باراميتا

باراميتا ( بالسنسكريتية والبالية :पारमिता) أو بارامي (بالبالية: पारमी) مصطلح بوذي يُترجم غالبًا إلى "الكمال". يُوصَف في الشروح البوذية بأنه صفة نبيلة تُنسب عمومًا إلى الكائنات المستنيرة. بارامي وباراميتا مصطلحان في لغة بالي، لكن الأدب البالي يُشير أكثر إلى بارامي ، بينما تستخدم نصوص الماهايانا عمومًا مصطلح باراميتا السنسكريتي . [ 1 ] [ 2 ]

أصل الكلمة

يصف دونالد إس. لوبيز الابن أصل المصطلح:

مصطلح "باراميتا "، الذي يُترجم عادةً إلى "الكمال"، له أصلان لغويان. الأول مشتق من كلمة " باراما "، التي تعني "الأعلى" أو "الأبعد"، وبالتالي "الرئيسي" أو "الأساسي" أو "الأفضل". ومن ثم، يمكن ترجمة الاسم إلى "التميز" أو "الكمال". يدعم هذا التفسير كتاب " مادهيانتافيبهاغا " (الفصل الخامس، 4)، حيث تُربط الفضائل الاثنتي عشرة ( باراما ) بالكمالات العشر ( باراميتا ). أما التفسير الأكثر إبداعًا، ولكنه الأكثر شيوعًا، فيقسم "باراميتا" إلى "بارا " و "ميتا" ، حيث تعني " بارا " "ما وراء" أو "الضفة أو الشاطئ أو الحدود الأبعد" ، بينما تعني " ميتا " "ما وصل"، أو "إيتا " التي تعني "ما يذهب". إذن، تعني " باراميتا " "ما تجاوز" أو "ما يتجاوز" أو " المتسامي ". وينعكس هذا التفسير في الترجمة التبتية "فا رول تو فين با" ("ذهب إلى الجانب الآخر"). [ 3 ]

بوذية ثيرافادا

يمكن العثور على تعاليم ثيرافادا حول البارامي في الكتب الكنسية المتأخرة والشروح اللاحقة لها . يصفها المعلق الثيرافادي دهامابالا بأنها صفات نبيلة ترتبط عادةً بالبوديساتفا . [ 4 ] ويصفها الراهب والعالم الأمريكي ثانثارو بيكو بأنها كماليات (بارامي) في الشخصية ضرورية لتحقيق التنوير كواحد من الكائنات المستنيرة الثلاثة، ساما سامبوذا ، أو باتشيكا بوذا ، أو أرهات . [ 5 ]

المصادر القانونية

بوديساتفا يُفيد الكائنات الحية. مخطوطة على أوراق النخيل . نالاندا ، بيهار ، الهند

في قانون بالي ، يسرد بوذافامسا من خوداكا نيكايا الكمالات العشر ( داسا باراميو ) على النحو التالي: [ 6 ]

  1. دانا بارامي : الكرم، عطاء النفس
  2. سيلا بارامي : الفضيلة ، والأخلاق، والسلوك السليم
  3. نخاما بارامي : التنازل
  4. بانانيا بارامي : الحكمة ، التمييز
  5. Viriya بارامي : الطاقة، الاجتهاد، القوة، الجهد
  6. خانتي بارامي : الصبر ، والتسامح، والتحمل، والقبول، والصبر
  7. ساكا بارامي : الصدق ، الصدق
  8. أدهيتانا بارامي : العزيمة، الإصرار
  9. ميتا بارامي : حسن النية، والود، والمحبة
  10. أوبيكخا بارامي : الاتزان والصفاء

اثنتان من هذه الفضائل - ميتا وأوبيكخا - هما أيضًا براهمفيهاراس ، واثنتان - فيريا وأوبيكخا - هما من عوامل اليقظة .

التاريخية

يمكن العثور على تعاليم ثيرافادا حول البارامي في الكتب القانونية ( حكايات جاتاكا ، وأبادانا ، وبوذا فامسا ، وكاريابتاكا ) وفي الشروح اللاحقة التي كُتبت لتكملة قانون بالي، والتي قد لا تكون بالتالي جزءًا أصيلًا من تعاليم ثيرافادا. [ 7 ] لا تذكر أقدم أجزاء سوتا بيتاكا (على سبيل المثال، ماجهيما نيكايا ، وديغا نيكايا ، وساميوتا نيكايا، وأنجوتارا نيكايا ) البارامي كفئة (على الرغم من ذكرها جميعًا بشكل فردي). [ 8 ]

يشير بعض الباحثين إلى الباراميات باعتبارها تعاليم شبه ماهايانية أُضيفت إلى النصوص المقدسة في وقت لاحق بهدف تلبية اهتمامات واحتياجات عامة الناس ونشر دينهم. [ 9 ] ومع ذلك، تستند هذه الآراء إلى افتراض الباحثين الأوائل بأن الماهايانا نشأت من التعبد الديني وجذب عامة الناس. وفي الآونة الأخيرة، بدأ الباحثون في استكشاف أدبيات الماهايانا المبكرة، التي تتسم بالزهد الشديد وتشرح مثال حياة الراهب في الغابة. [ 10 ] لذلك، ربما كانت ممارسة الباراميات في بوذية الماهايانا قريبة من مُثُل التقاليد الزهدية للشرامانا .

ترتبط زراعة البارامي ارتباطًا وثيقًا بالملكية البوذية ، وبالمفهومين الاجتماعيين البورمي والتايلاندي لهبون وبارامي على التوالي. [ 11 ]

الممارسة التقليدية

يؤكد الراهب بودي أن النصوص البوذية الأولى (التي يُعرّفها بأنها النيكايات الأربع الأولى ) كانت تُشير إلى أن الساعين إلى زوال المعاناة ( النيرفانا ) سلكوا الطريق النبيل ذي الشعب الثمانية . ومع مرور الوقت، وُضِعَت خلفية تاريخية لتطور بوذا عبر عوالم متعددة ؛ ونتيجةً لذلك، حُدِّدَت الكمالات العشر كجزء من طريق البوديساتفا ( باللغة البالية: bodhisatta ). وعلى مدى القرون اللاحقة، اعتُبِرَت الباراميات ذات أهمية بالغة للراغبين في بلوغ كلٍّ من البوذية والأرهاتية . ويلخص الراهب بودي ما يلي:

في تقليد ثيرافادا الراسخ، لا تُعتبر الباراميات نظامًا خاصًا بالمرشحين للبوذية فحسب، بل ممارسات يجب على جميع الساعين إلى التنوير والتحرر الالتزام بها، سواء كانوا بوذات أو باسيكابودا أو تلاميذ . ما يُميز البوديساتفا الأسمى عن الساعين في المسارين الآخرين هو مدى ضرورة تنمية الباراميات ومدة الالتزام بها. لكن الصفات نفسها متطلبات عالمية للتحرر، يجب على الجميع استيفاؤها بدرجة دنيا على الأقل لنيل ثمار طريق التحرر. [ 12 ]

سارفستيفادا

يشرح التعليق الرئيسي لمدرسة سارفستيفادا فايبهاشيكا، وهو ماهافيبهاشا ، مسار البوديساتفا على أساس نظام من أربعة باراميتا: [ 13 ]

  • الكرم ( دانا
  • الانضباط ( śīla
  • الطاقة ( فيريا
  • الحكمة ( براغنا

يذكر كتاب ماهافيبهاشا أيضًا نظام الباراميتا الستة، ويجادل بأن الصبر ( كشانتي ) يصنف كنوع من أنواع الانضباط وأن التأمل ( دهيانا ) يجب أن يُنظر إليه على أنه نمط من أنماط الحكمة ( براجنا ). [ 14 ]

البوذية الماهايانية

تشير نصوص الماهايانا إلى الباراميتا على أنها "قواعد التدريب" المستخدمة في تهذيب النفس على طريق البوديساتفا المؤدي إلى البوذية . [ 15 ]

الكمالات الستة

تُعدد نصوص براجناباراميتا سوترا وعدد كبير من نصوص الماهايانا الأخرى ستة كماليات : العطاء، والانضباط الأخلاقي ، والصبر ، والجهد الدؤوب، والتأمل ، والحكمة ( براجنا ). [ 16 ] [ 17 ]

يذكر المعلق على مذهب ثيرافادا، دهامابالا ، قائمة الباراميتات الست ، ويصفها بأنها تصنيف لنفس الكمالات العشر في بوذية ثيرافادا. ووفقًا لدامابالا، يُصنف ساكا ضمن كل من شيلا وبراجنا ، ويُصنف ميتا وأوبيكخا ضمن ديانا ، بينما يندرج أدهيثانا تحت جميعها. [ 17 ] ويذكر بيكو بودي أن أوجه التشابه بين المجموعتين تُظهر وجود جوهر مشترك قبل انقسام مدرستي ثيرافادا وماهايانا . [ 18 ]

داناباراميتا

يشير مصطلح "دانا باراميتا" ( بالصينية :布施波羅蜜، بينيين: bushi boluomi؛ بالتبتية : byin pa'i pha rol tu phyin pa) إلى ممارسة البوديساتفا للكرم والعطاء والإحسان . [ 17 ] وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من العطاء: "هبة الممتلكات المادية" ( āmisa-dāna )، و"هبة الشجاعة" ( abhaya-dāna )، و"هبة الدارما" ( dharma-dāna ). [ 17 ]

تكتمل كمال العطاء في المرحلة الأولى من مراحل البوديساتفا العشر ( بهومي ). في هذه المرحلة، يُلهم البوديساتفا، من خلال إدراكه للفراغ، لإتقان ممارسة العطاء. وهذا يشمل تقديم حتى أثمن الممتلكات - كالثروة والعائلة، وحتى جسد البوديساتفا نفسه ( ديهادانا ) - دون تعلق. [ 17 ]

من العناصر الأساسية لكمال العطاء، والتي تميزه عن الصدقة العادية، إدراك البوديساتفا ، من خلال فهمه للفراغ ، أنه لا وجود جوهري في المعطي أو المتلقي أو الهدية نفسها. وبهذا الإدراك، تتحول أعمال العطاء العادية إلى أعمال عطاء كاملة . ويؤدي هذا الكمال إلى وعي بجوهر الوجود الكوني . [ 17 ]

Śīlapāramitā

Śīla -pāramitā (باللغة الصينية: 持戒波羅蜜، تشي جي بولوومي؛ بالتاميلية: tshul khrims kyi pha rol tu phyin pa) هو كمال الفضيلة، أو السلوك الأخلاقي، أو الانضباط الأخلاقي. [ 15 ] في البوذية الماهايانية، يتحقق كمال الانضباط الأخلاقي من خلال الالتزام بوصايا البوديساتفا ، والتي تنقسم إلى "المجموعات الثلاث من الوصايا النقية" ( trividhāni śīlāni ؛ باللغات الصينية: 三聚净戒، سانجو جينغجي ). وهذه هي: [ 15 ] [ 19 ] [ 20 ]

  1. تُعرف هذه الوصايا باسم "سامفاراشيلا" (الوصايا الرادعة)، وهي تتعلق بقواعد الانضباط ( براتيموكشا ) والسلوك القويم الذي يمنع الأفعال غير الحميدة. بالنسبة لغير الرهبان، تشير هذه الوصايا بشكل أساسي إلى الوصايا الخمس . أما بالنسبة للرهبان، فهي تشمل جميع قواعد "فينايا" .
  2. تراكم الصفات الحميدة ( kuśaladharmasaṃgrāhaka )، الذي يعزز جميع السلوكيات الفاضلة المؤدية إلى تطوير تعاليم بوذا. ويشمل ذلك أمورًا مثل تقديم القرابين وتكريس الأعمال الصالحة .
  3. العمل من أجل منفعة الكائنات الحية ( ساتفارثاكريا )، والذي يتضمن تقديم المساعدة والرحمة للآخرين. ويشمل ذلك رعاية المرضى، وحماية الناس من الخطر، وتعليم الناس الدارما، والعطاء للفقراء، وما إلى ذلك.

تُشير الفئة الأولى إلى المبادئ الأساسية التي تُؤكد عليها تقاليد "هينايانا"، بينما تُمثل الفئتان الأخيرتان منظور "ماهايانا" للسلوك الأخلاقي. وتشكل هذه المجموعات الثلاث من المبادئ معًا إطارًا شاملًا يدمج وجهات نظر "هينايانا" و"ماهايانا" حول الأخلاق في نظام موحد. [ 15 ] [ 20 ]

يُعدّ Śīla -pāramitā محور التركيز الرئيسي في تنمية البوديساتفا في المرحلة الثانية. في هذه المرحلة، يتغلب البوديساتفا على عائق السلوك المضلل ( mithyāpratipattyāvaraṇa ؛ C. 邪行障، xiexing zhang ). [ 15 ]

كشانتيباراميتا

كشانتي باراميتا (بالصينية: 忍辱波羅蜜 renru boluomi؛ بالتلمودية: bzod pa'i pha rol tu) هي كمال الصبر لدى البوديساتفا ، وهي فضيلة تحمل أيضًا دلالات التسامح والتسامح والقبول والتحمل . [ 21 ] يحمل مصطلح كشانتي معاني متعددة. فهو يشير غالبًا إلى الصبر والتحمل اللذين يُظهرهما البوديساتفا في مختلف جوانب رحلته الروحية، ويشمل القدرة على تحمل الإساءة والمشقة التي تُلحقها به الكائنات الحية دون أن يتزعزع في الرحمة أو العزم. [ 21 ] كما يعني أيضًا أن البوديساتفا يلتزم بالمثابرة في مواجهة الصعوبات التي تواجهه في طريق البوذية، محافظًا على تفانيه في تحرير جميع الكائنات من السامسارا . [ 21 ] علاوة على ذلك، يشير ذلك أيضاً إلى القدرة على قبول حقائق الواقع العميقة، مثل عدم الثبات والمعاناة والفراغ وعدم الذات ، والتقبل لها ، دون الشعور بالرهبة أو الخوف منها. [ 21 ]

يُعدّ هذا المعنى الأخير بالغ الأهمية في الماهايانا، التي تبلغ ذروتها في بلوغ "التقبّل لعدم إنتاج الدارما" (anutpattikadharmakṣānti). ويشير هذا التقبّل إلى إدراك البوديساتفا الراسخ بأن جميع الظواهر ( الدارما ) هي في جوهرها "غير منتجة" ( anutpāda ) و"فارغة" ( śūnyatā )، بما في ذلك الذات، والبوذية، والدارما نفسها. [ 22 ] ويُعدّ قبول هذه الحقيقة المطلقة وإدراكها أمرًا بالغ الأهمية لبلوغ مرحلة عدم التراجع ( avaivartika )، حيث لا يستطيع البوديساتفا الرجوع إلى مستوى أدنى، والتي غالبًا ما تُعرّف بأنها البهومي الأولى أو الثامنة على مسار البوديساتفا. [ 22 ]

فيرياباراميتا

فيريا باراميتا (باللغة الصينية: 精進波羅蜜، جينغجين بولووميدو؛ بالتاميلية: brtson 'grus kyi pha rol tu phyin pa) هي كمال الطاقة والاجتهاد والنشاط والجهد. تمثل فيريا باراميتا الطاقة والجهد الدؤوبين والثابتين اللازمين لتجاوز العقبات، وتنمية الفضيلة ، وتحقيق الحكمة على طريق البوديساتفا . [ 23 ] يتحقق هذا الكمال بالكامل خلال المرحلة الرابعة من طريق البوديساتفا. في هذه المرحلة، تصبح شدة الإشعاع لعوامل التنوير السبعة والثلاثين ( بوديباكشيكادهارما ) قوية لدرجة أنها تحرق كل الشوائب والعوائق. يمنح هذا التطهير البوديساتفا طاقة لا حدود لها لمتابعة التنوير وتحرير جميع الكائنات . [ 23 ]

دياناباراميتا

ديانا باراميتا (بالصينية: 禪定波羅蜜، jinglü boluomiduo؛ بالتلمودية: bsam gtan gyi pha rol tu phyin pa) هي كمال التأمل أو الاستغراق التأملي، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بإتقان البوديساتفا للعديد من حالات السامادي. [24] يشمل كمال الديانا في البوذية الماهايانية حالات التأمل البوذية الكلاسيكية المبكرة المعروفة باسم الديانا الأربعة ، والتي تأخذ المتأمل تدريجيًا إلى مكان يتجاوز كل فكر . [ 25 ]

مع ذلك، ووفقًا لكتاب دازيدولون ، فإن تأملات البوديساتفا تختلف اختلافًا كبيرًا عن تأملات الديانا في المذاهب الأخرى غير الماهايانية. فبينما تهدف الديانا في مذهب ثيرافادا إلى تجاوز كل فكر والوصول إلى حالة ذهنية هادئة تمامًا، يذكر دازيدولون أنه فيما يتعلق بممارسة التأملات الأربعة أو الديانا، "يدخل البوديساتفا الذي يمارس الدياناباراميتا مراحل الديانا المتتالية بأفكار تتعلق بعالم الرغبة ". [ 25 ] وذلك لأن البوديساتفا، على الرغم من خلوه من التفكير الفظ (فيتاركا) والفحص الدقيق (فيكارا)، إلا أنه لا يزال يركز على جميع الكائنات الحية في جميع العوالم ويسعى إلى إرشادها إلى النيرفانا. [ 25 ] ويعود ذلك إلى تأكيد الماهايانا على الرحمة لجميع الكائنات، والتي ترفض فكرة وجوب الانعزال إلى حالة ذهنية منفصلة تمامًا عن جميع الكائنات . [ 25 ]

لذا، تحرص نصوص الماهايانا على تحذير البوديساتفا من ممارسة التأمل بنفس طريقة الهينايانيين ، أي ممارستها بطريقة أنانية تسعى فقط إلى الهروب الفردي من السامسارا . [ 25 ] وعلى هذا النحو، تنص أشتا داشاساهاسريكابراجناباراميتا على أنه يجب على البوديساتفا إتقان التأملات الثمانية دون السعي وراء ثمارها الكارمية (أي الولادة الجديدة خارج نطاق الرغبة). ويتم ذلك من خلال تطوير البوديتشيتا، كما تنص عليه أشتا داشاساهاسريكابراجناباراميتا، حيث يتأمل البوديساتفا من خلال "عدم التشبث بمستوى الشرافكاس والبراتيكابوذا ، و [ ممارسة التفكير التأملي ]، 'بعد أن وصلت إلى كمال الديانا، يجب علي الآن تحرير جميع الكائنات من دورة التناسخ.'" [ 25 ]

براجناباراميتا

براجناباراميتا (باللغة الصينية: 般若波羅蜜، بور بولوميدو؛ بالتاميلية: شيس راب كيي فا رول تو فيين با)، وهي كمال الحكمة، تُعدّ أهمّ وأرسى الباراميتا، ومصدرها جميعًا. يحمل هذا المصطلح معانيَ متعددة، ولكن بشكل عام، تشير براجناباراميتا إلى نوعٍ من الحكمة المتعالية التي تتجاوز الفهم العادي، ولا سيما الحكمة اللازمة لبلوغ البوذية . [ 26 ] غالبًا ما تُعرَّف بأنها إدراك الفراغ ( شونياتا ) والماهية ( تاتاتا )، والإدراك بأن الفاعل والمفعول به والفعل يفتقرون إلى جوهر دائم أو سفابهافا . وعند ربطها بمراحل البوديساتفا العشر ( بهومي )، فإن كمال الحكمة يُقابل المرحلة السادسة. [ 26 ]

الكمالات العشر

في سوترا المراحل العشر ، ذُكرت أربع باراميتا إضافية، ليصل العدد الإجمالي إلى عشرة كمال. وهذه الباراميتا الأربع الإضافية هي: أوبايا باراميتا (كمال الوسائل الماهرة)، وبرانيدهانا باراميتا (كمال التطلعات أو النذور)، وبالا باراميتا (كمال القوة) ، وجنانا باراميتا (كمال المعرفة) . [ 27 ] كما تتضمن سوترا ماهاراتناكوتا ( سوترا كومة الجواهر ) هذه الباراميتا الأربع الإضافية، مع تبديل ترتيب الرقمين 8 و9.

أوباياباراميتا

إنّ إتقان الوسائل الماهرة ( أوبايا-كاوشاليا ) هو مهارة بوذا أو بوديساتفا متقدم، تُمكّنهم من تكييف تعاليمهم وأفعالهم بدقة لتتوافق مع ميول وقدرات جمهورهم. ولأنّ البوذات والبوديساتفا يتمتعون بفهم عميق ، فإنهم يستطيعون تقديم تعاليم أنسب لكل فرد ، تمامًا كما يصف الطبيب علاجات محددة لأمراض معينة. [ 28 ] علاوة على ذلك، يمكن للوسائل الماهرة أن تُفسّر لماذا تُصبح بعض الأفعال، التي قد تبدو غير أخلاقية لمن يمتلكون بصيرة روحية محدودة، فاضلة عندما يقوم بها بوديساتفا يضع مصلحة الآخرين نصب عينيه. [ 28 ]

برانيدهاناباراميتا

برانيدهاناباراميتا (بالصينية: 願波羅، يوان بولوومي؛ بالتلمودية: smon lam gyi pha rol tu phyin pa) هي كمال نذر البوديساتفا أو "تطلعاته". يشير هذا إلى كيفية إعلان البوديساتفا نيتهم ​​الجادة في بلوغ البوذية من أجل جميع الكائنات الحية. [ 29 ] يمكن أن تتخذ هذه النذور شكل قسم، حيث يلتزم المرء بتحقيق هدف، أو دعاء، حيث يكرس المرء استحقاقه لتحقيقه. يظهر المصطلح أيضًا في سياق بورفابرانيدهانا ، بمعنى "النذر السابق". يشير هذا إلى تعهد قُطع في الماضي، إما تم الوفاء به بالفعل في الحاضر أو ​​مُقدر له أن يتحقق في المستقبل، وعادةً ما يرتبط بالتطلع إلى البوذية. [ 29 ]

بالاباراميتا

بالاباراميتا (بالصينية: 力波羅蜜 li bo-luomi؛ بالتلمودية: stobs kii pha rol tu phyin pa) هي "كمال القوة" أو "الصلابة". ويشير هذا إلى قوة البوديساتفا التي تمكنه من إتقان عناصر التعاليم، مثل المعارف التحليلية الأربعة أو التمييزات الأربعة (براتيسامفيد). [ 30 ]

Jñānapāramitā

جنانا باراميتا (باللغة الصينية: 智 zhi؛ باللغتين التاميلية: ye shes) هي كمال " المعرفة " أو " الإدراك "، الذي يدل على فهم دقيق لطبيعة الشيء. بينما تشير براجنا باراميتا إلى الإدراك الروحي الكامل للحقيقة المطلقة ، فإن جنانا تشير إلى أشكال أكثر عمومية من المعرفة خاصة بمسار البوديساتفا. [ 31 ] توجد مخططات متنوعة لهذه الأنواع من المعرفة. يقسم أحد النصوص، وهو أبهيسامايالانكارا ، المعرفة إلى ثلاثة أنواع رئيسية: معرفة جميع الجوانب (سارفاكاراجناتا، وهي حكر على البوذات)، ومعرفة المسارات (مارجاكاراجناتا، وهي متاحة للبوديساتفا)، والمعرفة الشاملة (سارفاجناتا، وهي متاحة حتى للسرافاكا).

البوذية التبتية

بحسب منظور البوذية التبتية ، تُعتبر ممارسة تراكم الباراميتات ذات أهمية بالغة. وفي معظم السياقات، تُعدّ أساسًا جوهريًا لممارسة التعاليم العليا، مثل الفاجرايانا . وقد قال الدالاي لاما :

لبلوغ التنوير، نحتاج إلى ولادات جديدة أفضل؛ والكمالات الست - ولا سيما الانضباط الذاتي الأخلاقي الشامل - تمكننا من بلوغ هذه الولادات. لن نتمكن من مساعدة الآخرين ماديًا إن لم نكن أغنياء، لذا علينا تنمية الكرم. نحتاج إلى أصدقاء صالحين، لذا يجب علينا نبذ الغضب والتحلي بالصبر. لتحقيق أي شيء، نحتاج إلى المثابرة. لكسب الأصدقاء، يجب علينا كبح جماح مشاعرنا المزعجة، لذا يجب علينا ممارسة الثبات الذهني (التركيز). وأخيرًا، لنكون فعالين حقًا في مساعدة الآخرين، نحتاج إلى الوعي التمييزي (الحكمة) لمعرفة ما هو نافع وما هو ضار. لذلك، نحتاج إلى تنمية جميع هذه الصفات الست الشاملة. [ 32 ]

وبالمثل، فيما يتعلق بالباراميتات الست، أو "المواقف الستة بعيدة المدى"، وكيفية ارتباطها بممارسة المركبات الثلاث للبوذية التبتية، قال الدالاي لاما:

يُعدّ مسار هينايانا المسار التمهيدي، بينما يُمثّل مسار ماهايانا المسار الرئيسي، أما التانترا فهي فرعٌ يُمارس فيه التعلّم فقط. تُشبه أنظمة المبادئ الأربعة السلالم؛ فالأنظمة العليا تُبرز التناقضات في الأنظمة الدنيا، ولكن بمعرفة الأنظمة الدنيا، يُمكننا تقدير عمق الأنظمة العليا. الأنظمة العليا واسعة وعميقة لأنها لا تُخالف المنطق. إذا كنا على دراية بالمجالات التي يُمكن أن نُخطئ فيها، فإن ذلك يُساعدنا على البقاء على الطريق الصحيح والثقة به. وهكذا، تُضفي دراسة أنظمة المبادئ استقرارًا على رؤيتنا. بعد ذلك، وبناءً على المواقف الستة بعيدة المدى وبوديتشيتا ، سنكون قادرين على تحقيق أهدافنا وأهداف الآخرين. [ 32 ]

يترجم تراليغ كيابغون رينبوتشي مصطلح "باراميتا" إلى الإنجليزية على أنه "الفعل المتعالي"، ثم يقوم بتأطيره وتحديده:

عندما نقول إن الباراميتا تعني "الفعل المتعالي"، فإننا نعني بذلك أن الأفعال أو المواقف تُؤدى بطريقة غير أنانية. لا تشير كلمة "متعالي" إلى واقع خارجي، بل إلى الطريقة التي ندير بها حياتنا وندرك بها العالم - سواء بطريقة أنانية أو غير أنانية. وتتعلق الباراميتا الست بالسعي للخروج من العقلية الأنانية. [ 33 ]

تتضمن الكمالات الأربع الأولى ممارسة الوسائل الماهرة ، بينما تتعلق الكمالتان الأخيرتان بممارسة الحكمة. وتشمل هذه الكمالات مجتمعةً جميع الأساليب والمهارات اللازمة لتبديد الوهم وتلبية احتياجات الآخرين، والارتقاء من حالات الرضا إلى سعادة أكبر. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. www.wisdomlib.org (2008-06-01). "باراميتا، باراميتا، باراميتا: 12 تعريفًا" . www.wisdomlib.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-01-28 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-01-28 .
  2. "رسالة في الباراميس: من الشرح إلى الكاريابيتاكا" . www.accesstoinsight.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  3. لوبيز 1988 ، ص 21.
  4. دامابالا، أكاريا. (1996). أطروحة عن الباراميس : من التعليق على Cariyapitaka (PDF) . بودي، بهيكو. كاندي، سريلانكا: جمعية النشر البوذية. ص. 1. رقم ISBN   955-24-0146-1OCLC 40888949. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 22-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-01-2020 . 
  5. "الكمالات العشر: دليل دراسي" . www.accesstoinsight.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-01-27 .
  6. دامابالا، أكاريا. (1996). أطروحة عن الباراميس : من التعليق على Cariyapitaka (PDF) . ترجمة بودي، بهيكو. كاندي، سريلانكا: جمعية النشر البوذية. ص 2 – 5. رقم ISBN   955-24-0146-1OCLC 40888949. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 22-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-01-2020 . 
  7. «[الأجزاء النثرية من الجاتاكا ] لم تكن في الأصل جزءًا من نصوص [الثيرافاديين] المقدسة»: ناليناكشا دوت (1978) الطوائف البوذية في الهند . دار موتي لال بانارسيداس للنشر (دلهي)، الطبعة الثانية: 224
    • فيما يتعلق بـ Cariyāpiṭaka ، كتب هورنر (2000)، قسم Cariyāpiṭaka ، ص. 6، أنه "يعتبر أنه ما بعد Asokan ....
  8. «لم تُشر الأدبيات المبكرة [للثيرافاديين] إلى الباراميتاس». ناليناكشا دوت (1978) الطوائف البوذية في الهند . دار موتي لال بانارسيداس للنشر (دلهي)، الطبعة الثانية: 228
  9. «إنّ إدراج أتباع مذهب ثيرافادا لمفهوم البارامي في نصوص الجاتاكا يُشير إلى أنهم لم يكونوا بمنأى عن تأثير مذهب ماهايانا. وقد حدث هذا، بالطبع، في وقت لاحق بكثير.» ناليناكشا دوت (1978) الطوائف البوذية في الهند . دار موتي لال بانارسيداس للنشر (دلهي)، الطبعة الثانية: 219
    • من الواضح أن أتباع مذهب هينايانا، إما لنشر دينهم أو لجذب اهتمام عامة الناس به، أدرجوا في مذاهبهم مفهوم البوديساتفا وممارسة الباراميتا. وقد تحقق ذلك من خلال إنتاج أدبيات جديدة: الجاتاكا والأفادانا. (ناليناكشا دوت، 1978، الطوائف البوذية في الهند ، دار موتي لال بانارسيداس للنشر (دلهي)، الطبعة الثانية، ص 251). يُستخدم مصطلح "شبه ماهايانا" هنا كعنوان فرعي.
  10. "مع ابتعاد الباحثين عن هذه المجموعة المحدودة، وبدئهم استكشاف نطاق أوسع من نصوص الماهايانا، عثروا على أدبٍ يتسم غالبًا بالزهد الشديد، وينخرط بقوة في إعادة ابتكار مثال الغابة، وهو مثال فردي، معادٍ للمجتمع، زاهد، يتجسد في صورة "التجوال وحيدًا كوحيد القرن" التي بدت وكأنها أُعيد إحياؤها." موسوعة ماكميلان للبوذية (2004): ص 494
  11. ^ ثيحة، عمارة (ديسمبر 2024). “الطقوس والتقاليد والشرعية في ميانمار ما بعد الانقلاب” . أنالي دي كا فوسكاري . دوى : 10.30687/annor/2385-3042/2024/02/009 . تم الاسترجاع 2025-06-04 .
  12. بودي (2005). مؤرشف في 25-08-2007 في Wayback Machine (تم تحويل الاستخدام الأصلي للوثيقة لاتفاقية Velthuis إلى علامات التشكيل البالية .)
  13. بارواه، بيبوتي. الطوائف البوذية والطائفية . 2008. ص. 456
  14. شينغ، غوانغ (2005). مفهوم بوذا : تطوره من البوذية المبكرة إلى نظرية تريكايا . لندن: روتليدج كرزون. ص 48. ISBN   0-203-41310-5. OCLC 57298090 . 
  15. 1 2 3 4 5 رايت، ديل ستيوارت (2009). الكمالات الست: البوذية وتنمية الشخصية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3-4 . ISBN  978-0-19-538201-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  16. رايت، ديل ستيوارت (2009). الكمالات الست: البوذية وتنمية الشخصية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات. المحتويات. رقم ISBN  978-0-19-538201-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  17. 1 2 3 4 5 6 بودي، بيكو (2007-12-01). الخطاب حول شبكة الآراء الشاملة: سوترا براهمجالا وشروحها . جمعية النشر البوذية. ص 300. ISBN  978-955-24-0052-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  18. بودي، بيكو (1 ديسمبر 2007). الخطاب حول شبكة الآراء الشاملة: سوترا براهمجالا وشروحها . جمعية النشر البوذية. ص 44. ISBN  978-955-24-0052-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  19. زيمرمان، مايكل. "الفصل المتعلق بالسلوك الصحيح في بوديساتفابهومي." (2013).
  20. 1 2 غرونر، بول، "مبادئ البوديساتفا"، في دانيال كوزورت، وجيمس مارك شيلدز (محرران)، دليل أكسفورد لأخلاقيات البوذية ، أدلة أكسفورد (2018).
  21. 1 2 3 4 بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية، ص 446. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  22. 1 2 Buswell, Robert E; Lopez, Donald S. The Princeton Dictionary of Buddhism, p. 55. Princeton University Press, Nov 24, 2013.
  23. 1 2 بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية، ص 980. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  24. بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية، ص 257. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  25. 1 2 3 4 5 6 ويليامز، بول. البوذية: أصول وطبيعة بوذية الماهايانا ؛ بعض المواضيع الدينية في الماهايانا ، المجلد 3، الصفحات 32-33. ويليامز تايلور وفرانسيس، 2004.
  26. 1 2 بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية، ص 656-657. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  27. بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية ، ص 624. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  28. 1 2 بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية ، ص 942-943. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  29. 1 2 بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية ، ص 661-662. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  30. بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية ، ص 95. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  31. بوسويل، روبرت إي؛ لوبيز، دونالد إس. قاموس برينستون للبوذية ، ص 395-396. مطبعة جامعة برينستون، 24 نوفمبر 2013.
  32. 1 2 "ضرورة الكمالات الست وصحة مصدرها" . studybuddhism.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2024 .
  33. راي، ريجينالد أ. (محرر) (2004). في حضرة المعلمين: حكمة من 30 معلمًا بوذيًا تبتيًا معاصرًا . بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: شامبالا. ISBN 1-57062-849-1(غلاف ورقي) ص  140.
  34. وانغشين، غيشي نامغيال (8 سبتمبر 2009). خطوة بخطوة: تأملات بوذية أساسية ( طبعة منقحة). منشورات الحكمة. ص 137. ISBN   978-0861716005أُرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .

مصادر