آلا بوغاتشيفا

^آلا بوريسوفنا بوغاتشيفا ⁽ بالروسية : Алла Борисовна Пугачёва ، IPA: [ ˈalːə bɐˈrʲisəvnɐ pʊɡɐˈtɕɵvə ^] ؛ وُلدت في 15 أبريل 1949) هي مغنية وكاتبة أغاني روسية. بدأت مسيرتها الفنية عام 1965 وما زالت مستمرة حتى اليوم، على الرغم من اعتزالها الغناء عام 2010 بعد جولتها العالمية " أحلام الحب". ^[¹^] بفضل صوتها الميزو-سوبرانو الصافي وقدرتها على التعبير الصادق عن المشاعر، ^[²^] تحظى بمكانة أيقونية في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق باعتبارها أنجح فنانة سوفيتية ^[³^]^[⁴^] من حيث مبيعات الألبومات والشعبية. ^[⁵^]^[⁶^]^[⁷^]^[⁸^] لعدة عقود، كانت بوغاتشيفا رمزًا للإثارة، وأيقونة للأناقة، ومصدر إلهام للنساء السوفيتيات، وبطلة للصحف الشعبية الروسية. ^[⁹^] في وسائل الإعلام، لُقّبت بوغاتشيفا بـ" ملكة موسيقى البوب الروسية ". ^[¹⁰^]^[¹¹^]^[¹²^] تُعد بوغاتشيفا واحدة من الفنانات الروسيات القلائل اللواتي حققن نجاحًا عالميًا، إلى جانب آنا نيتريبكو وفرقة تاتو. ^[¹³^]^[¹⁴^]^[¹⁵^]^[¹⁶^]

يضم رصيدها الفني أكثر من 500 أغنية باللغات الروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والكازاخية والعبرية والفنلندية والأوكرانية، ويحتوي سجلها الموسيقي على أكثر من 100 أسطوانة وقرص مدمج وقرص فيديو رقمي. إلى جانب روسيا والاتحاد السوفيتي السابق، صدرت ألبومات بوغاتشيفا في اليابان وكوريا والسويد وفنلندا وألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وبلغاريا وإسرائيل. وبلغ إجمالي مبيعاتها أكثر من 250 مليون أسطوانة . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ ²⁰^]^[²¹^]^وباع^{ألبومها}^الأول^،^"^مرآة^الروح^"^،¹⁰ ملايين نسخة . [ 22 ] كما حققت ^{ألبومات}^{بوغاتشيفا} الأخرى نجاحًا مماثلاً، بما في ذلك ألبوم " ^كم هو مزعج هذا الطريق" ، الذي صدر عام 1982، والذي باع 7 ملايين نسخة. ^[²³^]

خلال مسيرتها الفنية، جالت بوغاتشيفا في أوروبا الشرقية ، ودول البلطيق ، والدول الاسكندنافية ، وآسيا الوسطى ، وغيرها من دول العالم، بما فيها الولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة ، وفرنسا ، وهولندا ، واليونان ، وإيطاليا ، وإسرائيل. ^{[ 24 ]}^{[ 13 ]}^{[ 25 ]} وقد أحيت حفلات في بعض أشهر قاعات الحفلات الموسيقية في العالم، منها قاعة كارنيجي في نيويورك ، وقاعة أولمبيا في باريس ، وقصر فريدريششتات في برلين ، ومسرح رويال كاريه في أمستردام، ومسرح أبولو في لندن . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

إلى جانب روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق، حققت أغاني بوغاتشيفا المنفردة نجاحًا كبيرًا في دول أوروبية وآسيوية أخرى، بما في ذلك فرنسا والسويد وبولندا واليونان واليابان ومنغوليا . وتُعدّ أغنيتا " هارلكوين " و" مليون وردة قرمزية " من أبرز أغانيها العالمية. ^{[ 25 ]}^{[ 27 ]}

في عام 1988، أشارت مجلة بيلبورد إلى أن بوغاتشيفا "تُصنف ضمن أعظم الموسيقيين على مر العصور مثل بينغ كروسبي وإلفيس بريسلي ومايكل جاكسون ". ^{[ 24 ]} وفي عام 2000، وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "إلهة موسيقى البوب الروسية، تينا تيرنر موسكو مع لمسة من إديث بياف ". ^{[ 28 ]}

أصبحت فنانة الشعب في الاتحاد السوفيتي عام 1991، وحصلت على جائزة الدولة للاتحاد الروسي عام 1995. وإلى جانب جوائز الدولة، نالت بوغاتشيفا جوائز موسيقية إقليمية ودولية. وقد حصدت جوائز في العديد من دول العالم، منها الولايات المتحدة، وألمانيا، وفنلندا، وبولندا، وبلغاريا، وأوكرانيا ، وبيلاروسيا ، وأذربيجان ، وأرمينيا ، وجائزة أمبيكس غولدن ريل ، وغيرها. وقد نالت بوغاتشيفا لقب أفضل مغنية في القرن العشرين في أوروبا الشرقية من جوائز ZD ، ووُصفت بأنها أسطورة حية وأفضل فنانة في تسعينيات القرن العشرين من قِبل جائزة أوفايشن . ^{[ 29 ]} وفي عام 2017، أُدرج اسمها في قائمة "أكثر 100 شخصية روسية تأثيرًا في القرن" وفقًا لمجلة فوربس ، إلى جانب ميخائيل غورباتشوف ، ويوري غاغارين ، وبافل دوروف . ^{[ 30 ]} في عام 2022، كانت من بين ثلاث نساء روسيات أُدرجن في قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيرًا . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} أُدرج اسم بوغاتشيفا في قاعة مشاهير جوائز توب هيت الموسيقية . ^{[ 33 ]} لعدة عقود، كانت بوغاتشيفا الفنانة الأعلى أجرًا بين فناني أوروبا الشرقية. ^{[ 34 ]} نظرًا لشهرتها الواسعة لسنوات طويلة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، شبّهتها وسائل الإعلام بمادونا ، وحصلت على لقب مادونا الروسية. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

إلى جانب مسيرتها الفنية على خشبة المسرح الموسيقي، تألقت في الأفلام والمسرحيات الغنائية ، وقامت بالأداء الصوتي للأفلام، وسجلت الموسيقى التصويرية . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} تُعتبر بوغاتشيفا رمزًا للمثليين ، ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وفي عام 2012، دعمت فرقة البانك بوسي رايوت . ^{[ 46 ]} شغلت منصب سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف من عام 1998 إلى عام 2007. ^{[ 1 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بوغاتشيفا في موسكو، في 15 أبريل 1949، لوالديها بوريس ميخائيلوفيتش بوغاتشيف وزينيدا أرخيبوفنا (اسمها قبل الزواج أوديغوفا) بوغاتشيفا. ^{[ 47 ]} في عام 1956، التحقت بالمدرسة الموسيقية رقم 31، ثم درست في كلية إيبوليتوف-إيفانوف للموسيقى. وتابعت دراستها في المدرسة رقم 496، حيث أنهت دراستها عام 1964. بعد ذلك، درست في قسم قيادة الجوقات بالكلية. سجلت بوغاتشيفا أول أغنية لها بعنوان "روبوت" عام 1965، لبرنامج صباحي على إذاعة يونست . ^{[ 48 ]}

حياة مهنية

بداية المسيرة الفردية 1965-1976

أنهت بوغاتشيفا دراستها الجامعية عام 1966، ثم قامت بجولة فنية مع فرقة "يونست" ( الشباب ) في غرب سيبيريا . وفي العام التالي، بدأت العمل كعازفة بيانو مرافقة في كلية الموسيقى بالسيرك الحكومي. وقدّمت الغناء الرئيسي لعدد من الفرق الموسيقية، منها "نوفي إلكترون" ( الإلكترون الجديد )، التابعة لجمعية ليبيتسك الحكومية الفيلهارمونية، عام 1966، و"موسكفيتشي" ( الموسكوفيون ) عام 1971، وفرقة أوليغ لوندستريم في الفترة 1972-1973، و "فيسولي ريبياتا " ( الناس المرحون ) في الفترة 1974-1975. وسجّلت أغاني خلال تلك الفترة لعدد من الأفلام. ^{[ 49 ]}

في عام ١٩٧٤، حازت على المركز الثالث في مسابقة عموم الاتحاد السوفيتي للموسيقيين. وفي عام ١٩٧٥، فازت بالجائزة الكبرى في مسابقة أورفيوس الذهبية الدولية للغناء في بلغاريا، حيث غنّت أغنية "هارلكوين" لإميل ديميتروف . أصدرت شركة أميغا أغنيتها الفائزة كأغنية منفردة في ألمانيا الشرقية . لاحقًا، في بلغاريا، أصدرت شركة بالكانتون التسجيل الحي لأغنية "هارلكوين" من المهرجان كأغنية منفردة. بعد عام، عادت بوغاتشيفا إلى أورفيوس الذهبية لتقديم حفل موسيقي خارج المسابقة. أصدرت بالكانتون التسجيل الحي كألبوم بوغاتشيفا الأول " زولوتوي أورفي ٧٦" . باعت أغنية "هارلكوين" ١٤ مليون نسخة. ^{[ ٢٧ ]} في العام نفسه، سجّلت بوغاتشيفا عددًا من الأغاني للمسرحية الموسيقية الكوميدية "سخرية القدر" بصوت ناديا، الشخصية النسائية الرئيسية.

في عام 1976، قدمت بوغاتشيفا عرضاً في معرض الموسيقى الدولي ميديم في كان (فرنسا). ^{[ 25 ]}

المرأة التي تغني ، 1977-1980

واصلت بوغاتشيفا العمل على الفيلم الموسيقي "المرأة التي تغني" بالتعاون مع فرقة "ريتم" ( الإيقاع ) عام 1977. جسّدت فيه دور البطولة، وهي مغنية بوب شهيرة تُضحّي بحياتها الشخصية من أجل مسيرتها الفنية. بلغت الموسيقى التصويرية، التي شاركت بوغاتشيفا في كتابتها وتضمنت أغاني بوب، ذروتها مع الأغنية الرئيسية الدرامية "جينشينا، كوتورايا بويوت". اعتبر الجمهور السوفيتي الفيلم سيرة ذاتية، ^{[ 50 ]} مما ساهم في تحقيق الموسيقى التصويرية رقماً قياسياً في مبيعات عام 1979، حيث بيع منها 55 مليون نسخة. ^{[ 51 ]} صدرت الموسيقى التصويرية لأول مرة عام 1977 ضمن الألبوم المزدوج "زيركالو دوشي" ( مرآة الروح )، الذي ضمّ مجموعة من أغانيها من عام 1975 إلى 1977. وفي العام نفسه، أصدرت شركة "فيكتور" ألبوماً جامعاً لأعمال آلا بوغاتشيفا في اليابان. في عام ١٩٧٨، حازت بوغاتشيفا على جائزة العندليب العنبري في مهرجان سوبوت الدولي للأغنية، وذلك عن أدائها لأغنية "Vsyo mogut koroli" ("الملوك قادرون على كل شيء")، وهو ما كان يعني آنذاك الفوز بالجائزة الكبرى في مسابقة إنترفيجن للأغنية . ^{[ ٥٢ ]} وفي عام ١٩٨٠، أصدرت شركة كانسان الفنلندية أعمالها المذكورة أعلاه في ألبوم تجميعي بعنوان "Huipulla " ( في القمة ). كما صدر ألبوم بوغاتشيفا في ألمانيا الغربية .

في يوليو 1979 في موسكو، قدمت بوغاتشيفا عرضًا ثنائيًا مع جو داسين . ^{[ 25 ]}

انتبه ، 1981-1984

خلال ثمانينيات القرن العشرين، كانت بوغاتشيفا تزور ستوكهولم بشكل متكرر . بدأت مسيرتها الفنية بظهورها كضيفة في برنامج إذاعي سويدي شهير بعنوان "غالاكسن " (أبريل 1980) يقدمه جاكوب داهلين ، ثم ظهرت لاحقًا بشكل متكرر في برنامجه التلفزيوني "جاكوبس ستيج " ( سلم يعقوب ). اعتاد داهلين وبوغاتشيفا تقديم أغاني ثنائية، مثل أغنية "سوبرمان" حيث يغني داهلين بشخصية سوبرمان. في ستوكهولم، سجلت بوغاتشيفا ألبومًا باللغة الإنجليزية، أصدرته شركة "وورلد ريكورد ميوزيك" في السويد بعنوان " واتش آوت" ، وشركة "ميلوديا" في الاتحاد السوفيتي بعنوان "آلا بوغاتشيفا في ستوكهولم" . ^{[ 25 ]}

نجاح دولي، جولة في الدول الاسكندنافية، 1985-1994

شهدت الفترة من 1985 إلى 1988 مرحلة جديدة، أطلق عليها اسم "مرحلة الشباب"، في أعمال بوغاتشيفا: حيث تم إعداد معظم التوزيعات الموسيقية بأسلوب حديث مع استخدام غيتار موسيقى الروك الصاخبة ، واحتوت الكلمات على المزيد من المواضيع الاجتماعية. ^{[ 53 ]}

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، قامت بوغاتشيفا بجولة في فنلندا والسويد ودول إسكندنافية أخرى، بالإضافة إلى دول البلطيق وشرق أوروبا وآسيا الوسطى. وقد لاقى عرضها نجاحًا كبيرًا. ولذلك، في عام 1985، في فنلندا، في ميناء كوتكا ، أقيم حفل تدشين العبارة "آلا"، التي سُميت تكريمًا لبوغاتشيفا. ^{[ 13 ]}

في الفترة من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٨٨، قدمت بوغاتشيفا عروضًا مع موسيقي الروك الألماني أودو ليندنبورغ . ونتج عن تعاونهما إصدار ألبوم "أغانٍ بدلًا من رسائل"، الذي نشرته شركة بوليدور ريكوردز في ألمانيا وشركة ميلوديا في الاتحاد السوفيتي. في مايو ١٩٨٧، غنت بوغاتشيفا أغنية "صوت واحد" في حفل موسيقي في فيينا مع المغني الأمريكي باري مانيلو . ^{[ ٥٤ ]} في الوقت نفسه، غنت مع فرقة البوب السويدية هيريس وفرقة البوب النرويجية بوبي سوك . ^{[ ٥٥ ]} في سبتمبر ١٩٨٧، دخلت أغنية بوغاتشيفا المنفردة "ابحث عني" قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على قناة ZDF في ألمانيا. ^{[ ٥٦ ]}

في عام 1986، قدمت عرضاً في تشيرنوبيل لصالح القائمين على إزالة آثار حادث محطة الطاقة النووية. ^{[ 57 ]}

في عام 1987، كانت بوغاتشيفا نجمة مهرجان سانريمو الموسيقي إلى جانب ويتني هيوستن . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

في عام 1989، قدمت بوغاتشيفا عرضًا في مهرجان موسيقى الريف ( ناشفيل ، الولايات المتحدة الأمريكية). ^{[ 29 ]}

في عام 1990، شاركت بوغاتشيفا كضيفة في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية في مونت كارلو . ^{[ 60 ]}

في عام 1991، قدمت عرضاً في مهرجان الموسيقى في أريتشيا . ^{[ 61 ]}

في عام 1994، قدمت عرضاً في مهرجان موسيقى الروك في تالين . ^{[ 62 ]}

صوت آسيا ، 1995-2006

في عام 1995، كانت بوغاتشيفا نجمة مهرجان صوت آسيا الموسيقي في ألماتي، إلى جانب توتو كوتونيو الذي كان أيضاً من بين النجوم الرئيسيين. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

مثّلت روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1997 بأغنية "بريمادونا"، وحصلت على المركز الخامس عشر من أصل خمسة وعشرين مركزاً. ^{[ 66 ]}

في عام 1997، أطلقت المغنية، بالتعاون مع شركة إيكونيكا، علامتها التجارية الخاصة للأحذية تحت اسم "آلا بوغاتشوفا". وأصبحت هذه الأحذية أنجح مشروع تجاري للمغنية خارج نطاق الغناء، إلى جانب عطر " آلا" الذي أنتجته شركة العطور الفرنسية "سوغو" لسنوات عديدة منذ عام 1990. ^{[ 67 ]}

بين عامي 1998 و2000، قامت بوغاتشيفا بجولة عالمية ضمن برنامج "نعم" في القاعات الكبيرة، بما فيها الملاعب، وبرنامج "المفضلة" في القاعات الصغيرة، كالمسارح والمراكز الثقافية. وعلى مدار ثلاث سنوات، أحيت أكثر من 150 حفلاً موسيقياً في أوروبا الشرقية، بالإضافة إلى ألمانيا واليونان وإسرائيل وبريطانيا والولايات المتحدة. كما أصدرت مقاطع فيديو لأشهر أغانيها من تلك الفترة، مثل "أوراق الخريف" ^{[ 68 ]} ، و "نادني معك" ^{[ 69 ]} ، و"شمعة مشتعلة على الطاولة" ^{[ 70 ]} ، وحصلت على جائزة الغراموفون الذهبي من الإذاعة الروسية ^[⁷¹^] .

في عام 1999، شاركت كضيفة شرف في الحفل التاريخي لجوقة الرجال المثليين في لوس أنجلوس في موسكو في قاعة تشايكوفسكي للحفلات الموسيقية. ^{[ 72 ]}

باعت بوغاتشيفا ربع مليار أسطوانة بحلول عام 2000؛ ^{[ 5 ]}^{[ 73 ]} وفي عام 2003، أصدرت ألبوم "Live in Peace, Country!"، وفي عام 2008، ألبوم "Invitation to Sunset"، وحصلا على جائزة القرص الذهبي في روسيا من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) ؛ وفي عام 2023، استُخدمت إحدى أغانيها في مقدمة فيلم "Atomic Heart" . ^{[ 74 ]}

في الفترة من عام 2005 إلى عام 2019، منحت بوغاتشيفا جائزة نقدية من أموالها الخاصة بقيمة 50 ألف دولار أمريكي لفنانين شباب موهوبين من أوروبا الشرقية ودول البلطيق وآسيا الوسطى، من بينهم موسيقي الروك كوب أربونين من فنلندا، وتينا كارول من أوكرانيا ، ومارينا لوتشينكو من بولندا، وستاس شورينز من لاتفيا ، ومونيكا لينكيت من ليتوانيا ، وماكسيم إرزان من كازاخستان، وغيرهم. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

"أحلام الحب" ومغادرة المسرح، 2007-2014

في 20 يوليو 2007، أصبحت آلا بوغاتشيفا المديرة الفنية لمحطتها الإذاعية الخاصة " راديو آلا " ^{[ ب ]} في موسكو؛ حيث كان لها تأثير على السياسة الموسيقية، كما قدمت برامجها الخاصة "مرحباً آلا"، و"زيارة آلا"، و"آلا تبحث عن المواهب". ^{[ 78 ]} غادرت المحطة في نوفمبر 2010، وتم تغيير اسمها إلى " راديو رومانتيكا ". ^{[ ج ]}

من أبريل 2009 إلى مارس 2010، قامت بوغاتشيفا بجولة حفلات عالمية بعنوان "أحلام الحب"، حيث أحيت حفلات في 13 دولة، من بينها الولايات المتحدة الأمريكية، وألمانيا، ودول البلطيق، وإسرائيل، وبلغاريا، وغيرها. تضمن برنامج الحفل باقة من أشهر أغانيها من ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى أغاني من العقد الأول من الألفية الجديدة. ^{[ 79 ]} افتتحت بوغاتشيفا الحفل بأغنية "أغني". ^{[ 80 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في 5 مارس 2009، أعلنت بوغاتشيفا انتهاء جولاتها الفنية بعد انتهاء هذه الجولة. ^{[ 81 ]}

من عام 2011 إلى عام 2013، كانت بوغاتشيفا عضوة في لجنة تحكيم النسخة الروسية من برنامج المواهب البريطاني " ذا إكس فاكتور " ( فاكتور إيه ). ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

في عام ٢٠١٤، أُقيم حفل موسيقي في يورمالا تكريمًا لأعمال بوغاتشيفا، حيث قدّم فنانون من دول الاتحاد السوفيتي السابق ودول البلطيق نسخًا مُعاد توزيعها من أشهر أغانيها؛ وكان من بين الضيوف ريكي مارتن ، وإيل فولو ، وأليساندرو سافينا ، وأولا سفينسون، وغيرهم. ^{[ ٨٤ ]}^{[ ٨٥ ]} وقدّمت بوغاتشيفا نفسها عرضًا في ختام الأمسية. ^{[ ٨٦ ]}

نهاية مسيرته الغنائية وما تلاها من أعمال فنية، 2015-حتى الآن

في عام ٢٠١٥، وخلال برنامج "ذا تونايت شو" ، أشار جيمي فالون ، بعد استماعه لأغنية "سوبرمان" للمغنية آلا بوغاتشيفا، إلى إعجابه بأدائها. ^{[ ٨٧ ]}^{[ ٨٨ ]} وفي العام نفسه، أجرت بوغاتشيفا مقابلة مع قناة "خابار" التلفزيونية الكازاخستانية ، أدارها أرمان دافليتياروف . ^{[ ٨٩ ]}

في عام 2017، قدمت عرضاً في مهرجان موسيقي في باكو . ^{[ 90 ]}

في 17 أبريل 2019، قدمت بوغاتشيفا في موسكو الحفل المنفرد "PS". ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

في عام 2021، قامت بتسجيل الموسيقى التصويرية لفيلم تشيرنوبيل ، من إخراج دانيلا كوزلوفسكي . ^{[ 41 ]}

في مايو/أيار 2022، شاركت بوغاتشيفا في منتدى الثقافة الحرة في تل أبيب . وحضر المنتدى أيضاً موسيقيا الروك الروسيان أندريه ماكاريفيتش وبوريس غريبينشيكوف . ^{[ 93 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2022، حضرت جنازة الزعيم السوفيتي السابق ميخائيل غورباتشوف . ^[⁹⁴^]

في عام 2024، زارت مهرجان رانديفو الموسيقي في يورمالا كضيفة شرف. وكان من بين المشاركين في المهرجان كل من لندنبيت ونيمو . ^[⁹⁵^]^[⁹⁶^]^[⁹⁷^]

تقييم الصوت وتقييم المسيرة الفنية

في عام 2004، لاحظ عالم الموسيقى والناقد الثقافي البولندي غريغورز بيوتروفسكي النطاق الصوتي الواسع لبوغاتشيفا من الكونترالتو إلى السوبرانو - حيث تجمع تقنيتها الصوتية بين طرق مختلفة لتشغيل الصوت. ^{[ 98 ]}

أشار الناقد الموسيقي الروسي أليكسي مازهاييف، في مراجعته لألبوم بوغاتشيفا "كم هو مزعج هذا الطريق"، إلى مزيج من أنواع موسيقية مختلفة ، منها الفولك ("Stairs")، والريغي ("Hold Me, straw")، والبلوز ("That's how it Happened, Mom")، والأسلوب الغجري ("Old Song"). كما لاحظ مازهاييف أن المغنية ألّفت موسيقى 12 أغنية من أصل 16، ما يُظهر تقنيات صوتية ومهارات تمثيلية مختلفة تمامًا. ^{[ 99 ]}

أشادت صحيفة فرانس سوار الفرنسية بأداء بوغاتشيفا في قاعة أولمبيا للحفلات الموسيقية في باريس عام 1982؛ كما تم عرض تقرير إخباري عن أداء بوغاتشيفا على التلفزيون المركزي السوفيتي . ^{[ 100 ]}

لاحظ جون باريلز ، الذي حضر حفل بوغاتشيفا في قاعة كارنيجي عام 1988، براعة المغنية ودقة صوتها، وفي حديثه عن موسيقاها، وجد أنها "ذات توجه غربي في أساليبها الغنائية، وآلاتها الموسيقية (كالكيبورد، والغيتارات الكهربائية، وطبول التراب)، وتوزيعاتها الموسيقية، وأشكال أغانيها، وإيقاعاتها. ولكن حتى مع هذه اللمسات الأمريكية والأوروبية، تحمل الأغاني طابعًا سلافيًا لا لبس فيه، لا يقتصر على الحروف الساكنة القوية في الكلمات الروسية فحسب، بل يشمل أيضًا المزاج المسرحي المتقلب والاستخدام شبه الدائم للمقامات الصغرى. ^{[ 4 ]}

التعاون

خلال مسيرتها الفنية، تعاونت بوغاتشيفا مع فنانين من مختلف أنحاء العالم، من بينهم جاكوب داهلين ، وريموندس بولز ، وغلوريا غاينور ، وديميس روسوس ، وألكسندر بارد ، وجو داسين ، وأودو ليندنبورغ ، وباري مانيلو ، وهيريس ، وبوبيسوكس!، وغيرهم. ^{[ 101 ]}^{[ 25 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 102 ]}

كما قدمت عرضًا في عام 2009 في دويتو مع المغنية الأوكرانية صوفيا روتارو ، حيث قدمت أغنية " لن نهزمنا " من ريبرتوار فرقة تاتو ^{[ 103 ].}

أعمال سينمائية

إلى جانب مسيرتها الموسيقية، شاركت في العديد من الأفلام التي لاقت استحسان النقاد وحصدت جوائز سينمائية. من أشهر أدوارها أفلام مثل " المرأة التي تغني " عام 1978، والمسرحيات الموسيقية "أغانٍ قديمة عن الشيء الرئيسي" أعوام 1996 و1997 و2000، ^{[ 38 ]} و"مطاردة أرنبين" عام 2003، ^{[ 39 ]} و " مملكة المرايا المعوجة " عام 2007، ^{[ 40 ]} بالإضافة إلى تسجيلها الموسيقى التصويرية لفيلم " تشيرنوبيل " عام 2021. ^{[ 41 ]} وقد نالت بوغاتشيفا لقب أفضل ممثلة في أوروبا الشرقية من مجلة " الشاشة السوفيتية " عام 1979. ^{[ 42 ]}

التأثير على الثقافة الشعبية

على مدار سنوات نشاطها الإبداعي، الذي بدأ في منتصف الستينيات، أثرت بوغاتشيفا في فن الأداء في تسعينيات القرن العشرين والأجيال اللاحقة، فضلاً عن وعي الناس في دول أوروبا الشرقية ودول البلطيق وآسيا الوسطى. جسّدت صورة المرأة القوية والحرة. منحت بوغاتشيفا حرية الفن وحرية التعبير لشعوب جميع دول الاتحاد السوفيتي السابق . ^{[ 24 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} أطلقت عليها وسائل الإعلام لقب " مادونا الروسية ". ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

في عام 1997، ظهرت بوغاتشيفا على غلاف مجلة أوغونيوك ، ^{[ 107 ]} وفي عام 1999، خصصت مجلة فوغ غلافها لها. ^{[ 108 ]} وفي عام 2019، خصصت لها مجلتا هيلو وأوك غلافهما . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} وفي العقد الأول من الألفية الثانية، وصفتها قناة إم تي في بأنها أسطورة موسيقى البوب. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} وفي عام 2021، ووفقًا لمركز رومير لأبحاث الرأي العام ، احتلت بوغاتشيفا المرتبة الأولى في تصنيف "الموسيقيين الأكثر تأثيرًا في روسيا". ^{[ 113 ]} وفي عام 2024، خصصت مجلة فوربس مقالًا لبوغاتشيفا. ^{[ 114 ]}

وأشار المغني وكاتب الأغاني الإيطالي توتو كوتوجنو إلى أنه يعتبر بوجاتشيفا مغنية متميزة. وأعرب عن رأي مماثل الموسيقي السويدي، عضو مجموعة البوب ABBA Björn Ulvaeus . ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

من عام ١٩٨٨ إلى عام ٢٠١٢، نظمت بوغاتشيفا مهرجان " لقاءات عيد الميلاد " الموسيقي . شارك في المهرجان فنانون من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، من بينهم سفيتلانا لوبودا وفيتاس . ^[^١١٧^]^[^١١٨^]^[^١١٩^]^[^١٢٠^] كما قدمت بوغاتشيفا نفسها عرضًا في المهرجان. ^[^١٢١^] وفي عامي ٢٠١١ و٢٠١٢، نظمت أيضًا مهرجان "القرم" الموسيقي في يالطا ، وهو مهرجان موسيقي دولي. حضر المهرجان فنانون من الولايات المتحدة وأوكرانيا واليونان وإسبانيا وإستونيا وفنلندا وإسرائيل والهند وكازاخستان وكينيا وأستراليا ودول أخرى، من بينهم غلوريا غاينور وديميس روسوس وألكسندر بارد وغوران بريغوفيتش وغيرهم. ^[^١٢٢^]^[^١٠١^]

سجّل فنانو البوب والروك والهيب هوب من مختلف أنحاء العالم نسخًا مُعاد توزيعها لأغانٍ من أعمال بوغاتشيفا، من بينهم باتريشيا كاس ("أحبها")، ولارا فابيان ("حب كالحلم")، ومسلم ماغوماييف ("كل ليلة وكل يوم")، وبي-2 ("طائرة ورقية")، وتوكيكو كاتو ("ملايين الورود القرمزية")، وغيرهم. ^[¹²³^]^[¹²⁴^]^[¹²⁵^]^[¹²⁶^]^[¹²⁷^] كما استخدم 50 سنت عينة من أغنية "سونيتة شكسبير" من أعمال بوغاتشيفا في أغنيته الشهيرة "حصالة النقود". ^[¹²⁸^]

في عام ٢٠١٩، أُقيم حفل تكريم للمغنية آلا بوغاتشيفا على مدار خمسين عامًا من مسيرتها الفنية، وذلك ضمن فعاليات مهرجان الليالي البيضاء في سانت بطرسبرغ . وقد حضر المهرجان كلٌ من كريس نورمان ، وبوني تايلر ، وفرقة ليفل ٤٢ ، وغيرهم. ^{[ ١٢٩ ]}^{[ ١٣٠ ]}

في عام 2022، أشارت المغنية اللاتفية لايما فايكول إلى أن بوغاتشيفا كانت ولا تزال النجمة الروسية الأبرز. ^{[ 131 ]} وفي السنوات السابقة، أعرب فنانون آخرون من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى عن آراء مماثلة، من بينهم المغنية الأوكرانية فيرا بريجنيفا ، وفرقة A-Studio الكازاخستانية ، والمغني الطاجيكي مانيزا ، والمغني الروسي فاليري ليونتيف، وغيرهم. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

في فيلم " الإمبراطورية الخامسة " الذي صدر عام 2023، استُنسخت صورة الإلهة عشتار من بوغاتشيفا، التي كانت إحدى أبرز أيقونات موسيقى البوب في عالم الفن في روسيا وأوروبا الشرقية لعدة عقود. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

إرث

في عام 1985، في فنلندا، في ميناء كوتكا ، أقيم حفل لتدشين العبارة "آلا" ، التي سميت على اسم بوغاتشيفا. ^{[ 13 ]}^{[ 139 ]}

في عام 2003، نُصب نصب تذكاري للمغنية في موسكو، في فناء منزل يقع في شارع زمليانوي فال رقم 52 (سُرق لاحقًا). ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

في عام 2009، تم وضع لوحة اسم بوغاتشيفا في ساحة النجوم في مهرجان البازار السلافي في فيتيبسك . ^{[ 142 ]}

في عام 2014، أنتج المصممان فاسيلي باربييه وسيرجي أميلكوف 13 دمية تحاكي إطلالات بوغاتشيفا المختلفة على المسرح. بالإضافة إلى بوغاتشيفا، صنع المصممان دمى على صورة مادونا وويتني هيوستن . ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

في عام 2019، أقيم معرضها الشخصي في مركز بوريس يلتسين الرئاسي في يكاترينبورغ . ^{[ 107 ]}

في عام ٢٠٢٣، عُرضت مسرحية "جبل الجليد" لأول مرة في مدينة كان الفرنسية. أخرج المسرحية المخرج الإستوني رينيه كيرسبو. تروي المسرحية قصة مُعلمة أصيبت بالجنون بسبب هجرة بوغاتشيفا إلى إسرائيل، وتتخيل نفسها مغنية أوبرا. أشارت الممثلة يوليا أوغ، التي جسدت شخصية "ديفا"، إلى أن بوغاتشيفا بالنسبة لها هي أعظم فنانة؛ فهي رمز متأصل في جينات غالبية سكان أوروبا الشرقية، ولا يمكن لأحد أن ينكر مكانتها كأسطورة، رغم كل الأحداث الجارية في روسيا والعالم. ^{[ ١٤٥ ]}^{[ ١٤٦ ]}

أهدى فنانون وشعراء وموسيقيون ومؤدون مشهورون من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى لوحات وقصائد وأغانٍ وعروضاً فنية إلى بوغاتشيفا، من بينهم نيكاس سافرونوف ، وإيفغيني يفتوشينكو ، وديمتري بيكوف ، وكيريل سيربرينيكوف ، وسيريبرو ، وسفيتلانا لوبودا . ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

الحياة الشخصية

في عام 1969، تزوجت من فنان السيرك الليتواني ميكولاس أورباكاس ، وفي 25 مايو 1971 أنجبت ابنتها كريستينا أورباكايت ، وهي مغنية مشهورة أيضاً. ^{[ 153 ]} انفصلت بوغاتشيفا عن أورباكاس بعد أربع سنوات من الزواج في عام 1973.

تزوجت من المخرج السينمائي ألكسندر ستيفانوفيتش (1945-2021) عام 1976، وشاركت في بطولة العديد من أفلامه. وانتهى زواجهما عام 1980.

في عام ١٩٨٥، تزوجت بوغاتشيفا من المنتج يفغيني بولدين، الذي تعاونت معه في العديد من الأعمال الفنية. وخلال هذه الفترة، جمعتها علاقة عمل وعاطفية مع الموسيقي والمغني الشاب فلاديمير كوزمين . وفي عام ١٩٩٣، انفصلت عن يفغيني بولدين، موضحةً أن حياتهما المهنية كانت تتداخل بشكل كبير مع حياتهما الشخصية.

في عام 1994، تزوجت من مغني البوب فيليب كيركوروف . وأُعلن عن طلاقهما في نوفمبر 2005.

في 23 ديسمبر 2011، تزوجت بوغاتشيفا من المغني والكوميدي ماكسيم غالكن . ^{[ 154 ]} ولدى الزوجين توأمان عن طريق أم بديلة.

في عام 2025، صرّحت بوغاتشيفا بأنها تعتبر زواجيها الأول والخامس فقط زواجين حقيقيين . ووفقًا لها، تزوجها ألكسندر ستيفانوفيتش للحصول على تصريح إقامة في موسكو، وتزوجها يفغيني بولدين لأن علاقتهما خارج إطار الزواج كانت تُعتبر "قدوة سيئة" من قِبل السلطات، أما زواجها من فيليب كيركوروف فكان بهدف تعزيز مسيرته المهنية. ^{[ 155 ]}

الأنشطة السياسية والاجتماعية

من عام 1963 إلى عام 1977، بدءًا من سن الرابعة عشرة، كانت بوغاتشيفا عضوة في منظمة كومسومول . ^{[ 156 ]}

في يوم محاولة الانقلاب السوفيتي عام 1991 ، وبينما كانت في أوديسا برفقة ميخائيل زفانيتسكي ، أعربت عن ثقتها بأنه لا رجعة في الأمر، وأن وقتهم قد ولى. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

في يونيو/حزيران 1996، شاركت بوغاتشيفا بنشاط في الجولة الترويجية لحملة بوريس يلتسين الرئاسية " صوّت أو اخسر ". ^{[ 158 ]} لاحقًا، لم تُخفِ حصولها على مبالغ طائلة مقابل حفلاتها الموسيقية ضمن هذه الحملة الانتخابية. ^{[ 159 ]} في 14 يونيو/حزيران 1996، أي قبل يومين من الانتخابات، بُثّت مقابلة مع ليونيد بارفيونوف ضمن برنامج "بطل اليوم" على قناة NTV، دعت فيها بوغاتشيفا جميع الروس إلى التصويت ليلتسين. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

في عام 1998، دعمت بوغاتشيفا فاليري زوبوف كمرشح لمنصب حاكم مقاطعة كراسنويارسك . ^{[ 156 ]}

من عام 1998 إلى عام 2007، كانت بوغاتشيفا سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف . ^{[ 1 ]}

في ديسمبر 2005، أصبحت بوغاتشيفا عضوة في الغرفة المدنية تحت رئاسة الاتحاد الروسي، حيث عملت على قضايا التنمية الاجتماعية حتى عام 2008. ^{[ 162 ]}

خلال الانتخابات التشريعية الروسية لعام 2007 ، شاركت بوغاتشيفا في فيديو حملة حزب روسيا الموحدة . ^{[ 156 ]}

منذ سبتمبر/أيلول 2011، أعلنت بوغاتشيفا دعمها العلني للسياسي ميخائيل بروخوروف . وأعلنت استعدادها للانضمام إلى حزبه، ثم انضمت إلى مجلسه الشعبي؛ وغنت مع أندريه ماكاريفيتش أغنية "سامي فيسوكي" (الأطول) عنه، كما شاركت في العديد من المؤتمرات الصحفية لبروخوروف ومؤتمرات المجلس الشعبي لحزب المنصة المدنية . ^{[ 163 ]} وفي 14 سبتمبر/أيلول، شاركت في مؤتمر الحزب. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} إلا أنه بعد إقالة زعيم الحزب، وفي اليوم التالي للمؤتمر، وخلال اجتماع لأنصار ميخائيل بروخوروف، غادرت الحزب، محملةً فلاديسلاف سوركوف مسؤولية ما حدث. ^{[ 166 ]}

في عام 2012، دعمت بوغاتشيفا فرقة البانك بوسي رايوت . ^{[ 46 ]}

تعتبر آلا رمزاً للمثليين في روسيا من قبل مجتمع المثليين الروسي . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

احتلت بوغاتشيفا المركز الثاني في تصنيف "أكثر 100 امرأة تأثيراً في روسيا" ( أوغونيوك ، 2012) ^{[ 170 ]} والمركز الرابع في تصنيف "أذكى نساء روسيا" ( مركز أبحاث الرأي العام الروسي ، 2012). ^{[ 171 ]}

الحرب الروسية الأوكرانية

في مارس 2014، وقعت بوغاتشيفا على عريضة ضد اضطهاد أندريه ماكاريفيتش ، الذي احتج على ضم شبه جزيرة القرم والحرب في دونباس . ^{[ 172 ]}

في مارس/آذار 2022، غادرت بوغاتشيفا وغالكين، الذي والدته يهودية، ^{[ 173 ]} روسيا إلى إسرائيل عقب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ ^{174 ] وفي} أغسطس/آب 2022، عادت بوغاتشيفا إلى روسيا على أمل تنظيف "الفوضى في عقول الناس". ^{[ 175 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2022، وبعد أن أُعلن زوجها " عميلاً أجنبياً "، أدانت علنًا الحرب والموت العبثي لعدد لا يحصى من الرجال الروس. كما طلبت من وزارة العدل إعلانها عميلة أجنبية أيضًا. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

لقد أمضيت وقتًا جديدًا في العديد من الأشياء المبتكرة التي أحبها في بلادي، وأنا متماسك مع مجموعتي، الصادقة، الواضحة والواضحة روسيا الوطنية القديمة وغير المكتملة، بروتفيتانيا رودين، ميرني الحياة, الكلمات الجميلة والجميلة التي نستخدمها تصلح للأشياء المضيئة, تنفيذ أعمالنا في الخارج يستمتع بها ويستمتع بها حياتنا.
أطلب إدراج اسمي في قائمة العملاء الأجانب لبلدي الحبيب، لأني أتضامن مع زوجي، وهو شخص صادق ونزيه ومخلص، ووطني حقيقي لا يشوبه شائبة لروسيا، يتمنى للوطن الأم الازدهار والحياة السلمية وحرية التعبير وإنهاء تضحيات رجالنا من أجل أهداف وهمية تجعل بلدنا منبوذاً وتجعل الحياة صعبة على مواطنينا.
— آلا بوجاتشيفا تتحدث عن الحرب في أوكرانيا، 18 سبتمبر 2022 ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

بدأت السلطات الروسية التحقيق مع بوغاتشيفا بتهمة "تشويه سمعة" الجيش الروسي بموجب قوانين الرقابة على الحرب الروسية لعام 2022. ^{[ 180 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2022 ، كشفت بوغاتشيفا أنها غادرت روسيا مجددًا إلى إسرائيل. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} وقد حصلت على الجنسية الإسرائيلية. ^{[ 184 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، عادت بوغاتشيفا إلى روسيا لبضعة أيام قبل أن تغادر مجددًا إلى لاتفيا. ^{[ 185 ]} اعتبارًا من عام 2024، كانت بوغاتشيفا تقيم في قبرص . ^{[ 186 ]}

أبدت فرقة البوب البريطانية " بيت شوب بويز" دعمها لبوغاتشيفا، حيث أعرب أعضاؤها عن إعجابهم بشجاعتها وصدقها. ^{[ 187 ]} كما أعرب كل من موسيقي الروك الألماني أودو ليندنبورغ ^{[ 188 ]} والمغنية الأوكرانية سفيتلانا لوبودا ^{[ 189 ]} عن دعمهما لبوغاتشيفا.

في سبتمبر 2025، صرّحت بوغاتشيفا في مقابلة مع كاترينا غوردييفا : "إنّ إخبار الوطن الأم بأنه مخطئ هو عمل وطني". ^{[ 190 ]}

التكريمات والجوائز

يُعدّ لقب "فنانة الشعب في الاتحاد السوفيتي" أبرز ألقاب بوغاتشيفا، وهو أعلى وسام يُمنح لفنان موسيقي في الدولة، وقد نالته عام 1991. ورغم حصولها على ألقاب أقل شأناً، مثل "فنانة بارزة في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية " و"فنانة الشعب في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية"، عامي 1980 و1985 على التوالي، إلا أن الحكومة ترددت في منحها أعلى وسام، ويعود ذلك، بحسب التقارير، إلى تصريحات وأفعال من جانبها تتعارض مع أجندة الحزب . ^{[ 191 ]} وقد ورد اسم بوغاتشيفا في الموسوعة الروسية (2005) ^{[ 192 ]} ، وكذلك في موسوعات في دول أخرى حول العالم، بما فيها الولايات المتحدة ^{[ 193 ].}

في عام 1999، منح الرئيس الروسي بوريس يلتسين بوغاتشيفا وسام الاستحقاق للوطن من الدرجة الثانية. ^{[ 21 ]}

منح مجلس النبلاء الروسي بوغاتشيفا لقب كونتيسة في عام 1994. ^{[ 194 ]}

في عام 1995، حصلت على جائزة كلافديا شولجينكو لمساهمتها في موسيقى البوب. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

في عام 2017، تم إدراج بوغاتشيفا في قائمة "أكثر 100 شخصية روسية تأثيراً في القرن" وفقًا لمجلة فوربس . ^{[ 30 ]}

تم تكريمها كواحدة من بين 100 امرأة في قائمة بي بي سي في ديسمبر 2022. ^{[ 197 ]}

طلبات

وسام "الاستحقاق للوطن" ، الدرجة الثانية (15 أبريل 1999)
وسام "الاستحقاق للوطن"، الدرجة الثالثة (15 أبريل 2009)
وسام "الاستحقاق للوطن"، الدرجة الرابعة (17 أبريل 2014)
وسام صداقة الشعوب ( بيلاروسيا ، 23 سبتمبر 2019)
وسام القديس ميسروب ماشتوتس ( أرمينيا ، 26 سبتمبر 2009)
أمر دوستلوغ ( أذربيجان ، 4 سبتمبر 2009)

العناوين

فنان الشعب في الاتحاد السوفيتي (20 ديسمبر 1991)
فنان الشعب في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (1985)
فنان مكرم من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (1980)
مواطن فخري لمدينة ماخاتشكالا (2006)

الجوائز

جائزة الدولة للاتحاد الروسي (7 يونيو 1995) - للمساهمة المتميزة في تطوير الأدب والفن ^{[ 198 ]}

جوائز موسيقية

الجائزة الكبرى لمسابقة أورفيوس الذهبية الدولية للغناء ( بلغاريا ، 1975) ^{[ 198 ]}
الجائزة الكبرى "Amber Nightingale" في مهرجان الأغنية الدولي الثامن عشر "Intervision" في سوبوت ( بولندا ، 1978) ^{[ 198 ]}
جائزة الميكروفون الذهبي من شركة Dynacord، التابعة لشركة Bosch ، كأفضل مغني في أوروبا لهذا العام ( ألمانيا ، 1981) ^{[ 29 ]}
القرص الذهبي لعلامة Track Music لألبوم "Soviet Superstar. The Greatest Hits of 1976-1984" ( فنلندا ، 1984) ^{[ 198 ]}
جائزة أمبيكس جولدن ريل لألبوم "Watch Out" ( الولايات المتحدة الأمريكية ، 1989) ^{[ 198 ]}
جائزة Distant Accord FIDOF للمساهمة في صناعة الموسيقى (الولايات المتحدة الأمريكية، 1989) ^{[ 198 ]}
وفقًا لجوائز ZD ، تم الاعتراف بها كأفضل مغنية في القرن العشرين ( أوروبا الشرقية ، 1999) ^{[ 199 ]}
جائزة أوفايشن في فئة "أفضل مغني في العقد" (2001) ^{[ 198 ]}
جائزة TV Triumph في فئة أفضل ممثلة لهذا العام عن دورها في الفيلم الموسيقي "مطاردة أرنبين" ( أوكرانيا ، 2003) ^{[ 200 ]}
جائزة مهرجان البازار السلافي من خلال الفن - إلى السلام والتفاهم ( بيلاروسيا ، 2006) ^{[ 198 ]}
القرص البلاتيني لعلامة ميلوديا لملايين النسخ من الأسطوانات المباعة في روسيا وأوروبا الشرقية (ألبومات "مرآة الروح"، "كم هو مزعج هذا الطريق"، "آلا بوغاتشيفا في ستوكهولم" والأغاني المنفردة "هارليكينو"، "مليون وردة"، "مايسترو") (2009) ^{[ 201 ]}
جائزة "إله الأثير" الدولية للموسيقى الاحترافية في فئة التسجيلات، لمغنيةٍ بُثّت أغانيها على الإذاعة والتلفزيون في أوروبا الشرقية لأكثر من عشرين عامًا. إلى جانب بوغاتشيفا، تشمل قائمة الفائزين بالجائزة مايكل جاكسون ، وفرقة غرين داي ، وفرقة إن-غريد ، وفاليري ليونتيف (2009) ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ].}
تم إدخالها في قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأكثر نجاحاً (أوروبا الشرقية، 2013) ^{[ 33 ]}
رداء أستاذ في معهد الدولة للتربية الموسيقية الذي يحمل اسم ميخائيل إيبوليتوف إيفانوف . أقيم حفل توزيع الجوائز في القاعة الكبرى لمعهد موسكو الموسيقي (2019) ^{[ 207 ].}

قائمة الأغاني

الأغاني الشهيرة

« Аrlекино » (المهرج)
«Женщина, которая поёт» (المرأة التي تغني)
«Всё могут короли» (الملوك يمكنهم فعل أي شيء)
«Million алыkh роз» (ملايين الورود القرمزية)
«До свидания, лето» (وداعاً أيها الصيف)
«سونيت شكسبيرا» (سونيتة شكسبير)
«باليه» (Ballet)
«إيتوت مير» (هذا العالم)
«А знаечь, все ещё бедет» (كما تعلم، سيظل الأمر كذلك)
«Две звезды» (نجمتان)
«Я тебя поцеловала» (لقد قبلتك)
«Бумазный змей» (الطائرة الورقية)
«Осенний поцелуй» (قبلة الخريف)
«Песенка про себя (Такбе как все)» (أغنية عن نفسي (تمامًا مثل أي شخص آخر))
«На Тиhorецкую состав отправится» (سيذهب القطار إلى تيخوريتسكايا)
«100 дрозей» (100 صديق)
«آيسبيرغ» (جبل الجليد)
«باروميك» (المراكبي)
«Волšебник-недоучка» (الساحر نصف المتعلم)
«Starinnые часы» (ساعة قديمة)
«مايسترو» (Maestro)
«Цыganский hor» (جوقة الغجر)
«Bелая двerь» (الباب الأبيض)
«نادو جي» (واو)
«Найти меня» (ابحث عني)
«ألو» (مرحباً)
«سوبرمان»
«كل ليلة وكل يوم»
«موسكو روك»
«Любовь, позозая на сон» (الحب كالحلم)
«Я тебя никому не отдам» (لن أتخلى عنك لأي شخص)
«Осенние листья» (أوراق الخريف)
«Poзови меня с собой» (اتصل بي مع)
«Свеча голела на столе» (شمعة كانت تحترق على الطاولة)
«В воду войду» (سأذهب إلى الماء)
«Осторозно листопад» (سقوط الأوراق بعناية)
«Речной трамвайчик» (الترام النهري)
«Голубка» (حمامة)
«مدام بروشكينا» (مدام بروشكينا)
«Тысяча лет» (ألف سنة)
«بودي أو لا أكون» (سواء كان أو لا يكون)
«أنا أغني»
«Опять метель» (عاصفة ثلجية أخرى)
«Нас бьют, мы летаем» (لقد ضربونا، ونحن نطير)
«يا ليتالا» (طرت) ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

ألبومات منفردة أصلية

السنة (P)	رقم	العنوان الأصلي	العنوان باللغة الإنجليزية	شكل	التصنيف، البلد
1976		Золотой Орфей 76	أورفيوس الذهبي 76	ألبوم مباشر	بالكانتون، بلغاريا
1977	C60 09799–2	Зеркало души	مرآة الروح ^*	ألبوم مزدوج	ميلوديا ، الاتحاد السوفيتي
1979	C60 11975–6	الأرليكينو وغيرها	هارلكوين وأغانٍ أخرى ^*	LP
1980	C60 14429–0	Поднимись над сетой	تجاوز ضجيج الحياة ^*
1980	C60 14935–6	То ли ещё будет	لا يزال هناك شيء قادم ^*
1982	C60 17663–6	كيف يمكن أن يكون هذا الطريق	ما مدى إزعاج هذا الطريق ^؟	مزدوج
1985	C90 21357–8	آه، كيف تريد أن تعيش	آه، كم أتمنى أن أعيش	LP
1985	WRM LP01	انتبه	انتبه		موسيقا الرقم القياسي العالمي، السويد
1986	C60 24717–8	...ممتعة في الحياة الشخصية!	...والسعادة في الحياة الخاصة ^*		ميلوديا، الاتحاد السوفيتي
1986	C60 25059–0	Пришла и говорю	أنا هنا أتحدث إليك ^*
1990	SUCD 60 00122	الله	الله	قرص مضغوط
1991	10191-40191	عيد الميلاد 1990	اجتماعات عيد الميلاد 1990	2LP	قرص روسي، الاتحاد السوفيتي
1992	ستيريو R60 00887	عيد الميلاد 1991	اجتماعات عيد الميلاد 1991	2LP	قرص روسي، روسيا
1995	SZCD0475	لا تتأخر كثيرًا يا عيد ميلاد!	لا تؤذوني يا سادة	قرص مضغوط	سويوز، روسيا
1998	مثال 98073	دا!	نعم!		إكسترافون، روسيا
2001	AB 0037	وسيلة نقل مريحة	الترام النهري		آلا، روسيا
2002	AB 0038	А был ли мальчик	هل كان هناك ولد؟		آلا، روسيا
2003	ABP 0055، MT 702909–288–1	تحيا بصوت عالٍ, غريب!	عيشي بسلام يا بلادي!		آلا ومونوليت، روسيا
2008	ABP 0055، MT 702909–288–1	تسديد الرسوم	دعوة لمشاهدة غروب الشمس		الله

^* العنوان الإنجليزي الرسمي.

ألبومات أخرى

1978 ألا بوغاتشيفا (صدرت في اليابان) – مجموعة أغاني
1978 علاء بوجاتشوفا. Ogledalo na dushata (صدر في بلغاريا) – تجميع
1979 آلا بوجاتشيفا ويوسف كوبزون – الانقسام
1980 Diskoteka A – ريمكسات موسيقية
1980 آلا بوجاتشوفا. هويبولا ( آلا بوجاتشيفا. في الأعلى ؛ كانسان، فنلندا)
1980 آلا بوجاشيفوفا. Zrcadlo duše ( النسخة التشيكية من Zerkalo dushi )
1981 ألا بوجاتشوفا ( النسخة التشيكية من To li eshche budet... )
1981 آلا بوجاتشوفا. Tähtikesä ( آلا بوجاتشيفا. صيف مليء بالنجوم ؛ كانسان، فنلندا)
1982 U nas v gostjakh maestro ( ضيفنا هو المايسترو ) – مباشر/مقسم
1982 باراد بلانيت – تقسيم
1983 مليون روز (صدر في اليابان) – مجموعة أغاني
1983 آلا بوجاتشوفا. Dávná píseň ( تجميع تشيكي )
1984 آلا بوغاتشيفا - نجمة الاتحاد السوفيتي. أعظم الأغاني 1976-1984 (موسيقى التسجيلات العالمية، السويد) - مجموعة أغاني
1985 آلا بوغاتشيفا - النجمة السوفيتية، الجزء الثاني (صدر عن شركة وورلد ريكورد ميوزيك في فنلندا) - مجموعة أغاني
1988 Pesni vmesto pisem ( أغاني بدلًا من الحروف ) – بالاشتراك مع أودو ليندنبرج
1989 بارومشيك - (رجل العبّارة) (الإصدار الفنلندي من ريشنوي بارومشيك )
1991 Alla (Ritonis, Riga)
1994 Veryu v tebya ( أنا أؤمن بك ) – تجميع
1995 Put' zvezdy ( مسار النجم ) – مجموعة أغاني
1996 مجموعة من 13 قرصًا مضغوطًا لأغانٍ صدرت سابقًا فقط على أسطوانات الفينيل والشريط المغناطيسي
1996 Poët Alla Pugacheva ( Alla Pugacheva Sings ؛ أغاني ألكسندر زازيبين) – تجميع
1997 دف زفيزدي ( نجمتان ؛ مع فلاديمير كوزمين) – تجميع/تقسيم
1998 Syurpriz ot Ally Pugachevy ( مفاجأة من آلا بوجاتشيفا ) – تحية

أسطوانات منفردة

1997 بريمادونا ( يوروفيجن 1997 )
2000 بيلي سنيج ( الثلج الأبيض )
2000 السيدة بروشكينا
2002 إيتو ليوبوف ( إنه الحب )

هناك عدد غير معروف من الإصدارات الفردية والألبومات القصيرة المنشورة في جميع أنحاء العالم.

وسائل الإعلام الأخرى

الأفلام والظهور التلفزيوني

1978 تياتر علي بوجاتشيفوي ، التلفزيون الإستوني
١٩٧٨ المرأة التي تغني ، موسفيلم
1981 Lyubovyu za lyubov ( الحب من أجل الحب ) موسفيلم
1984 سبيكة بوجاتشيفو لـ فستريشي ( لقاءات مع آلا بوجاتشيفا )، التلفزيون المركزي السوفيتي
1985 بريشلا إي غوفوريو ( لقد جئت وأنا أتحدث )، موسفيلم
1985 سيزون تشوديس ( موسم المعجزات )، استوديو أوديسا للأفلام
1989–2002: اجتماعات عيد الميلاد ( Rozhdestvenskie vstrechi )، التلفزيون المركزي السوفيتي، أوستانكينو ، التلفزيون الروسي العام ، شركة البث التلفزيوني والإذاعي الحكومية لعموم روسيا
1995 Zhdi i pomni menya ( انتظرني، تذكرني )، التلفزيون الروسي العام
1997 لات دي ليو ( أواخر دي ليو ) ، فارا ^{[ 213 ]}
2003 زا دفوميا زيتسامي ( مطاردة أرنبين )

فيلم وثائقي

عُرضت أفلام وثائقية عن سيرة بوغاتشيفا على التلفزيون في دول أوروبية مختلفة ، بما في ذلك:

"في منزل آلا" (فنلندا، 1979)
"كيف يعيش نجم سوفيتي؟" (السويد، SVT2 ، 1983)
"الرقص حول الكرملين" (فرنسا، أفلام زارادوك ، 1985)
"آلا بوجاتشيفا. بطاقة بريدية من تالين" ( إستونيا ، ETV+ ، 2019) ^{[ 214 ]}

ألعاب الفيديو

2023 - Atomic Heart ، الذي يضم ريمكسات لأغاني " A Starry Summer " و " Million of Scarlet Roses " و " Arlekino ".

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ،يكون اسم الأب بوريسوفنا واسم العائلة بوغاتشيفا. أحيانًا بوغاتشوفا أو بوغاتشوفا
↑ مشروع مشترك مع شركة بروف ميديا ، التي كانت آنذاك شركة تابعة لشركة إنترروس
↑ في عام 2015، استحوذت شركة غازبروم ميديا ، التابعة لشركة غازبروم ، على شركة بروف ميديا. وتم لاحقاً إعادة برمجة معظم محطات راديو رومانتيكا في روسيا لتصبح راديو كوميدي ، مع الإبقاء على محطة موسكو (98.8 ميجاهرتز) كما هي.

تكرر موسوعة بريتانيكا على موقعها الإلكتروني الخاص بالمقالات أن بوغاتشيفا باعت حوالي 250 مليون أسطوانة. بينما تشير مصادر أخرى على الإنترنت إلى أرقام تتراوح بين 100 مليون و250 مليون أسطوانة. وقد أكدت شركات التسجيلات "تراك ميوزيك" و "أمبكس" و "ميلوديا" إصدار شهادات تسجيل ألبومات وأغاني بوغاتشيفا المنفردة التي نُشرت خلال فترة الاتحاد السوفيتي. أما بالنسبة للألبومات التي نُشرت بعد عام 1991، فلا تتوفر معلومات رسمية عن شهادات التسجيل إلا لألبوم "Live in Peace, Country!" الصادر عام 2003 وألبوم "Invitation to Sunset" الصادر عام 2008.

مراجع

1 2 3 "آلا بوجاتشيفا تبلغ من العمر 65 عامًا" [ تبلغ آلا بوجاتشيفا 65 عامًا ] . NEWS.am ستايل (باللغة الروسية). 15 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .
↑"فيرمى زد" - مجلة للنخبة الفكرية[ تايم زد - مجلة النخبة الفكرية في المجتمع ] (باللغة الروسية). ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
↑ أليسون سميل (28 فبراير 2000). "نجمةٌ تستحضر قوةً خارقة؛ في صوت المغنية، يسمع المعجبون أصداء أيام الاتحاد السوفيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
١ ٢ جون باريلز (٢٥ سبتمبر ١٩٨٨). "مراجعة/موسيقى؛ موسيقى البوب السوفيتية العاطفية والحماسية لألا بوغاتشيفا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٧ أبريل ٢٠١٢ .
1 2 "علاء بوجاتشوفا" . فيرما ميلوديا . تم الاسترجاع في 28 مايو 2024 .
↑ "ما يجب أن تعرفه عن آلا بوغاتشيفا، أعظم مغنية في روسيا" . موقع كالتشر تريب . 6 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2024 .
^ "علاء بوجاتشوفا — المرأة التي كل شيء لدينا" . فاشدوسوغ (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
↑ "جميع بوجاتشيفو — 75 عامًا. فكر في كيف يمكن لبريمادونا أن تمضي قدمًا" . РБК الحياة . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
^ بويارينوف ، دينيس. "Alliе боквы. погачева от А to Я" . المخطط (بالروسية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .
↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 6 أبريل 1996.
↑ غودوين-جونز، مارغريت. "ملكة البوب الروسية" . الحياة الروسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
↑ «ملكة موسيقى البوب الروسية تحتفل بعيد ميلادها في 15 أبريل» . 1lurer . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
1 2 3 4 "8 قمصان باللغة الروسية، من أغطية المطاط" . علم الثقافة . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "ما هو منتج المعجنات "جديد"؟" . ومانهيت . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
↑ "آنا نتريبكو: "أنا سأبدأ إرفينو"" . 7Дней.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2024 .
↑ زياكين، أليكسي. "تتعرف آني نتريبكو على ألوي بوجاتشيفو" . teleprogramma.org (بالروسية) . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
↑ سوزان دول. "آلا بوجاتشيفا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2019 .
↑ غولدمان، إليونورا (2 مايو 2019). "7 حقائق عن مغنية البوب الروسية آلا بوغاتشيفا" . روسيا بيوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
↑ ماكيرنان، بيثان (10 أكتوبر 2022). "نجمة البوب الروسية التي انتقدت الحرب الأوكرانية تقول إنها في إسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2024 .
↑ «في مثل هذا اليوم: في 15 أبريل 1949، وُلدت المغنية آلا بوغاتشيفا» . صحيفة موسكو تايمز . 15 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2024 .
1 2 ""Полная versия": Алла Пугачёва، пrimадонна" . Ельцин Центtr (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ "كيف علا بوجاتشيفا صممت سترات وبلاهونات برقبة على شكل حرف V "شعر خشن" من خلال زيارتك للكرتون" . الرمز (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "طريق ثلاثي لجميع الركاب: في بداية الطريق السريع" . mk.ru (بالروسية). 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2024 .
١ ٢ ٣ "الموسيقى الأمريكية تتألق على أنغام موسيقى الروك السوفيتية. المغنية الشهيرة آلا بوغاتشيفا تجوب الولايات المتحدة" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: ٢٥ مايو ٢٠٢٤ .
1 2 3 4 5 6 7 "علاء بوريسوفنا بوجاتشيفا - السيرة الذاتية" . Mega-Stars.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "علاء بوجاتشوفا: طريق سريع وأسلوب ثقافي — مكتب رائع" . بورو. (بالروسية). 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
1 2 "بغوا على الله بوريسوفنا" . biograph.ru . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ سميل، أليسون (28 فبراير 2000). "نجمةٌ تستحضر قوةً عظمى؛ في صوت المغنية، يسمع المعجبون أصداء أيام الاتحاد السوفيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2024 .
1 2 3 "Пугачёва Алла Борисовна" (بالروسية).
1 2 "القائمة التي نشرتها مجلة فوربس هي أكثر من 100 مليون روسي ناشئ" . РБК (بالروسية). 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2022: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي . 6 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
^ جوردييكو ، فاليريا (6 ديسمبر 2022). "أدرجت في القائمة 100 من أفضل النساء في نسخة البي بي سي. وليس أيضًا من تصميم إيلينا زيلينسكا، "بيلي إيليش وسلما بلير" [ تم إدراج بوجاتشيفا في قائمة أكثر 100 امرأة تأثيرًا وفقًا لبي بي سي. ويضم أيضًا إيلينا زيلينسكايا وبيلي إيليش وسلمى بلير . مجموعة شركات RBC (بالروسية). أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
1 2 "علاء بوجاتشوفا" . halloffame.tophit.live . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "أعلن المنتج دفورت أنه بمجرد أن قرر بوغاتشيفا الاستسلام" . آي إف (بالروسية). 5 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .
1 2 بيلياكوف، أ. (2019). الله بوجاتشوفا. فيلم رائع ورائع [ آلا بوجاتشيفا. حياة المغني العظيم ومغامراته المذهلة ] (بالروسية). موسكو: كومسومولسكايا برافدا . ص. 241. ردمك 978-5-4470-0336-4.
1 2 "مادونا روسيا، ماريا، دوللي، وبيتي، مجتمعات في شخصية واحدة. تشرح المؤرخة فيكتوريا سمولكين أهمية تحدي آلا بوغاتشيفا المناهض للحرب للكرملين وعالم بوتين" . ميدوزا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
1 2 إنيريو، داين (20 سبتمبر 2022). "مادونا الروسية تنقلب على بوتين، وتدين "الأهداف الوهمية" للحرب على أوكرانيا"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
1 2 "علاء بوجاتشيفا: صور، سيرة ذاتية، أفلام، أخبار - تلفزيون بوكروج" . تلفزيون بوكروج . 23 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
1 2 "التذكير بالاسم المزدوج" . mk.ru (باللغة الروسية). 29 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
1 2 ""Королевство кролевство кривых зерокал" 2007 год" . MuzOn.org (بالروسية) . تم استرجاعه في 25 أغسطس 2024 .
1 2 3 "آلا بوجاتشيفا تتألق في مقطع من فيلم "تشيرنوبيل" دانيلز كوزلوفسكي" . Вокrug.ТВ . 28 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
1 2 "مجلة المؤتمر "الشاشة السوفيتية""" . الشاشة السوفيتية (باللغة الروسية).
1 2 "AZ.GAY.RU: الكتب :: علاء بوجاتشيفا" . az.xgayru.info . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
1 2 غاسباريان، أرتور (22 أبريل 2005). "روديستفو بوغاتشيفو" . موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية) . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .
1 2 "Gей-сообество России считает Аллу بوغاتشيفو أيقونة خاصة بهم" . بسكوفسكايا لينتا نوفوستيج (بالروسية). 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .
1 2 ريبمان، ناتاليا (16 أبريل 2012). "لقد تم إصدار بوغاتشيفا ضد بوسي ريوت" [ تحدثت بوجاتشيفا ضد السجن من أجل بوسي ريوت ] . Ведомости (بالروسية). فيدوموستي . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2023.
↑ آلا بوغاتشيفا. مؤرشفة في 16 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine . IMDb. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2010.
↑ "موسيقى الروك الأمريكية على أنغام موسيقى الحقبة السوفيتية. المغنية الشهيرة آلا بوغاتشيفا تجوب الولايات المتحدة" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2023 .
↑ مجموعة من أغانيها من الأفلام. مؤرشفة في 11 مارس 2005 على موقع Wayback Machine ، russiandvd.com. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2013.
↑«جينوينا، من هي الشاعرة»: من بوريس جوربونوس؟[ "المرأة التي تغني": من هو بوريس غوربونوس؟ ] . volgograd-trv.ru (باللغة الروسية). 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
↑ليدر بروكاتا[ العرض الرئيسي ] . Kinokultura.com (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
^ Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej- مهرجان سوبوت أرشفة 2 يناير 2007 في آلة Wayback .، pesnyagoda.by.ru. تم الاسترجاع 17 مايو 2015. (بالروسية)
^ "علاء بوجاتشيفا. آخر بريمادون في ذهني لك - غازيتا ترود" . 20 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
1 2 "التواصل مع بوغاتشيفوي باري مانيلو سيوفرشيل كامينج أوت" . EG.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
1 2 "السيرة الذاتية لآلا بوجاتشيفا، صور، مهنة، حياة شخصية" . РБК (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ علاء بوجاتشيفا في برنامج "ZDF-Hitparade" (ФРГ، 16 سبتمبر 1987 م) . هيلين إم . 12 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 مايو 2024 – عبر يوتيوب.
^ "حصل ليونتييف على الكثير من الإشعاعات في تشيرنوبيل، بوجاتشيفا – في سيلينوم ميسي" . mk.ru (باللغة الروسية). 25 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
↑ "سان ريمو-87 - الهاتف "الوقت""" . فريميا (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ "كيف غزت موسيقى البوب الإيطالية الاتحاد السوفيتي" .
^ علاء بوجاتشيفا – "جوائز الموسيقى العالمية -90" . ك-أولي-99 . 3 مايو 2010 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
^ إيكاترينا أرشيبوفا (17 يوليو 2024). علاء بوجاتشيفا مع أغنية "Bog с тобой" في مهرجان Europeo di Ariccia (إيطاليا، 1991) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ تعيش علاء بوجاتشيفا روك سمر 1994 إستونيا . com.profunknown . 20 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "НА "ГОЛОСЕ АЗИИ" ПУГАЧЕВА ВЫСТУПИТ ВМЕСТЕ С КУТУНЬО : - © Газета "الصدق الموسيقي" - 16 - Идательский Дom "Новый Взгляд" - Изательский دوم "Новый Взglead" -" . Издательский Дом «Новый Взгляд» (بالروسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
↑ "المهرجان الأسطوري" "جولوس ازيي" يتجدد" . المشرق (بالروسية). 2 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
^ علاء بوجاتشيفا - هادو جي (ألما آتا، 1995) . علاء بوجاتشيفا. يعيش! . 6 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑Всем шоу шоу[ عرض الكل ] . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
↑ "العطور الروسية الفاخرة" . كوميرسانت (بالروسية). 6 مايو 1995 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ علاء بوجاتشيفا – القائمة الأساسية . أندريكين . 6 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
^ “رسائلي مع سوبوي”. علاء بوجاتشيفا . فيباراديس . 29 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
^ علاء بوجاتشيفا – كل جوريلا . أندريكين . 7 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ مارتينوفا، أناستاسيا. "تسجيلات موسيقية للجراموفون زولوتو"" . امرأة (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .
^ "حية ديلو تشيكوفسكي" . كوميرسانت (بالروسية). 12 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "مغنية روسية شهيرة ستحيي حفلات عيد الميلاد في دول البلطيق" . صحيفة البلطيق تايمز .
↑ سمورودينسكايا (28 أكتوبر 2013). موسوعة اللغة الروسية المعاصرة . روتليدج. ISBN 978-1-136-78786-7.
↑ "المجموعة الفنلندية فلوت العار حصلت على مكانة مرموقة في تاريخ "زفزدا آلي""" . Gorod.lv (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ ليبينا، أناستاسيا. "تينا كارول تتواصل مع بوغاشيفي في إسرائيل: "لم تصرح بأنها كانت هناك مشكلة"" . امرأة (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ "إريان ماكسيم من أوراليسكا حصل على "الحب للجميع"( باللغة الروسية). 29 أبريل 2019.
↑ ""Радио Алла" - 4 года" [ "راديو الله" - 4 سنوات ] allapugacheva.pro (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2024 .
↑ "آلاء بوجاتشيفا تنتقل إلى أمريكا" . أخبار الأعمال والموسيقى NEWSmuz.com (باللغة الروسية). 1 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .
↑ علاء بوجاتشيفا — أنا أحمل / مؤتمر في الكريم . لوباتين ساوند لاب . 29 مارس 2011 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "بوغاتشيفا: "رسالتي مرسلة""" . ВЗГЛЯД.РУ (بالروسية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
↑ Аłła Pugaczowa w polskiej TV / Алла Пугачева в 'Доброе утро, Польsha!'. علاء بوجاكزوفا بو بولسكو . 28 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 25 مايو 2024 – عبر يوتيوب.
↑ "اليوم السابع - إلى "العامل أ" كل بوغاشيفو أحب سيرجي سافين!" . 10 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "علاء بوجاتشيفا ستانيت شيدلينيروم "جديد""" . 7Дней.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2024 .
↑ "آلاء بوجاتشيفا وريكي مارتن يلقيان خطابين جديدين في عام 2014" . الوسيطة (بالروسية). 20 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
↑ علاء بوجاتشيفا ليوبوف ، أتمنى لابنها الجديد 2014 (عالية الدقة) . موس تي في . 25 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
^ "سوبرمان (1985) – علاء بوجاتشوفا – كل شيء" . موسيقى زغب . 31 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
↑ "جيمي فيلون يوجه رسالة للجميع" . الحديث الشعبي (بالروسية). 17 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
^ “موسغدا فاس، أرمان دافليتيروف”. علاء بوجاتشيفا . تلفزيون الخبر . 12 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "إيمين: بالنسبة لي، كما لأذربيجان، "جارا" لا تجني أموالًا ولا تدفع أسعارًا — FОТО - ВИДЕО" . 1news.az (بالروسية). 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ "علاء بوجاتشيفا متوقفة في كريم أنتيوبيلي: ما الذي يشغل الكونسرت" . mk.ru (باللغة الروسية). 18 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ اليوم // علاء بوجاتشوفا [ ملاحظة في الكريم، 2019 ] . اندي نت 🌴 سفر . 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "في إسرائيل تُنشئ منتدى للثقافات الذاتية، بعيدًا عن التواصل الاجتماعي في أوكرانيا" . إسرائيل في الداخل (بالروسية). 16 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ «أقيمت مراسم جنازة ميخائيل غورباتشوف في موسكو» . نوفايا غازيتا. 3 سبتمبر 2026. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2026 .
↑ ЭКСКЛЮЗИВ! ЭЛЕГАНТНАЯ АЛЛА ПУГАЧЕVA НА ФЕСТИВАЕ LAIMA RENDEZVOUS . نمط حياة البلطيق . 30 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ «في اليوم الأول من مهرجان "لايما رانديفو يورمالا"، ستقدم فرقة البوب البريطانية الأسطورية "لندنبيت" عرضًا» . لايما رانديفو يورمالا . 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
^ موعد لايما جورمالا'24 . موعد لايما يورمالا . 9 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "في معظم الأحيان، علي باجوفا. "علاء باجوفا - ظاهرة المغامرات الروسية"" . Гуurу Кен Шоу. Новости соу-бизнеса (بالروسية). 8 ديسمبر 2004. تم استرجاعه في 27 يوليو 2024 .
↑ "التقييم: علاء بوجاتشوفا – "كيفية الوصول إلى هذا الطريق". السفر في هذا" . الوسيطة (بالروسية). 5 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ علاء بوجاتشيفا - حفلة كونسرت في باريس (في "الأولمبياد"، 28 يونيو 1982) . قناة المعجبين بآلا بوجاتشيفا . 17 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2024 – عبر موقع يوتيوب.
1 2 "في بداية سبتمبر بدأ مهرجان القرم للموسيقى" . جورنال حسنا! (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
↑ "Vailukule، بوغاتشيفا، ليونتيف — "ترويكا، سيميركا، توز" ريموندا بولسا" . mk.ru (باللغة الروسية). 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ صوفيا روتارو و علاء بوجاتشيفا "لا داعي للقلق" . داريا كوهلينج . 4 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "Королева в восчищении: Алла Пугачева как факт истоии России" (بالروسية). 15 أبريل 2019.
↑ "الخطة البوغاتشيفية: كيف يكون أسلوب علاء بوغاتشيفا من أجل النساء السوفييتيات" . РИА Новости (بالروسية). 15 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ سفيتلانا لوبودا من أغاني روسيا، من خلال بوجاتشيفو، الحياة والعلاج النفسي: مقابلة بي بي سي . بي بي سي نيوز - Русская слуба . 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 – عبر يوتيوب.
1 2 ""Полная versия": Алла Пугачёва، пrimадонна" . Ельцин Центtr (بالروسية) . تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2024 .
↑ مارينا (19 مارس 2015). ""لقد قررت الاختيار": Алла Пугачева на облозке Vogue 1999 года" . StarsLife (بالروسية) . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2024 .
↑ "في هذا اليوم، علاء بوجاتشيفا: دورة تدريبية قصيرة في الحياة اليومية مختلفة" . مرحبًا! روسيا (بالروسية). 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
↑ فيرنيك، فاديم. """""""""""""""""""""""""""""" "" جورنال حسنا! (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
^ مقابلة علاء بوجاتشيفا على قناة MTV في 11 أبريل 2009 . لدينا MTV . 27 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
^ "في يومنا هذا، بريمادونا! إطارات حصرية وتاريخ فريد واحد مع ألوي بوجاتشيفو" . بورو. (بالروسية). 15 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .
^ "من بريجنيفا إلى بوتين: نحو علاء بوجاتشيفا – رمز أبوهي" . tochka.by (بالروسية). 14 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "جميع بوجاتشيفو - 75: كيف تتجه هذه البرامج الساخرة إلى بريمادون" . Forbes.ru (بالروسية). 15 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
↑ """"""""""""""""""""""""""""""""" " الوسيطة (بالروسية). 6 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "ستاتيا في غازي" "ترود" من 9 فبراير 1983، زيارة إلى موسكو مجموعة البولو الرجالية ABBA (بيني / موسكو :: Россия :: АББА (ABBA) :: сквозь вrimя :: страны :: 1983 :: Знаменитости :: фэндомы" . stime.reactor.cc (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ "الأحداث المأساوية لجميع الأشخاص (لينا جافريلوفا) / Proza.ru" . proza.ru . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 .
^ لوبودا – “40 درجة”. عيد الميلاد 2013. النسخة الكاملة . لوبودا . 17 يناير 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ فيتاس – أوبرا رقم ٢ (اجتماعات عيد الميلاد في مترو، ٢٠٠٠) . قناة فيتاس الموسيقية . ٣٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ – عبر يوتيوب.
↑ "شركة شينجيانغ. كيف يتم تنفيذ الأعمال في روسيا بين الحين والآخر" . Forbes.kz (باللغة الروسية).
↑ علاء بوجاتشيفا — هناك، أحبك . لوباتين ساوند لاب . 12 يناير 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ مهرجان موسيقى القرم 2011. crimeamusicfest1 . 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 – عبر يوتيوب.
↑ "فندق باتريسيا كاس سيسافر إلى ألوي بوجاتشيفو" . ترود (بالروسية). 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ ""Половецкие пляски" под дзаз" . كومميرسانت (بالروسية). 30 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 27 مايو 2024 .
^ "مسلم ماجومايف وعلاء بوجاتشوفا (لينا جافريلوفا) / بروز.رو" . proza.ru . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ ""Bi-2" تم إصدارها بإصدار 7 من 7 versиями песни Аллы Пугачевой" (بالروسية). 25 مايو 2010.
^ “ТОКИКО КАТО” (بالروسية).
↑ ""رسائلي مع سوبوي" و"القواد". В Сети появился мэshaп Аллы Пугачевой и 50 Cent" . سويوز (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ "بوني تايلر، كريس نورمان ولوبودا: كيف يستمعون إلى "ليلة بيتربورغ"" . metronews.ru (باللغة الروسية). 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
^ "مهرجان سفيتلانا لوبودا وغريغوري ليبس وتيماتيا في سان بطرسبرج" . Lisa.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
↑ ""Тепerь Израиль имеет Аллу. Вы рады؟": Лайма Вайкуле эоционально обратилась к россиянам" . مجلة الصوت (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ "عقد مؤتمر في بريجنيفو" . إس بي بي دنيفنيك (بالروسية). 3 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
↑ "بايجالي سيركيباييف: "جميع بوغاشيفيون ممتنون لما لدينا"" . Журнал OK! (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ ""هل تعتقد أن هذا هو السبب؟" . PEOPLETALK (بالروسية). 4 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ ""إله الجميع". Пимадонна отмечает 70-летний юбилей - ТАСС" . تاس (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ زياكين، أليكسي. ""لا تعرف كيف تتصل بهاتفك": Алентова в палике "а-ля Пугачева" высказалась о Пrimадонне" . teleprogramma.pro (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2024 .
^ "قصة قصة بوغاتشيفسكي" . Portal-kultura.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
^ "علاء بوجاتشيفا: لقد كان هدفي" . snob.ru (باللغة الروسية). 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
^ موسكوفتشوك، أناستاسيا (15 أبريل 2019). "بريمادونا علاء بوجاتشيفا تحتفل بمرور 70 عامًا" . zakon.kz (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "في موسكو تم نشر بامياتنيك بوجاتشيفوي" . NewsInfo.Ru (بالروسية). 15 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "الأطفال في أوكرانيا جميعهم مخطئون" . fakty.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "5 حقائق مثيرة للاهتمام حول نشر زد في فيتيبسك" . GorodVitebsk.by - портал города Витебска (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "علاء بوجاتشيفا ستالا نموذجًا أوليًا لكوكلا باربي" . style.news.am . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "روز ريمبايفو يرحب بنسخة رائعة" . Вrimя (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "تم عرض في كاناخ مشهدًا عن كل بوغاشيفوي" . События (بالروسية). 29 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ جوليا أغسطس - مشهد حيث قال البطل ألوي بوجاشيفوي، ودور البريمادون في هذا العام . بيلد على روسيا . 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
^ "تم تصوير آلو بوجاتشيفي في مادوني (FОТО)" . أخبار الأعمال والموسيقى NEWSmuz.com (باللغة الروسية). 28 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
^ "علاء — Евтученко. نص كامل styhotvoreniya — علاء" . Культура.РФ (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "المصدر: "لقد كتب الله مع ماكسيموم على المجموعات — كتب بيكوف صيحات جديدة" . Glavred.info (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
" "" . mk.ru (باللغة الروسية). 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
↑ زفيزدا - سيريبرو @ حفلة عيد ميلاد آلا بوجاتشيفا . سيريبروكاتس . 20 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ ص، ا. (17 يونيو 2020). "سفيتلانا لوبودا تعرض مجموعة من الأعمدة والبوغاتشيف في لوحة مؤثرة: عرض أول مقطع جديد" . Obалдела.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ غوسيلو، هيلينا؛ ستروكوف، فلاد (4 أكتوبر 2010). الشهرة والبريق في روسيا المعاصرة: أناقة صادمة . روتليدج. ISBN 9781136924347أُرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
↑ "تزوج علاء بوجاتشيفا ومكسيم جالكين (صورة)" [ تزوج آلا بوجاتشيفا ومكسيم جالكين (صورة) ] . Mail.ru . 26 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2011 .
↑ "علاء بوجاتشيفا في مقابلة طويلة مع كاثرين جوردايف، تتحدث عن عدة مرات — من بوتين وميخالكوف وشاماني، وغيرهم — من الفرامل مع ماكسيموم جالكينيم ويحب البكلونيكام "ريبيتا، تعلم الحديث عن الحقيقة"" . ميدوزا (بالروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
1 2 3 4 "ستورنيتسا إليسينا وتحولت إلى ما هو أبعد من بوتينا. с властью" [ من مؤيدي يلتسين والتغيير، ومؤخرًا معارض لبوتين. نخبرك كيف تطورت علاقة آلا بوجاتشيفا مع السلطات ] . زركالو (بالروسية). 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2023 .
^ بيزينار ، تاتيانا (24 أغسطس 2016). "25 лет назад Пугачёва устроила на одесском плязе деmonstraцию протеста" [ قبل 25 عامًا، نظمت بوجاتشيفا مظاهرة احتجاجية على شاطئ أوديسا ] (بالروسية). كي بي في أوكرانيا . مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2023.
^ رازاكوف ، فيودور (5 سبتمبر 2017). الله بوجاتشوفا. 50 رجلاً من بريمادون [ آلا بوجاتشيفا. 50 ذكر بريما دونا ] (بالروسية). لتر. رقم ISBN 978-5-457-61382-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 يونيو 2020.
↑ "الغلاف 05" "Golosui ili proigraesь!"[ الفصل الخامس "صوّت أو اخسر!" ] (باللغة الروسية). Argumenty i Fakty . 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
↑ "Алла Пугачёва плизывает голосовать за Ельцина" [ آلا بوجاتشيفا يدعو للتصويت لصالح يلتسين ] (بالروسية). Расцвет российский СМИ (صعود وسائل الإعلام الروسية). 14 يونيو 1996 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
^ علاء بوجاتشوفا في المقدمة «بطل اليوم» (НTV، 14 يونيو 1996) على موقع يوتيوب
^ جاموف ، ألكسندر (أكتوبر 2007). "آلا بوجاتشيفا تعمل في الغرفة العامة" [ ستظل آلا بوجاتشيفا تعمل في الغرفة العامة ] . Kp.ru - (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
↑ "Пугачёва стала довенным лицом Проkhорова " [ أصبحت بوجاتشيفا من المقربين لبروخوروف ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .
↑ "Алла Пугачёва вступила в члены Правого дела" [ انضم آلا بوجاتشيفا إلى القضية الصحيحة ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .
↑ "تم إنشاء Проссийской эстрады Алла Пугачёва выступила на съезде Правого дела в дела в дела в поддерады Алла Проkhорова" [ تحدثت مغنية البوب الروسية آلا بوجاتشيفا في مؤتمر القضية الصحيحة لدعم ميخائيل بروخوروف ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .
↑ "Пугачёва про Суркова: кто там сочёл с ума" [ بوجاتشيف عن سوركوف: من أصيب بالجنون هناك ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .
^ "علاء بوجاتشيفا ومادونا – هاتان الأيقونات المعاصرتان" . تلفزيون المطر (بالروسية). 18 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .
^ لانجنبورج ، أرتيوم (15 أبريل 2014). "هكذا علاء: من الأعمال إلى هذه الأيقونات" . Sobaka.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
^ كوناكوف ، بوريس (8 أكتوبر 2020). "الكشف عن الحقيقة. ما الذي لا ينطبق على الأيقونات في روسيا؟" . مركز الإيدز (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
↑ "100 влиятельный россиянок" [ 100 امرأة روسية مؤثرة ] (بالروسية) (3). اوجونيوك . 23 يناير 2012. ISSN 0131-0097 . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2023. {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ "Рейтинг самын умнын и красивый зенщин России" [ تصنيف أذكى وأجمل النساء في روسيا ] (بالروسية). مركز أبحاث الرأي العام الروسي . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 .
↑ يُطالب بوغاتشيف وقادة آخرون بوقف المضايقات التي يمارسها ماكاريفيتش ضد شبه جزيرة القرم. مؤرشف في 11 سبتمبر 2016 في Wayback Machine ، أوكراينسكا برافدا (28 مارس 2014).
↑ "الزوجان الروسيان الشهيران آلا بوغاتشيفا وماكسيم غالكن يفران إلى إسرائيل" . تايمز أوف إسرائيل . 26 مارس 2022.
↑ «نجما السينما الروسيان آلا بوغاتشيفا وماكسيم غالكن يفران إلى إسرائيل» . هآرتس . ٢٤ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ .
↑ "فيرنوفشاياسيا في روسيا« [ وعدت بوغاتشيفا، لدى عودتها إلى روسيا، بـ"إعادة الأمور إلى نصابها" ]» . وكالة ريا نوفوستي (باللغة الروسية). 27 أغسطس/آب 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2022 .
↑ «انتقاد نجمة البوب الروسية للحرب يثير جدلاً واسعاً» . وكالة أسوشيتد برس . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ ترويانوفسكي، أنطون (18 سبتمبر 2022). "أيقونة موسيقى البوب الروسية تعارض الحرب في أوكرانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
↑ ""Mиllion алый роз против сил зла": как в России отreaгировали на антивоенный пост Пугачёвой (بالروسية). بي بي سي نيوز الروسية . 19 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .
↑ "Восстание Пугачёвой пиведёт к падению regима" (بالروسية). ميدوزا . 19 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
↑ «أسطورة البوب الروسية آلا بوغاتشيفا تخضع للتحقيق بتهمة "تشويه سمعة" الجيش الروسي» . ميدوزا . 20 سبتمبر 2022.
↑ «نجمة البوب الروسية التي انتقدت الحرب الأوكرانية تقول إنها في إسرائيل» . صحيفة الغارديان . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ بوتسكو، أ. (4 مايو 2022). "من هم الروس الذين يغادرون بلادهم؟" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
↑ تاراسوفا، داريا (19 سبتمبر 2022). "أسطورة البوب الروسية تتحدث ضد الحرب في أوكرانيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
↑ "روسيا تدرس تصنيف ملكة البوب السوفيتية بوغاتشيفا بأنها "عميلة أجنبية"" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
^ "علاء بوجاتشيفا يهالا من روسيا. نشر ماكسيم جالكين هذه الصورة الحديثة التي تم عرضها في لاتفي" . ميدوزا (بالروسية) . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .
↑ «من المرجح أن تُصنّف ملكة البوب السوفيتية بوغاتشيفا بأنها "عميلة أجنبية" في روسيا» . صحيفة سايبرس ميل . 29 مارس 2024.
↑ "Участники BRитанской гruппы Pet Shop Boys высказались в поддерались Аллы Пугачёвой " [ تحدث أعضاء المجموعة البريطانية Pet Shop Boys لدعم Alla Pugacheva ] (بالروسية). 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
↑ "رد عازف الروك الألماني أودو ليندنبرغ على طلب آلا بوجاتشيفا بالاعتراف بها كعميل أجنبي" [ رد مغني الروك الألماني أودو ليندنبرج على طلب آلا بوجاتشيفا بالاعتراف بها كعميل أجنبي ] (بالروسية). 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .
↑ " استجابت المغنية الأوكرانية لوبودا لنداء بوجاتشيفا " [ باللغة الروسية). 19 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
^ ""أقول لرودين أن هذا ليس صحيحًا - إنها وطنية". علاء بوجاتشيفا كان أول من أجرى المقابلة" . بي بي سي نيوز (بالروسية). 10 سبتمبر 2025.
↑ سيرة آلا بوغاتشيفا، مؤرشفة في 16 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine ، artistdirect.com. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2015.
↑ تمت أرشفة الملف الشخصي في 8 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، intermedia.ru. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015.
↑ "بوغاتشيفا، آلا (1949—)" . موسوعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
↑ ""Я достойна": получивšая графский титул Пугачева о пеклонении россиян" . EG.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
↑ علاء بوجاتشيفا - لا أريد أن أعود / بيسونيتسا / عطلة نهاية الأسبوع مع صديقي (سنة السنة، 1995) . اليكس كول . 1 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
↑ "هل تريد أن تسمي نفسك في الجزء العلوي من جسدك المفضل؟" . EG.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2022: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 "Пугачева Алла Борисовна" (بالروسية).
↑ "Реколдсменом по наградам ZD AWARDS-2019 STALA LOBODA" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "حصلت علاء بوجاتشيفا على عرض "تيليترومف" الأوكراني" . روسبالت (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
↑ ""Фиrmа Мелодия" поздравляет Аллу Боrisовну Пугачеву с днем родения!" . melody.su (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
^ "علاء بوجاتشيفا" . tele.ru (باللغة الروسية). 15 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
^ "السنوات من الحب - في بيتربورغ (لينا جافريلوفا) / بروز.رو" . proza.ru . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
^ "BОГ ЭФИRA - علاوة موسيقية روسية" . Mononews.ru (بالروسية).
^ "في الاسم "بوج إيفيرا" يتظاهر كيركوروف وماكسيم" . أخبار الأعمال والموسيقى NEWSmuz.com (باللغة الروسية). 27 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
↑ ""Богам эфира" пытались помесать" . الوسائط (بالروسية). 20 أبريل 2010. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2024 .
↑ "مكسيم فينجيروف و يوري باشميت أستاذان محترفان في إيبوليتوفسكي"" . STMEGI (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
↑ "علاء بوجاتشيفا تفتح صفحة كل شيء في مطبخك" . mk.ru (باللغة الروسية). 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
^ جالكين ، أندري (4 يناير 2018). "أغنية بوغاشيفي الشعبية الجديدة في أعلى iTunes" . Известия (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ ""PS Я люблю тебя": Алла Пугачева отмечает юбилей" . m24.ru (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .
↑ "الطائرات الرئيسية ТОП-20 ТОП-20 ТОП-20 ТОП-20" . 7Дней.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
↑ "علاء بوجاتشيفا كتبت رسالة عن الاحتجاج في روسيا: ""نحن نحب...""" . mk.ru (باللغة الروسية). 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "يوروفيجن - ألا بوجاتشيفا / Алла Пугачёва 1997" . يوتيوب . 25 يناير 2012.
^ “Алла Пугачева .

تكرر موسوعة بريتانيكا على موقعها الإلكتروني الخاص بالمقالات أن بوغاتشيفا باعت حوالي 250 مليون أسطوانة. بينما تشير مصادر أخرى على الإنترنت إلى أرقام تتراوح بين 75 مليون و250 مليون أسطوانة. وقد أكدت شركات التسجيلات "تراك ميوزيك" و "أمبكس" و "ميلوديا" إصدار شهادات تسجيل ألبومات وأغاني بوغاتشيفا المنفردة التي نُشرت خلال فترة الاتحاد السوفيتي. أما بالنسبة للألبومات التي نُشرت بعد عام 1991، فلا تتوفر معلومات رسمية عن شهادات التسجيل إلا لألبوم "Live in Peace, Country!" الصادر عام 2003 وألبوم "Invitation to Sunset" الصادر عام 2008.

روابط خارجية

[1] في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ،يكون اسم الأب بوريسوفنا واسم العائلة بوغاتشيفا. أحيانًا بوغاتشوفا أو بوغاتشوفا

[79] مشروع مشترك مع شركة بروف ميديا ، التي كانت آنذاك شركة تابعة لشركة إنترروس

[81] في عام 2015، استحوذت شركة غازبروم ميديا ، التابعة لشركة غازبروم ، على شركة بروف ميديا. وتم لاحقاً إعادة برمجة معظم محطات راديو رومانتيكا في روسيا لتصبح راديو كوميدي ، مع الإبقاء على محطة موسكو (98.8 ميجاهرتز) كما هي.

[:10-2] 1 2 3 "آلا بوجاتشيفا تبلغ من العمر 65 عامًا" [ تبلغ آلا بوجاتشيفا 65 عامًا ] . NEWS.am ستايل (باللغة الروسية). 15 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .

[:3-3] "فيرمى زد" - مجلة للنخبة الفكرية[ تايم زد - مجلة النخبة الفكرية في المجتمع ] (باللغة الروسية). ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .

[:6-4] أليسون سميل (28 فبراير 2000). "نجمةٌ تستحضر قوةً خارقة؛ في صوت المغنية، يسمع المعجبون أصداء أيام الاتحاد السوفيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .

[:7-5] ١ ٢ جون باريلز (٢٥ سبتمبر ١٩٨٨). "مراجعة/موسيقى؛ موسيقى البوب السوفيتية العاطفية والحماسية لألا بوغاتشيفا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٧ أبريل ٢٠١٢ .

[:8-6] 1 2 "علاء بوجاتشوفا" . فيرما ميلوديا . تم الاسترجاع في 28 مايو 2024 .

[7] "ما يجب أن تعرفه عن آلا بوغاتشيفا، أعظم مغنية في روسيا" . موقع كالتشر تريب . 6 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2024 .

[8] "علاء بوجاتشوفا — المرأة التي كل شيء لدينا" . فاشدوسوغ (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .

[9] "جميع بوجاتشيفو — 75 عامًا. فكر في كيف يمكن لبريمادونا أن تمضي قدمًا" . РБК الحياة . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .

[10] بويارينوف ، دينيس. "Alliе боквы. погачева от А to Я" . المخطط (بالروسية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .

[11] بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 6 أبريل 1996.

[12] غودوين-جونز، مارغريت. "ملكة البوب الروسية" . الحياة الروسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .

[13] «ملكة موسيقى البوب الروسية تحتفل بعيد ميلادها في 15 أبريل» . 1lurer . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .

[:0-14] 1 2 3 4 "8 قمصان باللغة الروسية، من أغطية المطاط" . علم الثقافة . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[15] "ما هو منتج المعجنات "جديد"؟" . ومانهيت . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .

[16] "آنا نتريبكو: "أنا سأبدأ إرفينو"" . 7Дней.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2024 .

[17] زياكين، أليكسي. "تتعرف آني نتريبكو على ألوي بوجاتشيفو" . teleprogramma.org (بالروسية) . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .

[18] سوزان دول. "آلا بوجاتشيفا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2019 .

[19] غولدمان، إليونورا (2 مايو 2019). "7 حقائق عن مغنية البوب الروسية آلا بوغاتشيفا" . روسيا بيوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .

[20] ماكيرنان، بيثان (10 أكتوبر 2022). "نجمة البوب الروسية التي انتقدت الحرب الأوكرانية تقول إنها في إسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2024 .

[21] «في مثل هذا اليوم: في 15 أبريل 1949، وُلدت المغنية آلا بوغاتشيفا» . صحيفة موسكو تايمز . 15 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2024 .

[yeltsin.ru-22] 1 2 ""Полная versия": Алла Пугачёва، пrimадонна" . Ельцин Центtr (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[23] "كيف علا بوجاتشيفا صممت سترات وبلاهونات برقبة على شكل حرف V "شعر خشن" من خلال زيارتك للكرتون" . الرمز (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[24] "طريق ثلاثي لجميع الركاب: في بداية الطريق السريع" . mk.ru (بالروسية). 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2024 .

[:5-25] ١ ٢ ٣ "الموسيقى الأمريكية تتألق على أنغام موسيقى الروك السوفيتية. المغنية الشهيرة آلا بوغاتشيفا تجوب الولايات المتحدة" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: ٢٥ مايو ٢٠٢٤ .

[:2-26] 1 2 3 4 5 6 7 "علاء بوريسوفنا بوجاتشيفا - السيرة الذاتية" . Mega-Stars.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[27] "علاء بوجاتشوفا: طريق سريع وأسلوب ثقافي — مكتب رائع" . بورو. (بالروسية). 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .

[:11-28] 1 2 "بغوا على الله بوريسوفنا" . biograph.ru . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[29] سميل، أليسون (28 فبراير 2000). "نجمةٌ تستحضر قوةً عظمى؛ في صوت المغنية، يسمع المعجبون أصداء أيام الاتحاد السوفيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2024 .

[:4-30] 1 2 3 "Пугачёва Алла Борисовна" (بالروسية).

[:31-31] 1 2 "القائمة التي نشرتها مجلة فوربس هي أكثر من 100 مليون روسي ناشئ" . РБК (بالروسية). 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[32] "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2022: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي . 6 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .

[33] جوردييكو ، فاليريا (6 ديسمبر 2022). "أدرجت في القائمة 100 من أفضل النساء في نسخة البي بي سي. وليس أيضًا من تصميم إيلينا زيلينسكا، "بيلي إيليش وسلما بلير" [ تم إدراج بوجاتشيفا في قائمة أكثر 100 امرأة تأثيرًا وفقًا لبي بي سي. ويضم أيضًا إيلينا زيلينسكايا وبيلي إيليش وسلمى بلير . مجموعة شركات RBC (بالروسية). أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .

[:9-34] 1 2 "علاء بوجاتشوفا" . halloffame.tophit.live . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[35] "أعلن المنتج دفورت أنه بمجرد أن قرر بوغاتشيفا الاستسلام" . آي إف (بالروسية). 5 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .

[:26-36] 1 2 بيلياكوف، أ. (2019). الله بوجاتشوفا. فيلم رائع ورائع [ آلا بوجاتشيفا. حياة المغني العظيم ومغامراته المذهلة ] (بالروسية). موسكو: كومسومولسكايا برافدا . ص. 241. ردمك 978-5-4470-0336-4.

[:21-37] 1 2 "مادونا روسيا، ماريا، دوللي، وبيتي، مجتمعات في شخصية واحدة. تشرح المؤرخة فيكتوريا سمولكين أهمية تحدي آلا بوغاتشيفا المناهض للحرب للكرملين وعالم بوتين" . ميدوزا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .

[:24-38] 1 2 إنيريو، داين (20 سبتمبر 2022). "مادونا الروسية تنقلب على بوتين، وتدين "الأهداف الوهمية" للحرب على أوكرانيا"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .

[:27-39] 1 2 "علاء بوجاتشيفا: صور، سيرة ذاتية، أفلام، أخبار - تلفزيون بوكروج" . تلفزيون بوكروج . 23 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .

[:28-40] 1 2 "التذكير بالاسم المزدوج" . mk.ru (باللغة الروسية). 29 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .

[:29-41] 1 2 ""Королевство кролевство кривых зерокал" 2007 год" . MuzOn.org (بالروسية) . تم استرجاعه في 25 أغسطس 2024 .

[:12-42] 1 2 3 "آلا بوجاتشيفا تتألق في مقطع من فيلم "تشيرنوبيل" دانيلز كوزلوفسكي" . Вокrug.ТВ . 28 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .

[:30-43] 1 2 "مجلة المؤتمر "الشاشة السوفيتية""" . الشاشة السوفيتية (باللغة الروسية).

[:16-44] 1 2 "AZ.GAY.RU: الكتب :: علاء بوجاتشيفا" . az.xgayru.info . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[:13-45] 1 2 غاسباريان، أرتور (22 أبريل 2005). "روديستفو بوغاتشيفو" . موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية) . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .

[:14-46] 1 2 "Gей-сообество России считает Аллу بوغاتشيفو أيقونة خاصة بهم" . بسكوفسكايا لينتا نوفوستيج (بالروسية). 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .

[:15-47] 1 2 ريبمان، ناتاليا (16 أبريل 2012). "لقد تم إصدار بوغاتشيفا ضد بوسي ريوت" [ تحدثت بوجاتشيفا ضد السجن من أجل بوسي ريوت ] . Ведомости (بالروسية). فيدوموستي . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2023.

[48] آلا بوغاتشيفا. مؤرشفة في 16 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine . IMDb. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2010.

[49] "موسيقى الروك الأمريكية على أنغام موسيقى الحقبة السوفيتية. المغنية الشهيرة آلا بوغاتشيفا تجوب الولايات المتحدة" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2023 .

[50] مجموعة من أغانيها من الأفلام. مؤرشفة في 11 مارس 2005 على موقع Wayback Machine ، russiandvd.com. تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2013.

[51] «جينوينا، من هي الشاعرة»: من بوريس جوربونوس؟[ "المرأة التي تغني": من هو بوريس غوربونوس؟ ] . volgograd-trv.ru (باللغة الروسية). 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .

[52] ليدر بروكاتا[ العرض الرئيسي ] . Kinokultura.com (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .

[53] Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej- مهرجان سوبوت أرشفة 2 يناير 2007 في آلة Wayback .، pesnyagoda.by.ru. تم الاسترجاع 17 مايو 2015. (بالروسية)

[54] "علاء بوجاتشيفا. آخر بريمادون في ذهني لك - غازيتا ترود" . 20 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .

[:19-55] 1 2 "التواصل مع بوغاتشيفوي باري مانيلو سيوفرشيل كامينج أوت" . EG.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[:20-56] 1 2 "السيرة الذاتية لآلا بوجاتشيفا، صور، مهنة، حياة شخصية" . РБК (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[57] علاء بوجاتشيفا في برنامج "ZDF-Hitparade" (ФРГ، 16 سبتمبر 1987 م) . هيلين إم . 12 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 مايو 2024 – عبر يوتيوب.

[58] "حصل ليونتييف على الكثير من الإشعاعات في تشيرنوبيل، بوجاتشيفا – في سيلينوم ميسي" . mk.ru (باللغة الروسية). 25 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .

[59] "سان ريمو-87 - الهاتف "الوقت""" . فريميا (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[60] "كيف غزت موسيقى البوب الإيطالية الاتحاد السوفيتي" .

[61] علاء بوجاتشيفا – "جوائز الموسيقى العالمية -90" . ك-أولي-99 . 3 مايو 2010 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[62] إيكاترينا أرشيبوفا (17 يوليو 2024). علاء بوجاتشيفا مع أغنية "Bog с тобой" في مهرجان Europeo di Ariccia (إيطاليا، 1991) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[63] تعيش علاء بوجاتشيفا روك سمر 1994 إستونيا . com.profunknown . 20 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[64] "НА "ГОЛОСЕ АЗИИ" ПУГАЧЕВА ВЫСТУПИТ ВМЕСТЕ С КУТУНЬО : - © Газета "الصدق الموسيقي" - 16 - Идательский Дom "Новый Взгляд" - Изательский دوم "Новый Взglead" -" . Издательский Дом «Новый Взгляд» (بالروسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .

[65] "المهرجان الأسطوري" "جولوس ازيي" يتجدد" . المشرق (بالروسية). 2 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .

[66] علاء بوجاتشيفا - هادو جي (ألما آتا، 1995) . علاء بوجاتشيفا. يعيش! . 6 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[67] Всем шоу шоу[ عرض الكل ] . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .

[68] "العطور الروسية الفاخرة" . كوميرسانت (بالروسية). 6 مايو 1995 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[69] علاء بوجاتشيفا – القائمة الأساسية . أندريكين . 6 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[70] “رسائلي مع سوبوي”. علاء بوجاتشيفا . فيباراديس . 29 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[71] علاء بوجاتشيفا – كل جوريلا . أندريكين . 7 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[72] مارتينوفا، أناستاسيا. "تسجيلات موسيقية للجراموفون زولوتو"" . امرأة (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .

[73] "حية ديلو تشيكوفسكي" . كوميرسانت (بالروسية). 12 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[74] "مغنية روسية شهيرة ستحيي حفلات عيد الميلاد في دول البلطيق" . صحيفة البلطيق تايمز .

[75] سمورودينسكايا (28 أكتوبر 2013). موسوعة اللغة الروسية المعاصرة . روتليدج. ISBN 978-1-136-78786-7.

[76] "المجموعة الفنلندية فلوت العار حصلت على مكانة مرموقة في تاريخ "زفزدا آلي""" . Gorod.lv (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[77] ليبينا، أناستاسيا. "تينا كارول تتواصل مع بوغاشيفي في إسرائيل: "لم تصرح بأنها كانت هناك مشكلة"" . امرأة (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[78] "إريان ماكسيم من أوراليسكا حصل على "الحب للجميع"( باللغة الروسية). 29 أبريل 2019.

[80] ""Радио Алла" - 4 года" [ "راديو الله" - 4 سنوات ] allapugacheva.pro (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2024 .

[82] "آلاء بوجاتشيفا تنتقل إلى أمريكا" . أخبار الأعمال والموسيقى NEWSmuz.com (باللغة الروسية). 1 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .

[83] علاء بوجاتشيفا — أنا أحمل / مؤتمر في الكريم . لوباتين ساوند لاب . 29 مارس 2011 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[84] "بوغاتشيفا: "رسالتي مرسلة""" . ВЗГЛЯД.РУ (بالروسية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .

[85] Аłła Pugaczowa w polskiej TV / Алла Пугачева в 'Доброе утро, Польsha!'. علاء بوجاكزوفا بو بولسكو . 28 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 25 مايو 2024 – عبر يوتيوب.

[86] "اليوم السابع - إلى "العامل أ" كل بوغاشيفو أحب سيرجي سافين!" . 10 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[87] "علاء بوجاتشيفا ستانيت شيدلينيروم "جديد""" . 7Дней.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2024 .

[88] "آلاء بوجاتشيفا وريكي مارتن يلقيان خطابين جديدين في عام 2014" . الوسيطة (بالروسية). 20 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .

[89] علاء بوجاتشيفا ليوبوف ، أتمنى لابنها الجديد 2014 (عالية الدقة) . موس تي في . 25 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[90] "سوبرمان (1985) – علاء بوجاتشوفا – كل شيء" . موسيقى زغب . 31 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .

[91] "جيمي فيلون يوجه رسالة للجميع" . الحديث الشعبي (بالروسية). 17 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[92] “موسغدا فاس، أرمان دافليتيروف”. علاء بوجاتشيفا . تلفزيون الخبر . 12 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[93] "إيمين: بالنسبة لي، كما لأذربيجان، "جارا" لا تجني أموالًا ولا تدفع أسعارًا — FОТО - ВИДЕО" . 1news.az (بالروسية). 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[94] "علاء بوجاتشيفا متوقفة في كريم أنتيوبيلي: ما الذي يشغل الكونسرت" . mk.ru (باللغة الروسية). 18 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[95] اليوم // علاء بوجاتشوفا [ ملاحظة في الكريم، 2019 ] . اندي نت 🌴 سفر . 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[96] "في إسرائيل تُنشئ منتدى للثقافات الذاتية، بعيدًا عن التواصل الاجتماعي في أوكرانيا" . إسرائيل في الداخل (بالروسية). 16 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[97] «أقيمت مراسم جنازة ميخائيل غورباتشوف في موسكو» . نوفايا غازيتا. 3 سبتمبر 2026. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2026 .

[98] ЭКСКЛЮЗИВ! ЭЛЕГАНТНАЯ АЛЛА ПУГАЧЕVA НА ФЕСТИВАЕ LAIMA RENDEZVOUS . نمط حياة البلطيق . 30 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[99] «في اليوم الأول من مهرجان "لايما رانديفو يورمالا"، ستقدم فرقة البوب البريطانية الأسطورية "لندنبيت" عرضًا» . لايما رانديفو يورمالا . 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .

[100] موعد لايما جورمالا'24 . موعد لايما يورمالا . 9 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[101] "في معظم الأحيان، علي باجوفا. "علاء باجوفا - ظاهرة المغامرات الروسية"" . Гуurу Кен Шоу. Новости соу-бизнеса (بالروسية). 8 ديسمبر 2004. تم استرجاعه في 27 يوليو 2024 .

[102] "التقييم: علاء بوجاتشوفا – "كيفية الوصول إلى هذا الطريق". السفر في هذا" . الوسيطة (بالروسية). 5 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[103] علاء بوجاتشيفا - حفلة كونسرت في باريس (في "الأولمبياد"، 28 يونيو 1982) . قناة المعجبين بآلا بوجاتشيفا . 17 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[:18-104] 1 2 "في بداية سبتمبر بدأ مهرجان القرم للموسيقى" . جورنال حسنا! (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .

[105] "Vailukule، بوغاتشيفا، ليونتيف — "ترويكا، سيميركا، توز" ريموندا بولسا" . mk.ru (باللغة الروسية). 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[106] صوفيا روتارو و علاء بوجاتشيفا "لا داعي للقلق" . داريا كوهلينج . 4 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[:22-107] "Королева в восчищении: Алла Пугачева как факт истоии России" (بالروسية). 15 أبريل 2019.

[:23-108] "الخطة البوغاتشيفية: كيف يكون أسلوب علاء بوغاتشيفا من أجل النساء السوفييتيات" . РИА Новости (بالروسية). 15 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[:25-109] سفيتلانا لوبودا من أغاني روسيا، من خلال بوجاتشيفو، الحياة والعلاج النفسي: مقابلة بي بي سي . بي بي سي نيوز - Русская слуба . 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 – عبر يوتيوب.

[:17-110] 1 2 ""Полная versия": Алла Пугачёва، пrimадонна" . Ельцин Центtr (بالروسية) . تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2024 .

[111] مارينا (19 مارس 2015). ""لقد قررت الاختيار": Алла Пугачева на облозке Vogue 1999 года" . StarsLife (بالروسية) . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2024 .

[112] "في هذا اليوم، علاء بوجاتشيفا: دورة تدريبية قصيرة في الحياة اليومية مختلفة" . مرحبًا! روسيا (بالروسية). 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .

[113] فيرنيك، فاديم. """""""""""""""""""""""""""""" "" جورنال حسنا! (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .

[114] مقابلة علاء بوجاتشيفا على قناة MTV في 11 أبريل 2009 . لدينا MTV . 27 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[115] "في يومنا هذا، بريمادونا! إطارات حصرية وتاريخ فريد واحد مع ألوي بوجاتشيفو" . بورو. (بالروسية). 15 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .

[116] "من بريجنيفا إلى بوتين: نحو علاء بوجاتشيفا – رمز أبوهي" . tochka.by (بالروسية). 14 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[117] "جميع بوجاتشيفو - 75: كيف تتجه هذه البرامج الساخرة إلى بريمادون" . Forbes.ru (بالروسية). 15 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .

[118] """"""""""""""""""""""""""""""""" " الوسيطة (بالروسية). 6 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[119] "ستاتيا في غازي" "ترود" من 9 فبراير 1983، زيارة إلى موسكو مجموعة البولو الرجالية ABBA (بيني / موسكو :: Россия :: АББА (ABBA) :: сквозь вrimя :: страны :: 1983 :: Знаменитости :: фэндомы" . stime.reactor.cc (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[120] "الأحداث المأساوية لجميع الأشخاص (لينا جافريلوفا) / Proza.ru" . proza.ru . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 .

[121] لوبودا – “40 درجة”. عيد الميلاد 2013. النسخة الكاملة . لوبودا . 17 يناير 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[122] فيتاس – أوبرا رقم ٢ (اجتماعات عيد الميلاد في مترو، ٢٠٠٠) . قناة فيتاس الموسيقية . ٣٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ – عبر يوتيوب.

[123] "شركة شينجيانغ. كيف يتم تنفيذ الأعمال في روسيا بين الحين والآخر" . Forbes.kz (باللغة الروسية).

[124] علاء بوجاتشيفا — هناك، أحبك . لوباتين ساوند لاب . 12 يناير 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[125] مهرجان موسيقى القرم 2011. crimeamusicfest1 . 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 – عبر يوتيوب.

[126] "فندق باتريسيا كاس سيسافر إلى ألوي بوجاتشيفو" . ترود (بالروسية). 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[127] ""Половецкие пляски" под дзаз" . كومميرسانت (بالروسية). 30 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 27 مايو 2024 .

[128] "مسلم ماجومايف وعلاء بوجاتشوفا (لينا جافريلوفا) / بروز.رو" . proza.ru . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[129] ""Bi-2" تم إصدارها بإصدار 7 من 7 versиями песни Аллы Пугачевой" (بالروسية). 25 مايو 2010.

[130] “ТОКИКО КАТО” (بالروسية).

[131] ""رسائلي مع سوبوي" و"القواد". В Сети появился мэshaп Аллы Пугачевой и 50 Cent" . سويوز (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[132] "بوني تايلر، كريس نورمان ولوبودا: كيف يستمعون إلى "ليلة بيتربورغ"" . metronews.ru (باللغة الروسية). 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .

[133] "مهرجان سفيتلانا لوبودا وغريغوري ليبس وتيماتيا في سان بطرسبرج" . Lisa.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .

[134] ""Тепerь Израиль имеет Аллу. Вы рады؟": Лайма Вайкуле эоционально обратилась к россиянам" . مجلة الصوت (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[135] "عقد مؤتمر في بريجنيفو" . إس بي بي دنيفنيك (بالروسية). 3 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .

[136] "بايجالي سيركيباييف: "جميع بوغاشيفيون ممتنون لما لدينا"" . Журнал OK! (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[137] ""هل تعتقد أن هذا هو السبب؟" . PEOPLETALK (بالروسية). 4 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[138] ""إله الجميع". Пимадонна отмечает 70-летний юбилей - ТАСС" . تاس (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[139] زياكين، أليكسي. ""لا تعرف كيف تتصل بهاتفك": Алентова в палике "а-ля Пугачева" высказалась о Пrimадонне" . teleprogramma.pro (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2024 .

[140] "قصة قصة بوغاتشيفسكي" . Portal-kultura.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .

[141] "علاء بوجاتشيفا: لقد كان هدفي" . snob.ru (باللغة الروسية). 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .

[142] موسكوفتشوك، أناستاسيا (15 أبريل 2019). "بريمادونا علاء بوجاتشيفا تحتفل بمرور 70 عامًا" . zakon.kz (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[143] "في موسكو تم نشر بامياتنيك بوجاتشيفوي" . NewsInfo.Ru (بالروسية). 15 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[144] "الأطفال في أوكرانيا جميعهم مخطئون" . fakty.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[145] "5 حقائق مثيرة للاهتمام حول نشر زد في فيتيبسك" . GorodVitebsk.by - портал города Витебска (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[146] "علاء بوجاتشيفا ستالا نموذجًا أوليًا لكوكلا باربي" . style.news.am . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[147] "روز ريمبايفو يرحب بنسخة رائعة" . Вrimя (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[148] "تم عرض في كاناخ مشهدًا عن كل بوغاشيفوي" . События (بالروسية). 29 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[149] جوليا أغسطس - مشهد حيث قال البطل ألوي بوجاشيفوي، ودور البريمادون في هذا العام . بيلد على روسيا . 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[150] "تم تصوير آلو بوجاتشيفي في مادوني (FОТО)" . أخبار الأعمال والموسيقى NEWSmuz.com (باللغة الروسية). 28 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[151] "علاء — Евтученко. نص كامل styhotvoreniya — علاء" . Культура.РФ (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[152] "المصدر: "لقد كتب الله مع ماكسيموم على المجموعات — كتب بيكوف صيحات جديدة" . Glavred.info (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[153] " "" . mk.ru (باللغة الروسية). 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .

[154] زفيزدا - سيريبرو @ حفلة عيد ميلاد آلا بوجاتشيفا . سيريبروكاتس . 20 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[155] ص، ا. (17 يونيو 2020). "سفيتلانا لوبودا تعرض مجموعة من الأعمدة والبوغاتشيف في لوحة مؤثرة: عرض أول مقطع جديد" . Obалдела.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[156] غوسيلو، هيلينا؛ ستروكوف، فلاد (4 أكتوبر 2010). الشهرة والبريق في روسيا المعاصرة: أناقة صادمة . روتليدج. ISBN 9781136924347أُرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .

[157] "تزوج علاء بوجاتشيفا ومكسيم جالكين (صورة)" [ تزوج آلا بوجاتشيفا ومكسيم جالكين (صورة) ] . Mail.ru . 26 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2011 .

[158] "علاء بوجاتشيفا في مقابلة طويلة مع كاثرين جوردايف، تتحدث عن عدة مرات — من بوتين وميخالكوف وشاماني، وغيرهم — من الفرامل مع ماكسيموم جالكينيم ويحب البكلونيكام "ريبيتا، تعلم الحديث عن الحقيقة"" . ميدوزا (بالروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .

[Zerkalo-2022-159] 1 2 3 4 "ستورنيتسا إليسينا وتحولت إلى ما هو أبعد من بوتينا. с властью" [ من مؤيدي يلتسين والتغيير، ومؤخرًا معارض لبوتين. نخبرك كيف تطورت علاقة آلا بوجاتشيفا مع السلطات ] . زركالو (بالروسية). 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2023 .

[160] بيزينار ، تاتيانا (24 أغسطس 2016). "25 лет назад Пугачёва устроила на одесском плязе деmonstraцию протеста" [ قبل 25 عامًا، نظمت بوجاتشيفا مظاهرة احتجاجية على شاطئ أوديسا ] (بالروسية). كي بي في أوكرانيا . مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2023.

[161] رازاكوف ، فيودور (5 سبتمبر 2017). الله بوجاتشوفا. 50 رجلاً من بريمادون [ آلا بوجاتشيفا. 50 ذكر بريما دونا ] (بالروسية). لتر. رقم ISBN 978-5-457-61382-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 يونيو 2020.

[162] "الغلاف 05" "Golosui ili proigraesь!"[ الفصل الخامس "صوّت أو اخسر!" ] (باللغة الروسية). Argumenty i Fakty . 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .

[163] "Алла Пугачёва плизывает голосовать за Ельцина" [ آلا بوجاتشيفا يدعو للتصويت لصالح يلتسين ] (بالروسية). Расцвет российский СМИ (صعود وسائل الإعلام الروسية). 14 يونيو 1996 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .

[164] علاء بوجاتشوفا في المقدمة «بطل اليوم» (НTV، 14 يونيو 1996) على موقع يوتيوب

[165] جاموف ، ألكسندر (أكتوبر 2007). "آلا بوجاتشيفا تعمل في الغرفة العامة" [ ستظل آلا بوجاتشيفا تعمل في الغرفة العامة ] . Kp.ru - (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .

[166] "Пугачёва стала довенным лицом Проkhорова " [ أصبحت بوجاتشيفا من المقربين لبروخوروف ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 .

[167] "Алла Пугачёва вступила в члены Правого дела" [ انضم آلا بوجاتشيفا إلى القضية الصحيحة ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .

[168] "تم إنشاء Проссийской эстрады Алла Пугачёва выступила на съезде Правого дела в дела в дела в поддерады Алла Проkhорова" [ تحدثت مغنية البوب الروسية آلا بوجاتشيفا في مؤتمر القضية الصحيحة لدعم ميخائيل بروخوروف ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .

[169] "Пугачёва про Суркова: кто там сочёл с ума" [ بوجاتشيف عن سوركوف: من أصيب بالجنون هناك ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .

[170] "علاء بوجاتشيفا ومادونا – هاتان الأيقونات المعاصرتان" . تلفزيون المطر (بالروسية). 18 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .

[171] لانجنبورج ، أرتيوم (15 أبريل 2014). "هكذا علاء: من الأعمال إلى هذه الأيقونات" . Sobaka.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .

[172] كوناكوف ، بوريس (8 أكتوبر 2020). "الكشف عن الحقيقة. ما الذي لا ينطبق على الأيقونات في روسيا؟" . مركز الإيدز (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .

[173] "100 влиятельный россиянок" [ 100 امرأة روسية مؤثرة ] (بالروسية) (3). اوجونيوك . 23 يناير 2012. ISSN 0131-0097 . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2023. {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[174] "Рейтинг самын умнын и красивый зенщин России" [ تصنيف أذكى وأجمل النساء في روسيا ] (بالروسية). مركز أبحاث الرأي العام الروسي . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 .

[175] يُطالب بوغاتشيف وقادة آخرون بوقف المضايقات التي يمارسها ماكاريفيتش ضد شبه جزيرة القرم. مؤرشف في 11 سبتمبر 2016 في Wayback Machine ، أوكراينسكا برافدا (28 مارس 2014).

[176] "الزوجان الروسيان الشهيران آلا بوغاتشيفا وماكسيم غالكن يفران إلى إسرائيل" . تايمز أوف إسرائيل . 26 مارس 2022.

[177] «نجما السينما الروسيان آلا بوغاتشيفا وماكسيم غالكن يفران إلى إسرائيل» . هآرتس . ٢٤ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٢ .

[178] "فيرنوفشاياسيا في روسيا« [ وعدت بوغاتشيفا، لدى عودتها إلى روسيا، بـ"إعادة الأمور إلى نصابها" ]» . وكالة ريا نوفوستي (باللغة الروسية). 27 أغسطس/آب 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2022 .

[179] «انتقاد نجمة البوب الروسية للحرب يثير جدلاً واسعاً» . وكالة أسوشيتد برس . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[180] ترويانوفسكي، أنطون (18 سبتمبر 2022). "أيقونة موسيقى البوب الروسية تعارض الحرب في أوكرانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .

[181] ""Mиllion алый роз против сил зла": как в России отreaгировали на антивоенный пост Пугачёвой (بالروسية). بي بي سي نيوز الروسية . 19 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .

[182] "Восстание Пугачёвой пиведёт к падению regима" (بالروسية). ميدوزا . 19 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .

[183] «أسطورة البوب الروسية آلا بوغاتشيفا تخضع للتحقيق بتهمة "تشويه سمعة" الجيش الروسي» . ميدوزا . 20 سبتمبر 2022.

[184] «نجمة البوب الروسية التي انتقدت الحرب الأوكرانية تقول إنها في إسرائيل» . صحيفة الغارديان . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[185] بوتسكو، أ. (4 مايو 2022). "من هم الروس الذين يغادرون بلادهم؟" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .

[186] تاراسوفا، داريا (19 سبتمبر 2022). "أسطورة البوب الروسية تتحدث ضد الحرب في أوكرانيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .

[187] "روسيا تدرس تصنيف ملكة البوب السوفيتية بوغاتشيفا بأنها "عميلة أجنبية"" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .

[188] "علاء بوجاتشيفا يهالا من روسيا. نشر ماكسيم جالكين هذه الصورة الحديثة التي تم عرضها في لاتفي" . ميدوزا (بالروسية) . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .

[189] «من المرجح أن تُصنّف ملكة البوب السوفيتية بوغاتشيفا بأنها "عميلة أجنبية" في روسيا» . صحيفة سايبرس ميل . 29 مارس 2024.

[190] "Участники BRитанской гruппы Pet Shop Boys высказались в поддерались Аллы Пугачёвой " [ تحدث أعضاء المجموعة البريطانية Pet Shop Boys لدعم Alla Pugacheva ] (بالروسية). 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .

[191] "رد عازف الروك الألماني أودو ليندنبرغ على طلب آلا بوجاتشيفا بالاعتراف بها كعميل أجنبي" [ رد مغني الروك الألماني أودو ليندنبرج على طلب آلا بوجاتشيفا بالاعتراف بها كعميل أجنبي ] (بالروسية). 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .

[192] " استجابت المغنية الأوكرانية لوبودا لنداء بوجاتشيفا " [ باللغة الروسية). 19 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .

[193] ""أقول لرودين أن هذا ليس صحيحًا - إنها وطنية". علاء بوجاتشيفا كان أول من أجرى المقابلة" . بي بي سي نيوز (بالروسية). 10 سبتمبر 2025.

[194] سيرة آلا بوغاتشيفا، مؤرشفة في 16 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine ، artistdirect.com. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2015.

[195] تمت أرشفة الملف الشخصي في 8 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، intermedia.ru. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015.

[196] "بوغاتشيفا، آلا (1949—)" . موسوعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .

[197] ""Я достойна": получивšая графский титул Пугачева о пеклонении россиян" . EG.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .

[198] علاء بوجاتشيفا - لا أريد أن أعود / بيسونيتسا / عطلة نهاية الأسبوع مع صديقي (سنة السنة، 1995) . اليكس كول . 1 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.

[199] "هل تريد أن تسمي نفسك في الجزء العلوي من جسدك المفضل؟" . EG.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .

[200] "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2022: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .

[:1-201] 1 2 3 4 5 6 7 8 "Пугачева Алла Борисовна" (بالروسية).

[202] "Реколдсменом по наградам ZD AWARDS-2019 STALA LOBODA" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[203] "حصلت علاء بوجاتشيفا على عرض "تيليترومف" الأوكراني" . روسبالت (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[204] ""Фиrmа Мелодия" поздравляет Аллу Боrisовну Пугачеву с днем родения!" . melody.su (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[205] "علاء بوجاتشيفا" . tele.ru (باللغة الروسية). 15 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[206] "السنوات من الحب - في بيتربورغ (لينا جافريلوفا) / بروز.رو" . proza.ru . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[207] "BОГ ЭФИRA - علاوة موسيقية روسية" . Mononews.ru (بالروسية).

[208] "في الاسم "بوج إيفيرا" يتظاهر كيركوروف وماكسيم" . أخبار الأعمال والموسيقى NEWSmuz.com (باللغة الروسية). 27 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .

[209] ""Богам эфира" пытались помесать" . الوسائط (بالروسية). 20 أبريل 2010. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2024 .

[210] "مكسيم فينجيروف و يوري باشميت أستاذان محترفان في إيبوليتوفسكي"" . STMEGI (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .

[211] "علاء بوجاتشيفا تفتح صفحة كل شيء في مطبخك" . mk.ru (باللغة الروسية). 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[212] جالكين ، أندري (4 يناير 2018). "أغنية بوغاشيفي الشعبية الجديدة في أعلى iTunes" . Известия (بالروسية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[213] ""PS Я люблю тебя": Алла Пугачева отмечает юбилей" . m24.ru (بالروسية) . تم استرجاعه في 27 مايو 2024 .

[214] "الطائرات الرئيسية ТОП-20 ТОП-20 ТОП-20 ТОП-20" . 7Дней.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .

[215] "علاء بوجاتشيفا كتبت رسالة عن الاحتجاج في روسيا: ""نحن نحب...""" . mk.ru (باللغة الروسية). 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .

[216] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "يوروفيجن - ألا بوجاتشيفا / Алла Пугачёва 1997" . يوتيوب . 25 يناير 2012.

[217] “Алла Пугачева .

آلا

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

20

21

ألبومها

"

"

ألبومات

[

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 34 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

[ ٥٦ ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ ب ]

[ 78 ]

[ ج ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[

[

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 102 ]

[ 103 ].

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗