الثاني عشر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

يُحتفل بيوم الثاني عشر من يوليو (المعروف أيضًا بيوم أورانجمن ) [ 1 ] ، وهو احتفال بروتستانتي في أولستر، في الثاني عشر من يوليو. ويُحيي هذا اليوم ذكرى الثورة المجيدة وانتصار الملك البروتستانتي ويليام أورانج على الملك الكاثوليكي جيمس الثاني في معركة بوين . في يوم الثاني عشر وما حوله، تُقام مسيرات حاشدة من قِبل جماعة أورانج وفرق الموسيقى الموالية لأولستر ، وتُزيّن الشوارع بأعلام الاتحاد البريطاني والزينة ، وفي ليلة الحادي عشر تُشعل نيران ضخمة . يُحتفل بيوم الثاني عشر اليوم بشكل رئيسي في أيرلندا الشمالية ، حيث يُعد عطلة رسمية ، ولكن تُقام بعض الاحتفالات في أماكن أخرى، مثل اسكتلندا وكندا وأستراليا وغرب إفريقيا . كما يُعد عطلة رسمية في نيوفاوندلاند ولابرادور . [ 2 ]

بدأ الاحتفال بيوم الثاني عشر من يوليو في أواخر القرن الثامن عشر في أولستر ، ويعتبره العديد من البروتستانت في أولستر جزءًا هامًا من ثقافتهم. بينما يراه بعض الكاثوليك والقوميين الأيرلنديين معادياً للكاثوليكية ومتعصباً . ​​ومنذ بدايته، ارتبط الاحتفال أحيانًا بأعمال عنف طائفية ، لا سيما في أوقات التوتر السياسي. وتُعد مسيرات البرتقاليين عبر الأحياء الكاثوليكية، وحرق الأعلام الأيرلندية على النيران، من الأمور المثيرة للجدل بشكل خاص. ويُعد نزاع درمكري أشهر نزاع يتعلق بمسيرات البرتقاليين. وقد تفاقم العنف الطائفي المصاحب ليوم الثاني عشر من يوليو خلال فترة الاضطرابات ، ولكن اليوم، تمر معظم الفعاليات بسلام. ومؤخرًا، بُذلت محاولات لجذب السياح إلى مسيرات الثاني عشر من يوليو الرئيسية والترويج لها كفعاليات مناسبة للعائلات. [ 3 ] وقد لُبّي هذا الطلب بمهرجان أورانجفست، الذي أُقيم عام 2007، ويُقام في الأسبوع الذي يسبق اليوم الرئيسي. [ 4 ]

عندما يوافق يوم 12 يوليو يوم الأحد، تُقام المسيرات بدلاً من ذلك يوم الاثنين التالي، وهو 13 يوليو.

الأصول

العرض الثاني عشر في كوليرين، أوائل القرن العشرين.

أحيا أتباع أورانج ذكرى العديد من الأحداث التي تعود إلى القرن السابع عشر وما بعده، احتفالاً بصعود البروتستانتية في أيرلندا بعد الثورة الأيرلندية عام 1641 ، وانتصارهم في الحرب الويليامية في أيرلندا ، ولا سيما معركة بوين. وكانت الاحتفالات المبكرة تُقام في 23 أكتوبر، ذكرى ثورة 1641؛ وفي 4 نوفمبر، ذكرى ميلاد ويليام أورانج ، البروتستانتي المنتصر في الحرب الويليامية في تسعينيات القرن السابع عشر. وقد تراجعت شعبية هاتين الذكرى بحلول نهاية القرن الثامن عشر.

يعود أصل الاحتفال بيوم الثاني عشر من يوليو إلى ذكرى معركة أوغريم ، التي وقعت في 12 يوليو 1691 حسب التقويم اليولياني القديم (OS) المُستخدم آنذاك. كانت أوغريم المعركة الحاسمة في حرب ويليام، حيث هُزم جيش اليعاقبة الكاثوليكي الأيرلندي في غالبيته، واستسلمت بقية قواته في ليمريك ، بينما كانت معركة بوين أقل حسمًا. استمرت الاحتفالات في أوائل القرن الثامن عشر، وشملت إشعال النيران وإقامة المسيرات. أُقيمت مسيرات أصغر في الأول من يوليو لإحياء ذكرى معركة بوين (التي دارت رحاها في 1 يوليو 1690). إلا أنه تم دمج الحدثين في أواخر القرن الثامن عشر. [ 5 ] كان السبب الأول لذلك هو تحوّل البريطانيين إلى التقويم الغريغوري عام 1752، والذي غيّر التاريخ الاسمي لمعركة بوين إلى 11 يوليو (حسب التقويم الجديد ) (مع تغيير تاريخ معركة أوغريم اسميًا إلى 23 يوليو حسب التقويم الجديد). [ ملاحظة 1 ] أما السبب الثاني فكان تأسيس النظام البرتقالي عام 1795. فضّل النظام معركة بوين لوجود ويليام أورانج فيها. وقد أشير أيضًا إلى أنه مع عودة الكاثوليكية إلى الظهور في تسعينيات القرن الثامن عشر، أصبحت معركة بوين أكثر جاذبية للنظام من معركة أوغريم. هُزم اليعاقبة في معركة بوين، بينما قاتلوا ببسالة في معركة أوغريم، لكنهم تكبّدوا خسائر فادحة. [ 5 ]

جرت أولى مسيرات النظام في 12 يوليو 1796 في بورتاداون ولورغان ووارينغستاون. [6] غالبًا ما أدت مسيرات الثاني عشر من القرن التاسع عشر إلى اضطرابات عامة، لدرجة أنه تم حظر النظام البرتقالي والثاني عشر في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر (انظر أدناه ) .

الفعاليات

قوس برتقالي وأعلام في أنالونغ

التمهيد

في الأسابيع التي تسبق الثاني عشر من يوليو، تُقيم فرق المسير التابعة لمنظمة أورانج وغيرها من الفرق الموالية في أولستر العديد من المسيرات في أيرلندا الشمالية . وأكثرها شيوعًا مسيرات الفروع، حيث يسير فرع واحد من منظمة أورانج مع فرقة موسيقية واحدة. أما المسيرات الأخرى، مثل "الاحتفال المصغر بالثاني عشر من يوليو" في بداية يوليو، فتضم عدة فروع.

من يونيو إلى أغسطس، تتزين المناطق البروتستانتية ذات الأغلبية الوحدوية في أيرلندا الشمالية بالأعلام والزينة، التي تُرفع عادةً على أعمدة الإنارة والمنازل. وأكثرها شيوعًا علم الاتحاد البريطاني وعلم أولستر . تُطلى أحجار الأرصفة أحيانًا بالأحمر والأبيض والأزرق، وتُرسم جداريات . تُقام أقواس فولاذية أو خشبية، مُغطاة بالأعلام ورموز اللون البرتقالي، فوق بعض الشوارع. [ 7 ] هذه "الأقواس البرتقالية" مستوحاة من أقواس النصر .

بالإضافة إلى ذلك، تُرفع أعلام الجماعات شبه العسكرية الموالية، مثل قوة متطوعي أولستر (UVF) ورابطة دفاع أولستر (UDA)، في بعض المناطق. ويؤدي رفع هذه الأعلام بالقرب من الأحياء الكاثوليكية/ القومية الأيرلندية ، أو في المناطق "المحايدة"، أحيانًا إلى توترات وأعمال عنف. ويُنظر إلى ذلك على أنه استفزاز وترهيب متعمد. [ 8 ]

منذ عام ٢٠٠٧، تنظم جمعية أورانج الكبرى في مقاطعة بلفاست ومجلس مدينة بلفاست مهرجان أورانجفست. انطلق المهرجان كمبادرة للعلاقات العامة والسياحة ، ويهدف إلى إعادة تقديم الموكب التقليدي كمهرجان ثقافي شامل ومناسب للعائلات. يُقام المهرجان في قاعة مدينة بلفاست ، ويتضمن فعاليات متنوعة، منها أسواق طعام عالمية، وعروض فنية في الشوارع ، وموسيقى حية . ويُقام في الأسبوع الذي يسبق الثاني عشر من يوليو. [ ٩ ] [ ١٠ ] كما أن لمهرجان أورانجفست طابعًا إقليميًا، ففي عام ٢٠٢٥، استضافت دوندونالد بيربل فاين المهرجان في حديقة موات ، وتضمن مجموعة من الفعاليات اليومية، شملت بيع المنتجات، وأكشاك الطعام العالمية، والموسيقى الحية، وحفل توزيع جوائز، وأنشطة ترفيهية للأطفال. [ ١١ ]

الليلة الحادية عشرة

أُقيمت حفلة إشعال النار في الثاني عشر من يوليو/تموز مساء الحادي عشر من يوليو/تموز عام 2017 في بلفاست.
إشعال نار احتفالاً بيوم 12 يوليو بعد منتصف الليل في بلفاست عام 2017

في الليلة التي تسبق الثاني عشر من يوليو، والتي تُسمى " ليلة الحادي عشر "، تُشعل نيران ضخمة في العديد من الأحياء البروتستانتية ذات الطبقة العاملة في أيرلندا الشمالية. تُبنى هذه النيران في الغالب من منصات خشبية وأخشاب على يد شبان وفتيان محليين خلال الأسابيع التي تسبق الثاني عشر. وغالبًا ما تُصاحب إشعالها احتفالات في الشوارع وعروض موسيقية لفرق موالية. وقد أُدينت فعاليات ليلة الحادي عشر بسبب طابعها الطائفي، فضلًا عن الأضرار والتلوث الناجمين عن النيران. [ 12 ] [ 13 ] في كل عام، تُحرق الأعلام الأيرلندية ثلاثية الألوان على العديد من النيران، وفي بعض الحالات تُحرق أيضًا دمى وملصقات لشخصيات قومية أيرلندية ورموز كاثوليكية. خلال فترة الاضطرابات، استخدمت الجماعات شبه العسكرية الموالية فعاليات إشعال النيران لإقامة "استعراضات للقوة"، حيث كان مسلحون ملثمون يطلقون وابلًا من الرصاص في الهواء. [ 12 ] لا تزال بعض هذه الفعاليات تحت سيطرة أعضاء الجماعات شبه العسكرية، وتتوخى السلطات أحيانًا الحذر من اتخاذ إجراءات ضد النيران المثيرة للجدل. [ 14 ] مع ذلك، ليست كل حفلات إشعال النيران مثيرة للجدل، وقد بُذلت محاولات لإبعاد هذه الفعاليات عن السياسة وجعلها أكثر ملاءمة للعائلات والبيئة. [ 12 ] [ 15 ] كما تُنتقد بعض حفلات إشعال النيران لكونها تُبنى بطريقة غير آمنة أو تُشكل خطراً على البيئة بسبب استخدام الإطارات في بنائها. [ 16 ]

الأحداث الرئيسية

أعضاء منظمة أورانج يرتدون زيهم الرسمي الكامل في 12 يوليو 2011 في بلفاست

يُحتفل بيوم الثاني عشر من يوليو/تموز بشكل رئيسي بمسيرات حاشدة يشارك فيها أعضاء منظمة أورانج وفرق موسيقية. تُقام معظم هذه المسيرات في أولستر ، وتقتصر تقريبًا على أيرلندا الشمالية ومقاطعة دونيغال ، مع أن فروع أورانج في أماكن أخرى تُقيم مسيرات أيضًا. تبدأ المسيرة عادةً من قاعة أورانج، وتمر عبر المدينة أو البلدة وصولًا إلى حديقة أو ساحة واسعة حيث يتجمع المشاركون وأصدقاؤهم وعائلاتهم وعامة الناس لتناول الطعام والشراب والاستماع إلى خطابات رجال الدين والسياسيين وكبار أعضاء المنظمة. كما تُقام صلاة في الكنيسة، وأحيانًا تُمنح جوائز للفرق الموسيقية. في الماضي، كان يوم الثاني عشر من يوليو/تموز منبرًا رئيسيًا لمناقشة القضايا السياسية. [ 17 ] في أيرلندا الشمالية، يُنظم كل فرع محلي مسيرته الخاصة. في المناطق الريفية، تتناوب المسيرة بين مدن مختلفة، مع تفضيل المدن الأقل عرضة للاضطرابات في بعض الأحيان، وفي سنوات أخرى تُختار المدن التي يُعتقد أن "الحق في المسيرة" يجب الدفاع عنه. [ 18 ]

توجد في معظم مدن أيرلندا الشمالية تقاليد عريقة لفرق موسيقية بروتستانتية وموالية، تستأجرها جماعة أورانج للمشاركة في المسيرات. ومن الآلات الموسيقية المميزة لهذه المسيرات طبلة لامبيغ . ومن الأغاني الشعبية " ذا ساش " و" ديري وول ". كما تُعزف أحيانًا أغاني أكثر إثارة للجدل، مثل " بيلي بويز ". [ 19 ]

أغلبية المشاركين في المسيرة من الرجال، لكن توجد بعض الفرق الموسيقية النسائية بالكامل، وقليل من الفرق المختلطة. بعض الفرق الموسيقية الرجالية بالكامل تضم حاملات أعلام أو رايات من النساء. كما توجد بعض فروع منظمة أورانج النسائية التي تشارك في المسيرات. وقد شاركت نساء أورانج في مسيرات يوم الثاني عشر من يوليو في بعض المناطق الريفية منذ منتصف القرن العشرين على الأقل، لكن مُنعن من المشاركة في مسيرات بلفاست حتى تسعينيات القرن الماضي. [ 20 ]

يرتدي أعضاء جماعة أورانج في المسيرات عادةً بدلة داكنة، ووشاحًا برتقاليًا ، وقفازات بيضاء، وقبعة بولر . [ 15 ] ويحمل بعضهم سيفًا احتفاليًا. وفي الطقس الحار، ترتدي العديد من الفروع قمصانًا قصيرة الأكمام. أما عضوات جماعة أورانج، فلم يضعن زيًا موحدًا، لكنهن يرتدين عادةً ملابس رسمية. ولكل فرقة موسيقية زيها وألوانها الخاصة. ويحمل كل من أعضاء الجماعة والفرق الموسيقية لافتات مزخرفة تصور أبطال أورانج، ومشاهد تاريخية أو دينية، و/أو رموزًا وشعارات سياسية. وتُعد صورة الملك ويليام أورانج وهو يعبر نهر بوين خلال المعركة الشهيرة هناك الصورة الأكثر شيوعًا. [ 21 ] وفي ساحة المسير، ترتدي بعض الفروع والفرق الموسيقية أزياءً أو إكسسوارات فكاهية، وتعود بها في طريق العودة. وعادةً ما يكون الجو مريحًا وهادئًا، ويصبح الجو أكثر احتفالية وحيوية على طريق العودة. [ 22 ]

تحظى مسيرات أيرلندا الشمالية ومقاطعة دونيغال بتغطية إعلامية واسعة النطاق على شاشات التلفزيون والصحافة المحلية، بينما يُعد برنامج "الثاني عشر" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في أيرلندا الشمالية أطول برنامج بث خارجي مستمر في أيرلندا الشمالية. [ 23 ] [ 24 ]

يُعدّ موكب روسنولاغ السنوي ، الذي يُقام في قرية صغيرة قرب باليشانون جنوب مقاطعة دونيغال غرب أولستر، من أكبر المظاهرات البرتقالية التي تُنظّم سنويًا. وبما أن مقاطعة دونيغال إحدى مقاطعات أولستر في جمهورية أيرلندا، فإنّ مظاهرة روسنولاغ هي الحدث البرتقالي الرئيسي الوحيد في الجمهورية. كما تُقام فعاليات برتقالية أصغر حجمًا سنويًا في شرق دونيغال أيضًا. [ 25 ]

الثالث عشر ومعركة زائفة

موقع النزال الوهمي السنوي

عقب الأحداث التي سبقت احتفالات الثاني عشر من يوليو، تستضيف المؤسسة الملكية السوداء "الثالث عشر" ، المعروف أيضًا باسم المسيرات الملكية السوداء، والتي تُقام في سكارفا وبانغور ، بالإضافة إلى مسيرات تمهيدية في مدن أخرى مثل بورتاداون ولورغان . [ 26 ] [ 27 ] ويُقام العرض السنوي في اليوم التالي للثاني عشر من يوليو ، في 13 يوليو (أو 14 يوليو، إذا صادف 12 يوليو يوم أحد، فيُؤجل إلى اليوم التالي ليوم الاثنين الثاني عشر). [ 28 ]

يتألف موكب سكارفا الأسود من أكثر من 75 فرقة موسيقية، تشمل فرقًا تعزف على الفضة ، وفرقًا تعزف على المزامير ، وفرقًا تعزف على الناي، وفرقًا تعزف على الأكورديون ، بالإضافة إلى العديد من فرق الحرس الأسود. بعد الموكب الكبير، تُقام مسرحية قتالية رمزية، حيث يجسد ممثلون شخصيات الملك ويليام الثالث والملك جيمس الثاني ، وتنتهي حتمًا بانتصار الملك ويليام. [ 29 ] [ 30 ] ويحضر عادةً حوالي 100,000 متفرج فعاليات الثالث عشر من يوليو. [ 31 ]

الجدل

تصوير لأعمال الشغب التي وقعت في 12 يوليو 1871 في مدينة نيويورك، والتي جرت في قاعة لامارتين ، مقر منظمة أورانج الكبرى الأمريكية في الجادة الثامنة ، مانهاتن .

قد يكون الثاني عشر من يوليو/تموز يومًا متوترًا في أيرلندا الشمالية، حيث ينتمي نحو نصف السكان إلى خلفية كاثوليكية. وعادةً ما تُقابل مسيرات البرتقاليين عبر الأحياء الكاثوليكية والقومية الأيرلندية بمعارضة من السكان، مما يؤدي أحيانًا إلى أعمال عنف. ويرى كثيرون هذه المسيرات طائفية، وانتصارية، [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وعنصرية، [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وتأكيدًا على هيمنة البروتستانت البريطانيين والأيرلنديين. وقد زادت الجوانب السياسية من حدة التوتر. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ويصرّ المشاركون في المسيرة على حقهم في الاحتفال بثقافتهم والسير في الشوارع العامة، لا سيما على طول "طرقهم التقليدية". [ 42 ] [ 43 ]

في استطلاع رأي أُجري عام 2011 بين أعضاء جماعة أورانج في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، قال 58% منهم إنه ينبغي السماح لهم بالمسير عبر المناطق الكاثوليكية أو القومية الأيرلندية دون قيود، بينما قال 20% إنه ينبغي التفاوض مع السكان أولاً. [ 44 ] وقد زعم البعض أن أفرادًا من كلا الطائفتين شاركوا في هذا الحدث في وقتٍ ما؛ [ 45 ] لكن هذا الأمر محل خلاف من جانب آخرين، الذين يقولون إنه كان دائمًا شأنًا بروتستانتيًا، حيث عارض العديد من الكاثوليك هذه المسيرات. [ 46 ]

قائمة بالأحداث العنيفة:

  • في 12 يوليو 1797، لقي ثمانية أعضاء كاثوليك من ميليشيا مقاطعة كيري حتفهم في اشتباك مع رجال أورانج وقوات يومانري محلية في ستيوارتستاون . [ 47 ]
  • اندلعت اشتباكات بين مسيرات البرتقاليين والقوميين الأيرلنديين [ 48 ] في بلفاست في 12 يوليو 1813. أطلق عدد من أعضاء البرتقاليين النار على حشد في شارع هرقل، مما أسفر عن مقتل اثنين من البروتستانت وإصابة أربعة آخرين. [ 49 ] [ 50 ]
  • في 12 يوليو 1829، قُتل ثمانية أشخاص خلال مسيرات أورانج في إنيسكيلين ، وسبعة في كلونز ، وشخص واحد في ستيوارتستاون. وفي ماغيرا ، أُحرقت منازل عديدة للكاثوليك، مما استدعى تدخل الجيش. كما شهدت مسيرات في أرماغ، وبورتاداون، وبيلاغي ، وكومبر ، وغريابي ، وغلينو ، وسترابان اضطرابات . [ 51 ]
  • أُفيد بمقتل خمسة كاثوليك رمياً بالرصاص في راثفريلاند ، وغرق ثلاثة أو أربعة آخرين في النهر قرب كيتسبريدج بعد مسيرات الثاني عشر من يوليو عام 1831. [ 52 ] وفي أغسطس التالي، حُظرت جميع مسيرات الثاني عشر من يوليو بموجب قانون مسيرات الحزب لعام 1832. وكان من المقرر تطبيق هذا القانون لمدة خمس سنوات، حتى أغسطس 1837.
  • استخدم الجيش ست قطع من المدفعية للمساعدة في قمع الاضطرابات في تجمع الثاني عشر في سكارفا عام 1836. [ 53 ]
  • اندلع تبادل لإطلاق النار في الثاني عشر من يوليو عام ١٨٤٩، عندما سار أعضاء جماعة أورانج عبر قرية دوليز براي الريفية الكاثوليكية بالقرب من كاسلويلان . اشتبك أعضاء أورانج مع أعضاء جماعة ريبونمن الكاثوليكية ، مما أسفر عن سقوط عدد من قتلى ريبونمن وغيرهم من الكاثوليك. عُرفت هذه الحادثة باسم " معركة دوليز براي ". ونتيجةً لهذه الاشتباكات، تم تجديد قانون مسيرات الأحزاب في العام التالي.
  • عقب مسيرات الثاني عشر من يوليو عام 1857 في بلفاست، اندلعت أعمال شغب طائفية في المدينة واستمرت لمدة عشرة أيام. [ 54 ]
  • ذكرت صحيفة "بورتاداون نيوز" أن ستة عشر كاثوليكيًا قُتلوا رميًا بالرصاص على يد أعضاء من جماعة أورانج في ديريماكاش في 12 يوليو 1860، وتوفي أحدهم متأثرًا بجراحه. وقد اندلع رشق بالحجارة عندما حاول أعضاء أورانج المرور أمام الكنيسة الكاثوليكية. ونظرًا لتفوق الكاثوليك عدديًا، أطلق بعض أعضاء أورانج النار على الكاثوليك ثم تراجعوا. أدى ذلك إلى إقرار قانون شعارات الأحزاب في أغسطس من ذلك العام، والذي حظر حمل الأسلحة وارتداء ألوان الأحزاب في المسيرات. [ 52 ]
  • اندلعت أعمال شغب أورانج لعامين متتاليين خلال مسيرات الثاني عشر من يوليو في مانهاتن ، مدينة نيويورك . في عام 1870، لقي ثمانية أشخاص حتفهم في الاشتباكات. وفي عام 1871، فقد أكثر من 60 مدنياً (معظمهم من الكاثوليك الأيرلنديين) وثلاثة من الحرس الوطني أرواحهم، وأصيب أكثر من 150 آخرين. [ 55 ] وقعت أعمال الشغب عام 1871 خارج قاعة لامارتين في الجادة الثامنة ، مقرّ المحفل البرتقالي الكبير للولايات المتحدة . [ 56 ]
  • في 12 يوليو 1884، قُتل عامل بريد بالرصاص في أعمال شغب في كليتور مور في غرب كمبريا . [ 57 ]
  • شهدت بلفاست خلال صيف عام 1886 سلسلة من أعمال الشغب . وبلغ العنف ذروته خلال وبعد الثاني عشر من يوليو. وبحلول سبتمبر، تشير التقديرات إلى مقتل 31 شخصاً.
  • في 12 يوليو/تموز 1920، ألقى إدوارد كارسون، زعيم حزب الاتحاد الألستر، خطابًا قال فيه: "لقد سئمتُ من الكلام دون أفعال"، وحذّر الحكومة البريطانية من أنها إذا رفضت توفير الحماية الكافية للاتحاديين من الجيش الجمهوري الأيرلندي ، فسوف يأخذون زمام الأمور بأيديهم. [ 58 ] وسرعان ما أعقب ذلك أعمال عنف. فخلال الفترة من يونيو/حزيران 1920 إلى يونيو/حزيران 1922، قُتل أكثر من 500 شخص في بلفاست وحدها، وتشرّد 23 ألف شخص في تلك المدينة، بينما فرّ ما يقرب من 50 ألف شخص من شمال أيرلندا بسبب الترهيب. [ 59 ] انظر: الاضطرابات في أيرلندا الشمالية (1920-1922) .
  • في عام 1935، أدى الثاني عشر من يوليو إلى أسوأ أعمال عنف شهدتها بلفاست منذ تأسيس أيرلندا الشمالية عام 1922. ويُزعم أن العنف بدأ عندما حاول أعضاء جماعة أورانج دخول حي لانكستر ستريت الكاثوليكي. وقُتل تسعة أشخاص، وأُجبرت 514 عائلة كاثوليكية، تضم 2241 شخصًا، على الفرار من منازلهم. [ 60 ]

الاضطرابات

غالباً ما كان يوم الثاني عشر من يوليو/تموز مصحوباً بأعمال شغب وعنف شبه عسكري خلال فترة الاضطرابات. [ 61 ] في الثاني عشر من يوليو/تموز عام 1972، قُتل خمسة أشخاص، ثلاثة في بورتاداون واثنان في بلفاست. قُتل اثنان على يد جماعات جمهورية مسلحة، وثلاثة على يد جماعات موالية. [ 62 ] خلال نزاع درمكري عام 1998، قُتل الأخوان كوين ، الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و10 و11 عاماً، عندما أضرم الموالون النار في منزلهم في باليموني . كانت والدة الصبيان كاثوليكية، لكنها ربّتهم على المذهب البروتستانتي في مجمع سكني ذي أغلبية بروتستانتية. أثارت عمليات القتل غضباً واسع النطاق من الكاثوليك والبروتستانت على حد سواء. [ 63 ]

منذ بداية الاضطرابات، أبدت بعض الفرق الموسيقية التي شاركت في مسيرات الثاني عشر من يوليو دعمها علنًا للجماعات شبه العسكرية الموالية، إما بحمل أعلامها وشعاراتها أو باستخدام أسمائها ورموزها. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وكان عدد من أبرز المتشددين الموالين أعضاءً في منظمة أورانج، وشاركوا في مسيراتهم. وعندما مرّ أعضاء أورانج بموقع إطلاق النار على شون غراهام، صاحب محل المراهنات، عام 1992، رفع بعض المتظاهرين خمسة أصابع استهزاءً بالقتلى الخمسة. وردّ وزير الدولة آنذاك، باتريك مايهيو ، قائلاً إنهم "كانوا سيلحقون العار بقبيلة من آكلي لحوم البشر". [ 67 ]

بين عامي 1970 و2005، انتشر جنود الجيش البريطاني في بلفاست في الثاني عشر من يوليو للمساعدة في تأمين المسيرات. [ 68 ] وبفضل تحسينات الأمن، والحوار بين المتظاهرين والسكان، وعملية السلام في أيرلندا الشمالية ، أصبحت المسيرات أكثر سلمية بشكل عام منذ بداية الألفية الثانية. وقد شُكّلت لجنة المسيرات عام 1998 للتعامل مع المسيرات المثيرة للجدل.

خلال فترة الاضطرابات، نظمت بعض المناطق الكاثوليكية والقومية الأيرلندية مهرجانات لإبعاد أطفالها عن المسيرات، حيث قد يدخلون في صراع مع الأطفال البروتستانت، ولجعل الثاني عشر من يوليو أكثر متعة لمجتمعاتهم.

الحوادث المتعلقة بمجتمعات الأقليات العرقية، ومجتمعات الأقليات الدينية، والمهاجرين، واللاجئين، وطالبي اللجوء

في عام 2012، تم حرق أعلام بولندا في عدة مواقد نار في بلفاست. [ 69 ]

في عام 2025، أُقيم حفل إشعال نار في مويغاشيل، تضمن لافتة كُتب عليها "أوقفوا القوارب" ودمية لقارب صغير عليه أشخاص يرتدون سترات نجاة. [ 70 ]

في عام 2026، أُقيمت فعالية إشعال نار في مويغاشيل تضمنت مجسمًا لمسجد. [ 71 ] وفي العام نفسه، أُقيمت فعالية إشعال نار في شمال بلفاست تضمنت لافتة كُتب عليها "مُحبو الإسلام في شرطة أيرلندا الشمالية". [ 72 ]

خارج أولستر

بريطانيا

استعراض لأعضاء جماعة أورانج في لاركهول ، اسكتلندا (يوليو 2008)

على الرغم من أن الثاني عشر من يوليو/تموز يُعتبر في الغالب مناسبةً في أولستر، إلا أنه يُحتفل به أيضًا في دول أخرى تربطها علاقات وثيقة بأولستر، أو لها تاريخ من الاستيطان البروتستانتي الأيرلندي . تُقام احتفالات بهذه المناسبة في اسكتلندا ، وخاصةً في غلاسكو وما حولها ، حيث استقر عدد كبير من البروتستانت الأيرلنديين، ويُشار إلى هذا الموكب غالبًا باسم "المسيرة الكبرى" [ 73 ] ، على الرغم من أنه يُقام عادةً يوم السبت الذي يسبق الثاني عشر من يوليو/تموز. في عام 2025، كان من المقرر تنظيم أكثر من 100 مسيرة لمنظمة أورانج للاحتفال بمعركة بوين في اسكتلندا [ 74 ] ، منها 50 مسيرة في غلاسكو، على غرار عام 2024 [ 75 ] ، بمشاركة أكثر من 3500 عضو من أعضاء المنظمة وفرقها الموسيقية في احتفالات غلاسكو. [ 76 ] أما في إنجلترا وويلز ، فإن مسيرات أورانج ليست شائعة، وتتركز عضوية المنظمة بشكل أساسي في منطقة ميرسيسايد ، على الرغم من أن أعداد أعضائها لا تزال قليلة. [ 77 ] تُقام المسيرات هنا عادةً قبل أسبوع تقريبًا من الثاني عشر من يوليو، نظرًا لكثرة الفرق الموسيقية والجمعيات التي تسافر إلى أيرلندا الشمالية للمشاركة في المسيرات هناك. وتُقيم جمعيات ليفربول استعراضاتها في كل من المدينة ومنتجع ساوثبورت الساحلي في الثاني عشر من يوليو.

تُعرف المحافل الكبرى في البر الرئيسي باسم المحفل البرتقالي الكبير في اسكتلندا والمحفل البرتقالي الكبير في إنجلترا ، ويشرف الأخير على النظام البرتقالي في ويلز. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

كندا

أُقيمت مسيرة الثاني عشر من مارس لأول مرة في كندا عام 1821، وهي أطول مسيرة تُقام بشكل متواصل في أمريكا الشمالية ، وأكبر مسيرة في تورنتو ، حيث كان آلاف من أعضاء منظمة أورانج يسيرون أمام عشرات الآلاف من المتفرجين، حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 81 ] [ 82 ] في ذلك الوقت، كانت لمنظمة أورانج نفوذ كبير لدرجة أن العضوية فيها كانت شرطًا ضمنيًا لتولي أي منصب مدني. [ 83 ] ومع ذلك، تراجعت شعبية المسيرة بشكل كبير في السنوات الأخيرة، حيث لا يشارك سوى حوالي 500 شخص في مسيرات أورانج الحديثة. [ 81 ] ولا يزال يوم أورانج عطلة رسمية مدفوعة الأجر في مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور الكندية ، اعتبارًا من عام 2025.[ 84 ] [ 85 ] ومع ذلك، فهو ليس يوم عطلة لإغلاق المتاجر. [ 86 ]

أستراليا

شهدت السنوات الأخيرة زيادة في عدد أعضاء محافل أورانج، مما أدى إلى انتعاش المنظمة في أستراليا، ويُقام حاليًا موكب سنوي في الثاني عشر من يوليو في مدينة أديلايد . [ 87 ] كما كانت تُقام مواكب مماثلة في نيوزيلندا في نفس اليوم. [ 88 ] أُقيم أول موكب في الثاني عشر من يوليو في أستراليا في مدينة ملبورن عام 1843، بالتزامن مع تأسيس مؤسسة أورانج الموالية في ولاية فيكتوريا . [ 89 ]

نيوزيلندا

أُقيم أول موكب للاحتفال بيوم الاستقلال في نيوزيلندا في أوكلاند عام 1877. [ 90 ] وفي عام 2009، سافرت منظمة أورانج الكبرى في نيوزيلندا إلى مقاطعة دونيغال للمشاركة في موكب يوم الاستقلال وألقت كلمة. [ 91 ]

أيرلندا

حتى تقسيم أيرلندا في أوائل عشرينيات القرن العشرين، كان البروتستانت يحتفلون بيوم الثاني عشر من يوليو في أجزاء كثيرة من أيرلندا . إلا أن انخفاض عدد البروتستانت وتراجع أهميتهم في جمهورية أيرلندا أدى إلى أن يكون العرض السنوي الرئيسي الوحيد المتبقي هو عرض روسنولاغ في مقاطعة دونيغال. وكان يُقام في الثاني عشر من يوليو حتى سبعينيات القرن العشرين، حين نُقل إلى عطلة نهاية الأسبوع التي تسبقه. [ 92 ] ولا توجد فعاليات أورانجية رئيسية في بقية أيرلندا خارج مقاطعة أولستر التي تضم تسع مقاطعات.

قال نائب رئيس الوزراء السابق مايكل ماكدويل في عام 2010 إنه ينبغي جعل الثاني عشر من يوليو عطلة وطنية في جمهورية أيرلندا، وكذلك في أيرلندا الشمالية. [ 93 ]

إسبانيا

يُقام موكب كبير في بينيدورم بإسبانيا، أُقيم لأول مرة بشكل غير قانوني في عام 2005، ولكنه أصبح الآن حدثًا سنويًا مُنظمًا، ومُرخصًا من قبل مجلس المدينة. [ 94 ]

أفريقيا

تنظم جماعة أورانج في أفريقيا مسيراتها الخاصة في الثاني عشر من يوليو/تموز. [ 95 ] ومن أبرز فروعها في غرب أفريقيا المحفل الكبير في غانا والمحفل الكبير في توغو . وتقيم فروع أورانج المحلية شعائر دينية ومسيرات واحتفالات شكر مماثلة لتلك التي تُقام في أيرلندا الشمالية، وغالبًا ما تتضمن فرقًا موسيقية نحاسية وترانيم دينية ومواكب عامة تجوب المدن الرئيسية مثل أكرا ولومي . [ 96 ] [ 97 ]

تاريخياً، احتفلت نيجيريا وجنوب إفريقيا وسيراليون بيوم 12 يوليو. [ 98 ]

توغو

في توغو ، شهدت مدينة لومي افتتاح اثني عشر محفلًا من محافل أورانج. وفي عام ١٩٨٦، قاد موكب الثاني عشر من يوليو الأخ الدكتور أتوه-مينساه، كبير القساوسة، بمساعدة الأخ ف. ك. فياس، نائب الرئيس الأعلى. واستشهد الأخ أبوكي إيسين، الرئيس الأعلى لمحفل أورانج الكبير في توغو، بمعركة بوين كرمز لتأكيد العقيدة البروتستانتية. [ ٩٩ ]

تستضيف جمعية لومي للمدافعين عن الحقيقة (LOL 867) وفروع محلية أخرى خدمات سنوية يقودها رجال دين محليون، مع إلقاء الخطب باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيوي ، وهي اللغة الإقليمية الرئيسية. [ 100 ]

غانا

في غانا ، يُحتفل سنوياً بيوم الثاني عشر من يوليو/تموز من قِبل المحفل البرتقالي الكبير في غانا وفروعه التابعة. وتُقام احتفالات في أكرا وكيب كوست ومدن أخرى بمناسبة يوم البرتقاليين، حيث تُحتفى بالتاريخ وتُحافظ على العقيدة البروتستانتية. [ 101 ]

يسير أعضاء جماعة أورانج الغانية بملابس رسمية - أوشحة، وبدلات داكنة، وقبعات بولر في بعض الأحيان. [ 102 ]

الولايات المتحدة

أُقيم أول موكب برتقالي في الولايات المتحدة في بوسطن، ماساتشوستس عام ١٨٢٤. [ ١٠٣ ] واعترفت منظمة أورانج الكبرى في أيرلندا رسميًا بمحفل أورانج الكبير في الولايات المتحدة في يناير ١٨٧٠. وأُقيم أول احتفال بعيد الاستقلال الأمريكي (الثاني عشر من يوليو) في ذلك العام في مانهاتن ، مدينة نيويورك . ونظرًا لأعمال الشغب التي اندلعت بسبب احتجاجات أورانج ، حظر مفوض الشرطة جيمس ج. كيلسو موكب الثاني عشر من يوليو. إلا أن الحاكم جون ت. هوفمان نقض هذا القرار وأمر بزيادة كبيرة في عدد أفراد شرطة نيويورك وقوات الميليشيا . [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لم يكن هذا التغيير في التواريخ أمراً معتاداً، إذ تم الاحتفاظ بمعظم التواريخ التاريخية. على سبيل المثال، لا تزال مؤامرة البارود التي وقعت في 5 نوفمبر 1605 تُخلّد في 5 نوفمبر، وليس في 16 نوفمبر.

مراجع

  1. ^ "عطلات البنوك - نيديركت" . Nidirect.gov.uk . ني المباشر . 19 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
  2. ↑ "يوم أورانجمن: ما هي الأماكن المغلقة في هذا اليوم؟" . سي بي سي نيوز . 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2026 .
  3. ↑ "كيفية السفر في أيرلندا الشمالية خلال عطلة 12 يوليو" . ليكويد غرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  4. ↑ "مهرجان بلفاست البرتقالي - التعليم من خلال الاحتفال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  5. 1 2 لينهان، بادريج (2003). معركة بوين 1690. تيمبوس. ص 258-260 . ISBN  9780752425979.
  6. ↑ ماكورماك، دبليو جيه. دليل بلاكويل للثقافة الأيرلندية الحديثة . وايلي-بلاكويل، 2001. الصفحة 317.
  7. ↑ جارمان، نيل (1 مايو 1997). الصراعات المادية: المسيرات والعروض المرئية في أيرلندا الشمالية . دار نشر بيرج. ص 209. ISBN  1859731295.
  8. ↑ ماكيون، ليزلي آن (22 يونيو 2012). "الموالون يرفعون الأعلام خارج مدرسة ابتدائية وكنيسة كاثوليكية في كاريك" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012.
  9. ↑ "مهرجان بلفاست البرتقالي - التعليم من خلال الاحتفال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
  10. ↑ «حصل مهرجان أورانجفست واحتفال الذكرى السنوية الـ250 للولايات المتحدة على الموافقة لإقامة فعالياتهما في ساحة مبنى بلدية بلفاست هذا الصيف» . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . 20 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 .
  11. ↑ «الثاني عشر: ما الذي يحدث وأين؟ الشمس مشرقة في أهم يوم في التقويم البرتقالي - ومدينة واحدة تشهد أول موكب لها منذ ما يقرب من 60 عامًا» . رسالة بلفاست الإخبارية . 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2026 .
  12. 1 2 3 سميثي، لي (22 سبتمبر 2011). الوحدويون، والموالون، وتحويل الصراع في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 93-97 . ISBN  9780195395877.
  13. ↑ مارك سيمبسون (10 يوليو 2009). "تحويل بؤرة التوتر إلى نيران صديقة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2009 .
  14. ↑ هيوز، بريندان (26 فبراير 2018). "كشف تقرير مسرب عن سيطرة الجماعات شبه العسكرية على إشعال النيران من قبل الموالين" . صحيفة ذا آيريش نيوز .
  15. 1 2 "الفتى والنار" . بلفاست تلغراف . 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010.[ ""]. بلفاست تلغراف ، 9 يوليو 2010.
  16. ↑ بي بي سي نيوز. (11 يوليو 2019). إشعال نار مثيرة للجدل في أفونيل بشرق بلفاست، بي بي سي نيوز. تم الاسترجاع من https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-48947349
  17. ↑ برايان، دومينيك. مسيرات البرتقال: سياسات الطقوس والتقاليد والسيطرة . دار بلوتو للنشر ، 2000. ص 147-148
  18. ↑ «لمنظمة أورانج الحق في التظاهر، ولكن عليها أيضاً مسؤوليات» . صحيفة غلاسكو تايمز . 8 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2026 .
  19. ↑ «الثاني عشر من يوليو 2022: جميع تفاصيل مسيرة النظام البرتقالي القادمة في بلفاست من البداية إلى النهاية - الفرق الموسيقية، والتوقيت، والمواقع، والقيود» . رسالة بلفاست الإخبارية . 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  20. ↑ "من أجل الله وأولستر: دليل بديل للأوامر الموالية | مركز بات فينكان" . www.patfinucanecentre.org . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2026 .
  21. ↑ برايان، ص 99
  22. ↑ ماكلولين، صوفي (11 يوليو 2025). "التفاصيل الكاملة لمسيرة الثاني عشر من يوليو التي ستقام في بلفاست 2025" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  23. ↑ «الثاني عشر: قبل ستين عامًا، كان أول بث مباشر خارجي لهيئة الإذاعة البريطانية في أيرلندا الشمالية عن العرض العسكري» . رسالة بلفاست الإخبارية . 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  24. ↑ «الثاني عشر من يوليو: آلاف يشاركون في مسيرات النظام البرتقالي» . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يناير ٢٠٢٦ .
  25. ↑ "12 يوليو 2025: دليلك لجميع احتفالات يوم GOLI التسعة عشر في أيرلندا الشمالية ودونيغال - المواقع والأوقات والمسارات والمزيد" . رسالة بلفاست الإخبارية . 12 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  26. ↑ هارت، لورين (13 يوليو 2026). "تفاصيل معركة شام فايت 2026 والعرض السنوي لنادي رويال بلاك" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  27. ↑ «أكثر من 70 صورة رائعة لأعضاء وفرق مؤسسة بورتاداون الملكية السوداء وهم يستعرضون في شوارع المدينة في 14 يوليو» . NorthernIrelandWorld . 14 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2026 .
  28. ↑ «بدء احتفالات 12 يوليو في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية» . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  29. ↑ "معركة سكارفا شام - اكتشف أيرلندا الشمالية" . discovernorthernireland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  30. ↑ "معركة صورية: لا فرصة لجيمس الثاني لتغيير التاريخ ضد ويليام الثالث" . بي بي سي نيوز . 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  31. ↑ "لا يزال موكب سكارفا الأسود السنوي أكبر حدث ليوم واحد في أيرلندا الشمالية"" . بلفاست نيوز ليتر . 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  32. ↑ " مشاركة أعضاء جماعة أورانج في مسيرات الثاني عشر من يوليو" . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠١٠. وقد مثّلت بعض المسيرات مصدر توتر بين القوميين الذين يرون في هذه المسيرات استعراضاً للانتصار وترهيباً، وبين أعضاء جماعة أورانج الذين يعتقدون أن من حقهم السير في الطرق العامة.
  33. ↑ "عودة الأخوة البروتستانتية إلى موطنها الروحي" . رويترز . 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010. ينظر العديد من الكاثوليك في أيرلندا الشمالية إلى مسيرات جماعة أورانج، بموسيقاها المميزة من الطبول والمزامير الصاخبة، على أنها استعراض انتصاري.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ "إحباط طريق أورمو" . صحيفة آن فوبلاخت . 27 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010. ترى الغالبية العظمى من القوميين أن مسيرات البرتقاليين مجرد استعراضات انتصارية.
  35. 1 2 "برتقاليون أكثر لطفًا، أم أكثر رقة، أم نفس البرتقاليين المعتادين؟" . صحيفة آيرش سنترال . 23 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010. مرت مسيرات البرتقاليين السنوية بسلام نسبيًا في أيرلندا الشمالية هذا العام، ويبدو أن هناك جهدًا صادقًا يُبذل لإعادة توجيه هذا اليوم من يوم انتصار إلى يوم للتواصل المجتمعي وجذب سياحي محتمل... ربما كان الثاني عشر من يوليو احتفالًا بمعركة بوين القديمة عام 1690، لكنه أصبح رمزًا لأجيال من الكاثوليك لعقلية "الاستسلام" لدى البرتقاليين. كان دقات الطبول الضخمة المدوية مجرد وسيلة بسيطة لبث الخوف في المجتمعات القومية، بينما كان الإصرار على السير أينما أرادوا عبر الأحياء القومية بمثابة إعلان عن التفوق وازدراء مشاعر المجتمع الآخر.
  36. ↑ كونولي، شون جيه (2008). المملكة المنقسمة: أيرلندا، 1630-1800 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 432. قد ينظر الجمهوريون الأيرلنديون المعاصرون إلى جمعية الأيرلنديين المتحدين باعتبارها مؤسسة تقاليدهم. لكن المنظمة الوحيدة في الوقت الحاضر التي يمكن تتبع تسلسلها المتصل منذ تسعينيات القرن الثامن عشر هي جماعة أورانج البروتستانتية المتطرفة. 
  37. ↑ رو، بول (2005). العنف العرقي ومعضلة الأمن المجتمعي . روتليدج. ص 62. يشرح إغناتييف كيف أصبح انتصار ويليام أوف أورانج على الملك الكاثوليكي جيمس "أسطورة تأسيسية للتفوق العرقي... كانت مكافأة رجال أولستر، كما رأوها، هي التفوق الدائم على الأيرلنديين الكاثوليك". وهكذا، أصبحت مسيرات النظام البرتقالي ترمز إلى سيادة البروتستانتية على الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية. 
  38. ↑ ويلسون، رون (1976). "هل هي حرب دينية؟". زهرة تنمو في أيرلندا . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 127. في أواخر القرن الثامن عشر، شعر البروتستانت مجددًا بتهديد الأغلبية الكاثوليكية، فبدأوا بتشكيل جمعيات سرية اندمجت لتشكل جماعة أورانج. وكان هدفها الرئيسي دائمًا هو الحفاظ على هيمنة البروتستانت. 
  39. ↑ تونج، جوناثان. أيرلندا الشمالية . بوليتي، 2006. الصفحات 24، 171-173.
  40. ↑ ديفيد جورج بويس ، روبرت إكليشال، فينسنت جيوغيجان. الفكر السياسي في أيرلندا منذ القرن السابع عشر . روتليدج، 1993. صفحة 203.
  41. ↑ ميتشل، باتريك. الإنجيلية والهوية الوطنية في أولستر، 1921-1998 . مطبعة جامعة أكسفورد، 2003. صفحة 136.
  42. ↑ انشقاقات في النظام البرتقالي، بي بي سي نيوز، 15 يوليو 2008
  43. ↑ مسيرة الموالين تُشعل أعمال شغب في منطقة كاثوليكية، صحيفة الغارديان ، 13 يوليو 2004
  44. ↑ "استطلاع رأي حول تعاطف الكاثوليك مع الجيش الجمهوري الأيرلندي" مؤرشف في 23 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine . أخبار UTV . 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011.
  45. ↑ ديلون، مارتن ؛ ليهان، دينيس (1973). "انتهت الهدنة لكن الاغتيالات مستمرة: 10 يوليو - 31 أغسطس". القتل السياسي في أيرلندا الشمالية (غلاف ورقي). ميدلسكس، المملكة المتحدة: دار بنغوين للنشر . ص 92. ISBN  0-14-052308-1.
  46. ↑ أغنيس إيرين كالدويل، "النهوض من ركبنا: رد الفعل القومي على مسيرات النظام الموالي في بورتاداون، 1945-1993"، (أطروحة دكتوراه)، جامعة واين ستيت ، ديترويت ، 2004
  47. ↑ جيمس، لورانس. العرق المحارب: تاريخ البريطانيين في الحرب . هاشيت المملكة المتحدة، 2010.
  48. ↑ دويل، جيم (12 يوليو 2020). "أول أعمال شغب طائفية في بلفاست في الثاني عشر من يوليو" . سيموس دوبغهيل . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2026 .
  49. ↑ هيبورن، أ. س. ماضٍ منفصل: دراسات في تاريخ بلفاست الكاثوليكية، 1850-1950 . مؤسسة أولستر التاريخية، 1996. ص 1
  50. ↑ فاريل، شون. الطقوس وأعمال الشغب: العنف الطائفي والثقافة السياسية في أولستر، 1784-1886 . مطبعة جامعة كنتاكي ، 2000. ص 32-33.
  51. ↑ غراي، توني. النظام البرتقالي . بودلي هيد، 1972. ص 114.
  52. 1 2 مولهولاند، بيتر. مئتا عام في القلعة . 2010.
  53. ↑ مورفي، ديزموند. ديري، دونيغال وأولستر الحديثة 1790-1921 . مطبعة أيليتش، 1981. ص 56.
  54. ↑ "التسلسل الزمني للأحداث الرئيسية في التاريخ الأيرلندي، من عام 1800 إلى عام 1967" . أرشيف الصراعات على الإنترنت ( CAIN )
  55. ↑ "أعمال شغب أورانج: العنف السياسي الأيرلندي في مدينة نيويورك، 1870 و1871 9781501721700" . dokumen.pub . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  56. ↑ غوردون، مايكل أ. (1993). أعمال شغب أورانج: العنف السياسي الأيرلندي في مدينة نيويورك، 1870 و1871 . مطبعة جامعة كورنيل . doi : 10.7591/j.ctv2n7hjg . ISBN 978-0-8014-8034-8.
  57. ↑ "الثاني عشر المشؤوم" . 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ ماجيل، كريستوفر (2020). الصراع السياسي في شرق أولستر، 1920-1922 . دار بويديل للنشر ، ص 42. ISBN 978-1-78327-511-3
  59. ↑ باركنسون، آلان ف. (2004). حرب بلفاست غير المقدسة . دار فور كورتس للنشر ، الصفحات 12-13، رقم ISBN 1-85182-792-7
  60. ↑ ثورن، كاثلين (2019). أصداء خطواتهم، المجلد الثالث . أوريغون: منظمة الأجيال. ص 140. ISBN  978-0-692-04283-0.
  61. ↑ جيليسبي، ريموند (2005). "مراجعات الكتب: تاريخ أولستر. بقلم جوناثان باردون. بلفاست: بلاكستاف برس، 2005. عدد الصفحات: 914 صفحة + 26 صفحة تمهيدية. السعر: 15.99 جنيهًا إسترلينيًا. ISBN 0-85640-764-X" . المجلة اللاهوتية الأيرلندية الفصلية . 70 (3): 301-301 . doi : 10.1177/002114000507000318 . ISSN 0021-1400 . 
  62. ↑ فهرس ساتون للوفيات: 12 يوليو 1972. أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN)
  63. ↑ برين، سوزان. "أُبلغ المعزون عن حزن واسع النطاق" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  64. ↑ برايان، دومينيك. مسيرات البرتقال: سياسات الطقوس والتقاليد والسيطرة . دار بلوتو للنشر ، 2000. ص 146
  65. ↑ روس، مارك هوارد. الثقافة والانتماء في المجتمعات المنقسمة . مطبعة جامعة بنسلفانيا ، 2012. ص 72
  66. ↑ "الجماعات شبه العسكرية الموالية وجماعة أورانج" . أخبار الجمهوريين ، 29 يونيو 2000
  67. ↑ "التسلسل الزمني للصراع: يوليو 1992" ، أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN)
  68. ↑ جنود في ثكناتهم لليوم الثاني عشر، بي بي سي نيوز، 12 يوليو 2006
  69. ↑ «أُحرقت أعلام بولندا في مواقد نار في أنحاء بلفاست في 11 يوليو» . بي بي سي نيوز . 19 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .
  70. ↑ كارول، روري (11 يوليو 2025). "شرطة أيرلندا الشمالية تحقق في حرق نماذج بالحجم الطبيعي للاجئين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 . 
  71. ↑ "التعامل مع نسخة طبق الأصل من مسجد بونفاير باعتباره جريمة بدافع الكراهية" . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  72. ↑ غراهام، كلير؛ ماكيلهاتون، إيميت (11 يوليو 2026). "رسائل مناهضة للهجرة تُوضع على النيران" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  73. ↑ «نطرح أسئلة على جماعة أورانج أوردر قبل مسيرة بوين في غلاسكو» . غلاسكو تايمز . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  74. ↑ «أكثر من 100 مسيرة برتقالية ستُقام في اسكتلندا في يوم واحد» . صحيفة ذا ناشيونال (اسكتلندا) . 12 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2026 .
  75. ↑ «إغلاق عدة طرق في غلاسكو من أجل مسيرة أورانج» . غلاسكو تايمز . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  76. ↑ «أكثر من 50 مسيرة برتقالية يوم السبت، الأكبر هذا العام» . صحيفة ذا هيرالد . 3 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  77. ↑ أيرلندا الشمالية: الصراع والتغيير، جوناثان تونج. بيرسون. ص 102.
  78. ↑ "المحفل البرتقالي الكبير لإنجلترا | GOLE - الموقع الرسمي للمحفل البرتقالي الكبير لإنجلترا" . gole.org.uk. تاريخ الوصول: 19 يونيو 2026 .
  79. ↑ "المحفل البرتقالي الكبير في اسكتلندا" . لويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  80. ↑ "الثاني عشر من يوليو 2017: نزل ويلزي يُثير ضجةً بإكماله مظهره... بالنرجس البري" . رسالة بلفاست الإخبارية . 13 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
  81. 1 2 "تورنتو صن" . تورنتو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  82. ↑ "كما يحدث | برنامج | راديو | أرشيفات هيئة الإذاعة الكندية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ "المؤرخ: الرجل البرتقالي المخلص في مواجهة عمدة الشعب" . Torontoist.com . ١٨ سبتمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠١٨ .
  84. ↑ "العطلات المدفوعة الأجر لعام 2025" . حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  85. ↑ "القوانين المنقحة لنيوفاوندلاند 1990" .
  86. ↑ "إعلان عام من نيوفاوندلاند ولابرادور: إغلاق المحلات التجارية في أيام العطلات" (ملف PDF) . gov.nl.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 ..
  87. ↑ "الصفحة الرسمية لمؤسسة لويال أورانج في جنوب أستراليا على فيسبوك" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  88. ↑ روث دادلي إدواردز، القبيلة المخلصة: صورة حميمة للمؤسسات الموالية ، لندن، 2000، ص 136
  89. ↑ "الوشاح البرتقالي وصدام الرماد - فتيان مونستر من ملبورن، 12 يوليو 1843-1844" . IrishCentral.com . 11 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2026 .
  90. ↑ "الأحداث التاريخية الرئيسية" . النظام البرتقالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  91. ↑ "استعراضات عيد الاستقلال الثاني عشر: المواقع الرئيسية" . صحيفة بلفاست تلغراف . 9 يوليو 2009.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  92. ↑ «أو كويف يمنح 250 ألف يورو للترويج لمنظمة أورانج» . صحيفة آيريش تايمز . 2 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012.
  93. ↑ "يجب أن يكون الثاني عشر من يوليو عطلة وطنية في الجنوب" . بي بي سي نيوز . 22 يوليو 2010.
  94. ↑ "أعظم الوطنيين في بينيدورم" . ديسباتش . 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  95. ↑ "النظام البرتقالي في أفريقيا - تاريخ أيرلندا" . historyireland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  96. ↑ ميلار، سكوت (22 مايو 2005). "منظمة أورانج تجد مواقع متقدمة في أفريقيا" . www.thetimes.com . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2026 .
  97. ↑ "مصدر معلومات عن الوحدويين الأيرلنديين والألستريين - أصول الحركة البرتقالية في توغو" . www.ulster-scots.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2026 .
  98. ↑ "توسعة أورانج | متحف تراث أورانج" . المتحف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  99. ↑ "LOL584" . lol584.yourwebsitespace.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  100. ↑ "المحفل البرتقالي الكبير لإنجلترا | GOLE - الموقع الرسمي للمحفل البرتقالي الكبير لإنجلترا" . gole.org.uk. تاريخ الوصول: 9 يناير 2026 .
  101. ↑ "النظام البرتقالي على خط الاستواء: الحفاظ على الثقة في غانا" . بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  102. ↑ "أولستر على خط الاستواء" . صحيفة الغارديان . 6 نوفمبر 1999. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 9 يناير 2026 . 
  103. ↑ "مصدر معلومات عن الوحدويين الأيرلنديين والألستريين - النظام البرتقالي في الولايات المتحدة الأمريكية" . www.ulster-scots.co.uk . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2026 .
  104. ↑ جيلمور، ص 866
  105. ↑ بوروز ووالاس، الصفحات 1003-1008