ستيفان لامبييل

ستيفان لامبييل (مواليد 2 أبريل 1985) متزلج سويسري سابق على الجليد، يعمل حاليًا مدربًا ومصمم رقصات . حاز على لقب بطل العالم مرتين (2005-2006) ، والميدالية الفضية الأولمبية عام 2006 ، ولقب بطل نهائي الجائزة الكبرى مرتين (2005، 2007) ، ولقب بطل سويسرا الوطني تسع مرات (2001-2008، 2010) . يُعرف لامبييل بحركاته الدورانية ، ويُنسب إليه الفضل في نشر بعض وضعيات الدوران.

الحياة الشخصية

وُلد لامبييل في مارتيني ، فاليه ، سويسرا، ونشأ في ساكسون . والدته من لشبونة ، البرتغال، ووالده من إيزيرابل ، سويسرا. [ 1 ] لديه أخت تُدعى سيلفيا (مواليد 1982)، وأخ يُدعى كريستوف (مواليد 1989). [ 1 ] انفصل والداه عام 1999. [ 2 ] يعيش لامبييل في لوزان ، وحصل على شهادة الثانوية العامة ( ماتورا ) في علم الأحياء والكيمياء في يونيو 2004. [ 3 ]

لامبييل متحدث أصلي للغة الفرنسية، ويتحدث أيضاً البرتغالية والألمانية الفصحى (وليست الألمانية السويسرية ) والإنجليزية، ويتعلم الإيطالية. [ 4 ] [ 5 ]

مسار وظيفي تنافسي

على عكس معظم متزلجي التزلج الفني، يستطيع لامبييل الدوران والقفز في اتجاه عقارب الساعة وعكسها. [ 4 ] وهو قادر على أداء قفزات أكسل المزدوجة المتتالية، مع تغيير اتجاه دورانه بين كل قفزة، لكنه توقف عن التدرب عليها. [ 4 ] عانى لامبييل من إصابات متكررة في ركبتيه، مما اضطره إلى التغيب عن العروض والتدريبات، لكن مشاكله حُلت في عام 2009. [ 2 ] وقد ساهم في تصميم أزيائه الخاصة. [ 6 ]

بداية المسيرة المهنية

بدأ لامبييل التزلج في سن السابعة في ساكسون، سويسرا، سائرًا على خطى أخته. [ 2 ] [ 4 ] أرادت والدته أن يلعب الهوكي، لكنه كان أكثر اهتمامًا بالقفز. [ 4 ] في حوالي عام 1995، بدأ لامبييل التدريب في جنيف ، تحت إشراف المدرب بيتر غروتر . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] عندما لم يكن الجليد متاحًا في جنيف، عادةً من أبريل إلى يونيو، كان يتدرب في ألمانيا، وأحيانًا في أوبرستدورف . [ 4 ] أصبحت سالومي برونر مصممة رقصاته ​​الرئيسية في عام 1996. [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]

نجح لامبييل في تنفيذ أول قفزة ثلاثية من نوع تو لوب في سن العاشرة. [ 4 ] وبصفته بطل سويسرا الوطني للمبتدئين، شارك في حفل بطولة العالم للتزلج على الجليد عام 1997 التي أقيمت في لوزان. [ 2 ] فاز ببطولة سويسرا الوطنية للناشئين لعامين متتاليين، وقضى ثلاث سنوات في منافسات الجائزة الكبرى للناشئين، محققًا خلالها ميداليتين. ونظرًا للتكلفة الباهظة للموسم الواحد (100,000 فرنك سويسري)، أنشأت قريته ناديًا للمشجعين لجمع التبرعات بعد طلاق والديه عام 1999. [ 2 ] فاز لامبييل بأول لقب وطني له في فئة الكبار في موسم 2001، وكان عمره آنذاك 15 عامًا. وشارك لأول مرة في فئة الكبار في بطولة أوروبا 2001 ، حيث حلّ تاسعًا، وحلّ خامسًا في بطولة العالم للناشئين 2001 .

في الموسم التالي، انتقل لامبييل إلى فئة الكبار وحلّ سادساً في أول سباق جائزة كبرى له، وهو سباق تروفي لاليك عام 2001. أخبره الاتحاد السويسري للتزلج أنهم سيرسلونه إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في سولت ليك سيتي إذا حقق مركزاً ضمن أفضل اثني عشر متزلجاً في بطولة أوروبا لعام 2002. حلّ لامبييل رابعاً وتم إرساله إلى الأولمبياد، حيث أنهى السباق في المركز الخامس عشر. وحلّ في المركز الثامن عشر في بطولة العالم لعام 2002 .

خضع لامبييل لعملية جراحية في الركبة في نوفمبر 2002. [ 12 ] حقق المركز الخامس في بطولة أوروبا 2003 ، وتقدم إلى المركز العاشر في بطولة العالم . وفي موسم 2003-2004، حلّ سادساً في بطولة أوروبا 2004 ورابعاً في بطولة العالم 2004 .

موسم 2004-2005

لامبييل في بطولة العالم 2005

في خريف عام 2004، خضع لامبييل لعملية جراحية في غضروف ركبته اليسرى. [ 13 ] وفي شهر أكتوبر تقريبًا، بدأ التدريب في لوزان تحت إشراف المدرب سيدريك مونود . [ 13 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أصبح ماجدة وجان سيباستيان شارل مدربيه البدنيين. [ 8 ]

غاب لامبييل عن موسم الجائزة الكبرى للاتحاد الدولي للتزلج 2004-2005 ، لكنه عاد في الوقت المناسب لبطولة أوروبا 2005 حيث حلّ رابعًا. في بطولة العالم 2005 التي أقيمت في موسكو ، روسيا، كان لامبييل متقدمًا على يفغيني بلوشينكو بعد الجولة التأهيلية والبرنامج القصير. ثم انسحب بلوشينكو من المنافسة بسبب الإصابة. وفي البرنامج الطويل، وعلى أنغام موسيقى فيلم "الملك آرثر" ، هبط لامبييل قفزتين رباعيتين من نوع "تو لوب" وقدم أداءً قويًا بشكل عام ليفوز بأول بطولة عالمية له؛ وكانت أيضًا أول ميدالية له في بطولة تابعة للاتحاد الدولي للتزلج. وأصبح أول سويسري يفوز بهذا اللقب منذ أن فعلها هانز غيرشفيلر عام 1947. [ 14 ]

موسم 2005-2006

بعد أن تدرب لامبييل في الغالب في جنيف مع بيتر غروتر ، قرر لامبييل ومونود إنهاء تعاونهما في أواخر سبتمبر 2005. [ 13 ]

فاز لامبييل بميداليتين فضيتين في كلتا منافسات الجائزة الكبرى ، كما فاز بالنهائي . وحلّ ثانياً في بطولة أوروبا 2006 في ليون ، فرنسا، خلف بلوشينكو. دخل لامبييل دورة الألعاب الأولمبية 2006 في تورينو ، إيطاليا، بفرصة قوية للفوز بميدالية. حلّ ثالثاً بعد البرنامج القصير، ورابعاً فقط في البرنامج الطويل، لكنه تمكن من الفوز بالميدالية الفضية بعد تعثر منافسيه. لم يُكمل لامبييل قفزة أكسل الثلاثية في الأولمبياد، لكنه هبط بنجاح قفزة تو لوب رباعية - تو لوب ثلاثية - لوب مزدوجة . أصبح لامبييل أول متزلج سويسري يفوز بميدالية أولمبية منذ عام 1948.

قرر بلوشينكو عدم المشاركة في بطولة العالم 2006 ، وكان لامبييل المرشح الأبرز للدفاع عن لقبه. حقق المركز الأول بعد الجولة التأهيلية، والرابع في البرنامج القصير، والأول في البرنامج الطويل، ليصبح أول متزلج سويسري يحرز لقب بطل العالم مرتين.

بعد موسم 2005-2006، شارك لامبييل في جولة أبطال الجليد .

موسم 2006-2007

بدأ لامبييل موسم 2006-2007 بفوز في بطولة سكيت كندا ، حيث حلّ سابعًا في البرنامج القصير، لكنه فاز بالمركز الأول في البرنامج الحر. كما تم ترشيحه للمشاركة في بطولة كأس NHK لعام 2006 ، لكنه انسحب قبل انطلاق البطولة لأسباب صحية. [ 15 ] تعافى في الوقت المناسب للمشاركة في بطولة سويسرا، حيث فاز بلقبه الوطني السابع.

في 16 يناير، انسحب لامبييل من بطولة أوروبا 2007 ، مُعللاً ذلك بالإرهاق. [ 16 ] عاد للمشاركة في بطولة العالم 2007 في طوكيو ، اليابان. في البرنامج القصير، سقط لامبييل أثناء محاولته تنفيذ قفزة أكسل ثلاثية، ولم يُنفذ سوى القفزة الأولى من قفزته الرباعية المُخطط لها (قفزة تو لوب رباعية - قفزة تو لوب مزدوجة) ، ليحتل المركز السادس. كان أداؤه أفضل في البرنامج الطويل، حيث هبط بنجاح قفزتين رباعيتين وقفزة أكسل ثلاثية ، وحصل على درجات عالية في مكونات البرنامج، ومستوى رابع لثلاث من دوراته. أنهى لامبييل المنافسة في المركز الثاني في تلك الليلة، والثالث في الترتيب العام خلف برايان جوبير ودايسوكي تاكاهاشي .

موسم 2007-2008

لامبييل في نهائي سباق الجائزة الكبرى 2007-2008

في عام 2007، حلّ لامبييل ثالثاً في كأس الصين وثانياً في كأس روسيا ، مما أهّله للمشاركة في نهائي الجائزة الكبرى . وفاز بالبطولة للمرة الثانية في مسيرته برصيد 239.10 نقطة، متقدماً بفارق 0.16 نقطة فقط على دايسوكي تاكاهاشي .

في بطولة أوروبا 2008 في زغرب ، قدّم لامبييل أداءً مخيباً للآمال في البرنامج القصير، حيث سقط أثناء قفزته الثلاثية أكسل ، ولم ينجح إلا في تنفيذ قفزة ثلاثية تو لوب مزدوجة ، ليحتل المركز الرابع. أما في البرنامج الطويل، فقد حلّ ثانياً بعد أن نفّذ بنجاح قفزة رباعية تو لوب مزدوجة ، وحصل على 80 نقطة في مجموع نقاط مكونات برنامجه الفلامنكو، وهو مجموع مرتفع جداً في ذلك الوقت. وبهذا، فاز بميداليته الفضية الأوروبية الثانية، خلف التشيكي توماش فيرنر . [ 17 ]

في بطولة العالم 2008 في غوتنبرغ ، سقط لامبييل أثناء محاولته تنفيذ قفزة أكسل ثلاثية، ثم وضع يده على الأرض أثناء محاولته تنفيذ قفزة تو لوب رباعية في البرنامج القصير، مما جعله في المركز الخامس قبل بدء البرنامج الحر. في البرنامج الحر، تراجع عن محاولته تنفيذ قفزة أكسل ثلاثية، ثم وضع يده على الأرض مرة أخرى أثناء محاولته تنفيذ قفزة تو لوب رباعية في برنامجه المركب، ثم تراجع عن محاولته تنفيذ قفزة تو لوب رباعية منفردة. أنهى البطولة في المركز الخامس في الترتيب العام. [ 18 ]

غيّر لامبييل مدربيه في أوائل يونيو 2008، وانتقل إلى الولايات المتحدة للعمل مع فيكتور بيترينكو وغالينا زمييفسكايا في واين، نيو جيرسي . [ 19 ] [ 20 ]

موسم 2008-2009

كان من المقرر أن يشارك لامبييل في سباقات الجائزة الكبرى في كندا وفرنسا، لكنه انسحب من كلا الحدثين. [ 20 ] أعلن اعتزاله التزلج التنافسي في 16 أكتوبر 2008، مُشيرًا إلى إصابة في عضلة الفخذ الداخلية. [ 20 ] قال: "أتابع علاجي منذ سبعة أشهر لدى أفضل الأطباء. ما زلت أعاني من الألم، ومن المستحيل حقًا التدرب في ظل هذه الظروف. لم أكن قادرًا على تحقيق أهدافي." [ 20 ] شارك في العديد من العروض في سويسرا وفرنسا وإيطاليا وكوريا الجنوبية واليابان، بالإضافة إلى جولة "نجوم كندا على الجليد ".

في مقابلة أجريت عام 2008، وصفه أليكسي ميشين بأنه "فنان متميز وعبقري في الحركات الدورانية"، وأضاف أن اعتزاله كان "خسارة فادحة". [ 21 ] ووفقًا لميشين، فقد "خنقت لوائح التزلج الفني الحديثة لامبييل". [ 21 ]

موسم 2009-2010

في 25 يوليو 2009، أعلن لامبييل عودته إلى منافسات التزلج على الجليد ومحاولة التأهل لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 في فانكوفر . ورغم تأثر تدريباته بشكل طفيف، أكد أن الإصابة تحت السيطرة. [ 22 ] وانضم مجدداً إلى بيتر غروتر في سويسرا. [ 23 ]

بدأ لامبييل موسمه في بطولة نيبلهورن 2009 ، وهي البطولة التأهيلية للدول التي لم تكن قد تأهلت للألعاب الأولمبية. [ 24 ] حقق لامبييل المركز الأول في البرنامج القصير برصيد 77.45 نقطة، حيث سقط أثناء محاولته تنفيذ قفزة تو لوب رباعية ، لكنه حصل على المستوى الرابع في جميع دوراته. كما فاز بالبرنامج الحر برصيد 154.91 نقطة؛ حيث نفذ بنجاح قفزة تو لوب رباعية - قفزة تو لوب مزدوجة - قفزة تو لوب مزدوجة ، وقفزة فليب ثلاثية - قفزة تو لوب ثلاثية ، وحصل على المستوى الرابع في دورتين من دوراته. كانت نتائجه في مكونات البرنامج عالية في كلا جزئي المنافسة، وفاز باللقب برصيد 232.36 نقطة، مما أهل سويسرا للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 .

فاز لامبييل بلقبه الوطني التاسع في بطولة سويسرا للتزلج الفني 2010. حقق المركز الأول في كل من البرنامج القصير والبرنامج الحر ليفوز بالميدالية الذهبية بمجموع 244.23 نقطة، متقدمًا بفارق 44.78 نقطة على جمال عثمان . ثم شارك في بطولة أوروبا للتزلج الفني 2010 في تالين ، إستونيا، حيث حلّ خامسًا في البرنامج القصير برصيد 77.75 نقطة، بعد أن واجه صعوبة في قفزته الرباعية . لكنه استعاد توازنه في البرنامج الحر، محققًا 160.79 نقطة ليفوز بالميدالية الفضية. وكانت مجموع نقاطه في مكونات البرنامج 85.00، وهو أعلى مجموع في تلك الليلة. [ 25 ] إجمالًا، سجل لامبييل 238.54 نقطة، متأخرًا بفارق 16.85 نقطة عن يفغيني بلوشينكو .

حمل لامبييل علم سويسرا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010. [ 26 ] في الأولمبياد ، حلّ خامساً في البرنامج القصير برصيد 84.63 نقطة، وثالثاً في التزلج الحر برصيد 162.09 نقطة، وهو أفضل رقم شخصي جديد له. واحتل المركز الرابع برصيد 246.72 نقطة، خلف الفائزين بالميداليات إيفان ليساسيك ، وبلوشينكو ، ودايسوكي تاكاهاشي .

بعد يوم من البرنامج الطويل، أعلن لامبييل أنه كان ينوي منذ فترة طويلة عدم المشاركة في بطولة العالم 2010. [ 27 ] وفي 9 مارس 2010، أعلن اعتزاله المنافسات. [ 28 ]

لاحقًا

لامبييل مع طالبه القديم دينيس فاسيلجيفس في بطولة كأس جون ويلسون 2022

عروض التزلج على الجليد

شارك لامبييل في برنامج التزلج الجديد على قناة ABC، "Thin Ice"، الذي عُرض في 19 مارس 2010، بعد إعلانه اعتزاله المنافسات في 9 مارس 2010. وقد شارك مع شيزوكا أراكاوا ، وحققا المركز الثالث، وفازا بجائزة إجمالية قدرها 45,000 دولار. وقدما عرضهما على أنغام أغنيتي " Get Me Bodied " لبيونسيه و" Magic " لروبن ثيك . ونتيجةً لمشاركته في البرنامج، فقد لامبييل أهليته للمشاركة في بطولة الاتحاد الدولي للتزلج. وبعد مفاوضات، سمح له الاتحاد الدولي للتزلج بالمشاركة في العرض الاستعراضي في بطولة أوروبا 2011 في سويسرا. [ 29 ]

شارك لامبييل في جولة "ملوك على الجليد" في روسيا، إلى جانب برايان جوبير ، وجوني وير ، وإيفجيني بلوشينكو . [ 30 ] كما شارك في عروض تزلج على الجليد في السويد، وشرق أوروبا، وألمانيا، واليابان، والصين، وكوريا الجنوبية، وكازاخستان، [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] بما في ذلك عرض "كل هذا التزلج" الذي قدمته يونا كيم ، وعرض "أوبرا على الجليد". [ 36 ]

كان لامبييل نجم عرض التزلج على الجليد "آرت أون آيس". [37] يُقام هذا العرض غالبًا في لوزان وزيورخ بسويسرا . وقدّم عرضًا ثنائيًا مع كارولينا كوستنر عام 2012. [ 38 ] وفي عام 2019، أعلن أن هذا العام هو آخر ظهور له في "آرت أون آيس" بعد 17 عامًا من المشاركة. [ 39 ] كما يُعد لامبييل أحد أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين إلى جانب يوزورو هانيو وجوني وير في العرض السنوي المتنقل "فانتازي أون آيس" في اليابان. وقد شارك في جميع دورات الجولة منذ انطلاقها عام 2010. [ 40 ]

في عام 2014، أنتج برنامجه الخاص، "أساطير الجليد"، احتفاءً بالذكرى المئوية والخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين اليابان وسويسرا. [ 41 ] [ 42 ]

العمل كمصمم رقصات ومدرب

بدأ لامبييل مسيرته المهنية كمصمم رقصات. [ 32 ] [ 43 ] [ 44 ] وقد صمم رقصات لـ:

بدأ لامبييل التدريب أيضاً في حوالي عام 2011. [ 77 ] وفي عام 2014، أسس مدرسة التزلج السويسرية في شامبيري. [ 61 ] [ 78 ] وفي مقابلة، أقر بتأثير بيتر غروتر وجاك غيرشفيلر كمدربين للتزلج. [ 79 ]

من بين طلابه الحاليين:

ومن بين طلابه السابقين:

أعمال أخرى

يحظى لامبييل بالعديد من الرعاة في سويسرا. في عام 2007، صمّم ساعة سويسرية تُدعى " سبين ماستر" . [ 91 ] وشمل رعاة لامبييل [ 92 ] شركة فورد موتور ، وهوبلو ، وسويسكوم . في عام 2007، ظهر في إعلان تلفزيوني لشركة فوجي زيروكس في اليابان [ 93 ] وفي حملة الاتحاد السويسري للمزارعين. [ 94 ] كما أدّى صوته في ظهور قصير في مسلسل الأنمي " يوري أون آيس " للتزلج الفني عام 2016. [ 95 ]

يدعم لامبييل منظمة "موا بور تويت" غير الحكومية، التي تعمل على بناء منازل ومدارس للأطفال المحرومين في كولومبيا . [ 96 ] وقد عمل سفيراً لقرى الأطفال SOS ، حيث زار القرى في كوريا وفيتنام. [ 97 ]

البرامج

لامبييل خلال العرض في نهائي الجائزة الكبرى 2007-2008

ما بعد عام 2010

موسممعرض
2022
2019–2020 [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]
2018–2019 [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 100 ]
2017–2018 [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]
2016–2017 [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
2015–2016 [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]
2014–2015 [ 121 ] [ 122 ] [ 42 ] [ 123 ]
2013–2014 [ 126 ] [ 127 ]
2012–2013 [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]
2011–2012 [ 31 ] [ 133 ] [ 131 ]
2010–2011 [ 42 ] [ 131 ]

قبل عام 2010

موسمبرنامج قصيرالتزلج الحرمعرض
2009–2010 [ 131 ] [ 136 ]


2008–2009 [ 131 ] [ 137 ]لم يشارك في هذا الموسم

2007–2008 [ 131 ] [ 138 ]

2006–2007 [ 131 ] [ 139 ] [ 140 ]



2005–2006 [ 5 ] [ 131 ] [ 141 ] [ 142 ]



2004–2005 [ 131 ] [ 143 ] [ 144 ]




  • أوقيانوسيا لبيورك
2003–2004 [ 12 ] [ 131 ] [ 145 ]
  • أنا من سكان داون بسبب نقص جوني (قصة خيالية اسكتلندية صغيرة) من أداء فانيسا ماي


2002–2003 [ 4 ] [ 131 ] [ 146 ] [ 147 ]
  • "Laissez-moi Me Griser" لموريس المديوني ، صالون الأوركسترا الشرقي

  • كونشيرتو البيانو من تأليف إي. كونيكه

2001–2002 [ 131 ] [ 148 ]
1999–2001 [ 131 ] [ 149 ]
  • تريتون بقلم جوزيف راكايل

أبرز المنافسات

لامبييل (في الوسط) في نهائي الجائزة الكبرى 2007-2008 .

سباق الجائزة الكبرى: الجائزة الكبرى ؛ JGP: الجائزة الكبرى للناشئين

دولي [ 150 ]
حدث97–9898-9999–0000–0101–0202–0303–0404–0505–0606–0707–0808–0909–10
الألعاب الأولمبيةالخامس عشرالثانيالرابع
عوالمالثامن عشرالعاشرالرابعالأولالأولالثالثالخامس
الأوروبيونالتاسعالرابعالخامسالسادسالرابعالثانيالثانيالثاني
نهائي بطولة العالم للبيسبولالأولالأول
كأس الجائزة الكبرى للصينالثانيالثالث
كأس الجائزة الكبرى لروسياالخامسالثانيالثاني
جي بي سكيت كنداالأول
كأس لاليك جي بيالسادس
كأس نيبلهورنالأول
نصب نيبلا التذكاريالأول
كأس فنلنداالحادي عشر
إيتوال جلاسالأول
دولي: ناشئ أو مبتدئ [ 150 ]
بطولة العالم للناشئينالعاشرالخامس
JGP الصينالثامن
JGP فرنساالثامنالتاسع
JGP اليابانالثالث
JGP المكسيكالثاني
جائزة النرويج الكبرى لليانصيبالسابع
EYOF2nd J
وطني [ 150 ]
بطل سويسرا1st J1st Jالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأول
فعاليات الفريق
اليابان تفتح أبوابهاالمركز الثالث T المركز الأول P2nd T 2nd P1st T 1st P

مراجع

  1. 1 2 "سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لستيفان لامبييل . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012.
  2. 1 2 3 4 5 غولينسكي، ريوت (2 أبريل 2012). "ستيفان لامبييل: "لو أردت المنافسة لكنت نافست"" . التزلج المطلق .
  3. "لامبييل يحتفظ بلقب بطولة العالم للتزلج" . swissinfo.ch . 24 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 ميتان، باري (9 يوليو 2003). "لامبييل يواصل إبهارنا" . GoldenSkate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2011 .
  5. 1 2 زوفيري، كلود آلان (خريف 2005). "ستيفان لامبييل على مدار" (ملف PDF) . Vie-a-Crans-Montana.ch (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  6. غولينسكي، ريوت (4 أكتوبر 2012). "أزياء على الجليد، الجزء الثالث: الرجال" . التزلج المطلق .
  7. "مقابلة مع بيتر غروتر" . StephaneLambiel.ch . 20 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
  8. 1 2 3 "الفريق" . الموقع الرسمي لستيفان لامبييل . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012.
  9. غولينسكي، ريوت (2009). "بيتر غروتر: "إن وجود تلميذ كهذا يشبه الفوز باليانصيب"" . Absolute Skating . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  10. ^ أوزبورن ، ماجدالينا (2005). "سالومي برونر – ملكة النعمة الجزء الثاني" . التزلج المطلق . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2010 .
  11. غولينسكي، ريوت (2009). "سالومي برونر: "الأشخاص الذين يحبهم سيبقون دائمًا" الجزء الأول" . التزلج المطلق . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2010 .
  12. 1 2 "ستيفان لامبييل: 2003/2004" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2004.
  13. 1 2 3 "Une désunion sans cops de lame" [ انقسام ودي ] . لوماتان (سويسرا) (بالفرنسية). 5 أكتوبر 2005.
  14. "لامبييل يأخذ الذهب" [ لامبييل يأخذ الذهب ] . بليك (بالألمانية). 17 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014.
  15. «جائزة الاتحاد الدولي للتزلج الكبرى للتزلج الفني - كأس NHK» (بيان صحفي). الاتحاد الدولي للتزلج . 29 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2006.
  16. «بطلة التزلج الفني لامبييل تنسحب من بطولة أوروبا» . Yahoo.com . وكالة فرانس برس . 17 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007.
  17. كونداكوفا، آنا (24 يناير 2008). "فيرنر يفوز بلقب الرجال في بطولة أوروبا" . GoldenSkate.com .
  18. كونداكوفا، آنا (22 مارس 2008). "باتل تفوز بلقب بطولة العالم بفارق النقاط" . GoldenSkate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  19. "لامبييل يُجري تغييرًا في المدرب لزيادة الرهان" . swissinfo.ch . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011.
  20. 1 2 3 4 دنبار، غراهام (16 أكتوبر 2008). "لامبييل، بطل العالم مرتين، يعتزل في سن 23" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  21. 1 2 أليكسييف، أوليغ؛ سيمونينكو ، أندريه (25 أكتوبر 2008).تاراسوفا فيرنولاسي. لماذا بلوينكو؟. سوفيتسكي سبورت (باللغة الروسية).{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. فيرنون، نادين (2009). "ستيفان لامبييل: "أنا قوي. قلبي هناك، وأبذل قصارى جهدي للوصول إلى هناك"" . Absolute Skating . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  23. «ستيفان لامبييل يرغب في المشاركة مجددًا في الألعاب الأولمبية» (ملف PDF) (بيان صحفي). إنتاج آرت أون آيس. 25 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 أغسطس 2009.
  24. فيرنون، نادين (2009). "في غرفة تبديل الملابس مع ستيفان لامبييل" . مجلة التزلج المطلق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  25. "بروتوكول بطولة أوروبا للتزلج الفني 2010، برنامج الرجال الحر" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للتزلج . 21 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2010 .
  26. "لامبييل سيحمل العلم في حفل افتتاح الألعاب" . swissinfo.ch . 11 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012.
  27. ^ "لامبييل: "Je renonce aux Championnats du monde"[ لامبييل : "لقد انسحبت من بطولة العالم" ] tdg.ch (بالفرنسية). ١٩ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١.
  28. ^ "Lambiel à la retraite" [ يتقاعد لامبيل ] . Sport365.fr (بالفرنسية). 9 مارس 2010 . تم الاسترجاع 9 مارس 2010 .
  29. ستيفنسون، ألكسندرا (2011). "معاينة بطولة أوروبا 2011" . IceSkatingIntnl.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  30. ستيفان لامبيل: "لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة، من مجرد زميل"[ ستيفان لامبييل ] ، nvspb.ru (باللغة الروسية). 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  31. 1 2 ريميل، آيوا (15 أبريل 2012). "أريد فقط أن يعرف الناس عن التزلج وعن هذه الرياضة الجميلة" . BeautyOnIce.WordPress.com .
  32. 1 2 3 لوتشيانوف، فلاديسلاف (3 أغسطس 2012). "لامبييل يستمتع بمسيرة مهنية جديدة كمصمم رقصات" . شبكة آيس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  33. وانغ، فاني (26 سبتمبر 2010). "فن التزلج على الجليد 2010" . التزلج المطلق .
  34. "بطل سوبر ماتش 10 على الجليد" (باللغة الكورية). بطاقة هيونداي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2014 .
  35. غولينسكي، ريوت (20 أغسطس 2014). "دينيس تين وأصدقاؤه 2014" . التزلج المطلق .
  36. 1 2 فيرنون، نادين (17 أكتوبر 2011). "ستيفان لامبييل: "إنها حياة رائعة أن تتزلج لنفسك وللجمهور فقط، وأنا أحب ذلك"" . Absolute Skating . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  37. فيرنون، نادين (7 ديسمبر 2012). "لندن ترحب بـ'الفن على الجليد'"" . مجلة IFS . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015.
  38. 1 2 كاستيلارو، باربرا؛ موليناري، ليندا (4 ديسمبر 2012). "الجوانب المختلفة للبطل: مقابلة مع ستيفان لامبييل" . ArtOnIce.it .كاستيلارو ، باربرا (5 نوفمبر 2012). "كل الجهود في حملة: مقابلة مع ستيفان لامبيل" . ArtOnIce.it .
  39. لامبييل، ستيفان (17 فبراير 2018). "يصادف اليوم نهاية 17 عامًا رائعة من الجولات مع عرض الفن على الجليد" (إنستغرام). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021.
  40. ماكابي، كيكو (1 فبراير 2021).志 ~アイスショーに賭ける夢~[ الطموح ~ حلم الرهان على عرض جليدي ~] (باللغة اليابانية). بونكيو، طوكيو : شينشوكان . ص. 208. ردمك  978-4403231278.
  41. غولينسكي، ريوت (4 ديسمبر 2014). "أساطير الجليد" . التزلج المطلق .
  42. 1 2 3 4 5 غولينسكي، ريوت (6 يوليو 2015). "أساطير الجليد 2014" . التزلج المطلق .
  43. غولينسكي، ريوت (12 أبريل 2011). "سالومي برونر وستيفان لامبييل: "نحن نتبع الموسيقى"" . Absolute Skating . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  44. «ستيفان لامبييل مصمم رقصات!» [ ستيفان لامبييل مصمم رقصات ] . صحيفة لو ماتان (سويسرا) (بالفرنسية). ١٦ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٠.
  45. 1 2 "ماتيلدا ألغوتسون" . وحدة دعم التنفيذ . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  46. ^ “المشاركة الفنية: فلوران أموديو” (PDF) (خبر صحفى). الاتحاد الفرنسي للرياضة في الجليد. 9 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2014 .
  47. ^ "青木 祐奈 يونا أوكي" . تلفزيون فوجي . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  48. "إدوارد أبلبي: 2024/2025" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  49. "ميشال بريزينا" . الاتحاد الدولي للتزلج . 20 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015.
  50. "فاليريا إيزوفا: 2025/2026" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  51. "لورانس فورنييه-بودري وغيوم سيزيرون : "هذه المغامرة تبدو غير متوقعة تمامًا، مثل مفاجأة جميلة في الحياة." " . معلومات التزلج . 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025. "
  52. "لارا ناكي غوتمان: 2024/2025" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2024.
  53. "جيو هوه: 2025/2026" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  54. "دياس جيرينباييف: 2025/2026" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2025.
  55. "سارينا جوس: 2022/2023" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022.
  56. "フィギュア 2024-2025男子新プログラム一覧【鍵山優真・三浦佳生・佐藤駿 等】" . تزلج اليابان . 3 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
  57. ^ "ماريا إليز كالجوفير: 2025/2026" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2025 .
  58. 1 2 "ريكا كيهيرا" . www.isuresults.com . 15 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  59. سلاتر، باولا (16 يونيو 2024). "هيونغيوم كيم: تعزيز الأساسيات" . جولدن سكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  60. غولينسكي، ريوت (9 ديسمبر 2011). "كارولينا كوستنر: "آمل ألا يكون وقتي قد انتهى بعد"" . Absolute Skating . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  61. 1 2 3 4 5 لوتشيانوف، فلاديسلاف (15 يوليو 2015). "لامبييل: 'أفضل الاستثمار في رياضتي وفني'"" . IceNetwork . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2015 .
  62. ^ سوفيتوفا ، فيرونيكا (16 مايو 2016).نشرت المغامرة السريانية "لعبة في تورين" لامبيل برنامج "ليبنيتسكوي"[ لامبييل، الحائز على الميدالية الفضية في تورينو، ابتكر برنامجًا لليبنيتسكايا ] (باللغة الروسية). تاس .
  63. "تاتسوكي ماتشيدا" . الاتحاد الدولي للتزلج . 11 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011.
  64. لامبييل، ستيفان (3 يوليو 2015). "برنامج معرض جديد مع ساتوكو الجميلة والرائعة. أريد أن أحلق عالياً!" (إنستغرام). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021.
  65. "ناوكي روسي: 2022/2023" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022.
  66. شيبوتاني، مايا؛ شيبوتاني، أليكس (21 مايو 2016). "اكتمل تصميم الرقصات، ولدينا برنامج عرض جديد! سنتزلج على أنغام أغنية "هل تتذكر؟" لجارد جيمس. استمتعنا بكل دقيقة قضيناها على الجليد مع ستيفان هذا الأسبوع" (إنستغرام). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021.
  67. 1 2 "كوشيرو شيمادا" . وحدة دعم التنفيذ . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  68. "صوفيا ستيبتشينكو: 2024/2025" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  69. أوريلر، سيلين (2010). "فريق الأحلام" . التزلج المطلق . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2010 .
  70. غولينسكي، ريوت (26 أكتوبر 2012). "موسم الفنان دينيس تين" . التزلج المطلق .
  71. غولينسكي، ريوت (2 نوفمبر 2010). "ستيفان" التزلج المطلق . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2010 .
  72. ^ مولينينا، إيكاترينا (14 مايو 2015).المدرب: البرامج الجديدة المجسمة إليزابيث توكتاميشيفو للبرامج القادمة[ المدرب: البرامج الجديدة لمتزلجة التزلج الفني إليزافيتا توكتاميشيفا ستكون أصعب من برامج العام الماضي ] (باللغة الروسية). تاس .
  73. 1 2 "宇野昌磨、トリノ五輪銀ランビエル氏にコチ師事へ" [ شوما أونو، يدربه لامبيل الحائز على الميدالية الفضية في أولمبياد تورينو ] (باللغة اليابانية). نيكان سبورتس . 18 ديسمبر 2019.
  74. فاسيلجيفس، دينيس (8 يوليو 2016). "لديّ برنامج قصير جديد!" . فيسبوك (facebook). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022.
  75. "إيان وايلر: 2024/2025" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  76. ريميل، إيا (9 يناير 2015). "نيلي زيغانشينا وألكسندر غازي: "حان الوقت لنُظهر أننا لسنا مجرد 'مضحكين'"" . التزلج المطلق .
  77. بيرلو، جان كريستوف (24 يناير 2017). "لامبييل يستمتع بوقته على الجانب الآخر من الملعب" . IceNetwork.com .
  78. ^ مايوراز ، جيريمي (27 أغسطس 2014). "ستيفان لامبيل أنشأ مدرسة التزلج السويسرية في شامبيري" . لو نوفيلستي . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2014.
  79. غولينسكي، ريوت (13 سبتمبر 2015). "ستيفان لامبييل: "لا تعرف ما يكفي أبدًا"" . التزلج المطلق .
  80. "فاليريا إيزوفا: 2025/2026" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  81. ^ "ماريا إليز كالجوفير: 2025/2026" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2025 .
  82. Anything GOEs [@AnythingGOEs] (9 يوليو 2024). "🇱🇻 تتولى الآن صوفيا ستيبتشينكو تدريبها ستيفان لامبييل وبقية الفريق في شامبيري" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  83. ^ "دينيس فاسيليفز" . وحدة دعم التنفيذ . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  84. فاسيلجيفس، دينيس (25 أغسطس 2016). "أخيرًا لدي بعض التحديثات حول تدريبي!" . فيسبوك (facebook). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022.
  85. 1 2 3 "لقاء مع ستيفان لامبييل" . جولدن سكيت . 7 فبراير 2024.
  86. "إيان وايلر: 2024/2025" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  87. "رافاييل فرانشيسكو زيك: 2024/2025" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  88. 1 2 3 غولينسكي، رويت. "لقاء مع ستيفان لامبييل" . مجلة التزلج المطلق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  89. ^ "لينا فيدوروفا الرياضية على إنستغرام" .
  90. "فيفيان باب" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  91. "سبين ماستر من تصميم ستيفان لامبييل" ( بالفرنسية ) . لو تان. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011.
  92. "الموقع الرسمي لستيفان لامبييل - الرعاة" . StephaneLambiel.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يناير 2013.
  93. "فوجي زيروكس ستيفان لامبييل" . يوتيوب . 29 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  94. "Voyage éclair مع مايكل!" (بيان صحفي). الاتحاد السويسري للبايزان. 20 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2014 .
  95. "أنمي يوري!!! على الجليد يُسند دور المتزلج السويسري ستيفان لامبييل إلى نفسه" . شبكة أخبار الأنمي. ١٩ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
  96. ^ "تهنئة لستيفان لامبيل" [ تهنئة لستيفان لامبيل ] . مؤسسة Moi pour Toit (باللغة الفرنسية). 23 مارس 2006 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. "أصدقاء وشركاء ستيفان لامبييل" . قرى الأطفال SOS ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  98. بطولة اليابان المفتوحة 2019 (إنتاج تلفزيوني). تلفزيون طوكيو . 5 أكتوبر 2019.
  99. كرنفال على الجليد 2019 (إنتاج تلفزيوني). بي إس تي في طوكيو . 6 أكتوبر 2019.
  100. 1 2 غولينسكي، ريوت (12 ديسمبر 2019). "ستيفان لامبييل يتحدث عن برامجه الجديدة والمنافسة في الرقص على الجليد" . التزلج المطلق .
  101. ↑ عرض عيد الميلاد على الجليد 2018 (إنتاج تلفزيوني). نيتيل بلس . 16 يناير 2019.
  102. الفن على الجليد 2019 (إنتاج تلفزيوني). راديو سويسرا وFernsehen . 22 أبريل 2019.
  103. عرض "فانتازيا على الجليد" في ماكوهاري 2019 (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 27 مايو 2019.
  104. Mainichi Photography [@mainichiphoto] (6 أكتوبر 2018). "" #ステファン・ランビエル は亡くなった #デニス・テンالمزيد من المعلومات # ジ ャ パ ン オ ー プ ン 2018 # フ ィ ギ ュ ア ス ケ ー ト # フ ィ ギア" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  105. ^ Intimissimi على الجليد 2017 (إنتاج تلفزيوني). كانال 5 . 25 ديسمبر 2017.
  106. ^ الفن على الجليد 2018 (إنتاج تلفزيوني). راديو سويسرا وFernsehen . 23 مايو 2018.
  107. "كل ما يتعلق بالتزلج 2018" . موقع "كل ما يتعلق بالرياضة". مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  108. عرض "فانتازيا على الجليد" في كوبي 2018 (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 18 يونيو 2018.
  109. ^ كينتا كوجيري [@kojirikenta] (23 يونيو 2018). "Fantasy on Ice 2018 Niigataにて、ステファンと振付コラボレションをした「موسيقى هادئة (دويتو لـ ستيفان ودينيس) من الممكن أن يكون هناك 2 من الأسباب التي تجعل الأمر أكثر صعوبة. "" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  110. ١ ٢ إنتيميسيمي على الجليد (إنتاج تلفزيوني). إيطاليا: القناة الخامسة . ٢٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦.
  111. ↑ عرض عيد الميلاد على الجليد 2016 (إنتاج تلفزيوني). بي إس اليابان . 22 ديسمبر 2016.
  112. ألبرتي، ويلما (12 فبراير 2017). "الفن على الجليد 2017" . التزلج المطلق .
  113. عرض "فانتازيا على الجليد 2017" في ماكوهاري (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 28 مايو 2017.
  114. ↑ عرض "فانتازيا على الجليد 2017" في كوبي (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 12 يونيو 2017.
  115. 1 2 باريس، لوكا (13 أكتوبر 2015). "Intimissimi on Ice 2015 a Verona: lo spettacolo sul ghiaccio 2.0 celebra il ritorno di Carolina Kostner" [ Intimissimi on Ice 2015 in Verona: The Ice Show version 2.0 يحتفل بعودة كارولينا كوستنر ] . نيفيتاليا (باللغة الإيطالية).
  116. منتدى لامبييل [@lambielnews] (4 فبراير 2016). "برامج ستيفان لـ #ArtOnIce2016" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  117. 1 2 Tone، فلورنتينا (23 مايو 2016). "أساطير الجليد لستيفان لامبييل: حلم ليلة منتصف الربيع" . مجلة Inside Skating .
  118. ↑ عرض "فانتازيا على الجليد 2016" في كوبي (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 18 يونيو 2016.
  119. عرض "فانتازيا على الجليد 2016" في ماكوهاري (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 5 يونيو 2016.
  120. "فيلار على الجليد" (ملف PDF) (بيان صحفي) (بالفرنسية). نادي متزلجي فيلار. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2016 .
  121. «الفن على الجليد» 2015: عرض اليوبيل بمناسبة الذكرى العشرين [ الفن على الجليد 2015: عرض الذكرى العشرين ] (إنتاج تلفزيوني) (بالألمانية). سويسرا: SRF zwei . 1 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  122. ١ ٢ إنتيميسيمي على الجليد أوبرا بوب - نيسون دورما (إنتاج تلفزيوني). إيطاليا: القناة الخامسة . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  123. صن، شويي (27 يوليو 2014). "فن التزلج على الجليد 2014: الحب هو الحياة " . مجلة IFS . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  124. 1 2 عرض فانتازي أون آيس 2015 في كوبي (إنتاج تلفزيوني). بي إس أساهي . 11 يوليو 2015.
  125. ستيفان لامبييل وفلاديمير ساتيلجانوف، راخمانينوف (حفل مباشر). ألماتي 2015 (يوتيوب). فلاديمير ساتيلجانوف. 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  126. بيرتوليني، آنا (6 نوفمبر 2013). "أوبرا على الجليد 2013" . التزلج المطلق . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
  127. جانغبرو، إيفا ماريا (19 مايو 2014). "الفن على الجليد: العرض الأول عالميًا" . مجلة التزلج المطلق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  128. فن على الجليد 2014 - ستيفان لامبييل مع خاتيا بونياتيشفيلي (يوتيوب). سويسرا: فن على الجليد. 8 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  129. ↑ برنامج " كل ما يتعلق بالتزلج 2014" (إنتاج تلفزيوني). كوريا الجنوبية: SBS . 6 مايو 2014.
  130. ستيفان لامبييل وفلاديمير ساتيلجانوف، غريغ مباشرةً. ألماتي 2014 (يوتيوب). فلاديمير ساتيلجانوف. 15 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  131. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ " البرامج " . الموقع الرسمي لستيفان لامبييل . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠١٤.
  132. بيرتوليني، آنا (11 فبراير 2013). "الفن على الجليد 2014" . التزلج المطلق . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
  133. 1 2 غولينسكي، ريوت (2 أبريل 2013). "سالومي برونر: أعمل مع الأشخاص الذين يرغبون حقًا في الإبداع " . مجلة التزلج المطلق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .
  134. لامبييل، ستيفان (9 يونيو 2013). "صور من الجدول الزمني: تصميم رقصات مسرحية A Chorus Line" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  135. فن على الجليد 2001 - ستيفان لامبييل ولانغ لانغ - شنغهاي (يوتيوب). فن على الجليد. 26 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  136. "ستيفان لامبييل: 2009/2010" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010.
  137. "ستيفان لامبييل: 2008/2009" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2010.
  138. "ستيفان لامبييل: 2007/2008" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008.
  139. "ستيفان لامبييل: 2006/2007" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2007.
  140. "ستيفان لامبييل: 2006/2007" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2006.
  141. "ستيفان لامبييل: 2005/2006" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
  142. "ستيفان لامبييل: 2005/2006" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006.
  143. "ستيفان لامبييل: 2004/2005" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2005.
  144. "ستيفان لامبييل: 2004/2005" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2005.
  145. "ستيفان لامبييل: 2003/2004" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004.
  146. "ستيفان لامبييل: 2002/2003" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2003.
  147. "ستيفان لامبييل: 2002/2003" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2003.
  148. "ستيفان لامبييل: 2001/2002" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2002.
  149. "ستيفان لامبييل: 2000/2001" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2001.
  150. 1 2 3 "نتائج المسابقة: ستيفان لامبييل" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012.