ميلوش فورمان

الموسوعة الحرة

يان توماش " ميلوش " فورمان ( بالتشيكية : ˈmɪloʃ ˈforman ؛ 18 فبراير 1932 - 13 أبريل 2018 ) مخرج وكاتب سيناريو وممثل وأستاذ جامعي تشيكي أمريكي. ذاع صيته في موطنه تشيكوسلوفاكيا قبل هجرته إلى الولايات المتحدة عام 1968. على مدار مسيرة مهنية امتدت ستة عقود، فاز فورمان بجائزتي أوسكار ، وجائزة بافتا ، وثلاث جوائز غولدن غلوب ، وجائزة الدب الذهبي ، وجائزة سيزار ، وجائزة الأسد التشيكي .

كان فورمان شخصية بارزة في الموجة الجديدة للسينما التشيكوسلوفاكية . اعتبر نقاد السينما والسلطات التشيكوسلوفاكية فيلمه " حفل رجال الإطفاء" ( 1967 ) بمثابة هجاء لاذع للشيوعية في أوروبا الشرقية. عُرض الفيلم في البداية في دور السينما في بلاده خلال أجواء الإصلاح التي سادت في ربيع براغ . إلا أنه مُنع لاحقًا من قبل الحكومة الشيوعية بعد غزو دول حلف وارسو عام 1968. [ 4 ] اضطر فورمان بعد ذلك إلى مغادرة تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة، حيث واصل مسيرته السينمائية. [ 5 ]

حصل على جائزتي أوسكار لأفضل مخرج ، إحداهما عن الدراما النفسية " أحدهم طار فوق عش الوقواق" (1975)، والأخرى عن الدراما السيرية "أماديوس" (1984). وخلال هذه الفترة، أخرج أيضاً أفلاماً بارزة ونالت استحسان النقاد، مثل "بيتر الأسود" (1964)، و "أهواء شقراء" (1965)، و "شعر" (1979)، و "راغتايم" (1981)، و "فالمونت" (1989)، و "الشعب ضد لاري فلينت" (1996)، و "رجل على القمر" (1999). وقد أُدرج فيلما "أحدهم طار فوق عش الوقواق" و "أماديوس" في السجل الوطني للأفلام .

وقت مبكر من الحياة

سجل مدرسة ميلوش فورمان 1941. (SOkA Kutná Hora)

اتسمت طفولة ميلوش فورمان بفقدان والديه في سن مبكرة. وُلد فورمان في تشاسلاف ، تشيكوسلوفاكيا (جمهورية التشيك حاليًا)، لأم تُدعى آنا شفابوفا فورمان، كانت تُدير فندقًا صيفيًا. كان والداه يرتادان كنيسة بروتستانتية. [ 6 ] كان يعتقد أن والده هو رودولف فورمان. [ 7 ] خلال الاحتلال النازي ، اعتُقل رودولف، وهو عضو في المقاومة التشيكية ، [ 8 ] بتهمة توزيع كتب ممنوعة، ويُقال إنه توفي بمرض التيفوس [ 9 ] في ميتلباو-دورا ، وهو معسكر فرعي تابع لمعسكر اعتقال بوخنفالد، في مايو 1944. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وتشير رواية أخرى إلى أنه توفي في ميتلباو-دورا أثناء الاستجواب. وكانت والدة فورمان قد قُتلت في أوشفيتز في مارس من العام السابق. [ 13 ] [ 14 ] قال فورمان إنه لم يفهم تمامًا ما حدث لهم حتى شاهد لقطات من معسكرات الاعتقال عندما كان عمره 16 عامًا. [ 12 ]

نشأ فورمان لاحقًا في كنف عمّيه وأصدقاء العائلة. [ 15 ] كان شقيقه الأكبر بافل رسامًا يكبره باثني عشر عامًا، وقد هاجر إلى أستراليا بعد غزو تشيكوسلوفاكيا عام 1968. [ 16 ] اكتشف فورمان لاحقًا أن والده البيولوجي هو في الواقع المهندس المعماري اليهودي أوتو كوهن، أحد الناجين من المحرقة ، [ 14 ] [ 17 ] وبالتالي كان فورمان أخًا غير شقيق لعالم الرياضيات جوزيف ج. كوهن . [ 16 ]

في شبابه، كان فورمان يطمح لأن يصبح منتجًا مسرحيًا. بعد التحاقه بالمدرسة الثانوية في ناخود ، انتقل إلى مدرسة الملك جورج الداخلية في بوديبرادي ، عقب انتهاء الحرب؛ وكان من بين زملائه الطلاب فاتسلاف هافيل ، والأخوان ماشين ، والمخرجان السينمائيان المستقبليان إيفان باسير وجيرزي سكوليموفسكي . [ 18 ] [ 19 ]

درس لاحقًا كتابة السيناريو في أكاديمية الفنون المسرحية في براغ . عمل مساعدًا لألفريد رادوك ، مبتكر مسلسل " لاتيرنا ماجيكا ". غادر تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة مع زميله المخرج وصديقه باسير خلال غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا في صيف عام 1968. [ 20 ]

حياة مهنية

بالتعاون مع مدير التصوير ميروسلاف أوندريتشيك وصديقه القديم من أيام الدراسة إيفان باسير ، صوّر فورمان الفيلم الوثائقي الصامت "سيمافور" عن مسرح سيمافور . [ 16 ] كان أول إنتاج مهم لفورمان فيلم "أوديشن"، وهو فيلم وثائقي عن متسابقين في الغناء. [ 21 ] أخرج فورمان العديد من الأفلام الكوميدية التشيكية في تشيكوسلوفاكيا . كان في باريس يتفاوض على إنتاج أول فيلم أمريكي له خلال ربيع براغ عام 1968. [ 22 ] قام استوديو تشيكي، كان يعمل لديه، بفصله من العمل، فقرر الانتقال إلى الولايات المتحدة. [ 23 ] انتقل إلى نيويورك، حيث أصبح لاحقًا أستاذًا للسينما في جامعة كولومبيا عام 1978، ورئيسًا مشاركًا (مع أستاذه السابق فرانتيشيك دانيال ) لقسم السينما في كولومبيا. [ 22 ] كان من بين تلاميذه المخرج المستقبلي جيمس مانغولد ، الذي تولى فورمان رعايته في كولومبيا. [ 24 ] كان يتعاون بانتظام مع المصور السينمائي ميروسلاف أوندريتشيك . [ 23 ]

1964–1971

يُعدّ فيلم "بيتر الأسود" من أوائل وأبرز أفلام الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة . وقد فاز بجائزة الفهد الذهبي في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي . يروي الفيلم الأيام الأولى من حياة مراهق تشيكي في العمل. في تشيكوسلوفاكيا عام 1964، يبدأ بيتر (لاديسلاف ياكيم)، الشاب التائه، العمل كحارس أمن في سوبر ماركت مزدحم بنظام الخدمة الذاتية. لسوء الحظ، يفتقر بيتر إلى الثقة بالنفس لدرجة أنه حتى عندما يرى لصوصًا، لا يستطيع مواجهتهم. وينطبق الأمر نفسه على بيتر، حيث يعجز عن الكلام مع آسا الجميلة (بافلا مارتينكوفا)، وكذلك خلال المحاضرات التي يلقيها والده المتغطرس (يان فوسترتشيل) في المنزل حول المسؤولية الشخصية وكرامة العمل. أما فيلم " أهواء شقراء" فهو من أشهر أفلام الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة ، وقد فاز بجوائز في مهرجاني البندقية ولوكارنو السينمائيين . كما رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1967. [ 25 ]

في عام 1967، أخرج فيلم "حفل رجال الإطفاء"، وهو إنتاج مشترك تشيكوسلوفاكي إيطالي أصيل؛ وكان هذا أول فيلم ملون لفورمان . يُعدّ الفيلم من أشهر أفلام الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة. ظاهريًا، يُصوّر الفيلم واقعيًا حدثًا اجتماعيًا مأساويًا في بلدة ريفية، إلا أن نقاد السينما والسلطات التشيكوسلوفاكية آنذاك اعتبروه هجاءً لاذعًا للشيوعية في أوروبا الشرقية، مما أدى إلى حظره لسنوات عديدة في موطن فورمان. [ 26 ] استُخدم المصطلح التشيكي "zhasnout " ( إطفاء الأنوار )، المرتبط بالسرقة البسيطة في الفيلم، لوصف عمليات النهب واسعة النطاق التي شهدتها البلاد خلال التسعينيات. [ 23 ] رُشّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي . [ 27 ]

"عندما اقتحمت الدبابات السوفيتية براغ في أغسطس 1968 ، كان فورمان في باريس يتفاوض بشأن إنتاج فيلم Taking Off (1971)، وهو أول فيلم أمريكي له. وادعى الاستوديو التشيكي أنه كان خارج البلاد بشكل غير قانوني، فقام بفصله، مما أجبر فورمان على الهجرة إلى نيويورك" [ 28 ].

فيلم "تيكينج أوف" ، أول فيلم أخرجه فورمان في الولايات المتحدة، تقاسم الجائزة الكبرى (الجائزة الثانية) [ 29 ] مع فيلم "جوني جوت هيز غان" في مهرجان كان السينمائي عام 1971. [ 30 ] الفيلم من بطولة لين كارلين وباك هنري ، وشاركت فيه أيضاً، بدور جيني، لينيا هيكوك، التي اكتُشفت مع أصدقائها في حديقة واشنطن سكوير . [ 31 ] لاقى الفيلم انتقادات لاذعة، ما جعل فورمان يكافح للعثور على عمل. [ 21 ] صرّح فورمان لاحقاً أن فشل الفيلم كان ذريعاً لدرجة أنه أصبح مديناً للاستوديو بمبلغ 500 دولار. [ 22 ]

1975–1989

بو غولدمان (يسار) ومايكل دوغلاس في موقع تصوير فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق" (1975).

كان فيلمه التالي "أحدهم طار فوق عش الوقواق " (1975). على الرغم من فشل فيلم "الإقلاع" ، استعان به المنتجان مايكل دوغلاس وساول زاينتز لإخراج فيلم مقتبس من رواية كين كيسي الشهيرة " أحدهم طار فوق عش الوقواق" . صرّح فورمان لاحقًا أنهم استعانوا به لأنه كان ضمن ميزانيتهم. [ 22 ] حقق الفيلم ، من بطولة جاك نيكلسون ولويز فليتشر ، نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. فاز الفيلم بجوائز الأوسكار في أهم خمس فئات: أفضل مخرج ، أفضل ممثل ، أفضل ممثلة ، أفضل فيلم ، وأفضل سيناريو مقتبس . وهو واحد من ثلاثة أفلام فقط في التاريخ حققت هذا الإنجاز (إلى جانب " حدث ذات ليلة" و "صمت الحملان ")، مما رسّخ مكانة فورمان بقوة. [ 21 ] كان من المقرر في وقت ما أن يُخرج فورمان فيلم " من يقتل كبار طهاة أوروبا؟" ، لكن تيد كوتشيف تولى الإخراج في النهاية. [ 32 ] [ 33 ]

أعلن آرثر نايت، ناقد الأفلام في مجلة "هوليوود ريبورتر" ، في مراجعته: "مع فيلم " أحدهم طار فوق عش الوقواق "، يتبوأ فورمان مكانته المستحقة كواحد من أكثر المخرجين الشباب إبداعًا. اختياراته للممثلين مُلهمة، وحسه بالبيئة السينمائية واضح، وربما يستطيع انتزاع أداءات تستحق جوائز الأوسكار من أي شخص." [ 34 ] سمح نجاح فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق" لفورمان بإخراج فيلمه المقتبس من مسرحية "هير" الموسيقية عام 1979، وهو فيلم روك موسيقي مقتبس من المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي من تأليف جيمس رادو ، وجيروم راجني، وجالت ماكديرموت . قام ببطولة الفيلم تريت ويليامز ، وجون سافاج، وبيفرلي دي أنجيلو . تبرأ منه مؤلفو المسرحية الموسيقية الأصلية، وعلى الرغم من تلقيه مراجعات إيجابية، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 23 ]

في عام ١٩٨١، أخرج فيلم "راغتايم" ، الدراما الأمريكية المقتبسة من رواية "راغتايم" التاريخية للكاتب إي. إل. دكتوروف ، الصادرة عام ١٩٧٥. وكان إنجاز فورمان المهم التالي فيلم "أماديوس " (١٩٨٤)، المقتبس من مسرحية بيتر شافير التي تحمل الاسم نفسه . يروي الفيلم قصة فولفغانغ أماديوس موزارت وأنطونيو سالييري ، وقام ببطولته توم هولس وإليزابيث بيريدج وإف . موراي أبراهام . حظي الفيلم بإشادة عالمية واسعة وفاز بثماني جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل (لأبراهام). [ ٢٢ ] أشاد الناقد السينمائي روجر إيبرت من صحيفة "شيكاغو صن تايمز" بالفيلم، فكتب: " أماديوس فيلم رائع، غنيّ بالتفاصيل، رقيق، مضحك، وساحر - وفي النهاية، حزين وغاضب أيضاً، لأنه من خلال شخصية سالييري، منحنا الفيلم طريقة لفهم ليس فقط العظمة، بل أيضاً افتقارنا إليها". [ ٣٥ ]

عُرض فيلم " فالمونت " (1989)، وهو اقتباس سينمائي من إخراج فورمان لرواية " العلاقات الخطرة " لبيير شودرلو دي لاكلو ، لأول مرة في 17 نوفمبر 1989. وكان فيلم آخر مقتبس من الرواية نفسها، من إخراج ستيفن فريرز، قد صدر في العام السابق، وطغى على فيلم فورمان. [ 22 ] قام ببطولة الفيلم كولين فيرث ، وميغ تيلي، وأنيت بينينغ . [ 21 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث أشادت شيلا بنسون، ناقدة صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بأزيائه الرائعة، لكنها أشارت إلى أنه أقل جودة من " العلاقات الخطرة ". وكتبت: " فالمونت فيلم رائع، ويمكنك أن تستمتع لفترة من الوقت بأزيائه وتفاصيل إنتاجه... لكن إذا نظرنا إلى فالمونت في ضوء كلمات بودلير عن " العلاقات الخطرة " - "هذا الكتاب، إن احترق، فلا بد أن يحترق كالثلج" - فسنرى إلى أي مدى تم ترويض هذا الجليد." [ 36 ]

1996–2006

فورمان في عام 2009

كان فيلم السيرة الذاتية " الشعب ضد لاري فلينت" (1996) تصويرًا لقطب صناعة الأفلام الإباحية لاري فلينت، والذي رشّح فورمان لجائزة أوسكار أخرى عن فئة الإخراج. [ 3 ] قام ببطولة الفيلم وودي هارلسون ، وكورتني لوف ، وإدوارد نورتون . ورغم الإشادة النقدية التي حظي بها، لم تتجاوز إيراداته 20 مليون دولار في شباك التذاكر. [ 22 ] أما فيلم السيرة الذاتية " رجل على القمر " (1999)، الذي تناول حياة الممثل الكوميدي الشهير أندي كوفمان ( جيم كاري ، الذي فاز بجائزة غولدن غلوب عن أدائه)، فقد عُرض لأول مرة في 22 ديسمبر 1999. وشارك في بطولة الفيلم أيضًا داني ديفيتو ، وكورتني لوف ، وبول جياماتي . وظهر في الفيلم عدد من ممثلي فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق" ، بمن فيهم ديفيتو. وفي عام 2000، شارك فورمان في التمثيل إلى جانب الممثل إدوارد نورتون في أول تجربة إخراجية لنورتون، فيلم " حفظ الإيمان " (2000)، حيث جسّد دور الصديق الحكيم للقس الذي يؤدي دوره نورتون. [ 26 ]

عاد فورمان إلى الإخراج بفيلم "أشباح غويا" ، الذي عُرض لأول مرة في 8 نوفمبر 2006. كان الفيلم سيرة ذاتية للرسام الإسباني فرانسيسكو غويا ، وهو إنتاج أمريكي إسباني مشترك. كان هذا آخر أفلام فورمان. قام ببطولته ناتالي بورتمان ، وخافيير بارديم ، وستيلان سكارسجارد، وراندي كويد، ولم يحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. [ 22 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث أشاد به فيليب فرينش من صحيفة الغارديان وكتب: "هذا فيلم شيق للغاية، ومدروس، ومتقن الصنع". [ 37 ] مع ذلك، كتب كيرك هانيكات من صحيفة هوليوود ريبورتر : "بشكل عام، فشل صناع الفيلم في اتخاذ العديد من القرارات الأساسية قبل التصوير... [و] إن شارة النهاية رائعة، مما يزيد من الشعور بالإحباط الشديد إزاء فشل طموحات الفيلم". [ 38 ]

مشاريع غير مكتملة

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، بدأ فورمان وجوزيف شكفوريتسكي في تحويل قصة شكفوريتسكي القصيرة "موسيقى جاز صغيرة" إلى فيلم. يروي السيناريو، الذي يحمل عنوان " فازت الفرقة "، قصة فرقة جاز طلابية خلال الاحتلال النازي لتشيكوسلوفاكيا . قُدِّم السيناريو إلى استوديوهات باراندوف السينمائية ، التي طلبت تعديلات، فواصل الكاتبان إعادة كتابة السيناريو. وقبل بدء تصوير الفيلم مباشرة، أُلغي المشروع بالكامل، على الأرجح بسبب تدخل شخصيات نافذة في الساحة السياسية، إذ كان شكفوريتسكي قد نشر للتو روايته " الجبناء" ، التي لاقت انتقادات حادة من السياسيين الشيوعيين. [ 39 ] وفي تسعينيات القرن العشرين، عُرضت قصة "موسيقى جاز صغيرة" كفيلم تلفزيوني. [ 40 ] في ربيع وصيف عام 1968، تعاون شكفوريتسكي وفورمان مجددًا في كتابة ملخص سيناريو مشترك لإنتاج فيلم مقتبس من رواية "الجبناء" . بعد فرار شكفوريتسكي من غزو حلف وارسو ، تُرجم الملخص إلى الإنجليزية، لكن لم يُنتج أي فيلم.

في منتصف ستينيات القرن العشرين، كان فورمان وباسر وبابوشيك يعملون على سيناريو عن جندي يعيش سرًا في قصر لوسيرنا في براغ. تعثروا في كتابة السيناريو، فذهبوا إلى حفل راقص لرجال الإطفاء في إحدى القرى. مستلهمين من هذه التجربة، قرروا إلغاء السيناريو وكتابة فيلم "حفل رجال الإطفاء" بدلاً منه. [ 41 ]

في أوائل السبعينيات، عمل فورمان على سيناريو مع توماس بيرغر استنادًا إلى روايته Vital Parts . [ 42 ]

في عام 1989، طُلب من فورمان إخراج فيلم "الشبح" لصالح شركة باراماونت، وعرض فكرة إخراج الفيلم على كاتب السيناريو بروس جويل روبين . إلا أنه تم استبعاده من الفيلم عندما لم تعجب أفكاره كل من روبين وباراماونت. [ 43 ]

في أوائل التسعينيات، شارك فورمان في كتابة سيناريو مع آدم ديفيدسون . كان السيناريو، الذي يحمل عنوان " معسكر الجحيم "، يدور حول قصة حب أمريكية يابانية في عالم مصارعي السومو . كان من المقرر أن تمول شركة ترايستار بيكتشرز الفيلم ، لكن تم إلغاؤه قبل أربعة أيام فقط من بدء التصوير بسبب رفض اتحاد السومو الياباني ، بينما رفض فورمان إجراء التغييرات التي طلبها الاتحاد. [ 39 ]

تم اختيار فورمان شخصيًا من قبل الكاتب والمنتج مايكل كريشتون لإخراج فيلم Disclosure (1994)، لكنه انسحب لاحقًا من المشروع بسبب خلافات إبداعية مع كريشتون. [ 44 ]

في عام 1995، أُعلن أن فورمان سيُخرج نسخة جديدة من فيلم دودزورث (1936) لصالح شركة وارنر بروس ، من بطولة هاريسون فورد ، وسيناريو ألفريد أوهري . [ 44 ] إلا أن المشروع تأجل بعد إصابة فورمان. [ 45 ] [ 46 ]

في يناير 1997، وافق فورمان على إخراج فيلم "الكتاب الأسود الصغير" من إنتاج يونيفرسال ، وكان من المتوقع أن يبدأ التصوير في الخريف. الفيلم مقتبس من مسرحية فرنسية للكاتب جان كلود كاريير . [ 47 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أفادت التقارير أنه كان يقرأ سيناريو فيلم "مع أجنحة كالنسور" من بطولة أرنولد شوارزنيجر ، ويفكر في إخراجه . كان فورمان الخيار المفضل للنجم لتولي زمام المشروع، الذي تم إعداده في باراماونت، تحت إشراف آلان لاد جونيور. [ 48 ]

في حوالي عام 2000، كان فورمان يجري محادثات لإخراج فيلم عن حياة هوارد هيوز المبكرة ، مع سيناريو من تأليف سكوت ألكسندر ولاري كاراسزوسكي ، وإدوارد نورتون في دور الملياردير الشاب غريب الأطوار. [ 49 ]

فورمان في عام 2009

في حوالي عام 2001، كان من المقرر أن يقوم فورمان بإخراج وكتابة سيناريو فيلم الجريمة الكوميدي " باد نيوز" ، المقتبس من رواية دونالد إي. ويستليك . وكان فورمان يشارك في كتابة السيناريو مع دوغ رايت . [ 50 ] [ 51 ] إلا أن المشروع لم يُكتب له النجاح.

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، طوّر فورمان مشروع فيلم بعنوان "إمبرز "، مقتبسًا من رواية للكاتب المجري ساندور ماراي ، بقلم جان كلود كاريير . تدور أحداث الفيلم حول رجلين من خلفيات اجتماعية مختلفة في الإمبراطورية النمساوية المجرية السابقة ، يصبحان صديقين في المدرسة العسكرية، ثم يلتقيان مجددًا بعد 41 عامًا. اختار فورمان كلًا من شون كونري وكلاوس ماريا برانداور، بالإضافة إلى وينونا رايدر ، لأداء الأدوار. قبل أشهر من بدء التصوير، نشب خلاف بين شون كونري والمنتج الإيطالي، فانسحب كونري من المشروع. كان فورمان مقتنعًا تمامًا بأن شون كونري هو الأنسب للدور، لدرجة أنه لم يرغب في تصوير الفيلم بدونه، فألغى المشروع قبل أيام قليلة من موعد بدء التصوير. [ 39 ]

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، كتب فورمان وجان كلود كاريير وفاتسلاف هافيل (الرئيس التشيكي السابق والكاتب الذي درس مع فورمان) سيناريو فيلم " شبح ميونخ "، مستوحينه من رواية الروائي الفرنسي جورج مارك بينامو . يتناول الفيلم الأحداث التي أحاطت باتفاقية ميونخ . كان من المفترض أن يؤدي الممثل الفرنسي ماثيو أمالريك دور رئيس الوزراء الفرنسي إدوارد دالادييه ، بينما يؤدي جيرار ديبارديو دوره في مرحلة متقدمة من العمر . إلا أن شركة الإنتاج "باثي" لم تتمكن من تمويل المشروع. [ 39 ]

في عام 2011، أفادت التقارير أن فورمان كان يجري مفاوضات لإخراج فيلم مقتبس من سيرة ميتشل زوكوف الشهيرة، بعنوان "مخطط بونزي: القصة الحقيقية لأسطورة مالية" ، مع قيام كريستوفر ويكس بكتابة السيناريو. [ 52 ]

الحياة والموت

منح فورمان شقيقة زوجته هانا بريتشوفا، البالغة من العمر 18 عامًا ، أول دور سينمائي لها في فيلم Loves of a Blonde ، والذي حصدت عنه المركز الثالث في فئة أفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي. [ 53 ]

Forman's first wife was Czech movie star Jana Brejchová. They met while making Štěňata (1957). They divorced in 1962. Forman had twin sons with his second wife Czech actress and singer Věra Křesadlová. They separated in 1969. Their sons Petr and Matěj (b. 1964) are both involved in the theatre. Forman married Martina Zbořilová on 28 November 1999, and they also had twin sons Jim and Andy (born 1999).[22]

Forman was professor emeritus of film at Columbia University.[54] In 1996, asteroid 11333 Forman was named after him.[23] He wrote poems and published the autobiography Turnaround in 1994.[23]

After a short illness, he died at Danbury Hospital near his home in Warren, Connecticut on 13 April 2018 at age 86.[55][56][57][58] He is interred at New Warren Cemetery in Warren, Connecticut.

Work

Film

YearEnglish title[59][60][61]DirectorWriterOriginal title
1964Black PeterYesYesČerný Petr
1965Loves of a BlondeYesYesLásky jedné plavovlásky
1967The Firemen's BallYesYesHoří, má panenko
1971Taking OffYesYes
1975One Flew Over the Cuckoo's NestYesNo
1979HairYesNo
1981RagtimeYesNo
1984AmadeusYesNo
1989ValmontYesYes
1996The People vs. Larry FlyntYesNo
1999Man on the MoonYesNo
2006Goya's GhostsYesYes

Documentary film

YearEnglish titleDirectorWriterOriginal title
1960Magic Lantern IIYesYes
1964If Only They Ain't Had Them BandsYesYesKdyby ty muziky nebyly[62]
AuditionYesYesKonkurs
1973Visions of EightYesNoSegment "The Decathlon"

Short film

  • I Miss Sonia Henie[63] (1971)

Acting credits

YearTitleRole
1953Slovo dělá ženu (A Woman as Good as Her Word)Young Worker
1954Stříbrný vítr (Silver wind)dustojník u Stanku
1986HeartburnDmitri
1989New Year's DayLazlo
2000Keeping the FaithFather Havel
2008Chelsea on the RocksHimself
2009Peklo s princeznou (Hell with a Princess)Erlebub
2011Beloved (Les Bien-aimés)Jaromil

Television

YearEnglish titleOriginal title
1966A well paid walkDobře placená procházka[64]

Theatre

YearTitle[65]DirectorWriter
1958Laterna magikaNoYes
1960Laterna magika IINoYes
1972The Little Black BookYesNo
2007A Walk WorthwhileYesNo

Honours and legacy

في عام 1977، حصل على الجنسية الأمريكية. [ 21 ] وفي عام 1985، ترأس مهرجان كان السينمائي ، وفي عام 2000 فعل الشيء نفسه في مهرجان البندقية السينمائي . [ 26 ] كما ترأس حفل توزيع جوائز سيزار عام 1988. [ 66 ] وفي أبريل 2007، شارك في أوبرا الجاز "Dobře placená procházka" ، وهي إعادة إنتاج للفيلم التلفزيوني الذي أخرجه عام 1966. [ 64 ] عُرضت الأوبرا لأول مرة في المسرح الوطني في براغ ، من إخراج ابنه بيتر فورمان. [ 64 ] تم اختياره كأفضل 30 شخصية تشيكية من قبل Největší Čech [ 67 ] تم اختيار أفلام فورمان " طار فوق عش الوقواق" و "أماديوس" للسجل الوطني للأفلام لكونها "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" في عامي 1993 و2019 على التوالي [ 68 ].

الجوائز والترشيحات

خلال مسيرته المهنية، فاز فورمان بجائزتي أوسكار ، وثلاث جوائز غولدن غلوب ، والجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي، وجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي ، وجائزة بافتا ، وجائزة سيزار ، وجائزة الأسد التشيكي . [ 3 ]

سنةجائزةفئةعنواننتيجةالمرجع.
1976جوائز الأوسكارأفضل مخرجطار فوق عش الوقواقفاز[ 26 ]
1985أماديوسفاز[ 26 ]
1997الشعب ضد لاري فلينترشّح[ 26 ]
1972جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل اتجاهالإقلاعرشّح[ 74 ]
أفضل فيلمرشّح[ 74 ]
أفضل سيناريورشّح[ 74 ]
1977أفضل اتجاهطار فوق عش الوقواقفاز[ 74 ]
1986أفضل فيلمأماديوسرشّح[ 74 ]
1976جوائز غولدن غلوبأفضل مخرجطار فوق عش الوقواقفاز[ 75 ]
1982راغتايمرشّح[ 75 ]
1985أماديوسفاز[ 75 ]
1997الشعب ضد لاري فلينتفاز[ 75 ]
1971مهرجان كان السينمائيسباق الجائزة الكبرىالإقلاعفاز[ 76 ]
السعفة الذهبيةرشّح[ 76 ]
1997مهرجان برلين السينمائي الدوليدب برلين الذهبيالشعب ضد لاري فلينتفاز[ 77 ]
2000رجل على القمررشّح[ 78 ]
جائزة الدب الفضي لأفضل مخرجفاز[ 78 ]
1977جوائز سيزارأفضل فيلم أجنبيطار فوق عش الوقواقرشّح[ 79 ]
1980شعررشّح[ 79 ]
1985أماديوسفاز[ 79 ]
1990أفضل مخرجفالمونترشّح[ 79 ]
1976جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل مخرج أجنبيطار فوق عش الوقواقفاز[ 80 ]
1980شعرفاز[ 81 ]
1985أماديوسفاز[ 82 ]
أفضل فيلم أجنبيفاز[ 82 ]
الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها أفلام فورمان
سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1965عشق شقراء11
1967حفل رجال الإطفاء1
1971الإقلاع6
1973رؤى الثمانية11
1975طار فوق عش الوقواق9510666
1979شعر2
1981راغتايم817
1984أماديوس1189464
1989فالمونت11
1996الشعب ضد لاري فلينت252
1999رجل على القمر21
المجموع331327103014

أداءات حائزة على جوائز الأوسكار تحت إشراف فورمان، حصل هؤلاء الممثلون على ترشيحات (وفازوا) بجوائز الأوسكار عن أدائهم في أدوارهم.

سنةمؤديفيلمنتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
1975جاك نيكلسونطار فوق عش الوقواقفاز
1984إف. موراي أبراهامأماديوسفاز
توم هولسرشّح
1996وودي هارلسونالشعب ضد لاري فلينترشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
1975براد دوريفطار فوق عش الوقواقرشّح
1981هوارد إي. رولينز الابنراغتايمرشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1975لويز فليتشرطار فوق عش الوقواقفاز
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
1981إليزابيث ماكغفرنراغتايمرشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Formanová: Z dědových filmů mám nejradši Přelet nad kukaččím hnízdem" . iDNES.cz . 1 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  2. ↑ "قل كيف: F" . خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
  3. ١ ٢ ٣ قائمة ترشيحات ميلوش فورمان. مؤرشفة بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Awardsdatabase.oscars.org (٢٩ يناير ٢٠١٠). تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠١١.
  4. ↑ هوبرمان، ج. "حفل رجال الإطفاء" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ "صديق ميلوش فورمان المخرج يستذكر هروبهما المثير من التشيك" . مجلة فارايتي . 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  6. ^ “نعي ميلوش فورمان” . نيويورك تايمز ، 14 أبريل 2018
  7. ^ بيرغان ، رونالد (15 أبريل 2018). "نعي ميلوش فورمان" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024 . 
  8. ↑ فليمر، يان (14 أبريل 2018). "ميلوش فورمان، من يتيم معسكرات النازي إلى مخرج حائز على جائزة الأوسكار" . تايمز أوف إسرائيل . وكالة فرانس برس .١٤ أبريل ٢٠١٨
  9. ↑ نسخة ممسوحة ضوئياً لوثيقة من أرشيف أرولسن حيث وردت عبارة "Fleckfieber" (التي تعني التيفوس بالألمانية) و"Dora Hosp." على ما يبدو
  10. ↑ انظر مدخل رودولف فورمان في سجل تذكاري لمعسكر اعتقال ميتلباو-دورا
  11. ↑ انظر (قم بإلغاء تحديد مربع "تضمين المرادفات") الوثائق المتعلقة برودولف فورمان ، السجين رقم 16209، من فترة احتجازه ووفاته في معسكر بوخنفالد في أرشيف أرولسن
  12. 1 2 ويكمان، جون. مخرجو الأفلام العالميون، المجلد 2. شركة إتش دبليو ويلسون . 1988. 349-356.
  13. ↑ يمكن العثور عليها باسم آنا فورمان على الرابط (معلومات عن سجناء أوشفيتز)؛ ويبدو أن رقم سجنها غير معروف.
  14. 1 2 توغند، توم. (19 يوليو 2007) ميلوش فورمان يُخرج ناتالي بورتمان في فيلم "أشباح غويا" - فيلم يمزج بين جولة فنية وتاريخ | فنون . مجلة يهودية . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011.
  15. ↑ سيرة ميلوس فورمان ، Britannica.com ، 14 فبراير 2018؛ تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2018.
  16. 1 2 3 "قصة المخرج التشيكي الشهير ميلوش فورمان" . شبكة سيتي سباي // جمهورية التشيك / براغ . سيتي سباي. 28 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2018 .
  17. ↑ مراجعة التحول – ميلوس فورمان – سالم عن الأدب . Enotes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2011.
  18. ↑ عشت حياة جامحة . صحيفة الغارديان ؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2011.
  19. ↑ Náchod to krásné město Kostelec. ناتشود 2004، ISBN 80-85274-30-2، ص 119.
  20. ↑ بينر، جون (13 ديسمبر 2019). "ميلوش فورمان، إيفان باسير وصداقتهما التي دامت 73 عامًا: الطفولة، والهروب من تشيكوسلوفاكيا، وغزو هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  21. 1 2 3 4 5 "قصة المخرج التشيكي الشهير ميلوش فورمان (الجزء الثاني)" . سيتي سباي. 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سييبلي، مايكل (14 أبريل 2018). "ميلوش فورمان، مخرج فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق" الحائز على جائزة الأوسكار، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  23. 1 2 3 4 5 6 "دورة ميلوس فورمان التدريبية" . جريب فاين. 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  24. ↑ "زيارة إلى مكتب جيمس مانغولد" . Criterion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  25. ↑ "جوائز الأوسكار التاسعة والثلاثون (1967): المرشحون والفائزون" . oscars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 6 "ميلوش فورمان، مخرج فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق" الحائز على جائزة الأوسكار، يرحل عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2018 .
  27. ↑ "جوائز الأوسكار الحادية والأربعون (1969): المرشحون والفائزون" . oscars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .
  28. ^ ديانا كوفيريسي (12 ديسمبر 2003). "ميلوس فورمان ~ حول ميلوس فورمان" . الماجستير الأمريكي . برنامج تلفزيوني . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
  29. ↑ "الانطلاق" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  30. ↑ "مهرجان كان السينمائي: الانطلاق" . festival-cannes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2009 .
  31. ↑ هورويتز، جوناه. " الإقلاع: أول فيلم أمريكي لفورمان (وآخر فيلم تشيكي ؟)" . سينماتيك . cinema.wisc.edu . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023. كتب هذه المقالة عن فيلم ميلوش فورمان "الإقلاع" (1971) جوناه هورويتز، طالب دكتوراه في قسم فنون الاتصال بجامعة ويسكونسن ماديسون. سيتم عرض نسخة 35 ملم من فيلم "الإقلاع"، ضمن سلسلة "يونيفرسال 71"، يوم الأحد 5 أبريل، الساعة 2 ظهرًا، في متحف تشازن للفنون. 
  32. ↑ "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي - من يقتل كبار طهاة أوروبا؟" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  33. ↑ صحيفة ديترويت فري برس. 15 أكتوبر 1978. الصفحة 44.
  34. ↑ "مراجعة فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق" من هوليوود ريبورتر عام 1975. هوليوود ريبورتر . 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  35. ↑ "مراجعة فيلم أماديوس" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  36. ↑ "مراجعة فيلم : 'فالمونت': علاقة غير خطيرة" " . لوس أنجلوس تايمز . 17 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023. "
  37. ↑ فرينش، فيليب (5 مايو 2007). "مراجعة لوحة أشباح غويا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  38. ↑ "أشباح غويا" . هوليوود ريبورتر . 19 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  39. 1 2 3 4 "مشاريع غير منفذة :: ميلوش فورمان" . milosforman.com . 
  40. ^ “Eine kleine Jazzmusik (1996) | ČSFD.cz” – عبر www.csfd.cz.
  41. ^ "Hoří، má panenko :: ميلوش فورمان" . ميلوسفورمان.كوم . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 . 
  42. ↑ "أجزاء أساسية : نسخة كربونية من مخطوطة مطبوعة مع تصحيحات بخط اليد، موقعة / سيناريو من تأليف ميلوش فورمان وتوماس بيرغر" . مكتبة ومتحف مورغان . 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  43. ↑ هيمفيل، جيم (25 مايو 2024). "هاريسون فورد رفض دور 'الشبح'، وفرانك أوز كاد أن يخرج الفيلم، والمزيد من القصص من وراء الكواليس" .
  44. 1 2 فريق عمل مجلة فارايتي (29 مايو 1995). "ميلوس فورمان يعود إلى عالم الأعمال مع فيلم من إنتاج فلينت بيكتشرز" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (5 فبراير 1995). "حادثة ميلوس" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  46. ↑ آرتشيرد، الجيش (16 أكتوبر 1995). "ليندن يعود إلى آلات الضبط مع 'دودسورث'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  47. ↑ فليمنج، مايكل (13 يناير 1997). "فورمان يفتح 'الكتاب الأسود الصغير' لجامعة ميشيغان"" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025. "
  48. ↑ آرتشيرد، الجيش (27 يناير 1997). "أرنولد يريد من فورمان أن يتولى دور البطولة في فيلم 'أجنحة'"" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025. "
  49. ↑ ماكدوغال، دينيس (9 يناير 2005). "قصة فيلم غامضة كشخصيتها الرئيسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ هاريس، دانا (18 سبتمبر 2001). "وارنر يصنع 'أخباراً'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  51. ↑ بروديسر، كلود؛ ماكناري، ديف (8 أبريل 2002). "ريجنسي، فوكس تقترب من 'الأخبار'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  52. ↑ كوكس، جوردون (27 أبريل 2011). ""مخطط بونزي قيد التنفيذ" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  53. ^ "هانا بريجتشوفا" . Česko-Slovenská قاعدة بيانات الأفلام . مجموعة بومو الإعلامية . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2014 .
  54. ↑ صفحة ميلوس فورمان في جامعة كولومبيا . Directory.columbia.edu؛ تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2011.
  55. ↑ «وفاة المخرج الحائز على جائزة الأوسكار فورمان، مخرج فيلمي «عش المجانين» و«أماديوس»، عن عمر يناهز 86 عامًا» . رويترز . 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  56. ↑ «ميلوش فورمان، المخرج الحائز على جائزة الأوسكار، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة بوسطن غلوب . 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  57. ↑ بيكالو، جينا (14 أبريل 2018). "ميلوش فورمان، المخرج التشيكي الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق"، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . لوس أنجلوس تايمز .
  58. ↑ «فورمان، المخرج الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلمي "عش المجانين" و"أماديوس"،...» رويترز . 14 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018 – عبر uk.reuters.com.
  59. ^ "ميلوش فورمان" . Česko-Slovenská قاعدة بيانات الأفلام . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  60. ↑ "ميلوش فورمان" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
  61. ↑ "فيلموغرافيا" . MilosForman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  62. ↑ "كديبي تي موزيكي نبيلي" . مهرجان زيوريخ السينمائي . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  63. ^ "أنا أفتقد سونيا هيني" . ميلوسفورمان.كوم . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  64. 1 2 3 "نزهة تستحق العناء" . MilosForman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  65. ↑ "مشاريع مسرحية" . MilosForman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  66. ^ "رئاسة الاحتفالات" . أكاديمية الفنون وتقنيات السينما . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  67. ^ "Největší Čech" . Ceskatelvize.cz . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  68. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2020 .
  69. ↑ "أهواء شقراء" . MilosForman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  70. ↑ "تاريخ مهرجان كيلفير السينمائي الدولي" . KVIFF.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  71. 1 2 "ميلوش فورمان يُمنح لقب المواطن الفخري" . Prague.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  72. ↑ "مقالات إخبارية في عام 2009" . كلية إيمرسون . 12 يوليو 2023.
  73. ↑ "حفل تخرج الجامعة، حرم مورنينغسايد" . columbia.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  74. 1 2 3 4 5 "البحث عن جوائز بافتا" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  75. 1 2 3 4 "ميلوس فورمان" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  76. 1 2 "ميلوس فورمان - مهرجان كان السينمائي 2018" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
  77. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي: الفائزون بجوائز عام 1997" . berlinale.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  78. 1 2 "الجوائز والتكريمات 2000" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014 .
  79. 1234"Results Milos Forman". Academie des Arted de Cinema. Retrieved 14 April 2018.
  80. ↑"One Flew over the Cuckoo's Nest Awards: List of Awards won by English movie One Flew over the Cuckoo's Nest". The Times of India.
  81. ↑"Hair". MilosForman.com. Retrieved 14 April 2018.
  82. 12"Amadeus". MilosForman.com. Retrieved 14 April 2018.

Bibliography

The Milos Forman Stories von Antonin J. Liehm ISBN 9781138658295