النشيد الوطني لجمهورية أديغيا
| نشيد جمهورية أديغيا | |
|---|---|
| أديغو ريسوبليكيم وجيمن | |
النشيد الإقليمي لجمهورية أديغيا | |
| كلمات | إسحاق شومافوفيتش مشباش |
| موسيقى | عمر خاتسيتوفيتش تخابيسيموف |
| مُتَبنى | 1992 |
| عينة صوتية | |
التسجيل الصوتي الرسمي للأوركسترا والكورال (النسخة الأديغية)
| |
النشيد الوطني لجمهورية أديغيا هو أحد رموز الدولة الرسمية للكيان الفيدرالي ، إلى جانب علمها وشعارها . وقد كتب كلماته إسحاق ماشباش ، ولحن موسيقاه عمر تخابيسيموف. وقد تمت الموافقة على النشيد بقرار من المجلس الأعلى لجمهورية أديغيا في 25 مارس 1992. وكان هذا أحد القرارات الأولى التي اتخذها برلمان الجمهورية بعد حل الاتحاد السوفييتي . [ 1] [2]
كلمات
النسخة الأديغية
| الكتابة السيريلية [3] [4] | النص اللاتيني | الخط العربي | نسخ IPA [أ] |
|---|---|---|---|
أنا |
[ I |
1 |
1 |
النسخة الروسية
| الكتابة السيريلية | النص اللاتيني | نسخ IPA [ب] |
|---|---|---|
أنا |
I |
1 |
الترجمة الانجليزية
يا
بلدنا العزيز الذي نحبه،
فلتحيا أرض أديغيا.
فلتكن الوحدة دائمًا
بين أسرة الأمم.
الجوقة:
إلى النصر!
يا جمهورية، وطننا العزيز.
افرحي، كوني حرة!
يا جمهورية، حلمنا النبيل،
عززي مجد أمتنا! 𝄇
II
أمة جميلة من الأمم،
اختارها لنا أسلافنا.
شجاعتهم وحكمتهم وشجاعتهم،
انتقلت عبر الأجيال.
الجوقة
الثالثة
لقد تركتك كل مصاعبك،
والآن تشرق الشمس عليك.
أنت جزء من روسيا الأم،
داخلها قلبك حر.
الجوقة
الرابعة
بينما لا نزال على قيد الحياة،
ستبقى هذه الأرض في قلوبنا.
سيتم تخزينها إلهيًا،
وكذلك الشمس والسماء.
الجوقة
ملحوظات
- ^ انظر المساعدة: IPA/الأديغي وعلم الأصوات الأديغي .
- ^ انظر المساعدة:IPA/الروسية وعلم الأصوات الروسية .
مراجع
- ^ "تاميج". مسؤول كبير . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-13 . تم الاسترجاع 2019-01-10 .
- ^ "جيمن أديغي، مؤلفو جيمنا، نص". مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-06-21 . تم الاسترجاع 2019-01-10 .
- ^ "الجمهورية المثالية تميغر - أرب" (PDF) . 2016 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2017 .
- ^ “كيراليغو تاميجيرهير”. أديغو ماك . 2016-04-25 . تم الاسترجاع 2019-01-10 .[ رابط ميت دائم ]
روابط خارجية
- نشيد جمهورية أديغيا (غناء أديغيا)
- نشيد جمهورية أديغيا (غناء روسي)
- نشيد جمهورية أديغيا (موسيقى فقط)
