ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول

كان ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول ، عضو المجلس الخاص (2 مارس 1705 - 20 مارس 1793)، محاميًا وسياسيًا وقاضيًا بريطانيًا، اشتهر بإصلاحاته للقانون الإنجليزي . وُلد في قصر سكون ، بيرثشاير، لعائلة نبيلة اسكتلندية ، وتلقى تعليمه في بيرث قبل أن ينتقل إلى لندن في سن الثالثة عشرة للدراسة في مدرسة وستمنستر . قُبل في كلية كرايست تشيرش، أكسفورد ، في مايو 1723، وتخرج مانسفيلد بعد أربع سنوات وعاد إلى لندن، حيث انضم إلى نقابة المحامين في لينكولن إن في نوفمبر 1730، وسرعان ما اكتسب سمعة طيبة كمحامٍ بارع .

انخرط في السياسة البريطانية عام ١٧٤٢، بدءًا بانتخابه عضوًا في مجلس العموم عن دائرة بوروبريدج وتعيينه محاميًا عامًا . في ظل غياب مدعٍ عام قوي ، أصبح مانسفيلد المتحدث الرئيسي باسم الحكومة في مجلس العموم، حيث اشتهر بفصاحته وبلاغته، ووُصف بأنه "أفضل خطيب على الإطلاق". ^{[ ١ ]} مع ترقية السير دادلي رايدر إلى منصب رئيس القضاة عام ١٧٥٤، أصبح مانسفيلد المدعي العام، وعندما توفي رايدر بشكل مفاجئ بعد عدة أشهر، تولى منصبه كرئيس للقضاة.

بصفته أقوى فقيه بريطاني في القرن الثامن عشر، عكست قرارات مانسفيلد روح عصر التنوير ، ومهدت الطريق أمام البلاد نحو إلغاء العبودية . وقد أسهم في تطوير القانون التجاري، مما ساعد على ترسيخ مكانة بريطانيا كقائدة عالمية في الصناعة والمال والتجارة؛ كما ساهم في تحديث القانون الإنجليزي والمحاكم الإنجليزية؛ وترشيد نظام تقديم الطلبات ، وإصلاح آلية إصدار الأحكام لتقليل التكاليف على الأطراف. وبفضل عمله في قضيتي كارتر ضد بوهم وبيلانس ضد فان ميروب ، يُعتبر مانسفيلد مؤسس القانون التجاري الإنجليزي.

يُعرف مانسفيلد أيضًا بحكمه في قضية سومرست ضد ستيوارت، حيث قضى بأن العبودية لا أساس لها في القانون العام ، ولم تُرسخ قط بموجب قانون وضعي في إنجلترا، وبالتالي فهي غير ملزمة قانونًا. ^{[ 2 ]} ورغم أن الحكم لم يحظر العبودية صراحةً في إنجلترا أو المستعمرات البريطانية ، إلا أنه لعب دورًا هامًا في المراحل الأولى من حركة إلغاء العبودية البريطانية، وألهم تحدياتٍ للعبودية على جانبي المحيط الأطلسي. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد موراي في الثاني من مارس عام ١٧٠٥ في قصر سكون بمقاطعة بيرثشاير في اسكتلندا ، وهو الابن الرابع لديفيد موراي، الفيكونت الخامس لستورمونت، وزوجته مارغريت ^{[ ٥ ]،} وكان أحد عشر طفلاً. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كان والداه من أشد المؤيدين للقضية اليعقوبية ، ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وقد لحق شقيقه الأكبر جيمس بـ" المدعي القديم " إلى المنفى، مما أدى إلى تدهور الوضع المالي للعائلة. ^{[ ١٠ ]} تجاهل معاصروه تعاطف عائلة موراي مع اليعاقبة، زاعمين أنه تلقى تعليمه في مدرسة ليتشفيلد النحوية مع العديد من أعضاء القضاء الإنجليزي. ^{[ ١٠ ]} وهذا غير صحيح، إذ تلقى موراي تعليمه في مدرسة بيرث النحوية ، ^{[ ٧ ]} حيث درس اللاتينية وقواعد اللغة الإنجليزية ومهارات كتابة المقالات. ^{[ ٨ ] [ ١١ ]} قال لاحقًا إن هذا منحه ميزة كبيرة في الجامعة، إذ أن الطلاب الذين تلقوا تعليمهم في إنجلترا كانوا قد تعلموا اليونانية واللاتينية، لكنهم لم يتعلموا الكتابة باللغة الإنجليزية بشكل صحيح. ^{[ ١٢ ]} أثناء دراسته في مدرسة بيرث النحوية، بدا واضحًا أن موراي كان ذكيًا بشكل خاص. في عام ١٧١٨، قرر والده وشقيقه الأكبر، جيمس ، إرساله إلى مدرسة وستمنستر لأن جيمس كان يعرف العميد، فرانسيس أتيربري . ^{[ ١٢ ]} سافر موراي، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، بمفرده على ظهر مهر أهداه إياه والده. كانت المسافة من بيرث إلى لندن حوالي ٤٠٠ ميل (٦٤٠ كم) ، واستغرقت الرحلة ٥٤ يومًا. ^{[ ٢ ] [ ١٣ ]} ازدهر موراي في وستمنستر وحصل على منحة الملك الدراسية في ٢١ مايو ١٧١٩. ^{[ ١٣ ]} 

بعد امتحانٍ أُجري في مايو 1723، قُبل موراي في كلية كرايست تشيرش، أكسفورد ، بعد أن حقق أعلى الدرجات بين جميع طلاب منحة الملك في ذلك العام. ^{[ 11 ] [ 14 ]} قُبل كطالبٍ عادي في 15 يونيو 1723، وسُجّل رسميًا في 18 يونيو. تشير السجلات إلى أنه كان من باث وليس بيرث، لأن الشخص الذي دوّن أسماء الطلاب الجدد لم يتمكن من فهم لكنته الاسكتلندية. ^{[ 14 ]} كان شقيقه الأكبر، جيمس، محاميًا في اسكتلندا (ما يُعادل منصب المحامي في إنجلترا)، وقررت عائلته أن مهنة المحاماة هي الأنسب لموراي. كانت نقابة المحامين الاسكتلندية آنذاك مكتظة، مما صعّب على المحامي الشاب بناء سمعة طيبة، في حين أن التأهل لنقابة المحامين الإنجليزية كان مكلفًا للغاية. ^{[ 15 ]} بفضل رعاية توماس فولي، البارون الأول فولي ، الذي منح موراي 200 جنيه إسترليني سنويًا للعيش عليها، تمكن موراي من تحمل تكاليف الدراسة في نقابة المحامين، وأصبح عضوًا في لينكولن إن في 23 أبريل 1724. ^{[ 9 ] [ 15 ]}

بعد وفاة الملك جورج الأول في 11 يونيو 1727، شارك موراي في مسابقة لكتابة قصيدة لاتينية بعنوان "موت الملك" وفاز بها. ^{[ 16 ]} واعتُبرت مشاركته بمثابة إظهار للدعم لآل هانوفر والوضع السياسي الراهن ، وهو أمرٌ غريبٌ بالنظر إلى تعاطف عائلته القوي مع اليعاقبة. ^{[ 16 ]} وربما فعل ذلك لأنه، لعدم امتلاكه دخلاً خاصاً، رغب في الحصول على رعاية تساعده على التقدم سياسياً. ^{[ 16 ]} وكان من بين المشاركين أيضاً ويليام بيت ، الذي ظل منافساً لموراي حتى وفاته عام 1778. ^{[ 17 ]} لا تتوفر معلومات كثيرة عن فترة موراي في أكسفورد. ومن المعروف أنه درس التاريخ القديم والحديث، وأتقن اللغة الفرنسية، واكتسب فهماً جيداً للقانون الروماني . ^{[ 18 ]} كما أتقن اللغة اللاتينية، فترجم أعمال شيشرون إلى الإنجليزية ثم ترجمها مرة أخرى إلى اللاتينية. ^{[ 17 ]} حصل على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1727، وسافر إلى لندن للتدرب كمحامٍ. ^{[ 18 ]}

تزوج موراي من الليدي إليزابيث فينش عام 1738، وهي الابنة الصغرى لدانيال فينش، إيرل نوتنغهام الثاني ، وإيرل وينشيلسي السابع، وآن هاتون. كان لديها ثلاثة عشر أخًا وأختًا، وكان مهرها 5000 جنيه إسترليني. ^{[ 19 ]}

لم يرزق الزوجان بأطفال، لكنهما تكفلا برعاية ابنة أختهما الكبرى، الليدي إليزابيث موراي (مواليد 1760)، ابنة ديفيد موراي، الفيكونت السابع لستورمونت ، ابن أخ مانسفيلد ووريثه ، بعد وفاة والدتها. وعندما عاد ابن أخ مانسفيلد الآخر، السير جون ليندسي ، إلى بريطانيا عام 1765 عقب حرب السنوات السبع ومهمته في جزر الهند الغربية، أحضر معه ابنته غير الشرعية، ديدو، التي كانت والدتها، ماريا بيل، امرأة مستعبدة من أصل أفريقي. وُلدت ديدو في العبودية عام 1761. وعُمّدت ديدو إليزابيث بيل في نوفمبر 1766 في لندن، بعد ثمانية أشهر من وصول الليدي إليزابيث. ويُعتقد أن مانسفيلد تبنى ديدو ليُؤنس الليدي إليزابيث الحزينة، لتكون فيما بعد خادمتها الشخصية. ^{[ 20 ]}

كما ساعد مانسفيلد في توجيه ابن أخيه ووريثه، ديفيد موراي، الفيكونت السابع لستورمونت . وفي وقت لاحق، انتقلت ابنتا أخته وشقيقتا اللورد ستورمونت غير المتزوجتين، الليدي آن والليدي مارجوري موراي، للعيش في كينوود لرعاية اللورد والليدي مانسفيلد في شيخوختهما. ^{[ 21 ]}

كان أول من تواصل معه موراي عند انتقاله إلى لندن هو ويليام هاميلتون، وهو محامٍ اسكتلندي المولد، ويُقال إنه أول اسكتلندي يمارس مهنة المحاماة في نقابة المحامين الإنجليزية، وأحد القلائل المؤهلين للعمل كمحامٍ في كل من إنجلترا واسكتلندا. ^{[ 22 ]} كان هاميلتون أحد رعاة موراي عندما انضم إلى لينكولنز إن عام 1724، وعندما وصل موراي إلى لندن، ساعده هاميلتون في إيجاد مكتب محاماة في رقم 1 أولد سكوير. ^{[ 22 ] [ 23 ]} لم يكن هناك تعليم قانوني رسمي في ذلك الوقت، وكان الشرط الوحيد لانضمام الشخص إلى نقابة المحامين هو تناول خمس وجبات عشاء في الفصل الدراسي في لينكولنز إن، وقراءة الجملة الأولى من ورقة أعدها له المشرف. ^{[ 24 ]} وهكذا، اكتسب موراي معظم تدريبه العملي من قراءة الأوراق في مكتب هاميلتون، والاستماع إلى اللورد ريموند وهو يتحدث في المحكمة ^{[ 24 ]} بالإضافة إلى دروس خصوصية من توماس دينيسون حول كيفية كتابة المرافعات الخاصة . ^{[ 23 ]} كما درس موراي نصوصًا متنوعة، بما في ذلك قانون البحرية الفرنسي (وهو سلف قانون التجارة النابليوني )، وأعمال براكتون وليتلتون ، و"مؤلفات متكلفة وغير مهذبة" حول القانون البلدي . ^{[ 23 ]}

تم قبول موراي في نقابة المحامين في 23 نوفمبر 1730، واتخذ مكتبًا له في 5 كينغز بنش ووك. ^{[ 24 ]} تعرّف في ذلك الوقت تقريبًا على ألكسندر بوب ، ومن خلال صداقتهما، التقى بأفراد من الطبقة الأرستقراطية، أصبح بعضهم فيما بعد من موكليه، بمن فيهم سارة تشرشل، دوقة مارلبورو . ^{[ 24 ]} كما علّمه بوب فن الخطابة ، مما ساعده كثيرًا في المحكمة. ^{[ 24 ]} كانت أول قضيتين له في محكمة الجلسات الإنجليزية عام 1733، حيث كان تشارلز تالبوت محاميه، بينما كان فيليب يورك محاميه . ^{[ 25 ]} سمح له دعم تالبوت ويورك باكتساب سمعة طيبة في محكمة المستشارية . ^{[ 25 ]}

استخدم موراي أول أرباحه المهنية لشراء طقم شاي من الخزف الصيني والفضة لزوجة أخيه الكريمة، الليدي ستورمونت (والدة ابن أخيه ديفيد موراي، الفيكونت السابع لستورمونت ). وربما قدمت الليدي ستورمونت لموراي بعض الدعم المالي أثناء دراسته للقانون، بالإضافة إلى إرسالها له طرودًا غذائية، بما في ذلك مربى البرتقال الاسكتلندي المفضل لديه، عندما كان محاميًا شابًا. ^{[ 2 ]}

دمجت قوانين الاتحاد لعام 1707 مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا في كيان وطني واحد، لكنهما احتفظتا بنظاميهما القانونيين المنفصلين. ومع ذلك، أصبح مجلس اللوردات أعلى محكمة استئناف في كل من القانون الإنجليزي والاسكتلندي، ونتيجة لذلك، أُحيلت إليه منذ عام 1707 القضايا الاسكتلندية المستأنفة من محكمة الجلسات . كان على المحامي أن يكون مُلِمًّا بالقانونين الاسكتلندي والإنجليزي للتعامل مع هذه القضايا، وقد وجد موراي ضالته في تمثيل القضايا الاسكتلندية في مجلس اللوردات في وقت مبكر من عام 1733. ^{[ 26 ] [ 27 ]} رسّخ عمله في قضية مونكريف ضد مونكريف عام 1734 مكانة موراي كمحامٍ شاب لامع، أشاد به اللوردان كوبر وباركر لأدائه . ^{[ 27 ]} بعد قضية مونكريف ، شارك موراي في جميع القضايا تقريبًا في مجلس اللوردات، سواءً أكانت مستأنفة من محكمة اسكتلندية أم لا. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في عام ١٧٣٧، تولى موراي منصب مستشار مدينة إدنبرة في أعقاب وفاة الكابتن جون بورتيوس . كان من التقاليد في إدنبرة السماح للمجرمين المحكوم عليهم بالإعدام بزيارة كنيسة قريبة من سجن المدينة يوم الأحد الذي يسبق تنفيذ الحكم. استغل مجرمان يُدعيان ويلسون وروبرتسون هذه الفرصة للهرب؛ ورغم أن ويلسون لم يتمكن من الخروج من الكنيسة، إلا أن روبرتسون تمكن من الفرار تمامًا. ^{[ ٢٩ ]} كان ويلسون مهربًا يزود مواطنيه بالبضائع، وبسبب ذلك، بالإضافة إلى عدم شعبية حرس المدينة، كان الرأي العام مؤيدًا له بشدة. كان بورتيوس قائد حرس مدينة إدنبرة، وقد غضب من محاولة ويلسون للهرب، وكان يدرك احتمال محاولة تحريره. فأمر بورتيوس بوضع حرس من ٨٠ رجلًا حول المشنقة لتنفيذ حكم الإعدام بحق ويلسون. ^{[ 29 ]} عندما حاول رجل إنزال جثة ويلسون بعد الإعدام، أمر بورتيوس جنوده بإطلاق النار على الحشد، فقُتل سبعة أشخاص. ^{[ 29 ]} حُكم على بورتيوس بالإعدام في البداية بتهمة القتل، وعندما تأخر الإعدام، اقتحم حشد من المواطنين سجن المدينة وأعدموه شنقًا . ^{[ 29 ]}

نتيجةً لذلك، قُدِّم مشروع قانون في مجلس العموم يهدف إلى معاقبة مدينة إدنبرة على سلوك مواطنيها بحرمانهم من حقوقهم المدنية . ^{[ 30 ]} مثّل موراي المدينة في كلٍّ من مجلس العموم ومجلس اللوردات ، وفي نهاية المطاف، اختصر مشروع القانون إلى حدٍّ كبير، بحيث اقتصر، عند التصويت عليه، على تغريم المدينة وعزل رئيس البلدية . ^{[ 30 ]} في مقابل جهوده، منحه مواطنو إدنبرة حرية المدينة وماسةً لا تزال في حوزة عائلته. ^{[ 28 ] [ 30 ]} استمرت سمعة موراي في النمو؛ ففي عام 1738، شارك في 11 قضية من أصل 16 قضية نُظِر فيها في مجلس اللوردات، وفي عامي 1739 و1740، عمل كمستشار قانوني في 30 قضية هناك. ^{[ 31 ]}

في 20 سبتمبر 1738، تزوج من الليدي إليزابيث فينش، ابنة دانيال فينش، إيرل نوتنغهام الثاني ، وإيرل وينشيلسي السابع، وآن هاتون ، في قلعة رابي ، مقر إقامة شقيقتها دوقة كليفلاند في دورهام . ^{[ 32 ]} ومن بين شقيقاتها الأخريات شارلوت سيمور، دوقة سومرست ، وماري كير، دوقة روكسبورغ، والليدي ماري التي كانت متزوجة من توماس واتسون-وينتورث، الماركيز الأول لروكينغهام . اعتقد بعض النبلاء أن العروس تزوجت من شخص أقل منها مكانة، واتهموا العريس (الذي كان يُعرف آنذاك باسم السيد موراي فقط) بالسعي للارتقاء الاجتماعي إلى إحدى العائلات الإنجليزية العريقة التي تنتمي إليها عائلة فينش. في الواقع، ساعد زواج مانسفيلد على قبوله من قبل أعلى مستويات الطبقة الأرستقراطية. ^{[ 21 ]} كان لعلاقة موراي مع ماركيز روكينغهام تأثير إيجابي كبير على مسيرته المهنية المستقبلية. ^{[ 32 ]} بعد إجازة قصيرة، عاد موراي إلى عمله كمحامٍ. ^{[ 32 ]}

رفض موراي مرارًا وتكرارًا الترشح لعضوية البرلمان ، مصرحًا بأنه لا يهتم بالسياسة. ^{[ 1 ]} إلا أنه في عام 1742، سقطت حكومة السير روبرت والبول ، وأصبح صهر موراي، دانيال فينش، إيرل وينشيلسي الثامن ، اللورد الأول للأميرالية في الحكومة الجديدة . ومع هذا النفوذ السياسي الإضافي، كان موراي يأمل في تعيينه في منصب حكومي، وعندما استقال السير جون سترينج من منصب النائب العام ، عُيّن موراي عضوًا في البرلمان عن دائرة بوروبريدج في 15 ديسمبر 1742، وخلف سترينج مباشرةً في منصب النائب العام. ^{[ 1 ] [ 26 ]}

على الرغم من أن منصب النائب العام كان أدنى منصب قانوني، إلا أنه كان بالإمكان تعيين المحامي الناجح فيه نائبًا عامًا ، وكان من المتعارف عليه أن يُسمح للنائب العام بتولي منصب رئيس القضاة في حال شغور المنصب. ^{[ 1 ]} ورغم أن العديد من المحامين لم يكونوا سياسيين بارعين، فقد أصبح موراي عضوًا ناجحًا في البرلمان، واشتهر بمهاراته الخطابية وحججه المنطقية. ^{[ 1 ] [ 28 ]}

في عام ١٧٤٥، دافع موراي عن تصرفات الحكومة في تجنيد ١٦٠٠٠ جندي هانوفراني للمشاركة في حرب الخلافة النمساوية . ^{[ ٣٣ ]} وقد أسقطت حجته (بأن من حق الملك وحده تحديد كيفية خوض الحرب، وأنه لا ينبغي للسياسيين الذين يفتقرون إلى الخبرة العسكرية التشكيك في قراراته) اقتراح وقف استخدام القوات الهانوفرية بأغلبية ٢٣١ صوتًا مقابل ١٨١. ^{[ ٣٣ ]} ونتيجة لذلك، اكتسب موراي شعبية لدى كل من الحكومة والملك جورج الثاني ، وفي ظل غياب مدعٍ عام قوي، تولى موراي تمثيل الحكومة في معظم الأمور. ^{[ ٣٣ ]} وفي عام ١٧٤٧، ساعد اللورد هاردويك في كتابة وإقرار قانون لإلغاء المناصب الوراثية القديمة في اسكتلندا. ^{[ 33 ]} في عام 1751، صاغ رد الحكومة على محاولة فريدريك العظيم ملك بروسيا لإحباط الملاحة المحايدة، والتي وصفها ويليام سكوت، البارون الأول ستويل، بأنها "أساس قانون الحياد الحديث"، ووصفها مونتسكيو بأنها "رد بلا رد". ^{[ 34 ]}

تسبب وفاة فريدريك، أمير ويلز ، ولي عهد بريطانيا في 20 مارس 1751، في فوضى دستورية؛ إذ رغب الملك جورج الثاني في تعيين ابنه المفضل، الأمير ويليام، دوق كمبرلاند ، وصيًا على العرش (نظرًا لأن ولي العهد، الأمير جورج ، كان لا يزال طفلًا)، بينما كان الرأي العام يفضل والدة الطفل، الأميرة أوغستا . ^{[ 35 ]} وفي محاولة للتوصل إلى حل وسط، قدمت الحكومة مشروع قانون إلى البرلمان ينص على أن تكون أوغستا وصية على العرش إلى جانب مجلس من الأعضاء، وأن يصبح جورج وليًا للعهد عند بلوغه سن الرشد. ^{[ 35 ]} ألقى موراي خطابًا مؤيدًا لاقتراح الحكومة، ولكن على الرغم من ذلك، لم يقتنع البرلمان بضرورة وجود مجلس. ^{[ 35 ]}

في السادس من مارس عام ١٧٥٤، توفي رئيس الوزراء هنري بيلهام ، مما استدعى تعديلًا وزاريًا . أصبح المدعي العام ، السير دادلي رايدر ، رئيسًا للقضاة في محكمة الملك، وخلفه موراي في منصب المدعي العام. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٨ ] [ ٣٦ ]} بعد بضعة أشهر ، توفي رئيس محكمة الاستئناف ، وطُلب من موراي أن يحل محله؛ إلا أنه رفض، لأنه "لم يرغب في ترك خدمة جلالة الملك". ^{[ ٣٦ ]} ولكن بعد وفاة رايدر المفاجئة في ٢٥ مايو ١٧٥٦، لم يستطع موراي تفويت الفرصة، فتقدم على الفور بطلب لخلافته في منصب رئيس القضاة. ^{[ ٢٦ ] [ ٣٦ ]}

قُبل طلبه، ورغم أن تعيينه أسعد موراي، إلا أن الحكومة كانت قلقة للغاية لفقدان مدعٍ عام كفؤ. ^{[ 37 ]} وفي محاولة لإقناعه بالبقاء، عرض عليه رئيس الوزراء الجديد، توماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل أبون تاين الأول، منصب مستشار دوقية لانكستر ، بالإضافة إلى منصب المدعي العام، وراتبًا إضافيًا قدره 6000 جنيه إسترليني سنويًا، ومعاشًا تقاعديًا، ثم حاول ابتزازه بالقول إنه إذا قبل منصب رئيس القضاة، فسترفض الحكومة منحه لقبًا نبيلًا . ^{[ 37 ]} كان من المعتاد منح جميع رؤساء القضاة لقبًا نبيلًا، ورد موراي قائلًا إنه في تلك الحالة سيرفض أن يصبح رئيسًا للقضاة أو مدعيًا عامًا. ^{[ 37 ]} رضخ نيوكاسل، ووعد بالسماح له بتولي منصب رئيس القضاة والتوصية بمنحه لقبًا نبيلًا. ^{[ 37 ]}

اعتبر موراي هذه النتيجة ممتازة، إذ لم يكن مهتمًا بالسياسة إلا كوسيلة للوصول إلى منصب قضائي. ^{[ 34 ]} لم يكن موراي مؤهلًا للسياسة، فقد كان شديد الحسابية ومستقلًا فكريًا لدرجة تمنعه ​​من قبول أي مذهب حزبي. ^{[ 38 ]} كما أن جذوره الاسكتلندية واليعقوبية أتاحت له مجالًا واسعًا للتلميحات والجدل، ففي عام 1753 اتهمه جيمس جونسون ، أسقف غلوستر، بأنه "شرب نخب المدعي القديم للعرش وهو راكع". ^{[ 38 ]} ورغم ثبوت زيف القصة، إلا أنها أحرجت موراي، واستُخدمت للسخرية منه حتى عام 1770. ^{[ 38 ]} أبرزت منافسته مع ويليام بيت عدم ملاءمته للسياسة، فعلى عكس سياسيين آخرين مثل فيليب يورك وإدوارد ثورلو ، لم يكن لديه القدرة على مقاومة "حدة شتائم بيت". ^{[ 38 ]} كان هناك شعور واسع النطاق بأنه كان بإمكانه أن يصبح رئيسًا للوزراء بعد وفاة هنري بيلهام، لكن ذلك كان سيضع [عبقريته] في بيئة غير مناسبة، ورفض جميع الفرص للعودة إلى السياسة باستثناء منصب رئيس القضاة. ^{[ 38 ]}

كان يُشترط على كل من يرغب في أن يصبح قاضيًا أن يكون محاميًا مرخصًا (Serjeant-at-law) ، وهو ما لم يكن موراي كذلك؛ ولذلك، ترك لينكولنز إن (Lincoln's Inn) لينضم إلى سيرجنتس إن (Serjeant's Inn) . ^{[ 39 ]} تأهل كمحامٍ مرخص في 8 نوفمبر 1756، وأدى اليمين الدستورية كرئيس للقضاة في منزل اللورد المستشار في ذلك المساء. ^{[ 39 ]} وبعد ذلك مباشرة، مُنح لقب بارون مانسفيلد. ^{[ 39 ]}

في 19 نوفمبر، أدى اليمين الدستورية كعضو في المجلس الخاص . ^{[ 40 ]} علّق مهامه مؤقتًا في 5 أبريل 1757، عندما عُيّن وزيرًا للخزانة ، وذلك بسبب عرف قديم يقضي بتولي رئيس القضاة المنصب عند شغوره. لم يخدم سوى حتى 8 أبريل، ولا يوجد دليل على قيامه بأي مهام أخرى غير المهام اليومية المعتادة. ^{[ 39 ]} أصبح وزيرًا في الحكومة عام 1757، مع استمراره في منصب رئيس القضاة، وبقي فيه حتى عام 1765. ^{[ 41 ]}

قضية سومرست

اشتهر مانسفيلد بحكمه في قضية سومرست بشأن شرعية استعباد الناس في إنجلترا. ^{[ 68 ] [ 69 ]} كان الإنجليز متورطين في تجارة الرقيق منذ عام 1553، وبحلول عام 1768، كانت السفن المسجلة في ليفربول وبريستول ولندن تحمل أكثر من نصف العبيد الذين تم شحنهم في العالم. ^{[ 68 ]} كان جيمس سومرست عبدًا مملوكًا لتشارلز ستيوارت ، وهو ضابط جمارك أمريكي أبحر إلى بريطانيا لأغراض تجارية، ووصل في 10 نوفمبر 1769. ^{[ 68 ]} بعد بضعة أيام، حاول سومرست الهرب. أُعيد القبض عليه في نوفمبر وسُجن على متن السفينة آن وماري ، المملوكة للكابتن جون نولز والمتجهة إلى مستعمرة جامايكا البريطانية . كان ستيوارت ينوي بيعه هناك. ^{[ 68 ]} ومع ذلك، تقدم ثلاثة أشخاص يدّعون أنهم عرابو سومرست، وهم جون مارلو وتوماس والكن وإليزابيث كيد، بطلب إلى محكمة الملك للحصول على أمر إحضار ، وأُمر الكابتن نولز بإحضار سومرست أمام محكمة الملك، التي ستحدد ما إذا كان سجنه قانونيًا. ^{[ 68 ]}

أمر مانسفيلد بعقد جلسة استماع في 22 يناير 1772. وبعد تأجيل، لم تُعقد الجلسة حتى 7 فبراير 1772. ^{[ 68 ]} في هذه الأثناء، حظيت القضية باهتمام كبير في الصحافة، وتبرع أفراد من الجمهور بسخاء لتمويل محامين لكلا طرفي النزاع. ^{[ 70 ]} وكان غرانفيل شارب ، وهو ناشط من عامة الناس ، والذي سعى باستمرار إلى رفع دعاوى قضائية ضد المبررات القانونية للعبودية، الداعم الحقيقي لسومرست. وعندما عُقدت الجلسة، حضر ما لا يقل عن خمسة محامين للدفاع عن العبد، وتحدثوا في ثلاث جلسات استماع منفصلة بين فبراير ومايو. ^{[ 70 ]} وشمل هؤلاء المحامون ويليام ديفي ، وجون غلين ، ^{[ 71 ]} وجيمس مانسفيلد، وفرانسيس هارغريف ، الذي أصبح فيما بعد محامياً بارزاً بفضل عمله في هذه القضية. ^{[ 70 ]} ومثّل تشارلز ستيوارت كل من جون دانينغ وجيمس والاس . ^{[ 71 ]}

نيابةً عن سومرست، جادلوا بأنه على الرغم من أن القوانين الاستعمارية قد تسمح بالعبودية، فإن القانون العام الإنجليزي، ولا أي قانون صادر عن البرلمان ، لا يعترف بوجود العبودية، وبالتالي فإن العبودية غير قانونية. ^{[ 70 ]} علاوة على ذلك، فإن قانون العقود الإنجليزي لا يسمح لأي شخص باستعباد نفسه، ولا يمكن أن يكون أي عقد ملزمًا دون موافقة الشخص. وهكذا، ركزت الحجج على التفاصيل القانونية بدلاً من المبادئ الإنسانية. ^{[ 70 ]} نص قانون صدر عام 1765 على أن جميع الأراضي والحصون والعبيد المملوكة لشركة أفريقيا هي ملك للتاج، وهو ما يمكن تفسيره على أنه يعني أن التاج يقبل العبودية. ^{[ 70 ]} عندما عرض محاميا تشارلز ستيوارت قضيتهما، جادلا بأن عقد بيع العبيد معترف به في إنجلترا، وبالتالي فإن وجود العبيد يجب أن يكون صحيحًا من الناحية القانونية. ^{[ 70 ]}

بعد أن قدم محامو كلا الطرفين مرافعاتهم، دعا مانسفيلد إلى استراحة، قائلاً إن "القضية تتطلب... مشاورة... بين القضاة الاثني عشر". ^{[ 72 ]} وأخيرًا، في 22 يونيو 1772، أصدر مانسفيلد حكمه، الذي قضى بأنه لا يجوز للسيد إخراج عبده من إنجلترا بالقوة، وخلص إلى ما يلي:

إن حالة العبودية بطبيعتها لا يمكن إقرارها لأي سبب، أخلاقي أو سياسي؛ بل القانون الوضعي وحده هو الذي يحافظ على قوته حتى بعد زوال الأسباب والظروف والزمان الذي نشأت فيه: إنها بغيضة لدرجة أنه لا يُسمح لأي شيء بدعمها سوى القانون الوضعي. ومهما كانت المصاعب التي قد تترتب على هذا القرار، فلا يمكنني القول إن هذه القضية مقبولة أو مُعتمدة بموجب القانون الإنجليزي؛ ولذلك يجب إطلاق سراح الرجل الأسود. ^{[ 73 ]}

لم يكن هذا نهايةً للعبودية، بل أكد فقط عدم قانونية نقل العبيد خارج إنجلترا وويلز رغماً عن إرادتهم. ^{[ 74 ] [ 75 ]} واستمرت العبودية أيضاً في بقية أنحاء الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 73 ]} ونتيجةً لنشر خبر قرار مانسفيلد، أوحى الرأي العام وبعض الصحف بأن العبودية قد أُلغيت بموجب هذا الحكم. ^{[ 74 ]} ويعتقد بعض المؤرخين أن ما بين 14000 و15000 عبد قد أُطلق سراحهم فوراً في إنجلترا، وبقي بعضهم مع أسيادهم كعمال بأجر أو بدون أجر. ^{[ 73 ]} ومع ذلك، يبقى من المشكوك فيه ما إذا كان هذا العدد الكبير من السود يعيش في إنجلترا آنذاك، وكان معظمهم رجالاً ونساءً أحراراً بالفعل، أم عبيداً هاربين أفلتوا من السلطات. ^{[ 76 ]} وكان القرار غامضاً بما يكفي للسماح بملاحقة الأفارقة واختطافهم في لندن وليفربول وبريستول لبيعهم في أماكن أخرى. (وقد روى أولاوداه إيكويانو مثل هذه الحادثة في عام 1774 في سيرته الذاتية، سرد مثير للاهتمام (1789).) ^{[ 74 ]}

اعتقد مانسفيلد أن قراره يعني استمرار العبودية، لأن ابنة أخته الكبرى، ديدو إليزابيث بيل، ذات الأصول المختلطة ، ظلت عبدة في منزله حتى سمحت لها وصيته عام 1793 بأن تُعتبر امرأة حرة. ^{[ 77 ] [ 78 ]} (كانت قد وُلدت في العبودية كابنة غير شرعية لابن أخيه في جزر الهند الغربية، لكنها عاشت معه ومع زوجته لمدة 30 عامًا). ^{[ 73 ]} بالإضافة إلى ذلك، تُظهر إعلانات من سبعينيات القرن الثامن عشر أن بيع وشراء العبيد استمر في إنجلترا. وقد أشار مانسفيلد إلى العبيد في حكمه في قضية لاحقة. ^{[ 79 ]} على الرغم من أن العبودية لم تُلغَ تمامًا في الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1834، يُعتبر قرار مانسفيلد خطوة مهمة في الاعتراف بعدم شرعية العبودية. ^{[ 73 ]}

كثيرًا ما يُذكر اللورد مانسفيلد في السياقات القانونية الحديثة باعتباره واضع "قاعدة اللورد مانسفيلد"، التي قالها بنفسه: "ينص قانون إنجلترا بوضوح على أنه لا يجوز قبول أقوال الأب أو الأم لإثبات عدم شرعية الطفل المولود بعد الزواج". ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]} هذا الاقتباس مأخوذ من قرار مانسفيلد الاستئنافي في قضية غودرايت ضد موس . ^{[ 85 ]} لم يكن السؤال القانوني الأساسي في القضية هو هذا المبدأ السابق، الذي ينطبق فقط على الأطفال "المولودين بعد الزواج"، بل كان السؤال هو ما إذا كان الطفل قد وُلد قبل الزواج. كان السؤال هو ما إذا كان من الممكن تقديم أقوال يُزعم أن والدي الطفل أدليا بها قبل وفاتهما كدليل على أن الطفل قد وُلد قبل زواجهما، وبالتالي فهو غير شرعي. حكم مانسفيلد بقبول الشهادة ضد شرعية الطفل ومنح محاكمة جديدة. يُستخدم مصطلح "قاعدة اللورد مانسفيلد" غالبًا بمعنى مختلف قليلًا للدلالة على المبدأ الذي لا يزال يُطبق في العديد من الأنظمة القضائية ^{[ 86 ]} والذي ينص على أن الزواج يُنشئ قرينة قاطعة على أبوة الزوج لطفل زوجته. ^{[ 87 ] [ 88 ]}

بعد تشكيل ائتلاف فوكس-نورث ، وافق مانسفيلد على تولي منصب رئيس مجلس اللوردات ، وتولى منصبه في فبراير 1783. ^{[ 89 ]} كان مشروع قانون الهند الشرقية محور النقاش الرئيسي خلال حكومة الائتلاف ، والذي أثار جدلاً حاداً في كل من مجلس اللوردات ومجلس العموم . ^{[ 89 ]} في محاولة لتسريع عملية إقرار مشروع القانون، ترك مانسفيلد منصبه كرئيس للمجلس للمناقشة مباشرة في 15 ديسمبر؛ وعندما لم يُجدِ ذلك نفعاً، عاد إلى وولساك في اليوم التالي. ^{[ 89 ]} أدى فشل مشروع القانون إلى إقالة الحكومة فوراً، وغادر مانسفيلد منصبه في 23 ديسمبر 1783. ^{[ 89 ]}

تم تعيين مانسفيلد إيرل مانسفيلد ، في مقاطعة نوتنغهام، في 31 أكتوبر 1776. حضر مجلس اللوردات بصفته رئيسًا للمجلس، وكان آخر سجل لحضوره (بخلاف حضوره في افتتاح البرلمان في 23 مارس 1784) ^{[ 90 ]} في ديسمبر 1783. ^{[ 91 ]}

على الرغم من تدهور صحته، رفض مانسفيلد التنحي رسميًا عن منصبه كرئيس للقضاة، وذلك لمعارضة الملك جورج الثالث تعيين فرانسيس بولر، حليف مانسفيلد ، في المنصب بعد استقالة مانسفيلد. ^{[ 40 ] [ 92 ]} واقترحت حكومة ذلك الوقت لويد كينيون كخليفة محتمل. تمسك مانسفيلد بمنصبه حتى عام 1788 (رغم عدم مثوله أمام المحكمة لمدة عامين)، على أمل سقوط الحكومة قبل إجباره على التقاعد. ^{[ 93 ]} إلا أن ذلك لم يحدث، وفي 3 يونيو، كتب رسالة استقالة سارية المفعول في اليوم التالي. ^{[ 26 ] [ 93 ]}

أمضى مانسفيلد ما تبقى من حياته في منزل كينوود، حيث تولت بنات أخته، الليدي آن والليدي مارجوري موراي وديدو بيل، رعايته. ^{[ 94 ]} وكان يقضي معظم وقته في صيانة الحدائق. عندما زارت فاني بورني كينوود في يونيو 1792، لم تتمكن من رؤية اللورد مانسفيلد، لأنه كان مريضًا جدًا ولم ينزل إلى الطابق السفلي منذ أربع سنوات، فسألت عن الآنسة موراي وألقت عليها التحية، لكن "الآنسة موراي كانت في الطابق العلوي مع اللورد مانسفيلد، الذي لم يفارقاه أبدًا". ^{[ 95 ]}

في الصيف، كان يزوره جمعٌ من المحامين الذين أطلعوه على مجريات الأمور في المحكمة. ^{[ 94 ]} في الأول من أغسطس عام 1792، مُنح لقب إيرل مانسفيلد، في مقاطعة ميدلسكس . ^{[ 96 ]} في العاشر من مارس عام 1793، اشتكى من شعوره بالنعاس، ورغم أنه تعافى في اليوم التالي، إلا أنه بحلول الثاني عشر من مارس، عاد يشكو من حاجته للنوم. ^{[ 94 ]} ذهب إلى الفراش مبكرًا وظل نائمًا حتى الثامن عشر من مارس، حين وافته المنية. ^{[ 94 ]} دُفن جثمانه في الجناح الشمالي لدير وستمنستر . ^{[ 5 ]} كُلِّف ابن أخيه ديفيد موراي، إيرل مانسفيلد الثاني، بنحت نصبه التذكاري في وستمنستر . ونحته جون فلاكسمان (بناءً على اقتراح السير ويليام هاميلتون ). ^{[ 97 ]}

ترك مانسفيلد مبلغاً كبيراً من المال بعد وفاته، بما في ذلك تركة بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني لابن أخيه، الذي أصبح الآن إيرل الثاني. ^{[ 98 ] [ 99 ]} كما منح 2000 جنيه إسترليني لفرانسيس بولر . ^{[ 100 ]}

شهد القانون الإنجليزي تغييرات جوهرية خلال مسيرة مانسفيلد المهنية. ^{[ 101 ]} وبصفته رئيسًا للقضاة، بذل مانسفيلد جهودًا كبيرة لإصلاح آلية عمل المحاكم، مما سهّل على الناس الحصول على المساعدة القانونية، وخفّض تكلفة الإجراءات بشكل ملحوظ. ^{[ 101 ]} كما عُرف بإصراره على تطبيق مبادئ الإنصاف في جميع المحاكم، وليس فقط في محكمة المستشارية ، وهو رأي أثار جدلًا واسعًا خلال حياته، إلا أن البرلمان أقره في نهاية المطاف بموجب قانون المحكمة العليا لعام 1873 ، الذي سمح لجميع المحاكم بالنظر في قضايا الإنصاف. ^{[ 101 ]} كما أرسى مبدأً مفاده أنه بدلاً من اتباع السوابق القضائية بشكل أعمى، ينبغي على القضاة البحث عن ثغرات في القواعد التي لم تعد سارية، وهو ما حظي لاحقًا بتأييد أوليفر وندل هولمز الابن ، الذي قال: "من المُقزز ألا يكون هناك سبب أفضل لحكم القانون سوى أنه وُضع على هذا النحو في عهد هنري الرابع . والأكثر إثارة للاشمئزاز أن تكون الأسس التي بُني عليها قد تلاشت منذ زمن بعيد، وأن القاعدة ما زالت قائمة لمجرد تقليد الماضي تقليدًا أعمى." ^{[ 102 ]} وقد أصدر أحكامه على أساس مبدأ أنه "مع تغير عادات المجتمع، يجب أن يتكيف القانون مع مختلف ظروف البشر"، مما دفع جون بيكر إلى وصفه بأنه "أحد أجرأ الشخصيات القضائية". ^{[ 103 ]}

كانت أهم إسهاماته في القانون التجاري وقانون التجار والقانون العام. ^{[ 102 ]} كرّس مانسفيلد وقتاً طويلاً لجعل القانون الإنجليزي يضاهي قوانين الدول الأخرى، لا سيما في قضايا مثل قضية بيلانز آند روز ضد فان ميروب آند هوبكنز [1765] 3 Burr 1663، وقضية كارتر ضد بوهم [1766] 3 Burr 1905. ^{[ 102 ]} ونتيجةً لعمله، وصفه قاضٍ لاحق بأنه "مؤسس القانون التجاري في هذا البلد". ^{[ 59 ] [ 69 ]}

إلا أنه وُجّهت إليه انتقادات لمقاومته حرية الصحافة ورفضه معارضة الملك، ^{[ 40 ]} فضلاً عن محاباته الصارخة لأقاربه ، والتي تجلّت في محاولاته لتعيين فرانسيس بولر رئيسًا للقضاة بعد تقاعده. ^{[ 11 ]} كما وُجّهت إليه انتقادات كسياسي لدعمه حكومة معادية للمستعمرات؛ ففي عام 1829 وصفه جون كوينسي آدامز بأنه "أكثر مسؤولية عن الثورة من أي رجل آخر". ^{[ 104 ]} وقد شكّك باحثون مثل جون تشيبمان غراي في سمعته كقاضٍ ناجح عالميًا، قائلين إن "سمعة اللورد مانسفيلد كمحامٍ تجاري لا ينبغي أن تحجب عنا حقيقة أنه لم يكن بنفس القدر من البراعة في قانون الملكية العقارية ". ^{[ 105 ]}

تتباين الآراء حول نية مانسفيلد في حكمه في قضية سومرست ، مع ترجيح الرأي السائد حاليًا بأنه لم يكن ينوي تحرير العبيد. ^{[ 106 ]} كان الحكم ضيقًا للغاية، إذ اقتصر على منع السيد من إخراج عبده من إنجلترا بالقوة، دون أن ينص على تحرير العبيد الذين قدموا إلى إنجلترا. ويُعتبر هذا الأمر بالغ الدلالة، لأنه كان الحجة الرئيسية لدافي وهارغريف. ^{[ 107 ]} لو كان موراي يرغب في تحرير العبيد تحريرًا كاملًا، لكانت هناك سوابق قضائية عديدة كان بإمكانه الاستناد إليها في قراره، مثل قضية سميث ضد غولد أو قضية شانلي ضد هارفي ، لكنه لم يفعل. ^{[ 107 ]} كما تشير تعليقاته المختلفة قبل وأثناء القضية إلى أن التحرير الكامل لم يكن نيته. في حكم تمهيدي، قال إن "إطلاق سراح 14000 أو 15000 رجل دفعة واحدة برأي رسمي، أمرٌ مُقلق للغاية لما ينطوي عليه من آثار سلبية"، وهو ما فسّره أحد علماء القانون المعاصرين بأنه دليل على تردده في اتخاذ قرار خشيةً من التداعيات الاقتصادية. ^{[ 108 ]} كما تشير تعليقاته المتعددة التي أدلى بها لتوماس هاتشينسون في رسائل خاصة، إلى جانب تعليقاته على قرار سومرست في قضية "الملكة ضد سكان ثامس ديتون"، إلى أن التحرير لم يكن هدفه. ^{[ 109 ]} في قضية "سكان ثامس ديتون" عام 1785 ، أعرب اللورد مانسفيلد عن رأيه بأن حكمه في قضية سومرست لم يُقرر سوى أنه لا يجوز إخراج العبد قسرًا من إنجلترا رغماً عنه. ^{[ 110 ]}

لم يرزق مانسفيلد والسيدة فينش بأي أطفال. وانتقل لقبه، الذي لا يزال قائماً حتى يومنا هذا، إلى ابن أخيه، ديفيد موراي، إيرل مانسفيلد الثاني . ^{[ 5 ]}

خُلّد اسم مانسفيلد في قاعة سانت ستيفن ، حيث يظهر هو وغيره من البرلمانيين البارزين وهم يراقبون زوار البرلمان. ^{[ 111 ] [ 112 ]}

• في عام 1801 ، تم نصب نصب تذكاري كبير من الرخام له من تصميم جون فلاكسمان في دير وستمنستر ؛ ويظهر فيه موراي جالساً محاطاً بتجسيدات الحكمة والعدالة ، ^{[ 5 ]} مع نقش يقول:

«هنا يا موراي، طالما مكثت بلادك، لم يعد فخرها أكثر من فخر تولي أو هايد ». تنبأ بذلك آر. بوب ، وتحقق في عام ١٧٩٣ عندما توفي ويليام إيرل مانسفيلد بعد عمر مديد حافل بالأوسمة والتكريمات. رفض العديد منها، أما ما قبله فكان كالتالي: عُيّن محامياً عاماً عام ١٧٤٢، ونائباً عاماً عام ١٧٥٤، ورئيساً للقضاة وبارون مانسفيلد عام ١٧٥٦، وإيرل مانسفيلد عام ١٧٧٦. ونظرًا لحبه الشديد لمكان نشأته، رغب في أن يُدفن في هذه الكاتدرائية (في مراسم خاصة)، وكان سيمنع بشدة إقامة نصب تذكاري له، وهو ما يُعدّ ضرباً من ضروب الغرور البشري، لولا أن مبلغاً قدره ألفان وخمسمائة جنيه إسترليني، مع فوائده، قد وُضع لهذا الغرض من قِبل السيد أ. بيلي من ليونز إن، وهو على الأقل علامة تقدير حسنة النية لم يكن لديه علم مسبق بها أو شك فيها، ولم يكن يملك سلطة منع تنفيذها. كان الابن الرابع لديفيد، الفيكونت الخامس لستورمونت، وتزوج من الليدي إليزابيث فينش، ابنة دانيال، إيرل نوتنغهام، ولم ينجب منها ذرية. وُلد في سكون في 2 مارس 1704. وتوفي في كينوود في 20 مارس 1793. ^{[ 5 ]}

• سميت بلدة مانسفيلد بولاية ماساتشوستس تيمناً به. ^{[ 113 ]}
• نظراً لسمعته كمحامٍ، تقدم نقابة المحامين في لينكولن سلسلة من المنح الدراسية لدورة التدريب المهني للمحامين تحت مسمى منحة اللورد مانسفيلد. ^{[ 114 ]}
• تم تصوير مانسفيلد كشخصية عدة مرات في التلفزيون والسينما - في فيلم The Fight Against Slavery (1975) للمخرج جون ريتشموند ، وفيلم The British (2012) للمخرج تيموثي ويست ، وفيلم Belle (2013) للمخرج توم ويلكينسون ، وفيلم The Scandalous Lady W (2015) للمخرج ديفيد كالدر .

اشتهر مانسفيلد في نقابة المحامين ، وفي البرلمان، وأثناء عمله قاضيًا، بفصاحته ومهارته في الخطابة؛ وقد وصفه فيليب ستانوب، إيرل تشيسترفيلد الرابع، على وجه الخصوص بأنه "أفضل متحدث بلا منازع" في مجلس العموم. ^{[ 1 ]} كما كان مجتهدًا في عمله؛ فكان أحيانًا يقوم بنفسه بأعمال المحكمة الورقية، بالإضافة إلى أداء واجباته القضائية، في محاولة لتسريع الإجراءات القانونية. ^{[ 115 ]}

وصفه غاريث جونز بأنه "محافظ، أنيق، فصيح اللسان، نشيط، مثقف، واسع الاطلاع؛ محامٍ يتمتع بخيال واسع، يعتمد على المنطق ولا يرهب إرث الماضي". ^{[ 116 ]} وقال إدموند بيرك ، وهو معاصر له: "كان له بعض المتفوقين عليه في القوة، وبعض الندّين في الإقناع؛ لكنه كان لا يُضاهى في الإيحاء . لقد برع في عرض القضية. وهذا في حد ذاته كان كافيًا لتبرير أي رجل آخر". ^{[ 117 ]} وُجّه تعليق صموئيل جونسون "يمكن استغلال [الاسكتلندي] كثيرًا إذا ما قُبض عليه شابًا" إلى مانسفيلد، ^{[ 118 ]} ووصفه جونسون أيضًا بأنه "أكثر من مجرد محامٍ"، بينما كان إدوارد كوك ، الذي يُعتبر أحد أهم المحامين في تاريخ القانون الإنجليزي، "مجرد محامٍ". ^{[ 119 ]}

على عكس المحامين الآخرين، اشتهر مانسفيلد بهدوئه الدائم وحكمته التي تصل إلى حد التردد. ^{[ 34 ]} وُجّهت إليه انتقادات لكونه "معتدلًا وغير متحيز"، على عكس محامين أكثر حزمًا مثل إدوارد كوك ؛ وعندما سُئل عن ذلك، أجاب: "لم أكن لألقي خطاب السير إدوارد كوك لأحصل على جميع ممتلكاته وسمعته". ^{[ 34 ]} تتضارب الروايات حول طباعه وسلوكه كقاضٍ؛ فقد وصفه ويليام بيت بأنه "قاضٍ سيئ للغاية، متكبر، متعجرف تجاه نقابة المحامين، ومتسرع في أحكامه"، وقال تشارلز يورك إنه "مسيء وغير محبوب". ^{[ 120 ]} ومع ذلك، فإن كلا الرأيين مشكوك فيهما؛ رأي بيت لأنه كان منافسًا دائمًا لمانسفيلد، ورأي يورك لأنه كان يسعى للتفوق على مانسفيلد في الوصول إلى منصب اللورد المستشار في ذلك الوقت. ^{[ 120 ]} قال إدوارد فوس : "لم يكن هناك قاضٍ يحظى بتبجيل معاصريه أكثر منه، ولا تُكنّ ذكراه احترامًا ومحبة أكبر"، ووصفه بأنه "مرجع القانون العظيم". ^{[ 11 ]}

وُصف مانسفيلد بأنه "العبقري القانوني لجيله" ^{[ 121 ]} ، وقورن إيجابًا بجوزيف ستوري ، قاضي المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية المعروف بذكائه الفذ. ^{[ 121 ]} ووصفه أمريكيون آخرون، مثل جوليان س. ووترمان، مؤسس كلية الحقوق بجامعة أركنساس ، بأنه "ليس فقط أعظم قاضٍ في القانون العام، بل أعظم قاضٍ في التاريخ القانوني الأنجلو-أمريكي"، بينما قال جوزيف ستوري نفسه إن مانسفيلد "حطم الحاجز الضيق للقانون العام، وأنقذه من الأنانية الإقطاعية والهمجية"، وأنه "كان أحد أولئك الرجال العظماء الذين اختارتهم العناية الإلهية، في لحظة مناسبة، لإحداث ثورة نافعة في العالم". ^{[ 122 ]}

في فيلم Belle لعام 2013، قام توم ويلكينسون بتجسيد شخصية موراي .

في فيلم The Scandalous Lady W لعام 2015، قام ديفيد كالدر بتجسيد شخصية موراي .

• قائمة القضايا المتعلقة باللورد مانسفيلد

• بيكر، جون (2002). مدخل إلى تاريخ القانون الإنجليزي (  الطبعة الرابعة). بتروورث. رقم ISBN 978-0-406-93053-8.
• بوتشر، كريستوفر (2008). "حسن النية في قانون التأمين: مفهوم زائد عن الحاجة؟". مجلة قانون الأعمال . 5 : 375-384 . ISSN 0021-9460 . 
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "مانسفيلد، ويليام موراي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  17 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 600-601 . 
• فان كليف، جورج (خريف 2006). "قضية سومرست وسوابقها من منظور إمبراطوري" . مجلة القانون والتاريخ . 24 (3): 601-646 . doi : 10.1017/S073824800000081X . ISSN 0738-2480 . S2CID 145793676 .  
• كورنيش، ويليام (2009). "حفظ الثقافة وحقوق التأليف والنشر: تاريخ جزئي". مجلة إدنبرة للقانون . 13 (1): 8-26 . doi : 10.3366/E1364980908000942 . ISSN 1364-9809 . 
• فيفوت، سيسيل (1936). اللورد مانسفيلد . مطبعة كلارندون. ISBN 978-3-511-09053-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• فيشر، روث آنا ( أكتوبر 1943). "غرانفيل شارب واللورد مانسفيلد". مجلة تاريخ الزنوج . 28 (4): 381-389 . doi : 10.2307/2714946 . ISSN 1548-1867 . JSTOR 2714946. S2CID 149909453 .   
• فوس، إدوارد (1870). قاموس سير قضاة إنجلترا (1066-1870) . شركة سبوتيسوود. OCLC 181068114 . 
• هيوارد، إدموند (1979). اللورد مانسفيلد: سيرة ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول 1705-1793، رئيس القضاة لمدة 32 عامًا . تشيتشستر: دار باري روز للنشر المحدودة. ISBN 978-0-85992-163-3.
• جونز، غاريث (نوفمبر 1980). "مراجعات الكتب - اللورد مانسفيلد بقلم إدموند هيوارد". مجلة كامبريدج للقانون . 39 (2). ISSN 0008-1973 . JSTOR 4506285 .  
• ليزلي، ويليام (أكتوبر 1957). "أوجه التشابه بين وجهة نظر اللورد مانسفيلد وجوزيف ستوري حول القانون الأساسي". المجلة الأمريكية لتاريخ القانون . 1 (4): 278-307 . doi : 10.2307/844022 . ISSN 0002-9319 . JSTOR 844022 .  
• لوري، تود (ديسمبر 1973). "اللورد مانسفيلد وتاجر القانون: القانون والاقتصاد في القرن الثامن عشر". مجلة القضايا الاقتصادية . 7 (4): 605-622 . doi : 10.1080/00213624.1973.11503137 . ISSN 0021-3624 . JSTOR 4224261 .  
• كريكلر، جيريمي (2007). "زونغ ورئيس القضاة". مجلة ورشة التاريخ . 64 : 29-47 . doi : 10.1093/hwj/dbm035 . S2CID 144154697 . 
• ماكيندريك، إيوان (2007). قانون العقود (  الطبعة السابعة). بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-01883-9.
• بوسر، نورمان س. (2013). اللورد مانسفيلد: العدالة في عصر العقل . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 9780773541832JSTOR j.ctt32b79b​​ 
• بلانكيت، ثيودور (1956). تاريخ موجز للقانون العام (  الطبعة الخامسة). بوسطن: ليتل، براون وشركاه. OCLC 933912 . 
• شو، توماس (1926). "تنوير اللورد مانسفيلد". مجلة التشريع المقارن والقانون الدولي . 8 (1): 1-8 . ISSN 1479-5949 . JSTOR 752986 .  
• ووترمان، جوليان س. (مارس 1934). "تعليقات مانسفيلد وبلاكستون" . مجلة جامعة شيكاغو للقانون . 1 (4): 549-571 . doi : 10.2307/1596998 . ISSN 0041-9494 . JSTOR 1596998 .  
• واتسون، آلان (2006). "اللورد مانسفيلد؛ النزاهة القضائية أو غيابها؛ قضية سومرست" . مجلة القانون المقارن . 1 (2): 225-234 .