أفرو فيوجن

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

الأفرو فيوجن (يُكتب أيضًا أفروفيوجن أو أفرو-فيوجن ) [ 1 ] [ 2 ] هو أسلوب رقص وموسيقى ظهر بين سبعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية. [ أ ] وكما هو الحال في أسلوب الرقص، يستحضر هذا الأسلوب الموسيقي مزيجًا من ثقافات موسيقية إقليمية وعالمية متنوعة، مثل موسيقى الجاز ، والهيب هوب ، والكوايتو ، والريغي ، والسول، والبوب ، والكويلا ، والبلوز ، والفولك ، والروك ، والأفرو بيت . [ ب ]

مصطلح واستخدام واسع الانتشار

يعتبر فينسنت مانتسوي وسيلفيا جلاسر من الشخصيات الرائدة وراء "أفروفيوجن"، وهي مفردات وتقنية حركة أفريقية معاصرة ظهرت استجابة للتغيرات السياسية التي أعقبت قرب نهاية نظام الفصل العنصري ونهاية نظام الفصل العنصري الذي حدث في جنوب إفريقيا من عام 1948 إلى عام 1991. [ 11 ]

بعد أن انتشر هذا النمط الموسيقي عالميًا بفضل فرقة Freshlyground وأغنية شاكيرا " واكا واكا (هذه المرة لأفريقيا)" ، التي جمعت بين موسيقى الأفروفيوجن والسوكا ، أصبح مصطلح "الأفرو فيوجن" يُستخدم بشكل متزايد كمصطلح شامل للإشارة إلى أمثلة تاريخية ومعاصرة للموسيقى الأفريقية الممزوجة بأنواع موسيقية أخرى، كالموسيقى الغربية على سبيل المثال . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ومن الأمثلة على ذلك، وصف جون كولينز هذا النمط الموسيقي في عام 2015 بأنه "موسيقى الأفرو فيوجن الأفريقية نفسها" في كتابه عن السيرة الذاتية والنقد الموسيقي " فيلا: ملاحظات كالاكوتا". [ 17 ] كما دمج مغني الراب الأمريكي غولدلينك في ألبومه " دياسبورا " الصادر عام 2019، الموسيقى الأفريقية والكاريبية والأمريكية الشمالية ، بما في ذلك أغنية بعنوان " صرخات الزولو ". [ 18 ] عرضت أغنية " صرخات الزولو " المغنية وكاتبة الأغاني الألمانية بيبي بوريللي ، ذات الأصول الهايتية والمغربية، وهي تغني بلغة لينغالا إلى جانب الفنان الموسيقي البريطاني النيجيري ماليك بيري ، الذي وصفه موقع Pitchfork بأنه "مُدمج موسيقى الأفرو" . [ 19 ]

أسلوب الرقص

(في الصورة) فينسنت مانتسوي يؤدي عرضاً في مهرجان "إنفكتينغ ذا سيتي" (ITC) عام 2012
(في الصورة) فينسنت مانتسوي يؤدي عرضاً في مهرجان "إنفكتينغ ذا سيتي " (ITC) عام 2012

ابتكرت الراقصة ومصممة الرقصات الجنوب أفريقية سيلفيا جلاسر ( ماجوجو) أسلوب الرقص الأفريقي المدمج بين

في سبعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] أسست غلاسر فرقة سيلفيا غلاسر للرقص المعاصر عام 1971. [ 20 ] وفي عام 1978، شاركت غلاسر في تأسيس فرقة رقص معاصر أخرى ، هي "موفينغ إنتو دانس" (Moving into Dance)، والمعروفة أيضًا باسم " موفينغ إنتو دانس موفاتونغ وا ثابو (MiD)"، إلى جانب ماريا كينت. [ 4 ] [ 21 ]

بعد أن أسست ما يمكن القول إنه أهم فرقة رقص معاصر في جنوب إفريقيا عام 1978 من مرآب منزلها في فيكتوري بارك - قبل وقت طويل من أن يصبح من المألوف أو حتى القانوني استضافة راقصين سود وبيض على نفس المسرح - غيرت جلاسر بشكل قاطع طبيعة الرقص في جنوب إفريقيا.

— روبين ساسن، "سيلفيا غلاسر ترقص على إيقاعها الخاص"، صحيفة ميل آند غارديان ، 10 ديسمبر 2015

من بين تلاميذ سيلفيا غلاسر أسماء لامعة في عالم الرقص المعاصر، من بينهم غريغوري ماقوما وفينسنت مانتسوي . [ 4 ] [ 22 ] كان مانتسوي ضمن أوائل الفرق التي قدمت عرض غلاسر التاريخي "سان ترانس"، بعنوان " تحولات " . [ 5 ] في سبعينيات القرن العشرين، اكتسبت موسيقى الأفرو فيوجن شعبية واسعة في دول أفريقية مثل زامبيا وناميبيا. وتم تطوير تقنيات جسدية مثل "التحرر" و "تقنية ألكسندر" ودمجها مع أنماط رقص أفريقية مثل "كواسا كواسا" و "بانتسولا"، مما أدى إلى ظهور هذا النمط الراقص الهجين. [ 23 ]

ابتكرت غلاسر ما يُعرف اليوم باسم "أفروفيوجن"، الذي يجمع بين الرقص الأفريقي والرقص الغربي. وقد سعت لتحقيق هذه الرؤية منذ بدايات الفرقة عام 1978. وبفضل عملها وعمل مصممي الرقصات والراقصين الشباب في الفرقة، بات أسلوب "أفروفيوجن" سائداً في الرقص الجنوب أفريقي.

— مراسل صحفي، "في حالة رقص"، صحيفة ميل آند جارديان، 16 أكتوبر 1998

النمط الموسيقي

يُعدّ الأفروفيوجن نوعًا موسيقيًا وشكلًا تأليفيًا يجمع بين الموسيقى الأفريقية التقليدية والموسيقى البديلة وموسيقى الأفروبوب ، ممزوجًا بين أنواع موسيقية مختلفة بأسلوب تجريبي متداخل . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 18 ] [27] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] غالبًا ما تتضمن أغاني الأفروفيوجن غناءً بلغات أفريقية متعددة إلى جانب لغات أخرى مثل الإسبانية والإنجليزية والفرنسية. [ 6 ] [ 18 ] على سبيل المثال، الإنجليزية والإيزيكوسا والدوالا والإسبانية في أغنية " واكا واكا " متعددة اللغات . [ 31 ] [ 13 ]

الناشطة والمغنية الجنوب أفريقية ميريام ماكيبا والمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بول سيمون.
الناشطة والمغنية الجنوب أفريقية ميريام ماكيبا والمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بول سيمون .

يمكن تتبع جذور هذا النمط الموسيقي، بالإضافة إلى المشهد الموسيقي، إلى ما قبل القرن الحادي والعشرين. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 7 ] ومن الأمثلة المبكرة على ذلك فرقة ستيميلا ، وهي فرقة جنوب أفريقية أسسها راي فيري في سبعينيات القرن الماضي . [ 35 ] شارك فيري كعازف غيتار في ألبوم بول سايمون العالمي " غرايسلاند " . [ 36 ] اشتهر راي فيري بدمجه بين موسيقى المباكانغا والجاز . [ 37 ] نشأت موسيقى المباكانغا في جنوب أفريقيا في أوائل ستينيات القرن الماضي. ويُعد هذا النوع الموسيقي مزيجًا من موسيقى الزولو التقليدية، والجاز، والموسيقى الشعبية الأوروبية والأمريكية . [ 38 ] [ 39 ] نشأ جزء كبير من الموسيقى الجنوب أفريقية في خمسينيات القرن الماضي من التقاء موسيقى الجاز الأمريكية، وتقاليد الغناء الجماعي الأمريكية الأفريقية، والموسيقى الشعبية الأفريقية الأصلية. [ 40 ] كانت فرقة مانهاتن براذرز فرقة غنائية جنوب أفريقية شهيرة، ضمت ميريام ماكيبا، خلال الفترة ما بين أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. شمل أسلوب الفرقة الموسيقي تأثيرات من موسيقى الراغتايم الأمريكية ، والجيف، والسوينغ ، والدوب، وأنواع أخرى من موسيقى الجاز، إلى جانب التقاليد الكورالية الأفريقية والتناغمات الزولوية. [ 41 ] تطورت موسيقى مارابي من موسيقى ماكوايا ، التي دمجت الترانيم الأوروبية مع الأناشيد الروحية، بالإضافة إلى التناغمات المغلقة والمفتوحة، وذلك بين تسعينيات القرن التاسع عشر وعشرينيات القرن العشرين وما بعدها. وقد تضمنت مارابي عناصر متنوعة مثل موسيقى الجاز، والراغتايم ، وموسيقى الباس من نوعي بيدي وتسوانا ، بالإضافة إلى تعديلات على آلات المفاتيح لألحان فولكلورية من نوع خوسا. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

... هيو ماسيكيلا على البوق؛ جوناس جوانجوا على الترومبون. كيبي مويكيتسي على الساكسفون، بالإضافة إلى البراعة الصوتية لدوللي راثيبي وميريام ماكيبا، استهلوا عصرًا من الصوت الأفريقي المندمج الجديد...

— ماكس موجابيلو، "الفصل الرابع عشر - الفرح أم الجاز"، ما وراء الذاكرة: تسجيل تاريخ ولحظات وذكريات الموسيقى الجنوب أفريقية، 2008

تميزت مسيرة هيو ماسيكيلا الفنية بتجاربه في موسيقى الجاز والموسيقى الأفريقية العرقية المتنوعة ضمن إطار موسيقى البوب. [ 45 ] أما ميريام ماكيبا، المشهورة بأغانٍ تصدرت قوائم الأغاني مثل " باتا باتا " و" ذا كليك سونغ "، فقد تميزت بمزيج مبتكر من موسيقى الجاز والموسيقى الأفريقية التقليدية والموسيقى الجنوب أفريقية التقليدية والموسيقى الشعبية الغربية، مع دمج لغتها الأم، لغة خوسا. [ 46 ] [ 47 ]

تاريخ

السبعينيات - الثمانينيات

خلال ذروة نظام الفصل العنصري في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، لجأ العديد من الفنانين الجنوب أفريقيين إلى المنفى، مما صعّب توثيق مسيرتهم الفنية خلال تلك الفترة. [ 48 ] [ 49 ]

في المقام الأول، توحد موسيقيو الاحتجاج في مهمة واضحة وبسيطة، ألا وهي إنهاء نظام الفصل العنصري. وقد أقروا بوجود أصوات مؤثرة عبر التاريخ، أطلق كل منها موجة احتجاجية رائدة بأسلوب أو نوع موسيقي بديل مناسب. انطلاقًا من داخل معسكر المهمشين (سواء كانوا "منفيين" مثل ميريام ماكيبا وهيو ماسيكيلا أو "مقيمين" مثل دوللي راثيبي وفرقتي ساخيلي وباييتي)، انضم إلى هذه الأصوات المعارضة موسيقيون شعبيون من النخبة الأكثر تقدمية، مثل ثنائي ليندبيرغ ، وجيريمي تايلور ، ولاحقًا، روجر لوسي الذي خضع لرقابة شديدة .

— جوناثان سي. فريدمان ، "تاريخ روتليدج للاحتجاج الاجتماعي في الموسيقى الشعبية"، 2013

نشأت رقصة "أفروفيوجن" لسيلفيا غلاسر من مزج الموسيقى والطقوس الأفريقية، ودمج أشكال الرقص المعاصر الغربي في تصميماتها. أسست غلاسر فرقة "موفينغ إنتو دانس موفا-تونغ" خلال فترة تصاعدت فيها حدة القمع العنصري والفصل العنصري. وبصفتها عالمة أنثروبولوجيا ، فقد دفعها شغفها إلى ابتكار رقص معاصر متجذر في السياق الأفريقي. أصبحت رؤيتها لرقصة "أفروفيوجن"، التي تضمنت أيضًا تقنية غراهام المعدلة ، منهجًا تدريبيًا أساسيًا للراقصين الجنوب أفريقيين لسنوات عديدة. عندما تولى فينسنت مانتسوي القيادة الفنية للفرقة، أثر استكشافه لأشكال الرقص الشرقي والتصوف على تغيير في التقنية والتدريب. شهدت الفرقة تحولًا أكبر عندما تولى غريغوري ماقوما زمام الأمور، مقدمًا رؤيته للرقص الأفريقي ما بعد الحداثي، وموجهًا الفرقة نحو مسار جديد. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

نشأت فرقة ستيميلا من فرقة السول "ذا كانيبالز"، التي أسسها راي فيري خلال سبعينيات القرن الماضي. اشتهر فيري بمساهماته في ألبومي بول سايمون " غرايسلاند " و "ذا ريذم أوف ذا ساينتس" . بعد أن حققت الفرقة سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة في جنوب إفريقيا، حققت نجاحًا ملحوظًا. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، تعاون فيري مع أعضاء سابقين من "ذا كانيبالز" لتأسيس ستيميلا، وهي فرقة أفرو-فيوجن (وتعني "قطار البخار"). تمزج ستيميلا بين موسيقى الريذم أند بلوز والجاز مع عناصر إيقاعية من أنواع موسيقية جنوب إفريقية مثل المباكانغا. قاد فيري الفرقة، متوليًا أدوارًا كعازف غيتار وكاتب أغاني، وغالبًا ما كان المغني الرئيسي. غنى فيري باللغة الإنجليزية ولغات جنوب أفريقية أخرى ، بالإضافة إلى تسجيل الفرقة أغاني بلغة تشيتشوا الملاوية ، خلال فترة كان نظام الفصل العنصري وصناعة التسجيلات وهيئة الإذاعة الجنوب أفريقية يدعون فيها إلى سياسة "إعادة القبلية"، التي روجت لفكرة أن تُغنى الموسيقى السوداء حصريًا بلغة أفريقية واحدة. كانت جوي وايت المغنية الرئيسية لفرقة ستيميلا. خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، واجهت موسيقى ستيميلا أحيانًا حدود التعبير المسموح بها في ظل نظام الفصل العنصري. مُنعت بعض الأغاني من البث على محطة الإذاعة الحكومية، هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية، وخاصة أغنية " همسات في الأعماق " التي تدعو إلى التعبير الجريء، "تكلم بصراحة. لا تخف". كما رُفض بث أغنية " أين أخطأنا؟ "، وهي دويتو عام 1984 بمشاركة المغنية البيضاء كاتي بينينجتون، من محطات الإذاعة. على الرغم من القيود الإذاعية، حقق ألبوم فرقة ستيميلا الصادر عام ١٩٨٦، والذي تضمن أغنية بعنوان "انظر، استمع، وقرر"، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح من أكثر الألبومات مبيعًا. وحصلت ألبومات ستيميلا على جوائز ذهبية وبلاتينية . [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] جاء ظهور ستيميلا في وقت مناسب تمامًا، حيث حلت محل فرقة ساخيلي (التي تضم سيبو غوميدي، وخايا ماهلانغو، ودون لاكا ) بعد توقفها عن العمل. [ ٧ ] [ ٥٥ ] كانت سانكوموتا (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "أوهورو") فرقة أفروفيوجن تشكلت في سبعينيات القرن الماضي في ليسوتو . وقد عملت كفرقة مقيمة في فندق فيكتوريا في ماسيرو، حيث قدمت عروضًا لشخصيات بارزة مثل ميريام ماكيبا وهيو ماسيكيلا، اللذين كانا يعيشان في المنفى من جنوب إفريقيا بسبب آرائهما السياسية .جاءت انطلاقتهم في عام 1983 عندما قام المنتج الجنوب أفريقي لويد روس من شركة شيفتي ريكوردزسجلت الفرقة ألبومها الأول، " سانكوموتا" ، وأصدرت أغنية " إنها تمطر " الشهيرة من تأليف فرانك ليبا . صدرت ألبومات لاحقة تحت علامات تجارية مثل "غالو ريكورد كومباني" ، وانتقلت الفرقة إلى جنوب أفريقيا. قام تسيبو تشولا بجولة في جنوب أفريقيا مع هيو ماسيكيلا، ثم سافر إلى لندن حيث انضم إليه باقي أعضاء "سانكوموتا" عام ١٩٨٥. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] قدّم عازف الباس باكيثي خومالو وابن عمه، عازف الطبول فوسي خومالو، إيقاعات لفرق موسيقى الكانتري والويسترن . ثم شكّل الأخوان خومالو فرقة "ثيتا " (وتعني "الحديث"). [ ٥٩ ] وفي عام ١٩٨٧، تأسست فرقة "تاناناس " ، وهي فرقة جنوب أفريقية أخرى لموسيقى الفيوجن ، تضم إيان هيرمان وستيف نيومان وجيتو بالوي. كان بالوي يغني باللغتين البرتغالية والتسونغا . مزجت موسيقاهم عناصر من موسيقى الجاز، والكانتري، والرومبا الكونغولية ، والروك، وجاز الأحياء الشعبية، والراغتايم، والجيف الشعبي ، والسالسا الموزمبيقية، والموسيقى الإسبانية . [ 7 ] [ 60 ] [ 61 ] سجلت فرقة تاناناس مع شركتي غالو وسوني . أصدرت فرقة بيس ألبومها الأول وقدمت عروضًا إلى جانب دولار براند ( عبد الله إبراهيم ) وهيو ماسيكيلا. [ 62 ] قدمت فرقة نايت كروزر عروضًا في مسرحيات زاكس مدا على مسرح سبيس . [ 63 ]

التسعينيات

فرقة زاب ماما تقدم عرضاً في سياتل في مهرجان بامبرشوت عام 2007
فرقة زاب ماما تقدم عرضاً في سياتل في مهرجان بامبرشوت عام 2007
فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو تقدم عرضاً في مسرح نبتون
فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو تقدم عرضاً في مسرح نبتون

في عام ١٩٩١، أصدرت فرقة زاب ماما ألبومها الأول " مغامرات في أفريقيا ١". تألفت الفرقة متعددة الأصوات من مؤسستها وقائدتها ماري دولن، إلى جانب سابين كابونغو، وسيلفي ناواساديو، وسيسيليا كانكودا، وسيلين ثوفت. تأثرت الفرقة بتراثها الأوروبي والأفريقي المتنوع ، بالإضافة إلى أجواء بروكسل العالمية ، مسقط رأسها. وقد ابتكرت الفرقة مجموعة من الأغاني بدون مصاحبة موسيقية ، مزجت فيها عناصر من موسيقى البوب ​​الكونغولية والألحان العربية، فضلاً عن تأثيرات أخرى متنوعة. [ ٦٤ ] خلال فترة إقامة دولن في أمريكا، مزجت بين موسيقى السول والجاز والهيب هوب والريغي والموسيقى اللاتينية ، من بين أنواع موسيقية أخرى. تعاونت دولن مع مجموعة من الفنانين، مثل فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو الجنوب أفريقية للرجال، والممثل ومغني الراب الأمريكي كومون ، ومايكل فرانتي . [ ٦٥ ]

مع اقتراب إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن ونهاية الحكم الأبيض الذي يهيمن عليه الأقليات، عاد تسيبو تشولا إلى جنوب إفريقيا من لندن وانضم إلى هيو ماسيكيلا في جولة عودته إلى الوطن سيكنجالو في جنوب إفريقيا عام 1991. [ 56 ]

في عام 1993، أصدر تسيبو تشولا ألبومه المنفرد الأول بعنوان " بابا القرية" ، وهو لقب لاقى استحسانًا كبيرًا من المعجبين وظل مرتبطًا بالمغني منذ ذلك الحين. [ 57 ]

أسست غريس مبوري سين، برفقة ابنتها ساندرا فيتو، فرقة موسيقية نسائية بالكامل تُدعى "أفريكان مارون". كانت سين ممثلة وكاتبة ومخرجة وراقصة وباحثة وعازفة إيقاع ومدربة خبيرة، متخصصة في أنماط الرقص في جنوب أفريقيا، وتحديدًا رقصة "غومبوت" . قدمت فرقة "أفريكان مارون" مجموعة متنوعة من الرقصات الأفريقية الممزوجة بأنواع موسيقية أخرى، شملت الجاز والمباكانغا والبلوز. خلال إقامتها في سويتو في ستينيات القرن الماضي، كانت سين عضوًا فاعلًا في المؤتمر الوطني الأفريقي . ومن بين المتدربين على يد غريس سين في دورة تدريب معلمي الرقص المجتمعي (CDTTC) كل من فينسنت مانتسوي وغريغوري ماقوما. وصفت سيلفيا غلاسر سين بأنها "موسوعة حية للمعرفة بالرقص الأفريقي التقليدي". [ 66 ] [ 67 ]

في عام 1994، أصدرت فرقة تاناناس ألبوم Orchestra Mundo الذي حاز على جائزة أفضل أداء جاز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية الافتتاحي . [ 7 ]

في عام 1997، حصل ماقوما على منحة دراسية لحضور ورشة عمل في تصميم الرقصات في دانس ويب في فيينا، وهي تجربة وسّعت آفاقه. وقد حثّه مصمم الرقصات إميو جريكو على "بذل المزيد من الجهد والسعي لتحقيق المزيد"، وعرّفه على الارتجال . [ 22 ]

تعاون غريغوري ماقوما، إلى جانب مسرح فوياني للرقص، مع رباعي إريك تروفاز، الذي يضم مارسيلو جولياني ومارك إربيتا وبينوا كوربوز، في إنتاج موسيقي وراقص أقيم في متحف كواي برانلي.
تعاون غريغوري ماقوما، إلى جانب مسرح فوياني للرقص، مع رباعي إريك تروفاز، الذي يضم مارسيلو جولياني ومارك إربيتا وبينوا كوربوز، في إنتاج موسيقي وراقص أقيم في متحف كواي برانلي .

في عام ١٩٩٩، أسس غريغ ماقوما مسرح فوياني للرقص. ويستمد مسرح فوياني للرقص اسمه من اسم ماقوما في لغة الخوسا، "فوياني"، والذي يُترجم إلى "الفرح". [ ٥٢ ] [ ٢٢ ]

يصل بعضهم بحقيبة سفر فقط. ثم بعد ثلاثة أشهر، يستقلون طائرة إلى فرنسا لتقديم عروضهم. نستطيع تقديم ستة عروض في شهر واحد. عليهم مواكبة هذا الإيقاع. نحن لا نختار الراقصين، بل هم من يختارون أنفسهم.

— غريغ ماقوما، "الرقص: الرقص مع الموتى"، تايمز لايف، 2014

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين - العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

صورة لخبز مطحون طازجاً في كيب تاون.
فرقة "فريشلي جراوند" لموسيقى الأفروفيوجن في صورة التُقطت في كيب تاون .
(في الصورة) كيلا-روز سميث في مهرجان راينغاو الموسيقي عام 2012
(في الصورة) كيلا-روز سميث في مهرجان راينغاو الموسيقي عام 2012

تأسست فرقة فريشلي جراوند عام ٢٠٠٢، وتضم أعضاءً من خلفيات عرقية وجنسيات متعددة، مما ساهم في انتشار أسلوب موسيقى الأفرو-فيوجن، حيث أضاف كل عضو عناصر موسيقية مميزة، ثقافيًا وتراثيًا، إلى أعمال الفرقة الموسيقية وعروضها. مزجت الفرقة الموسيقى الجنوب أفريقية التقليدية، بالإضافة إلى أنواع موسيقى الأفرو-بوب مثل الكويلا، مع موسيقى الجاز، والإندي روك، والبلوز. [ ٦٨ ] [ ٢٦ ] [ ٦٩ ] كانت عازفة الكمان والمغنية المساعدة كيلا-روز سميث عضوةً سابقةً في فرقة الرقص "فوياني دانس ثياتر" التابعة لماقوما. قدمت سميث عروضًا في المركز الوطني للرقص في باريس، وشاركت في كتابة الموسيقى، وعملت كعازفة كمان رئيسية في العروض. في سن الخامسة عشرة، كان سيمون أتويل يعزف على الفلوت في الأوركسترا الوطنية لزيمبابوي. وبحلول سن السابعة عشرة، حصل أتويل على منحة دراسية في مدرسة تشيثامز للموسيقى في مانشستر. درس آرون تورست-شوارتز العزف على البيانو على يد ميرتون بارو في ورشة الجاز في كيب تاون في سن المراهقة. وفي عام ١٩٩٨، بدأ العزف على الطبول والإيقاع في دبلن. [ ٧٠ ] تُؤدى أغاني الفرقة بلغات متعددة، منها الخوسا والإنجليزية والفرنسية والزولو. [ ٦٩ ] [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

في عام ٢٠٠٣، أُعيد إحياء حفل توزيع جوائز كيسيما الموسيقية السنوي للمواهب في شرق أفريقيا ، والذي تأسس عام ١٩٩٤، ليشمل فئة موسيقى الأفرو فيوجن. ويُعتقد أن المركز الثقافي الفرنسي في نيروبي هو الأبرز في ترسيخ موسيقى الأفرو فيوجن في كينيا. [ ٧٤ ]

اعتبرت قيادة التحالف دعم موسيقى الأفرو فيوجن جزءًا من مهمة مؤسستهم المتمثلة في تعزيز "التنوع الفني والثقافي".

— جورجينا بورن ، "تطوير موسيقى الأفرو-فيوجن"، الموسيقى والإعلام الرقمي: أنثروبولوجيا كوكبية

في عام ٢٠٠٤، أصدرت مغنية موسيقى الأفرو-سول ، زاماجوبي، ألبومها الأول "نداوو يامي" ، الذي مزج بين موسيقى الجاز والموسيقى الأفريقية التقليدية والبوب ​​والفولك . حصلت زاماجوبي على جائزة أفضل فنانة جديدة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية لعام ٢٠٠٥، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة أفضل فنانة أفريقية في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام ٢٠٠٥. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ]

في عام 2005، أسس فينسنت مانتسوي فرقته للرقص، جمعية نوا، في فرنسا. [ 5 ]

في عام 2006، حازت فرقة فريشلي جراوند على جائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية لأفضل فنان أفريقي ، وهو تقدير يُعتقد أنه نابع من نجاح أغانيها المنفردة مثل " دو بي دو " و" آيد لايك " من ألبومها الثاني " نومفولا " ، الذي حقق مبيعات بلاتينية مزدوجة . بُثّ الحفل مباشرةً في 179 دولة، ليصل إلى 1.4  مليار مشاهد محتمل. وكانت هذه المرة الأولى التي يُبث فيها الحفل في وقت واحد على هواتف الجيل الثالث في تسع دول أوروبية، ما أتاح الوصول إليه لحوالي 20  مليون مشترك، وفقًا لتقرير شبكة إم تي في العالمية . [ 9 ]

كلير جونستون ، المغنية الرئيسية لفرقة مانجو جروف، في صورة أثناء أدائها في عام 2012

في عام ٢٠٠٨، كتب تشيريلتسو موتلوجيلوا، الكاتب في صحيفة " مميغي " البوتسوانية ، مقالًا تحليليًا حول أوجه التشابه بين فرقة "فريشلي جراوند" الموسيقية وفرقٍ سبقتها، وتحديدًا فرقة "مانجو جروف" . "مانجو جروف" فرقة موسيقية جنوب أفريقية شعبية ، تضم ١١ عضوًا، من بينهم الجنوب أفريقية من أصل بريطاني كلير جونستون ، وقد تأسست عام ١٩٨٤. تمزج الفرقة موسيقى البوب ​​مع أنواع موسيقية محلية مثل "مارابي" . انضم بيتر كوهين، عازف الطبول السابق في "فريشلي جراوند"، إلى الفرقة عام ٢٠٠٢. [ ٧٧ ]

في عام 2009، أصدرت فرقة Zap Mama ألبومها ReCreations. وشمل المتعاونون معها طيفًا واسعًا من الفنانين، بدءًا من الممثل الفرنسي فنسنت كاسيل ، ومغني النيو سول بلال، ومغني وعازف غيتار الروك والبلوز جي. لوف. [ 65 ]

سيمفيوي دانا ، خلال عرض مباشر.

في عام ٢٠١٠، أطلقت شركة Freshlyground بالتعاون مع "ملكة الموسيقى اللاتينية"، المغنية الكولومبية شاكيرا، أغنية " واكا واكا (هذه المرة لأفريقيا) "، وهي أغنية متعددة اللغات تجمع بين موسيقى الأفرو والسوكا، وكانت الأغنية الرسمية لكأس العالم لكرة القدم ٢٠١٠. [ ١٣ ] تُعتبر هذه الأغنية من بين أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق، حيث تصدّرت قوائم الأغاني في ١٥ دولة. [ ٧٨ ] حصد الفيديو الموسيقي أكثر من ٤ مليارات مشاهدة على يوتيوب، ليصبح بذلك أحد أكثر الفيديوهات مشاهدة على المنصة. [ ١٤ ] 

أصدرت سيمفيوي دانا ألبومها "كالتشر نوار" ، الذي تضمن عناصر من موسيقى الجاز الأفرو-جوجو التي عزفها كونلي أيو على الغيتار، وعزف آدم غلاسر على الهارمونيكا، وإعادة تفسير غوردون ويليامز لموسيقى ميريام ماكيبا بأسلوب الفانك الأفرو- فيوجن، والزغاريد ، وموسيقى الماسكاندي-جاز، والغناء بدون مصاحبة موسيقية. [ 79 ]

في عام 2011، حصل ألبوم ستيميلا " A Lifetime "، الذي صدر عام 2010، على جائزة أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبار في جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية. [ 53 ]

تولى ثيمبا مخيزي (العضو السابق في فرقتي بايتي وساخيلي لموسيقى الأفروفيوجن) الإخراج الموسيقي للمسرحية "كويلا بافانا+" . تدور أحداث المسرحية في خمسينيات القرن الماضي، وتسلط الضوء على "حقبة صوفياتاون". [ 80 ] [ 81 ]

بين العقدين الثاني والثالث من القرن الحادي والعشرين، تطور النمط الموسيقي بشكل أكبر ليضم مشهدين محلي وإقليمي مضاعفين، حيث بدأ المزيد من الموسيقيين بتجربة موسيقى الأفروفيوجن. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

في عام 2012، قام الموسيقي الياباني ساكاكي مانجو بدمج الغناء الياباني مع آلة المبيرا ، المعروفة باسم ديزا في جنوب إفريقيا، وليمبا في تنزانيا ، وتيمبيلي في الكاميرون ، وليكيمبي في الكونغو . [ 85 ]

صممت راقصة الأفروفيوجن لوياندا سيديا رقصة "أومنيكيلو " ، التي عُرضت ضمن العرض المزدوج "مايهيم" ، وفازت بجائزة "سيلفر ستاندرد بنك أوفيشن" في مهرجان الفنون الوطني في غراهامستاون في ذلك العام. تضمنت "أومنيكيلو " غناءً تقليديًا من لغة الخوسا . أقامت سيديا ورش عمل في رقص الأفروفيوجن في الخارج، وقضت ثلاث سنوات في المملكة المتحدة، حيث عملت في البداية كراقصة مع فرقة "إيه سي إي" للرقص والموسيقى قبل أن تتولى منصب مديرة التدريبات. [ 86 ]

في عام 2013، قام المغني النيجيري فيلي (أوليسه جون أوديلي) وفرقته إكستريم فوليومز بمزج موسيقى الأفرو بيت والسول والهاي لايف من بين أنواع موسيقية أخرى. [ 87 ]

في عام ٢٠١٤، قدّم لوياندا سيديا عرضه "أومنيكيلو"، وهو عمل فني يجمع بين الرقص الأفريقي والرقص المعاصر، في العرض الأول له في الولايات المتحدة ضمن فعاليات مهرجان "فول فور دانس" في نيويورك، الذي أقامته فرقة "فوياني دانس ثياتر". وقد حظي العرض بإشادة واسعة، بما في ذلك ذكر إيجابي في صحيفة نيويورك تايمز . [ ٨٦ ] [ ٨٨ ]

حظيت سيلفيا غلاسر وماريا كينت بتكريم من جلالة الملك ويليم ألكسندر ملك هولندا ، سفير هولندا السابق لدى جنوب أفريقيا، أندريه هاسبلز . وقد مُنحت غلاسر وكينت لقب فارس تقديرًا لجهودهما الفردية في تعزيز العلاقات بين جنوب أفريقيا وهولندا خلال الفترة الممتدة من حقبة الفصل العنصري فصاعدًا. كما مُنحتا وسام أورانج-ناساو تقديرًا لمساهماتهما في الديمقراطية، والتعاون الثقافي بين جنوب أفريقيا وهولندا، والتعليم، والفنون . [ 21 ]

شكّل كلٌّ من دي جي سبوكو ، رائد موسيقى باكاردي هاوس ، والفنان الموسيقي والمبدع في موسيقى الأفروفيوتشر سبوك ماثامبو ، وعازف الغيتار أندريه جيلدنهويس، وعازف الطبول مايكل بوكانان، وبيكيسينزو سيلي، فرقة فانتازما. وقد جمعت فانتازما بين مجموعة واسعة من التأثيرات الموسيقية، فمزجت بين موسيقى الكوايتو، والموسيقى التقليدية ، والماسكاندي، وموسيقى شانغان الإلكترونية ، والهيب هوب، والبانك روك ، والإلكترونيكا ، والسايكدليك روك ، وموسيقى السول الجنوبية ، وأنواع موسيقية أخرى متنوعة. [ 89 ] [ 90 ]

أصدرت فرقة باتوك ألبومها الأول "Musica da Terra" (وتعني "موسيقى الأرض" بالبرتغالية). وصفتها إذاعة فرنسا الدولية بأنها "فرقة جنوب أفريقية ذات نهج ما بعد حداثي لنشر الوحدة الأفريقية " . تتألف الفرقة من أيرو مانييلو، مانتيغا، وسبوك ماثامبو. تتناول أغانيهم مواضيع متنوعة، تشمل الفخر الأفريقي، والحرب، والحركة النسوية، والحفاظ على البيئة، والطبيعة. تربط موسيقى الفرقة بين الثقافة واللغات الأفريقية، مستلهمةً من موسيقى الزوك ، والكودورو ، والأفرو هاوس ، والديب هاوس ، والترايبال هاوس ، والسول ، والتكنو ، والموسيقى الأفريقية التقليدية، وممزجةً بينها. تضمن الألبوم تعاونات مع ناندي ندلوفو، وغروبو زوري، وغروبو ماكاريتا من موزمبيق ، والموسيقي الكونغولي ليبون، إلى جانب جيوفاني كيينجي، وأنيت ناندوجا، ونيلوتيكا من أوغندا . [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

أداء موكومبا في مهرجان رودولشتات، 2013
فرقة موكومبا الموسيقية تقدم عرضاً في مهرجان رودولشتات ، 2013

في عام ٢٠١٧، قدمت فرقة موكومبا أولى حفلاتها على مسرح ماونتن ستيج ، والتي سُجلت مباشرةً في مسرح المركز الثقافي في تشارلستون، بولاية فرجينيا الغربية . تأسست موكومبا عام ٢٠٠٢، وتضم ماتياس موزازا (غناء رئيسي)، وتراستورث ساميندي (غيتار رئيسي)، وأبوندانس موتوري (غيتار باس)، ودونالد مويو (كيبورد)، وميتي موغاندي (إيقاع)، وندابا كوستر مويو (طبول). تغني موكومبا باللغتين التونغية واللوفالية ، بالإضافة إلى لغات أخرى، وتمزج في موسيقاها بين إيقاعات تونغا ، والسوكا، والسوكوس ، والفانك، والسكا ، والبوب، وأنواع موسيقية أخرى. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]

في عام ٢٠١٨، أسس ريموند ميلاغري لانغا، العضو المؤسس لفرقة ديتسوي، وهي فرقة أفرو-فيوجن مقرها بولاوايو ، فرقة جديدة باسم "إثنيك فيلينغ". تأسست الفرقة بهدف الدعوة إلى التنوع الثقافي والقبول، لا سيما من خلال دمج الآلات الموسيقية التقليدية والمعاصرة والتنوع اللغوي. صرّح لانغا قائلاً: "تتميز إثنيك فيلينغ بطابع مختلف، حيث كنت أجرب فيها أسلوبًا موسيقيًا صوتيًا ودمجًا للآلات التقليدية مثل المبيرا. إنه مشروع فردي، وقد قمتُ فقط بالتنسيق مع فريق جديد وديناميكي. كان هدفي هو تجربة صوت المبيرا في أغنية من أغاني نديبيلي، وقد نجحت التجربة". [ ٨٣ ]

في عام 2019، استضافت مؤسسة بيرل ريذم مهرجان بيرل ريذم السابع ، الذي أقيم في المسرح الوطني الأوغندي في كمبالا ، "لتقديم وتعزيز الموسيقى التقليدية والموسيقى المدمجة في أوغندا". [ 96 ]

تعاونت المغنية سيفوكازي مع المغنية وكاتبة الأغاني والناشطة الإنسانية إيفون تشاكا تشاكا ، وقدمت عروضاً إلى جانبها . [ 84 ]

بعد 17 عامًا من الجولات العالمية، كشفت زولاني ماهولا ، المغنية الرئيسية لفرقة فريشلي جراوند، عن قرارها ببدء مسيرتها الفنية المنفردة تحت اسم "المغنية". وفي مقابلة حصرية، تحدثت المغنية عن تحولها نحو مسار جديد، حيث تخطط لتكريس المزيد من الوقت للخطابة العامة والتحفيزية ، إلى جانب استكشاف مسار موسيقي مختلف من خلال مؤلفاتها الخاصة. وأعربت ماهولا عن نيتها مواصلة إظهار قدرتها على تجاوز الفوارق الاجتماعية والعرقية واللغوية من خلال موسيقاها مع انطلاق مسيرتها الفردية. [ 97 ]

عقد 2020

المغني ومؤدي الراب وكاتب الأغاني الأمريكي النيجيري جيدينا عام 2019 خلال حفل موسيقي ضمن جولته "85 إلى أفريقيا".
مغني الراب وكاتب الأغاني جيدينا في عام 2019 خلال عرضٍ ضمن جولته "85 إلى أفريقيا".
سيون كوتي يؤدي في مارساتاك، 2008
عازف الساكسفون والمغني سيون كوتي ، من موسيقى الأفرو بيت ، يؤدي عرضاً في مارساتاك ، 2008

في عام ٢٠٢٠، وُصفت أغنية " فينغ شوي " لمغني الراب جيدينا ، والتي عُرضت في المسلسل الكوميدي الدرامي " غير آمن " على شبكة HBO ، بأنها مزيج من موسيقى 808s وموسيقى الأفرو فيوجن، مع عينة سريعة من غيتار الهاي لايف . الأغنية مأخوذة من ألبوم جيدينا "٨٥ إلى أفريقيا" . ضمّ الألبوم مشاركات مميزة من سيون كوتي ، وغولدلينك، ومستر إيزي ، ومغني الراب الإثيوبي الأمريكي ميريبا، وفرقة سانت بيوتي الموسيقية الأمريكية . [ ٩٨ ] وقد استوحى جيدينا فكرة الألبوم من رحلته بين دولتين أفريقيتين، هما جنوب أفريقيا ونيجيريا . [ ٨ ]

قدّم زولاني ماهولا عرضاً فنياً إلى جانب الثنائي الإلكتروني الجنوب أفريقي غولدفيش وكريغ لوكاس، الفائز بالموسم الثاني من برنامج ذا فويس جنوب أفريقيا . وقدّموا عروضهم في حفل جمع التبرعات "المساحة الآمنة" الذي أقامته مؤسسة بروجكت بلاي غراوند . وقدّمت الحفل المذيعة التلفزيونية السويدية رينيه نيبيرغ ، وبُثّ مباشرةً في عدة دول. [ 99 ]

تعاون المغني نيلسون فريتاس من الرأس الأخضر مع منتج التسجيلات بودي ساتفا من وسط أفريقيا لإصدار أغنية " Goofy " من ألبوم فريتاس " Sempre Verão" الذي يجمع بين موسيقى الكيزومبا والأفرو- فيوجن . الكيزومبا، التي نشأت في أنغولا ، هي نوع من الرقص والموسيقى ظهر عام 1984. [ 100 ] [ 101 ]

مالي، كاتب أغاني ومغني ساليف كيتا
كاتب الأغاني والمغني ساليف كيتا

أصدرت سيمفيوي دانا ألبومها " باماكو "، وهو ألبوم موسيقى أفروفيوجن، والذي شارك في إنتاجه المغني والملحن المالي ساليف كيتا ، أحد أحفاد سلالة كيتا وعضو في الفرقة . وقد أُثريت المصاحبة الموسيقية الثنائية بإيقاعات متقاطعة، تُذكّر بألبوم دانا " كولتشر نوار" الصادر عام 2010. [ 102 ] [ 103 ]

في عام 2021، وصفت مجلة Mixmag الفنان Magixx بأنه "نجم موسيقى الأفرو-فيوجن الصاعد في نيجيريا". أصدر Magixx ألبومه الأول الذي يحمل اسمه ، Magixx، والذي مزج فيه بين أنواع موسيقية مختلفة من موسيقى الأفرو-بوب، والدانس هول، والتراب . [ 104 ]

قدم مصمم الرقصات والراقص غريغوري ماقوما عرضاً في مسرح باكستر في كيب تاون، إلى جانب زولاني ماهولا، العضو السابق في فرقة فريشليغراوند. [ 105 ]

نظّم التحالف الفرنسي حلقة نقاش بعنوان "صناعة الموسيقى وكيفية جعل موسيقى الأفرو-فيوجن ذات صلة وقابلة للاستهلاك في تنزانيا وشرق أفريقيا". [ 106 ]

في عام ٢٠٢٢، تم تكريم فينسنت مانتسوي كفنانٍ مُلهمٍ لمهرجان جومبا! الرابع والعشرين ، وهو تجربة رقص معاصر في ديربان . عاد مهرجان الرقص، الذي ينظمه مركز الفنون الإبداعية في جامعة كوازولو ناتال، إلى تقديم عروضه الحية بعد توقف دام عامين. في ذلك العام، أقيم مهرجان جومبا! في مسرح إليزابيث سنيدون، في الفترة من ٣٠ أغسطس ٢٠٢٢ إلى ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. [ ٥ ]

في عام 2023، أصدرت فرقة مورغان هيريتدج ، الحائزة على جائزة غرامي ، ألبومها " ذا هوملاند " الذي وصفته بأنه "مزيج رائع من الموسيقى الأفريقية والجامايكية". وقد سافرت الفرقة مرارًا إلى غانا وقامت بجولات في أنحاء متفرقة من أفريقيا. وضم الألبوم مشاركة السياسي السنغالي وعازف موسيقى المبالاكس يوسو ندور ، وفنان الريغي والدانسهول الغاني شاتا ويل ، بالإضافة إلى بيني مان ، وشاغي ، وبوبكان ، ومادي كوتي . [ 10 ]

عُرضت أوبرا "الوتر المكسور" ، وهي إنتاج جنوب أفريقي من تأليف الملحن ثوثوكا سيبسي، وغناء الرباعي نوكوثولا ماغوبان، وأفويا نغكاويني، وتشيغوفاتسو خونواني، ولوفو راسيميني، بقيادة غريغوري ماقوما، لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية في أكاديمية بروكلين للموسيقى . ركزت الأوبرا على جوقة "الأفارقة الأصليين"، وهي فرقة من المغنين الجنوب أفريقيين جالت في إنجلترا وأمريكا الشمالية، بما في ذلك لقاء مع الملكة فيكتوريا في القرن التاسع عشر. واجهت الجوقة العنصرية والعقلية الاستعمارية خلال جولتها. [ 107 ] [ 108 ]

قدّمت سيلفيا غلاسر والمدير الفني لفرقة MID، ساني بوي ماندلا موتاو، عرضًا راقصًا مزدوجًا بعنوان " أومثومبو / باوباب "، احتفاءً بالمرأة الأفريقية وأصولها. عُرض العرض في مسرح بلاي هاوس كومباني في ديربان يومي 18 و19 أغسطس/آب 2023، ضمن فعاليات مهرجان جنوب أفريقيا لفنون المرأة 2023. أوضح موتاو أن العرض يهدف إلى تسليط الضوء على التراث الثقافي الأفريقي الغني، وأهمية التمسك بالجذور، والتعمق في رحلة النمو الشخصي والتقدم المجتمعي. كما أعرب موتاو عن رغبته في استكشاف التاريخ الأفريقي ورواياته التي سبقت الاستعمار، وتعاليم الإنسانية لدى الشعوب الأفريقية. استوحى العرض، الذي صممته غلاسر، إلهامه من خصائص شجرة الباوباب ، مُجسدًا مجموعة متنوعة من المواضيع، مثل جمالها الفريد وقدرتها على الصمود. [ 109 ]

حقق الألبوم الثاني للمغني وكاتب الأغاني الأوغندي جوشوا باراكا، بعنوان Watershed ، والذي يمزج بين موسيقى السول والأفروفيوجن والآر أند بي، المركز الأول على منصة Apple Music في أوغندا . [ 110 ]

زعيم قبيلة خوسا، ماقوما

احتفالاً بعيد ميلاده الخمسين، أعاد غريغ ماقوما تقديم عرضه " خروج/وجود" على مسرح بام غولدينغ في باكستر لثلاثة عروض حصرية، من الخميس 5 أكتوبر 2023 إلى السبت 7 أكتوبر 2023. وقد حظي هذا العمل بأهمية بالغة في مسيرة ماقوما الفنية على مر السنين، كما مثّل ثاني آخر عروضه في جنوب إفريقيا، حيث اعتزل الرقص في وقت لاحق من ذلك العام. يستكشف عرض " خروج/وجود" ، من إخراج جيمس نغكوبو، ذكرى سلف ماقوما البعيد، الزعيم جونغومسوبومفو ماقوما ، أحد أبرز قادة شعب خوسا . وُلد الزعيم جونغومسوبومفو عام 1798، وسُجن لمطالبته المستعمرين البريطانيين بإعادة أراضي خوسا، وتوفي في سجن جزيرة روبن عام 1873. وقد استكشف غريغوري ماقوما في عرضه صدى هذا التاريخ العريق الذي يربطه بتلك الحقبة التاريخية. بدأ بتجسيد الرقي الحضري مرتدياً بدلة حريرية، ثم انتقل إلى طقوس التنشئة والشعائر الدينية مرتدياً سترة من جلد البقر ، مستحضراً ذكرى سلفه الريفي. قبل أداء ماقوما لهذا العمل، كان عليه الحصول على إذن مباشر من الزعيم. وقف أمام قبر الزعيم ماقوما على تلة عاصفة في كيب الشرقية ، تحت سماء ممطرة. قال غريغوري ماقوما: "هطل المطر في نفس اليوم الذي نُقل فيه رفاته من جزيرة روبن". وأضاف ماقوما أن "عودة عرض " الخروج/الوجود " إلى الجمهور الجنوب أفريقي لا تليق فقط بالرحلة الاستثنائية التي قطعتها حتى الآن، بل تُحيي أيضاً ذكرى مرور 150 عاماً على وفاة سلفي، الزعيم ماقوما". انضم أربعة مغنين، هم توبيلا مبيلا، وسيزوي نهلابو، ولوبابالو فيليباي، وسيبو مهلانغا، برفقة عازف الغيتار الإيطالي جوليانو موداريلي ، إلى فرقة ماقوما على المسرح لتقديم المقطوعة الموسيقية التي ألفها سيمفيوي دانا، بمساعدة المخرج الموسيقي هابي موثا. [ 52 ] [ 105 ] [ 111 ]

أحيت المغنية بوهليبندالو مدا حفلاً غنائياً ضمن فعاليات مهرجان ستاندرد بنك جوي أوف جاز الذي أقيم في مركز ساندتون للمؤتمرات في جوهانسبرغ يومي 29 و30 سبتمبر/أيلول 2023. وبمرافقة فرقة موسيقية نسائية بالكامل، مزجت مدا في أدائها بين موسيقى الخوسا التقليدية وعناصر موسيقى الأفرو-فيوجن، بما في ذلك سرد القصص والروحانية الأفريقية المقدسة. وخلال أدائها، قامت بوهليبندالو مدا بشكل دوري بإشعال "إمفيفو" ، وهي طقوس تقليدية لتكريم ذكرى الأجداد. يذكر أن مدا كانت عضوة سابقة في فرقة " ذا سويل" لموسيقى الأفرو-سول . [ 112 ] [ 113 ]

أصدر مغنيا الراب الأمريكيان دون توليفير وأوفسيت أغنية منفردة بعنوان " Worth It ". تضمنت موسيقى الأغنية عناصر من موسيقى الأفرو-فيوجن. [ 114 ]

في عام ٢٠٢٤، مُنح غريغ ماقوما جائزة "إنكور" في حفل توزيع جوائز "فلور دو كاب" المسرحية التاسع والخمسين ، تقديرًا لدمجه المتقن للرقص المعاصر والحركات الشعبية، فضلًا عن تأثيره الدائم على سرد القصص الثقافية في جنوب إفريقيا. [ ١١٥ ] رُشِّحت أغنية " أما بيانو " للفنانين النيجيريين، مغني الراب أولاميد والفنانة الموسيقية أساكي ، لجائزة أفضل أداء موسيقي أفريقي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين . كما أدرج الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما الأغنية ضمن قائمة موسيقاه المفضلة لعام ٢٠٢٣. ووفقًا لكولينز باديوا من موقع "ستايل ريف"، تتميز الأغنية بـ"مزيج آسر من الإيقاعات الحيوية والألحان النابضة بالحياة والعبارات الموسيقية الجذابة". وقد نالت الأغنية شهرة واسعة لدمجها عناصر من موسيقى الهيب هوب، والأما بيانو ، والأفرو بيتس، والديب هاوس، وجمالية "النيو فوجي"، مما خلق صوتًا إيقاعيًا مميزًا. وتضم الأغنية كأغنية منفردة في ألبوم أساكي " وورك أوف آرت" . لاحظ دوغلاس ماركويتز، في مقالٍ له بمناسبة حفل توزيع جوائز غرامي عام 2024، أنه على الرغم من أن الأغنية تُشيد بنوع موسيقى الأما بيانو، إلا أنها في الواقع تُعيد ابتكار بعض العناصر، مثل طبلة الخشب الشهيرة. وتتضمن كلمات الأغنية في الغالب لغة اليوروبا ولغة البيجين النيجيرية ، مع بعض المقاطع الإنجليزية. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تم الاستشهاد به من مصادر متعددة: [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
  2. ↑ تم الاستشهاد به من مصادر متعددة: [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 3 ] [ 10 ]

الاقتباسات

  1. ↑ مراسل صحفي (16 أكتوبر 1998). "في حالة رقص" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  2. ↑ غاناكغومو، كونستانس (2 أكتوبر 2023). "نجمة موسيقى الأفرو-فيوجن، سيفوكازي، تتحدث عن فترة توقفها عن الموسيقى ومشروعها الجديد قيد الإعداد" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  3. 1 2 3 كاتراك، كيتو هـ. (2 مارس 2021). "باثر والهنود الجنوب أفريقيون: جزء منفصل". جاي باثر، الأداء، والسياسة المكانية في جنوب أفريقيا . الثقافات التعبيرية الأفريقية. بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 40. ISBN  9780253053664.
  4. 1 2 3 4 ساسن، روبين (10 ديسمبر 2015). "سيلفيا غلاسر تسير على نهجها الخاص" . صحيفة ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 ماريبان، كجوموتسو مونشو (8 سبتمبر 2022). "الرقصة العلاجية لشامان الرقصات في SA"" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2024 .
  6. ١ ٢ ٣ مراسل صحفي (٣ يوليو ٢٠٠٣). "موسيقى الأفرو-فيوجن الجروفية تتحدى الوصف" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٤ .
  7. 1 2 3 4 5 موجابيلو، ماكس (2008). جالان، سيلو (محرر). ما وراء الذاكرة: تسجيل تاريخ ولحظات وذكريات الموسيقى الجنوب أفريقية . عقول أفريقية. ISBN 9781920299286تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
  8. 1 2 ويل، إلينوي (7 يوليو 2023). "جيدينا لديه ألبوم جديد من موسيقى الأفرو-فيوجن جاهز للإصدار" . هيب هوب دي إكس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  9. 1 2 وكالة فرانس برس، سابا ؛ وولمارانز، ريان (2 نوفمبر 2006). "فرقة فريشلي جراوند تفوز بجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  10. هانسن ، غابرييل مايرز ( 21 مارس 2023). "مستر موجو من مورغان هيريتدج يتحدث عن موسيقى الأفرو-فيوجن والانتشار العالمي لموسيقى الريغي" . موسيقى في أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  11. ↑ هارتونغ، هولغر؛ إيغبرت، غيركو (2018). "تداخل الحركات". في براندسيتر، غابرييل (محرر). حركات تداخل الرقص والجسد في أزمنة السفر والهجرة ( الطبعة الأولى). تايلور وفرانسيس (نُشر في 6 أغسطس 2018). ISBN  9781351128445.
  12. ↑ أليجي، بيتر؛ بولسمان، كريس (2013). كأس ​​العالم لأفريقيا: تأملات نقدية حول اللعب والوطنية والمشاهدة والمكان . مطبعة جامعة ميشيغان . ص 62. ISBN  9780472051946.
  13. 1 2 3 فلوريس، غريزلدا (30 نوفمبر 2022). "لماذا تبقى شاكيرا ملكة موسيقى كأس العالم؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  14. 1 2 موكوتيكوا، ليروي (25 يونيو 2023). "صناع أغنية "واكا واكا" الشهيرة - أين اختفت فرقة فريشلي جراوند؟ ( صحيفة ذا ساوث أفريكان) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  15. ↑ رويز، جيسيكا (11 مارس 2024). "أغنية شاكيرا 'واكا واكا (هذه المرة لأفريقيا)' تُصنّف كأكثر أغاني كرة القدم جاذبية على الإطلاق" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  16. ↑ كوتزر، ديان (17 يونيو 2010). "أغنية شاكيرا لكأس العالم تُحدث صدىً عالميًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  17. ↑ كولينز، جون (5 يونيو 2015). ملاحظات فيلا كالاكوتا . مطبعة جامعة ويسليان. ص 230. ISBN  9780819575401.
  18. يونغر ، بريانا ( 11 يوليو 2019). "مراجعة تطبيق "دياسبورا" من غولدلينك" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  19. ↑ بيرس، شيلدون (19 يونيو 2019). "مراجعة ألبوم Goldlink: Diaspora" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  20. ↑ سيتشل، أدريان (20 نوفمبر 2012). "تحويل مشاهد الرقص" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  21. 1 2 "فرسان في دروع ثقافية لامعة" . IOL . 13 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  22. 1 2 3 سيبرت، برايان (14 يناير 2020). "بالنسبة لهذا المصمم، التقليدي معاصر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  23. ↑ لي تشانغ، شيه مينغ؛ فريدريكسن، لين إي. (2024). ثقافات الرقص حول العالم . هيومان كينيتكس (نُشر في 11 يوليو 2023). ص 360. ISBN  9781492572329.
  24. ↑ مجلة ليجون للعلوم الإنسانية . مؤسسة النشر الغانية. 2005. ص 136. 
  25. ↑ "موسيقى الفيوجن: ما هي موسيقى الفيوجن؟" . بي بي سي بايت سايز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  26. 1 2 إير، بانينغ (10 أبريل 2013). "فريشلي غراوند: موسيقى البوب ​​الأفريقية المصقولة على ساحة الرقص العالمية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2024 .
  27. ↑ مخوانازي، كاتليجو (28 مايو 2015). "زولاني ماهولا يتحدث عن كيفية الحفاظ على التوازن والنشاط" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  28. ↑ كوبلان، ديفيد بيلين (2008). في تاونشيب الليلة!: موسيقى ومسرح المدينة السوداء في جنوب إفريقيا . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 304. ISBN  978-0-226-11566-5.
  29. ↑最新英語情報辞典(باللغة اليابانية). 小学館. 1983. ص. 603. ردمك  978-4-09-510091-3.
  30. ↑ فريدمان، جوناثان سي. (4 يوليو 2013). تاريخ روتليدج للاحتجاج الاجتماعي في الموسيقى الشعبية . روتليدج. ISBN 978-1-136-44728-0.
  31. ↑ فريق عمل NPR (9 يوليو 2010). "فريشلي جراوند: من أغاني كأس العالم إلى 'راديو أفريقيا'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .
  32. ↑ والتون، كريس؛ ديفروب، تشاتراداري (2007). موسيقيو الجاز الجنوب أفريقيون المجهولون في ظل نظام الفصل العنصري . دار صن للنشر. ص 143. ISBN  9781920109660.
  33. ↑ ميهالكا، دكتوراه، ماثيو؛ مارتن، أندرو ر. (2020). الموسيقى حول العالم: موسوعة عالمية [3 مجلدات] . ABC-CLIO (نُشرت في 8 سبتمبر 2020). ص 645. ISBN  9781610694995.
  34. ↑ "لاكا يحظى بيومه المشمس" . IOL . 22 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  35. ^ بريديت، غيوم. برينكر، فيرجيني؛ بورناوتسكي، سارة؛ غارنييه، كزافييه (22 يونيو 2018). ديناميات الآداب الأفريقية: النزعة الأفريقية، العالمية، الأفروبوليتانية (بالفرنسية). طبعات كارثالا. رقم ISBN 978-2-8111-1982-9.
  36. ↑ زيمان، كايل (17 يوليو 2017). "أعرب النجم الأمريكي بول سايمون عن صدمته وتضامنه مع عائلة راي فيري . (تايمز لايف ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  37. ↑ "راي فيري: وفاة نجم غريسلاند الجنوب أفريقي" . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ .
  38. ↑ لوتيرينغ، كارلا. "موسيقى مباكانغا الجنوب أفريقية" . جنوب أفريقيا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  39. ↑ ماثيبلا، نومبوسو (26 يناير 2022). "ملكات ماهوتيلا، جواهر تاج موسيقى مباكانغا" . الموسيقى الأفريقية (PAM) . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  40. ↑ جوانغ، ريتشارد م. (2008). أفريقيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ [3 مجلدات] . ABC-CLIO . ص 651. ISBN  9781851094462.
  41. ↑ مراسل صحفي (15 نوفمبر 2008). "إعادة صياغة التسجيلات المبكرة" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  42. ↑ مانويل، بيتر (1988). الموسيقى الشعبية في العالم غير الغربي: دراسة تمهيدية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 108. ISBN  9780195063349.
  43. ↑ كولينز، جون (2002). "الموسيقى الشعبية الأفريقية" . جامعة ألبرتا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  44. ↑ بالانتاين، كريستوفر جون (1993). ليالي مارابي: موسيقى الجاز والفودفيل المبكرة في جنوب إفريقيا . دار رافان للنشر. رقم ISBN 978-0-86975-439-9أُرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  45. ↑ هوفمان، فرانك دبليو. (2005). موسيقى الريذم أند بلوز، والراب، والهيب هوب . فاكتس أون فايل إنكوربوريتد. ص 178. ISBN  9780816069804.
  46. ↑ سواش، روزي (10 نوفمبر 2008). "وفاة المغنية الجنوب أفريقية ميريام ماكيبا عن عمر يناهز 76 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  47. ↑ III، هاريس إم. لينتز (17 أبريل 2009). نعوات في الفنون الأدائية، 2008: السينما، والتلفزيون، والإذاعة، والمسرح، والرقص، والموسيقى، والرسوم المتحركة، والثقافة الشعبية . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ISBN 978-0-7864-3482-4.
  48. ↑ تايلور، دارين (16 نوفمبر 2021). "آخر رئيس لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا يترك إرثًا معقدًا" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  49. ↑ عبد الرقيب، حنيف (24 سبتمبر 2020). "ملاحظات مفقودة: 1980 - الحلقة 5: هيو ماسيكيلا وميريام ماكيبا" . KCRW . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  50. ↑ أوكوي، تشوكوما؛ أديمي، سولا؛ هاتشيسون، إيفيت (2018). الرقص المعاصر . جيمس كوري . ص 27. ISBN  9781847011879.
  51. ↑ بوثا، كاثرين ف. (2020). "تعلم التحدث بلغتي الأم". الجماليات الجسدية الأفريقية: الثقافات، النسوية، السياسة (الطبعة الأولى ). دار بريل للنشر (نُشر في 23 نوفمبر 2020). ص 157. ISBN   9789004442962.
  52. 1 2 3 هانتر، لي آن (7 نوفمبر 2014). "الرقص: الرقص مع الموتى" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
  53. 1 2 باريلز، جون (14 يوليو 2017). "وفاة راي فيري، عازف غيتار فرقة 'غرايسلاند' وقائد فرقة مناهضة للفصل العنصري، عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  54. ↑ أنسويل، غوين (13 يوليو 2017). "ماذا تخبرنا حياة اثنين من عمالقة الموسيقى في جنوب إفريقيا عن الثقافة في ظل نظام الفصل العنصري؟" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  55. ↑ مجلة نيو أفريكان . شركة آي سي ماغازينز المحدودة. 1983. ص 42. مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2024 . 
  56. 1 2 مافيمبيلا، فومزيل (21 يوليو 2021). "روح وحياة وفن تشيبو تشولا، راعي موسيقى البوب ​​الجنوب أفريقية" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  57. ١ ٢ مراسل صحفي (٢٥ أبريل ١٩٩٧). "مواسم البابا المغني" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  58. ↑ مجلة درم: مجلة أفريقية لأفريقيا . منشورات درم الأفريقية. 1999. مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2024 .
  59. ↑ أنسويل، غوين (28 سبتمبر 2005). موسيقى البلوز والجاز في سويتو، والموسيقى الشعبية، والسياسة في جنوب أفريقيا . بلومزبري أكاديميك . ص 209. ISBN  9780826417534.
  60. ↑ مينتجيس، لويز (20 يوليو 2017). غبار الزولو: جماليات نغوما بعد الفصل العنصري ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ديوك . ISBN  9780822373636.
  61. ↑ مارتن، دينيس (2013). صدح كيب: الموسيقى والهوية والسياسة في جنوب أفريقيا ( الطبعة الأولى). عقول أفريقية . ص 286. ISBN   9781920489823.
  62. ↑ دي بير، مونا (1988). من فعل ماذا في جنوب أفريقيا ( الطبعة الأولى). أد دونكر . ص 79. ISBN   9780868521343.
  63. ↑ دون، ألبرت (2007). موسيقى الجاز والبلوز والسوينغ : ستة عقود من الموسيقى في جنوب أفريقيا . ديفيد فيليب . ص 158. ISBN   9780864867056.
  64. ↑ الموسيقى الأفريقية، بان (7 نوفمبر 2019). "إعادة إصدار ألبوم زاب ماما الأول على الفينيل من قبل كرامد ديسكس" . بان للموسيقى الأفريقية . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  65. 1 2 كيرتزر، جون (11 أغسطس 2009). "زاب ماما: إعادة ابتكارات جديدة في الاستوديو" . NPR . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  66. ↑ «الفنون». النساء يسِرنَ نحو القرن الحادي والعشرين . مجلس أبحاث العلوم الإنسانية . 2000. ص 168-169 . ISBN  9780796919663.
  67. ↑ سيتشل، أدريان (13 فبراير 2002). "وفاة ملكة الجاز مبوري سين عن عمر يناهز 67 عامًا" . IOL . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  68. ↑ فريق مشالي، وكالات الأنباء (1 فبراير 2013). "فريشلي جراوند - موسيقى منعشة من جنوب أفريقيا" . مشالي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  69. 1 2 هاول، روب (17 نوفمبر 2015). "فريشلي جراوند: آلة صناعة الأغاني الناجحة السرية في جنوب إفريقيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 يناير 2024 .
  70. ↑ "إطلاق Freshlyground لأول مرة" . IOL . 4 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
  71. ↑ دينسلو، روبن (24 يونيو 2008). "مراجعة: فريشلي جراوند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  72. ↑ "مكتبة الموسيقى الأفريقية | نبذة عن فرقة: فريشلي جراوند" . africanmusiclibrary.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  73. ↑ "الموسيقى الجنوب أفريقية" . www.music.org.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  74. ↑ بورن، جورجينا (2022). الموسيقى والإعلام الرقمي: أنثروبولوجيا كوكبية . مطبعة جامعة لندن (نُشر في 12 سبتمبر 2022). ص 67. ISBN  9781800082434.
  75. ↑ الطبل الأفريقي . منشورات الطبل الأفريقي. يوليو 2005.
  76. ↑ سيثول، سيابونغا (16 أبريل 2024). "مغني الأفروسول زاماجوبي يحتفل بمرور 20 عامًا على أغنية 'نداوو يامي' بجولة فنية" . IOL . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  77. ↑ موتلوجيلوا، تشيريلتسو (11 يوليو 2008). "بستان المانجو الخفي في عصيرك الطازج" . مميجي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  78. ↑ سميث، كورتني إي. (19 يونيو 2019). "شاكيرا لديها الأغنية الأكثر رواجًا في كأس العالم. إليكم كيف فعلت ذلك" . ريفاينري 29. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2019 .
  79. ↑ admin, Wwc (28 أكتوبر 2010). "Kulture Noir" . GQ جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  80. ↑ ماهلانغو، بونغاني (22 نوفمبر 2011). "مخيزي يُضفي حيوية جديدة على روائع جنوب أفريقيا" . سويتان لايف . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  81. ↑ أنسيل، غوين (11 نوفمبر 2011). "إحياء الحانات الشعبية" . صحيفة ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  82. ↑ ""أنا لا أؤدي موسيقى الأفرو بيت، بل أؤدي موسيقى الأفرو فيوجن"، هكذا صرّح مغنٍّ على إذاعة بيتس 1. موقع Pulse Nigeria ، 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
  83. صحيفة نيوزداي (17 مايو 2018). "فنان موسيقى الأفرو-فيوجن لانغا يتحدث عن مسيرته الموسيقية" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  84. بامباليلي ، بيشينس ( 26 يوليو 2019). "سيفوكازي تبث مباشرة إلى التاريخ" . سويتان لايف . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 يناير 2024 .
  85. ↑ وكالة فرانس برس (18 يوليو 2012). "موسيقى المزج الأفرو-يابانية تُحيّر المحافظين" . عرب نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  86. 1 2 مونشو، كجوموتسو (30 أكتوبر 2014). "تم الاعتراف بنجمة رقص سيبوكنغ لوياندا سيديا بين العمالقة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  87. ↑ كوم، أمياوديبرا (27 يوليو 2013). "فيلي مغنية نيجيرية تجمع بين موسيقى الأفرو-فيوجن والسول" . أخبار غانا . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  88. ↑ ماكولي، ألاستير (15 أكتوبر 2014). "عرض رباعي متنوع يمتد عبر العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  89. ↑ دينيس، جون (12 مارس 2015). "مراجعة ألبوم فانتازما: الحب الحر - فرقة موسيقية جنوب أفريقية مذهلة تجمع بين أنماط موسيقية مختلفة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  90. ↑ باركين، كريس (2 أغسطس 2016). "اختبر روعة فانتازما المُطلقة" . ريد بول . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  91. ↑ «فرقة باتوك الثلاثية الجديدة تُصدر فيديوهين قبل ألبومها الأول وجولتها الأوروبية» . موسيقى في أفريقيا . 9 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  92. ↑ كلاين، أليسا (26 يناير 2016). "باتوك، المجموعة الإبداعية الأفريقية التي يجب أن تعرفها، تُطلق عرضها الأول المذهل - أوكي بلاير" . أوكي أفريكا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  93. ↑ "موسيقى العالم مهمة - موسيقى الهاوس الأفريقية الشاملة لباتوك" . راديو فرنسا الدولي . 20 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  94. ↑ "موكومبا على مسرح الجبل" . NPR . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  95. ↑ دينسلو، روبن (25 أبريل 2013). "موكومبا: الصوت الجديد في زيمبابوي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  96. ↑ إيلادو، لوسي (22 أكتوبر 2019). "خلف كواليس موسيقى الأفرو-فيوجن في أوغندا" . موسيقى في أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  97. ↑ بيري، أورييل (16 أغسطس 2019). "زولاني ماهولا من فرقة فريشلي جراوند ينطلق في مسيرة فنية منفردة" . IOL . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  98. ↑ استمع إلى أغنية جيدينا الجديدة المفعمة بالحيوية "فنغ شوي"" . OkayAfrica . 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024. "
  99. ^ دي وي ، ناليدي (16 سبتمبر 2020). "«المغني»: زولاني ماهولا يتحدث عن مسيرته الفردية ومشروع بلاي جراوند . صحيفة ذا ساوث أفريكان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  100. ↑ "فيديو أغنية 'Goofy' لبودي ساتفا ونيلسون فريتاس سينقلك إلى حلبة الرقص" . أوكي أفريكا . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  101. ↑ مورمان، ماريسا ج. (4 فبراير 2022). "أصوات طنين وهمهمة: من السيمبا إلى الكودورو في لواندا" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  102. ↑ سامانغا، روفارو (14 مايو 2020). "ألبوم سيمفيوي دانا الجديد 'باماكو' يكشف عن براعتها الموسيقية" . أوكاي أفريكا . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  103. ↑ مثيمبو، أنديل (27 مايو 2020). "مراجعة موسيقية: ألبوم باماكو لسيمفيوي دانا تحفة فنية" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  104. ↑ سولومون، روبرت (28 أكتوبر 2021). "تعرّف على ماجيكس، نجم موسيقى الأفرو-فيوجن النيجيري الصاعد" . ميكس ماج . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  105. ١ ٢ مراسل صحفي (٢٧ سبتمبر ٢٠٢٣). "غريغوري ماقوما يودع مسارح جنوب أفريقيا للمرة الأخيرة" . بلينسمان . مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  106. ↑ إيلادو، لوسي (4 أكتوبر 2021). "تنزانيا: موسيقى الفيوجن تتصدر المشهد في مهرجان مارافيكي 2021" . موسيقى في أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  107. ↑ سيبرت، برايان (20 أكتوبر 2023). "مراجعة: رحلة جوقة أفريقية محبطة إلى الغرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  108. ↑ ديت، بيني (21 مارس 2023). "استقبلت إنجلترا الفيكتورية جوقة جنوب أفريقية بالثناء والوصاية والتحيز" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  109. ↑ موديس، كيديبوني (15 أغسطس 2023). "عرض "أومثومبو/باوباب" المزدوج لفرقة "موفينغ إنتو دانس" يعكس الأصول الأفريقية، ويُشيد بالمرأة الأفريقية" . IOL . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  110. ↑ كاجوبي، كالانزي (12 يناير 2023). "فنانو موسيقى الريذم أند بلوز في شرق أفريقيا الذين يستحقون المتابعة" . موسيقى عموم أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  111. ↑ تولسي، نيرين (29 يونيو 2023). "الرقصة الأخيرة المؤثرة لغريغوري ماقوما" . صحيفة ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  112. ↑ يومبا، باتريشيا؛ ليكالاكي، كاتليجو (4 أكتوبر 2023). "بهجة الجاز 2023: تجاوز النوع والجيل" . موسيقى في أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  113. ^ موديس ، كديبوني (29 سبتمبر 2023). "Buhlebendalo Mda يتحدث لأول مرة منفردًا في" Standard Bank Joy of Jazz "تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  114. ↑ غونزاليس، أليكس (7 أكتوبر 2023). "هل لدى أوفسيت ودون توليفير أغنية جديدة قادمة؟" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
  115. ↑ بيرجالال، أليسيا (12 مارس 2024). "تكريم غريغوري ماقوما والبروفيسور أنجيلو غوباتو في حفل توزيع جوائز فلور دو كاب التاسع والخمسين" . IOL . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  116. ↑ أكينتوبي، لاميد (31 يناير 2024). "هناك فئة جديدة للموسيقيين الأفارقة في جوائز غرامي. إليك ما تحتاج معرفته عن المرشحين" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  117. ↑ أولوسولا، إيليا (30 ديسمبر 2023). "أساكي، دافيدو، أولاميد، تيمز ضمن قائمة أوباما لأفضل موسيقى لعام 2023" . بريميوم تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  118. ↑ كيث، جيمس. "أولاميد وأساكي النيجيريان يحتفلان في فيديو أغنية "دين جديد"" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  119. ↑ "جوائز غرامي 2024: أساكي وأولاميد يستعرضان براعتهما في إشعال الحفلات بأغنية "أما بيانو" - أوكي بلاير" . www.okayafrica.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  120. ↑ "إليكم المرشحون لجائزة أفضل أداء موسيقي أفريقي في حفل جوائز غرامي 2024 | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .