خمس نقاط قوة
| ترجمات pañcabalāni | |
|---|---|
| إنجليزي | القوى الخمس، القوى الخمس |
| السنسكريتية | पञ्चबLANि (pañcabalāni) |
| بالي | بانكابالاني |
| الصينية | بينيين : wǔ lì |
| اللغة الإندونيسية | ليما كيكواتان |
| اليابانية | روماجي : غوريكي |
| الخميرية | បញ្ចពល (بانهجا بولا) |
| كوري | أويو ( RR : olyeog ) |
| التبتية | སྟོབས་ལྔའི་ མིང་ལ་ ( Wylie : stobs lnga'i ming la ) |
| تايلاندي | بنجبول (بنجابول) |
| معجم مصطلحات البوذية | |
| جزء من سلسلة عن |
| البوذية |
|---|
.svg/1280px-Dharma_Wheel_(2).svg.png) |
|
| Part of a series on |
| Dharmas leading to Awakening |
|---|
 |
|
القوى الخمس ( بالسنسكريتية والبالية : pañcabalā ) في البوذية هي الإيمان والطاقة واليقظة والتركيز والحكمة . وهي واحدة من المجموعات السبع من Bodhipakkhiyadhamma ("الصفات المؤدية إلى التنوير"). وهي موازية للقدرات الروحية الخمس ، والتي تشكل أيضًا جزءًا من Bodhipakkhiyadhamma .
معنى
Pañca (سنسكريتية، بالي) تعني "خمسة". [1] Bala (سنسكريتية، بالي) تعني "القوة"، "القوة"، "القوة". [2]
القوى الخمس هي:
- الإيمان/القناعة ( سادها بالا)
- الطاقة/الجهد/المثابرة ( فيريا بالا)
- اليقظة ( ساتي بالا)
- التركيز ( سامادي بالا)
- الحكمة/الفطنة ( بانيا بالا)
في تقليد أبيدهاما، تعتبر القوى الخمس بمثابة ترياق للإرادة السيئة ( vyapada )، والكسل والخمول ( styana-middha )، والإهمال ( apramada ) أو الرغبة الحسية ( kamaccanda )، والتشتت أو القلق والتوتر ( auddhatya-kaukrtya )، والشك المتشكك ( vicikitsa ). [3]
في SN 48.43، يعلن بوذا أن القوى الخمس هي القدرات الروحية الخمس والعكس صحيح. يستخدم استعارة مجرى مائي يمر بجزيرة في منتصف النهر؛ تخلق الجزيرة مجريين، ولكن يمكن أيضًا اعتبار المجريين واحدًا ونفس الشيء. [4] تشير التعليقات البالية إلى أن هذه الصفات الخمس هي "قدرات" عندما تُستخدم للتحكم في مجالات نفوذها، وهي "قوى" عندما لا تتزعزع بواسطة القوى المعارضة. [5]
تفسير
وفقًا لـ Le Sy Minh Tung، لا يعني الإيمان هنا الثقة العمياء، بل استخدام عقولنا للتفكير بعناية في أفعالنا. يجب أن نؤمن بالتنوير لأنه عندما نصل إلى التنوير ، لن يكون هناك المزيد من الأوهام أو الارتباك. يجب أن يكون هناك أيضًا إيمان بالسعي لتحقيق الرؤية الصحيحة ( sammā-diṭṭhi ) أو "الفهم الصحيح"، أحد عوامل الطريق النبيل الثماني . يتضمن الفهم الصحيح معرفة ما هو الصواب أو الخطأ وطبيعة الذات والعالم. أخيرًا، يجب أن نضع الإيمان أيضًا في السيطرة على جذور الإحساس الستة وتهدئتها (العينين والأذنين والأنف واللسان والجسد والعقل). [6] وفقًا لـ Thich Nhat Hanh ، يمكن فهم الإيمان أيضًا على أنه ثقة في أنفسنا. يمكن تطبيق الإيمان على الأفكار ولكن أيضًا على الممارسات. [7]
وفقًا للي سي مينه تونغ، فإن الطاقة هي الدافع للمضي قدمًا في رحلة التعلم. عندما نؤمن بالتعاليم البوذية، فإننا نلتزم بعد ذلك بتحقيق ما نؤمن به. لا يوجد مكسب إذا كان هناك إيمان فقط. نظرًا لأن رحلة التعلم مليئة بالعقبات، فنحن بحاجة إلى الصبر والقوة للاستمرار في رحلتنا. كلما تعلمنا أكثر، زاد اهتمامنا بالموضوعات. وكلما بذلنا المزيد من الجهد، قل تعبنا. هذا هو المثابرة. [6] يزعم ثيت نهات هانه أن المثابرة هي الاجتهاد في الحفاظ على الممارسات اليومية. [7]
وفقًا لـ Le Sy Minh Tung، فإن اليقظة هي التراكم والحفظ داخلنا. نحتاج إلى أن نكون منتبهين في ارتكاب الأعمال الصالحة مثل مساعدة الآخرين والتبرع بما نستطيع لهم. يمكننا التبرع بالمال والممتلكات للفقراء أو تقديم التعاليم لإخراج الناس من البؤس والوصول إلى التنوير . نحتاج أيضًا إلى فرض اليقظة في الحفاظ على ما تعلمناه، والحفاظ على ذهن صافٍ، وعدم فقدان البصر عن المسار الصحيح. في الممارسة العملية، يعتقد ثيت نات هانه أن اليقظة تتضمن تجنب الأحداث التي تثير بذورًا/مشاعر سلبية داخلنا. يجب أن نستهلك المعلومات بوعي ولا ندع الأفكار السلبية تلوث عقولنا. [7]
وفقًا للي سي مينه تونغ، فإن التركيز هو هدوء العقل. والهدف هو الحفاظ على التركيز على الدارما واستخدام العقل للممارسة. هناك ثلاثة أنواع من السمادهي:
- إزالة جميع العوائق العقلية؛
- إن إزالة العوائق العقلية يعطي فضلًا كبيرًا؛
- ينبغي أن يستفيد من هذه الفضيلة جميع الكائنات الحية، وتساعدهم على تحقيق التحرر.
وفقًا للي سي مينه تونغ، تشير الحكمة إلى امتلاك عقل صافٍ. لم يعد هناك تمييز أو تفريق أو تمييز. يأتي التمييز أو التفريق من الوعي المضلّل. ثم يتسبب ذلك في مطاردة الناس للسموم الثلاثة . على سبيل المثال، نشير إلى شيء ما على أنه جيد أو سيئ، جميل أو قبيح، وما إلى ذلك. ومع ذلك، فإن هذه الدلالات هي أوهام. عندما نتعلم التوقف عن التمييز بين الأشياء والأشخاص والجوانب الأخرى من العالم، نكون قد اكتسبنا الحكمة. [6] يمكن تحقيق الحكمة من خلال العديد من الأساليب بما في ذلك التأمل الذي يساعد على تنقية عقولنا والتخلص من الأوهام. [6]
انظر أيضا
- بوديهيباكياداما - تسرد الصفات الـ 37 التي تؤدي إلى التنوير، والتي تتضمن القوى الخمس.
- الحكم الخمس
- فهرس المقالات المتعلقة بالبوذية
- إندريا - "القدرة"، تتضمن مناقشة موسعة للقدرات الروحية الخمس.
- البوذية العلمانية
مراجع
- ^ انظر Rhys Davids & Stede (1921-25)، ص. 387، مدخل "Pañca"، تم استرجاعه في 2008-03-11 من "U. of Chicago" في [1]؛ و، Monier-Williams (1964)، على سبيل المثال، ص. 579، مدخل "Pañcaka"، تم استرجاعه في 2008-03-11 من "U. of Cologne" في http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0578-paJcAGguri.pdf.
- ^ انظر Rhys Davids & Stede (1921-25)، ص. 482، مدخل "Bala"، تم استرجاعه في 2008-03-11 من "U. of Chicago" في [2]؛ و، Monier-Williams (1964)، ص. 722، مدخل "Bala"، تم استرجاعه في 2008-03-11 من "U. of Cologne" في http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0722-barAsI.jpg.
- ^ بوسويل ولوبيز 2013، ص. pañcabala.
- ^ بودي 2000، ص 1688-1689.
- ^ بودي 2000، ص 1511.
- ^ اي بي سي دي لو ، سي مينه تونغ (2011/08/04). "فا مي خاي نغو". ثو فيين هوا سين . تم الاسترجاع 2022-04-11 .
- ^ abc "القوى الروحية الخمس (زائد واحد) | ثيت نهات هانه (فيديو تعليمي قصير) | أمارا". amara.org . تم الاسترجاع في 2022-04-24 .
مصادر
- بودي، بيكهو (2000). الخطابات المتصلة لبوذا: ترجمة كتاب ساميوتا نيكايا . بوسطن: منشورات الحكمة. رقم ISBN 0-86171-331-1..
- Buswell, Robert E. Jr .; Lopez, Donald S. Jr. (2013), Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, NJ: Princeton University Press , ISBN 978-0-691-15786-3
- مونير ويليامز، مونير (1899، 1964). قاموس سنسكريتي-إنجليزي . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. يتوفر محرك بحث عبر الإنترنت لـ MWD من "جامعة كولونيا" على http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/.
- Rhys Davids, TW & William Stede (eds.) (1921-5). قاموس بالي-إنجليزي التابع لجمعية النصوص البالية . Chipstead: Pali Text Society . يتوفر محرك بحث عبر الإنترنت لقاموس بالي-إنجليزي من "Chicago U." على http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
روابط خارجية
- طريق الحكمة - القدرات الروحية الخمس، بقلم إدوارد كونزي
- القوى الروحية الخمس، محاضرة دارما لسارة دورينج
- إندرياس من موسوعة المعرفة الروحية
- سر القوى الخمس، كتاب مصور - المعلم الزن تيش نات هانه
| هذه المقالة المتعلقة بالبوذية هي عبارة عن جزء قصير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
