غونزالو (الإسبانية)
• Gualberto = من الاسم الجرماني Waldobert، المكون من العنصرين wald "حكم" و beraht "مشرق". المتغيرات: Gaubert (فرنسية)، Wob، Wubbe (هولندية)، Wob، Wobbe، Wubbe (فريزية)
• Gualter = انظر أيضًا Valter/Walter
• جويدو =
• Guilherme = المعادل البرتغالي لـ William في اللغة الإنجليزية، من اللغة الجرمانية القديمة Wilhelm أو n Willahelm . انظر بريتون: Gwilherm. يستخدم في جميع أنحاء أوروبا في أشكال مختلفة
• غيلهيرمينا =
• Guímaro ، Guimaro = مشتق من الكلمة القوطية القديمة 'Vímar، Vímara'، من 'فايمار'، وهو اسم لأي من الأماكن العديدة التي تسمى فايمار في هيسن وتورينغن، من اللغة الألمانية العليا القديمة wīh "مقدس" و mari "مياه راكدة".
• Guiomar = من الاسم الجرماني Wigmar، والذي يتكون من عنصري wig "حرب، معركة" و meri "مشهور"
• جوميرسيندو =
• Gustavo = من Gundstaf، ربما تعني "عصا القوط " ، مشتقة من عنصري اللغة النوردية القديمة Gautr "Goth" وstafr "عصا". تستخدم في جميع أنحاء أوروبا
• Haroldo = من اللغة الإسكندنافية القديمة Haraldr مشتق من العنصرين هنا "جيش" وweald "قوة، زعيم، حاكم". المتغيرات: Hariwald (الجرمانية القديمة)، Hereweald (الأنجلو ساكسونية)، Harald (الدنماركية)، Harold (الإنجليزية)، Harri (الفنلندية)، Harald (الألمانية)، Haraldur (الأيسلندية)، Aroldo (الإيطالية)، Harald (النرويجية)، Haroldo (الإسبانية)، Harald (السويدية)، Harri (الويلزية)
• هدى =
• هيلدر ، هيلدر ، الأكبر = ربما من اسم المدينة الهولندية دن هيلدر (والتي تعني "باب الجحيم" باللغة الهولندية) أو مشتق من الاسم الجرماني هولديريك ؛ elments hulda "رحيم، رشيق" و ric "قوة، حكم".
• هيلجا =
• هلموت = من الاسم الجرماني هلموت، المكون من العنصرين هلم "خوذة" وموت "روح، عقل"
• هيلويسا =
• هنريك = اسم جرماني Heimirich ويعني "حاكم المنزل"، ويتكون من العنصرين heim "المنزل" وric "الحاكم". وقد أصبح يُكتب لاحقًا بشكل شائع Heinrich، مع تغيير التهجئة بسبب تأثير أسماء جرمانية أخرى مثل Haganrich، حيث يكون العنصر الأول هو hagan "السياج". تستخدم في جميع أنحاء أوروبا والقوقاز: Heimirich، Heinrich، Henricus (الجرمانية القديمة) Henrik (الأرمينية) Endika (الباسكية) Enric (الكاتالونية) Henrik (الكرواتية) Jindřich، Hynek، Jindra (التشيكية) Henrik، Henning (الدنماركية) Hendrick، Hendrik، Henricus، Heike، Heiko، Hein، Henk، Hennie، Henny، Rik (الهولندي) Hendrik، Indrek (الإستونية) Harri، Henri، Henrikki، Heikki (الفنلندية) Henri (الفرنسية) Heike، Heiko (الفريزية) Anri (الجورجية) Heinrich، Hendrik، Henrik، Heiner، Heinz، Henning (الألمانية) Henrik (المجرية) Hinrik (الأيسلندية) Anraí، Einrí (الأيرلندية) Enrico، Arrigo، إنزو، ريكو (إيطالي) إندريكيس، إنتس (لاتفي) هنريكاس، هيركوس (ليتواني) هينيرك، هينريش، هايكي، هايكو (ألمانية منخفضة) هيري (إنجليزية العصور الوسطى) هنريك، هينينج (نرويجية) هنريك (بولندية) هنريك (برتغالية) إيانريج، هندري (اسكتلندي) هنريك (سلوفاكية) هنريك (سلوفينية) إنريكي، كيكي، كويكي (إسبانية) هنريك، هينينج (سويدية) هاري (ويلزية)
• Henriqueta = الصيغة المؤنثة البرتغالية والجاليكية لـ HENRIQUE.
• Heraldo = من الاسم الإنجليزي القديم Hereweald، المشتق من العنصرين هنا "army" وweald "power, leader, ruler". كان الاسم النرويجي القديم Haraldr شائعًا أيضًا بين المستوطنين الإسكندنافيين في إنجلترا. كان هذا اسم خمسة ملوك للنرويج وثلاثة ملوك للدنمرك. انظر أيضًا Harold و Harald.
• هيربرتو ، هيربرتو =
• Herman ، Hermano = من العنصرين الجرمانيين hari "جيش" وman "رجل". تستخدم في اللغة الإنجليزية والهولندية والسويدية والنرويجية والدنماركية والسلوفينية
• Hermenegildo = من اسم قوطي غربي يعني "التضحية الكاملة" من العناصر الجرمانية ermen "كامل، كامل" وgild "تضحية، قيمة". وقد حملها قديس من القرن السادس، وهو ابن ليوفيجيلد ملك القوط الغربيين في هسبانيا. تستخدم في أوروبا الغربية: Erminigild (جرمانية قديمة)، Ermenegilde (فرنسية)، Hermenegild (ألمانية)، Ermenegildo (إيطالية)، Hermenegildo (إسبانية)
• هيرمينيو =
• هيرمينيا =
• هيلدا ، إيلدا = من هيلدر الجرمانية البدائية (الإسكندنافية القديمة)، هيلد، هيلدا (الأنجلو ساكسونية)، المستخدمة في أوروبا الغربية = هيلدا (الدنماركية)، هيلدا، هيلدي (الهولندية)، هيلدا (الإنجليزية)، هيلدا، هيلدي (الألمانية)، هيلدور (الأيسلندية)، هيلدر (الأساطير الإسكندنافية)، هيلدا، هيلدي، هيلدور (النرويجية)، هيلدا (الإسبانية)، هيلدا، هيلدور (السويدية)
• هيلديبيرتو ، هيلديبيرتو = النسخة البرتغالية من هيلديبيرت، هيلبرت، من العناصر الجرمانية hild "معركة" و beraht "مشرق"
• هيلدبراندو =
• هيلديجاردو =
• هوغو =
• هومبرتو =
• Idália ، Idalina ، Ida = في الأصل شكل مختصر من العصور الوسطى لأسماء تبدأ بعنصر الفرنجة القديمة idal ، وهو شكل ممتد من الفرنجة القديمة id وتعني "العمل، العمل الشاق" (قارن Ida). تستخدم في أوروبا الغربية
• إلديفونسو = من هيلديفونس الجرمانية القديمة
• إنغا =
• انغريد =
• إيزيلدا = * ربما تكون كلمة جرمانية، وربما تكون مشتقة من اسم افتراضي مثل إيشيلد، التي تتكون من عنصري "الجليد والحديد" و"المعركة". ربما تكون نسخة مبكرة من إيزولدا.
• إسنارد =
• إيفو = اسم جرماني، وهو في الأصل شكل مختصر من الأسماء التي تبدأ بالعنصر الجرماني iv الذي يعني "الطقسوس". تشير النظريات البديلة إلى أنه قد يكون في الواقع مشتقًا من عنصر سلتي ذي صلة. كان هذا اسم العديد من القديسين (الذين يُعرفون أيضًا باسم القديس إيف أو إيفز). المتغيرات: إيفو (ألماني)، إيفو (هولندي)، إروان، إروان (بريتوني)، إيف، إيفون (فرنسي)، إيفز (تاريخ)، إيو (بولندية)
• إيفون = النسخة الأنثوية من إيفو
• جوسيلينو ، جوسيلينو = من اسم مذكر جرماني، يكتب بشكل مختلف مثل Gaudelenus، Gautselin، Gauzlin، إلى جانب العديد من التهجئات الأخرى. وقد اشتق من العنصر الجرماني Gaut، والذي كان من اسم القبيلة الجرمانية Gauts، مقترنًا بلاحقة تصغير لاتينية.
• لارس =
• ليوناردو =
• ليونيلدو =
• ليونور ، إليونور ، إليونورا = من الأوكيتانية ألينور مشتقة من إيانور الجرمانية القديمة
• Leopoldo = من العناصر الجرمانية leud "الناس" و bald "الجريئة". تم تغيير التهجئة بسبب الارتباط باللاتينية leo "الأسد". تستخدم في أوروبا الغربية
• Liduína = شكل مؤنث مشتق من Ludwin أو Leutwin أو Liutwin. هناك حالات حيث يمكن أيضًا اشتقاق العنصر الأول من الاسم من اللغة الألمانية القديمة العليا hlûd "مشهور"
• ليندولفو =
• لورلي =
• اليانصيب =
• لويس ، لويز ، ألويسيو ، ألويسيو ، لودوفيكو = من الجرمانية القديمة كلودوفيتش، كلودوفيكوس، لودوفيكوس، كلوفيس، هلودوفيج. تستخدم في جميع أنحاء أوروبا
• لويزا =
• مافالدا = متغير من كلمة "ماتيلدا" (Matilda) في اللغة البرتغالية والإيطالية. مشتق من الاسم الجرماني Mahthildis الذي يعني "القوة في المعركة"، من العنصرين maht "القوة والقوة" وhild "المعركة". كانت القديسة ماتيلدا زوجة الملك الألماني هنري الأول فاولر في القرن العاشر. كان الاسم شائعًا في العديد من فروع العائلة المالكة الأوروبية في العصور الوسطى.
• مانفريد =
• Matilde = من الاسم الجرماني Mahthildis الذي يعني "القوة في المعركة"، من العنصرين maht "القوة والقوة" وhild "المعركة". تستخدم بشكل أساسي في أوروبا الغربية: Mathilda, Maud, Maude(الإنجليزية) Mathilda(السويدية) Mahthildis, Mathilda(الجرمانية القديمة) Matylda(التشيكية) Mathilde, Tilde(الدنماركية) Machteld, Mathilde, Mechteld, Maud, Til(الهولندية) Mahaut, Mathilde, Maud(الفرنسية) Mathilde, Mechthild, Mechtilde(الألمانية) Matild(المجرية) Mafalda, Matilde(الإيطالية والبرتغالية) Til(الليمبورغية) Mathilde(النرويجية) Matylda(البولندية) Matilde(الإسبانية) Mallt(الويلزية)
• نيفالدو =
• نوربرتو = من العناصر الجرمانية nord "شمال" و beraht "مشرق". المتغيرات: Norberto (الإيطالية)، Norbaer، Baer، Bèr، Nor (Limburgish)، Norberto (الإسبانية)
• أودوريكو =
• Olavo = من اللغة النوردية القديمة Áleifr وتعني "نسل السلف"، مشتقة من العنصرين anu "سلف" وleifr "سليل". كان هذا اسم خمسة ملوك للنرويج، بما في ذلك القديس أولاف (أولاف الثاني). يستخدم بشكل رئيسي في شمال أوروبا: Olaf, Olav, Oluf, Ole (دنماركي)، Olaf (هولندي)، Olev (إستوني)، Olavi, Uolevi, Olli (فنلندي)، Olaf (ألماني)، Ólafur (آيسلاندي)، Amhlaoibh (أيرلندي)، Olaf, Olav, Ola, Ole (نرويجي)، Olaf (بولندا)، Amhlaidh, Aulay (اسكتلندي)، Olof, Olov, Ola, Olle (سويدي)
• اوسمار =
• أوزفالدو ، أوزوالدو = النسخة البرتغالية من أوزوالد، من العناصر الإنجليزية القديمة os "إله" وweald "قوة، حاكم". انظر أيضًا الاسم الإسكندنافي القديم Ásvaldr.
• أوزفالدا ، أوزفالدينا = الشكل الأنثوي لأوزفالدو
• Oto ، Otto = شكل مختصر لأسماء مختلفة تبدأ بالعنصر الجرماني aud بمعنى "الثروة، الحظ". تستخدم بشكل أساسي في شمال وغرب أوروبا: Audo، Odilo، Odo، Otto (الجرمانية القديمة)، Otto (الدنماركية)، Otto (الهولندية)، Otto (الإنجليزية)، Otto (الفنلندية)، Otto، Udo (الألمانية)، Ottó (المجرية)، Ottó (الأيسلندية)، Oddo، Ottone، Ottorino (الإيطالية)، Ode (الإنجليزية في العصور الوسطى)، Eudes (الفرنسية في العصور الوسطى)، Otto (النرويجية)، Otto (السويدية)
• رايموندو = من الكلمة الجرمانية البدائية *raginaz («المجلس») و*mundō («الحماية»)، رايموند
• راميرو = الشكل اللاتيني للاسم القوطي الغربي "راميروس" (راغينمار) المشتق من العنصرين الجرمانيين ragin "نصيحة" و meri "مشهور". نادر، وخاصة في البرتغال وإسبانيا.
• راؤول =
• Reginaldo ، Reinaldo ، Ronaldo ، Reynaldo = من الاسم الجرماني Raginald ، المكون من عنصري ragin "نصيحة" وwald "حكم". يستخدم في أوروبا الغربية: Ragnvald (دانمركي)، Reinoud، Reinout (هولندا)، Reino (فنلندا)، Renaud، Reynaud (فرنسي)، Reinhold (ألماني)، Raghnall (أيرلندي)، Rinaldo (إيطالي)، Ragnvald (نرويجي)، Raghnall، Ranald، Ronald (اسكتلندي)، Reynaldo (إسباني)، Ragnvald (سويدي)، Rheinallt (ويلزية)
• Ricardo = من العناصر الجرمانية ric "القوة والحكم" و hard "الشجاعة والقوة". تستخدم في جميع أنحاء أوروبا: Ricard (الكتالونية)، Richard (التشيكية)، Rikard (الدنماركية)، Richard (الهولندية)، Richard، Dick، Rich، Richie، Rick، Rickey، Ricki، Rickie، Ricky، Ritchie (الإنجليزية)، Rikhard، Riku (الفنلندية)، Richard (الفرنسية)، Richard (الألمانية)، Richard، Rikárd (المجرية)، Risteárd (الأيرلندية)، Riccardo (الإيطالية)، Rihards (اللاتفية)، Ričardas (ليتواني)، Rikard (النرويجية)، Ryszard (البولندية)، Rihard (السلوفينية)، Rikard (السويدية)، Rhisiart (الويلزية)
• روبرتو =
• روبرتا =
• رودريجو = من الجرمانية هرودريك/هريدريك/روريك/هروركر ( رودريك ، رودريك، روديريش؛ مركب من هرود "شهرة" + ريك "قوي")، من الجرمانية البدائية *هرودريك(ي)از ؛ وقد حمله آخر ملوك القوط الغربيين وهو أحد أكثر الأسماء الشخصية البرتغالية شيوعًا من أصل جرماني.[ ^[34] ]
• رودولفو = اختلاف برتغالي من الجرمانية القديمة 'Hrodulf'، 'Hrolf'، 'Hrólfr'، Hróðólfr (الإسكندنافية القديمة)، Hrothulf، Hroðulf (الأنجلو ساكسوني)، Rudolf (الأرمينية)، Rudolf (الكرواتية)، Rudolf (التشيكية)، Rolf، Rudolf (الدنماركية)، Roelof، Rudolf، Rodolf، Roel، Ruud (الهولندي)، Rolf، Rollo، Rudolph، Rodolph، Rolph، Rudy (الإنجليزية)، Rodolphe، Rodolph (الفرنسية)، Rolf، Rudolf، Rodolf، Rudi (الألمانية)، Ruedi (الألمانية (السويسرية))، Rudolf، Rudi (المجرية)، Roul (الإنجليزية في العصور الوسطى)، Roul (الفرنسية في العصور الوسطى)، Rolf، Rudolf (النرويجية)، Rudolf (البولندية)، Rudolf (الروسية)، Rudolf (السلوفينية)، رولف، رودولف، روف (السويدية)
• Rogério = من اللغة الجرمانية البدائية Hrodger ، Hróarr ، Hróðgeirr (الإسكندنافية القديمة)، Hroðgar (الأنجلو ساكسونية)، تستخدم في أوروبا الغربية = Roger (الدنماركية)، Roger، Rogier، Rutger (الهولندية)، Roger، Rodge، Rodger (الإنجليزية)، Roger (الفرنسية)، Roger، Rüdiger (الألمانية)، Ruggero، Ruggiero (الإيطالية)، Ruth (الليمبورغية)، Roar، Roger (النرويجية)، Roger (السويدية)
• Rolando ، Orlando ، Roldão = من اللغة الجرمانية البدائية Hrodland المستخدمة في جميع أنحاء أوروبا = Roeland، Roland، Roel (هولندية)، Roland، Rolland، Roly، Rowland، Rowley (إنجليزي)، Roland (فرنسي)، Roland (ألماني)، Loránd، Lóránt، Roland (مجري)، Orlando، Rolando (إيطالي)، Rolan (روسي)، Rolando، Roldán (إسباني)، Roland (سويدي)
• روميلدو =
• روزالينا ، روزاليندا = من كلمة روسلينديس الجرمانية القديمة . تستخدم في أوروبا الغربية
• Rui = معادل لـ Roy (Roderick) الإنجليزية من Hroderich الجرمانية القديمة . تستخدم في أوروبا الغربية: Roderic (الكتالونية)، Roderick، Rod، Roddy (الإنجليزية)، Rodrigue (الفرنسية)، Rodrigo، Roi (الجاليكية)، Rodrigo (الإيطالية)، Rodrigo، Ruy (الإسبانية)
• أوبالدو =
• أولريكو =
• فاغنر =
• فالديمار ، فالديمار =
• Waldevino ، Balduíno = من اللغة الجرمانية البدائية Baldovin ، Baldwin ، المستخدمة في أوروبا الغربية = Boudewijn (هولندية)، Baldwin (إنجليزية)، Baudouin (فرنسية)، Baldovino، Baldo (إيطالية)، Balduino (إسبانية)، Maldwyn (ويلزية)
• والدير =
• والدو =
• والفريدو =
• والتر ، فالتر =
• واندا ، فاندا =
• وانيا ، فانيا =
• ويلفريد ، فيلفريدو = من اللغة الجرمانية البدائية ويلفريد ، ويلفريث ، ويلفريد (أنجلو ساكسوني)، يستخدم في أوروبا الغربية = جيفري (كاتالونية)، فيلفريد (دنماركية)، ويلفريد، ويلفريد، ويل، ويلف (إنجليزية)، ويلفريد (ألمانية)، فيلفريدو (إيطالية) ويلفريدو (إسبانية)
• ولفجانج =

• Abreu = اسم جغرافي، من "Avredo" (avi + redo) المشتق من الكلمة القوطية "avi" التي تعني النعمة و"redo" التي تعني العطاء . انظر كلمة إيفرو النورماندية الفرنسية
• أفونسو = اسم الأب لنفس الاسم
• أنطونيوس = الشكل الأبوي لاسم أنطونيو
• Aires = كلمة جرمانية من 'Hari' أو 'Hêri' وتعني الجيش
• أراوجو ، أراوجو = اسم جغرافي، من كلمة "روديريك" القوطية ^[35]
• أرنالديس = اسم الأب لجيرم. 'أرنولد(نحن)'
• Arouca = اسم جغرافي، مشتق من كلمة *rusk ( iris ) الفرنجية أو الغالية، ربما عبر كلمة 'rouche' الفرنسية القديمة
• Alencar ، Alenquer = اسم جغرافي، مشتق من الكلمة الجرمانية القديمة "Alankerk" (Alan + kerk، معبد Alans) في إشارة إلى Alans
• ألفيس ، ألفاريس = الشكل العائلي لألفارو
• بانديرا = من الجرمانية القديمة *bandwa، band-
• Beltrão = اسم الأب لنفس الاسم
• Berenguer ، Beringer ، Berengar = مشتق من الكلمة الجرمانية القديمة "Geir"، "Ger" وتعني الدب والرمح ( انظر Geraldo = Gerald )
• برنارديس = الشكل الأبوي لبرناردو
• Branco = من الكلمة الجرمانية "فارغ" (أبيض، عادل)
• Esteves = الشكل العائلي لـ Estêvão
• فرنانديز = الشكل العائلي لفرناندو، فرناو القديم
• Geraldes , Giraldes = الشكل العائلي لجيرالدو
• جوميز = اسم عائلي مشتق من الكلمة القوطية الغربية غوما والتي تعني "رجل".
• غونسالفيس = الشكل العائلي لجونزالو
• Gondesendes ، Gondesende = الشكل الطبوغرافي للكلمة الجرمانية 'Gondesindus'، 'Gondisalvus'
• Guarda , Guardão = من الكلمة الجرمانية 'wardon' (للحراسة، المشاهدة)
• Guedes = الشكل العائلي لـ Guede < اللاتينية vădu، < الجرمانية vâd أو Weit ^[36]
• Guerra = من الكلمة القوطية 'wirro' (الحرب)
• Guerrinha = من كلمة "wirro" القوطية (الحرب)
• Guerreiro = من "wirros" القوطية (المحارب)
• Gusmão = من "الشجاع" القوطي (الرجل الطيب)
• غوتيريس = الاسم الأبوي لغوتيريس
• هنريك = الشكل الأبوي لاسم هنريك
• مارتينز = الشكل العائلي لمارتيم، مارتينهو
• منديس = الشكل الأبوي لـ Menendo (الشكل المختصر لـ Hermenergildo)
• مونيز = الشكل الأبوي للاسم القديم مونينيو أو مونيو
• نوربرتو = اسم عائلي يحمل نفس الاسم، من الكلمة الجرمانية Nordberctus ، العناصر 'nort' (شمال) + berth (مشهور)
• نونيس = الشكل الأبوي لاسم نونو
• Resende ، Rezende = اسم جغرافي لـ Resende، من الكلمة السويبية 'sinde' و'sende'، المشتقة من الكلمة الجرمانية 'sinths' (الحملة العسكرية)
• Ródão = من الجرمانية القديمة H ₁ reiH- "تدفق، نهر"
• رودريجز = الشكل الأبوي لاسم رودريجو
• Roldão = الشكل الأبوي لنفس الاسم، وهو متغير من Roland
• Sá = من الكلمة الجرمانية 'sal' (غرفة، مبنى)
• Saavedra = مزيج من "sal" الجرمانية + اللاتينية "vetus< vetera (قديم)
• Salas = من الكلمة الجرمانية 'sal' (غرفة، مبنى)
• سوزا ، سوزا = اسم جغرافي قوطي غربي، من كلمة "سوزا" القديمة ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• فيليز ، فيليز = من اسم المعمودية القوطي الغربي "فيجيلا" (ويجيلا)، الاسم الأبوي لفيلا (فيلا، مشتق من فيجيلا).
• Viegas = الشكل العائلي لـ Egas

• مهجور ; التخلي عن = "التخلي" ; "يتخلى عن"
• atacar = "الهجوم"
• abordar = "مهاجمة (مشكلة)"

• بالا =
• بالكاو = "شرفة"
• بانديرا =
• باندوليرو = "قطاع الطرق"
• مأدبة =
• باراو =
• bébé أو bebê (البرازيل) = "طفل"
• بيف = "شريحة لحم البقر"
• bigode = " شارب " (من الكلمة الألمانية Bei Gott ، "بالله")
• بيسونتي
• برانكو ؛ برانكا = "أبيض"
• كتلة ؛ bloquear = "حظر؛ لمنع"
• bordar = "التطريز"
• بوتي = "قارب"
• برامار = "الزئير، الزئير"
• خرق = "خرق، فتح"
• بريندي = " خبز محمص (مع المشروبات)"
• بريو = " روح "، "بريو" (سلتيك؟؟؟)
• بريسا = "نسيم" ( بريزا الإسبانية القديمة من فريزية الشرقية brisen ، للنفخ منعش وقوي)
• بروشا =
• بروتار = " تنبت "
• buganvília = " الجهنمية "
• burguês = " البرجوازية "، " عضو الطبقة المتوسطة "
• busca ; buscar = "بحث، إيجاد، البحث عن"

• كاربا = " الكارب "
• chocar = "تحطم، تصادم "
• نادي = "نادي، جمعية"
• كوبالتو = " كوبالت "
• كوماركا = " كومارك "
• correia = " حزام ، حزام ، مقود "

• داليا = داليا (سميت على اسم عالم النبات السويدي أندرس دال في القرن الثامن عشر )
• dinamarquês = " دنماركي ، مواطن من مملكة الدنمارك "
• رقصة ; dançar = "الرقص؛ للرقص"
• داردو = " سهم "
• الظهور لأول مرة =
• dique = " جدار السد "
• دولار = " دولار "

• edredão , edredom = " ريش العيدر "
• emboscar = " كمين "
• embraiagem = " قابض "
• enriquecer = "الثراء"
• estampar = " ختم "
• estampida = نفس "estampido"؛ بانج، خفق، نفخ (صوت مثل طلقة نارية)
• المعيار
• este = "الشرق"
• استوكو ؛ استوكي =

• فالار
• إقطاعي
• إقطاعية
• فليبوستيرو
• فيلم = فيلم، صورة
• مرشح ؛ مُرشِّح
• فلوتوار ؛ فروتا ؛ فلوتيلها
• folclore = من الفولكلورالإنجليزي
• فَقْد ؛ فَقْد
• فورجيم
• فورار
• شجر الفرامبويزا
• فرنسي
• فرانكو (صريح)
• فرانكو (مال)
• franquear = مجاني، بدون رسوم، بدون تكلفة، مجانًا،
• frasco = زجاجة، جرة، وعاء، مزهرية، حاوية
• فريسكو = بارد، جليدي، حرر، بارد
• فوتيبول = كرة القدم

• غبردين ؛ غبردينا
• غايتا
• جالانتي
• جالاردو
• جالوب
• جادو
• غانهار
• غانسو ؛ غانسا
• جراجيم
• ضمانة
• غاربو
• جاردينيا
• خنق
• جافياو
• غرافار
• تذمر ، تذمر
• جريسالهو
• جروسيلها
• مجموعة
• جدنها
• غوارديا
• حراسة
• غيرا = جرثومة. وارا، لات. بيلوم
• حرب العصابات
• جيتو
• guia = "دليل"
• جيار
• جيلوتينا
• جياو
• جرينالدا
• جيزا
• جويسار

• هيرالدو

• الإنجليزية
• تثبيت

• جارديم

• لاسترو
• لاتا
• قائمة
• لوت
• لوتاريا
• لوا دي ميل (كالكي)

• ماليتا
• مالطا
• مكياج ، مكياج
• ماركار
• مسيرة
• مارشار
• ماريشال
• ماركيز
• ماركيزا
• مارتا
• تميمة
• ماكاو
• ماسترو

• نورديكو
• نورماندو
• نورتي

• oeste = "الغرب"
• أورغولهو = فخر

• بالكو
• حزمة
• بلاكا

• queque = "كعكة" ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• quinquilharia = "خردة قديمة"، "متجر التحف الرخيصة"

• رانشو
• raça = "عرق (سلالة)" من الكلمة الإيطالية raza ذات الأصل Gmc، وهي قريبة من OHG rīga ، الخط؛ OE ræw ، الصف
• راسبار
• راتا
• راتاو
• تجديد
• دحض (أصل GMC؟؟؟)
• رينو
• ريتاجواردا
• ريكو
• ريفا
• بندقية
• ريكيزا
• روبار
• روبو
• الروم
• روبا
• روفاياو
• رومبا
• روسي

• صالة
• صالة
• ساكسفون
• سوبا
• جنوب / جنوب
• سويكو
• سويس

• تاتشا
• تاكو
• تاكاو
• تالار
• تامباو
• تابا
• تابار
• بطاقة
• تيتا
• توتوني
• توالها
• قالو
• توب
• ترامبا
• تريجوا
• تريبار
• ترومبون
• طرمبة
• بوق
• تروبا
• تروتار
• التنغستن ( التنغستن )

• يوفانو

• فاجاو
• فالكيريا
• فالسا
• فاديو
• التخريب
• فاندالو
• فاراو
• بيع
• فيرموت

• فاجنريانو

• زنك زنك

• تاريخ اللغة البرتغالية
• قائمة الكلمات الفرنسية ذات الأصل الجرماني
• قائمة الكلمات الجاليكية ذات الأصل الجرماني
• المفردات البرتغالية

• كلمات برتغالية من أصل جرماني