الغرفة المدنية للاتحاد الروسي
 |
|---|
|
الغرفة المدنية للاتحاد الروسي ( بالروسية : Общественная палата Российской Федерации )، والتي تُختصر أحيانًا إلى الغرفة المدنية ( بالروسية : Общественная палата )، هي مؤسسة استشارية للمجتمع المدني تضم 168 عضوًا تم إنشاؤها في عام 2005 في روسيا لتحليل مشاريع التشريعات ومراقبة أنشطة البرلمان والحكومة والهيئات الحكومية الأخرى في روسيا والكيانات الفيدرالية التابعة لها . ولها دور مماثل للجنة الرقابة ولديها صلاحيات استشارية. تستمر صلاحية دعوة الغرفة لمدة ثلاث سنوات. [1]
إنشاء الغرفة
تم اقتراح إنشاء الغرفة من قبل فلاديمير بوتن ، رئيس روسيا، في 13 سبتمبر 2004. [2]
تم تنظيم الغرفة المدنية وفقًا للقانون الفيدرالي بشأن الغرفة المدنية للاتحاد الروسي (النص الكامل باللغة الروسية: [1])، والذي وافق عليه مجلس الدوما في 16 مارس، ومجلس الاتحاد الروسي في 23 مارس، ووقعه الرئيس في 4 أبريل، وتم نشره في 7 أبريل، ودخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2005. [3]
تعيين الأعضاء
وفقًا للمادة 6 من القانون، يعين الرئيس 42 عضوًا في المجلس من المفترض أن يكون لهم فضل متميز على الدولة والمجتمع.[2] في 30 سبتمبر 2005، تم تعيين المجموعة المذكورة من قبل فلاديمير بوتن . [4]
في 15 نوفمبر 2005، انعقد النصف الثاني من الغرفة حيث انتخب الأعضاء الـ 42 الأوائل 42 نائبًا إضافيًا من الجمعيات العامة لعموم روسيا. في 23 ديسمبر 2005، انتخب هؤلاء الأعضاء الـ 84 بدورهم 42 ممثلًا للجمعيات العامة الإقليمية والإقليمية (قائمة أعضاء الغرفة المدنية باللغة الروسية: [3]). للتأهل للإجراءات، كان لابد أن تكون الجمعيات العامة مسجلة على هذا النحو قبل عام واحد على الأقل من 1 يوليو 2005.
بدأت الدورة الأولى للغرفة أعمالها في 22 يناير 2006. وقد ترأس الغرفة يفجيني فيليخوف ، أمين الغرفة المدنية. وهو فيزيائي وعضو في الأكاديمية الروسية للعلوم . [5] [1] [6]
ملخص
وفقًا للقانون الاتحادي "بشأن الغرفة المدنية في الاتحاد الروسي"، فإن الغرض من الغرفة المدنية هو مساعدة المواطنين على التفاعل مع المسؤولين الحكوميين والسلطات المحلية من أجل مراعاة احتياجات ومصالح المواطنين، وحماية حقوقهم وحرياتهم في عملية تشكيل وتنفيذ سياسات الدولة، وممارسة الرقابة العامة على أنشطة السلطات التنفيذية.
وتضم الغرفة المدنية مواطنين بارزين في روسيا وممثلين عن المنظمات غير الحكومية الوطنية والإقليمية والدولية.
أنشأ القانون الاتحادي الصادر في 23 يوليو 2013 إجراءات جديدة لتشكيل الغرفة المدنية. تتألف الجمعية الخامسة (2014-2017) من 166 عضوًا يمثلون ثلاث مجموعات متساوية الأهمية:
- 40 مواطناً تمت الموافقة عليهم بموجب مرسوم تنفيذي صادر عن رئيس الاتحاد الروسي؛
- 83 ممثلاً عن الغرف المدنية الإقليمية؛
- 43 ممثلاً عن الجمعيات العمومية الوطنية.
لتحقيق الأهداف والغايات المحددة، تجري الغرفة المدنية امتحانات متخصصة لمشاريع القوانين الدستورية الفيدرالية، ومشاريع القوانين الفيدرالية، ومشاريع القوانين واللوائح الصادرة عن حكومة الاتحاد الروسي، والكيانات المكونة للاتحاد الروسي، وهيئات الحكم الذاتي المحلي. تصدر الغرفة المدنية آراء حول مجموعة متنوعة من الموضوعات للسلطات، وبالتالي تعمل كجسر بين مؤسسات صنع القرار في الاتحاد الروسي ومواطني الاتحاد الروسي.
تتخذ الغرفة المدنية قراراتها في شكل توصيات، وتتخذها في شكل استنتاجات ومقترحات واستئنافات. وتتمثل أشكال العمل في المنتديات المدنية، والجلسات العامة، وورش العمل، والخطوط الساخنة، واستئنافات المواطنين، وما إلى ذلك. وعادة ما يتم النظر في القضايا الأكثر أهمية المتعلقة بتنمية المجتمع المدني والبلد ككل خلال الجلسات العامة، بمشاركة جميع أعضاء الغرفة المدنية.
تعقد الغرفة أربع جلسات عامة في العام. وخلال الجلسة العامة الأولى تنتخب الغرفة رئيسها ونائبيه لمدة ثلاث سنوات وتعين اللجان ومجموعات العمل المشتركة بين اللجان التي تركز على مجالات مختلفة. وتتكون الدورة الخامسة للغرفة المدنية من 18 لجنة:
- لجنة تطوير مجتمع المعلومات ووسائل الإعلام والاتصال الجماهيري
- لجنة تنمية المشروعات الصغيرة والمتوسطة
- لجنة مناخ الاستثمار
- لجنة الرقابة العامة وفحص الخبراء العامين والتعاون مع المجالس العامة
- لجنة الأمن العام والاتصال بلجان الرقابة العامة
- لجنة البيئة وحماية البيئة
- لجنة الأعمال الخيرية والتطوعية وتعزيز الوطنية
- لجنة تنمية القطاع الحقيقي للاقتصاد
- لجنة القطاع الزراعي وتنمية المناطق الريفية
- لجنة تنسيق العلاقات بين الأعراق والأديان
- لجنة تطوير الدبلوماسية العامة ودعم المواطنين الروس في الخارج
- لجنة الرعاية الصحية والثقافة البدنية وتعزيز نمط الحياة الصحي
- لجنة الدعم الاجتماعي للأفراد وجودة الحياة
- لجنة تنمية البنية التحتية الاجتماعية والوحدات السكنية
- لجنة تطوير العلوم والتعليم
- لجنة دعم الأسرة والطفولة والأمومة
- لجنة الثقافة
- لجنة دعم المبادرات الشبابية
وتنعكس النتائج الرئيسية لأنشطة اللجان وكذلك الاتجاهات العامة في القضايا الاجتماعية المهمة في التقارير السنوية التي تصدرها الغرفة المدنية عن حالة المجتمع المدني في الاتحاد الروسي. وعادة ما يتم اعتماد التقرير في الجلسة العامة التي تعقد في شهر ديسمبر.
مجلس الغرفة المدنية هو هيئة دائمة تم تشكيلها لمعالجة القضايا العاجلة المتعلقة بنشاط الغرفة. ويضم المجلس الرئيس والرئيس الفخري ونواب الرئيس ورؤساء جميع اللجان. وتساعد الغرفة المدنية في روسيا في تشكيل وتطوير الغرف المدنية الإقليمية.
الرقابة العامة
في عام 2008، تم تنفيذ القانون الاتحادي "بشأن الرقابة العامة على حقوق الإنسان في أماكن الاحتجاز ومساعدة الأشخاص في أماكن الاحتجاز". وفقًا للقانون، تنسق الغرفة المدنية العمل على إنشاء لجان مراقبة عامة في كيانات الاتحاد الروسي.
كان اعتماد القانون الاتحادي "بشأن المبادئ الأساسية للرقابة العامة في الاتحاد الروسي" في يوليو 2014 بمثابة إنجاز مهم واعتراف بكفاءة أداء الغرفة المدنية. ويضع القانون الاتحادي الإطار القانوني لتنظيم وتنفيذ الرقابة العامة، وأهدافها ومبادئها وأشكالها، فضلاً عن الإجراءات والأساليب لتحديد نتائجها والإفصاح عنها.
ينص القانون على حق المواطنين والمنظمات العامة في المشاركة في ممارسة الرقابة العامة، ويحدد موضوعات وأهداف الرقابة العامة، ووضعها القانوني، وحقوقها ومسؤولياتها، وأشكال التعاون. ويسمح القانون للمواطنين الروس بممارسة حقهم في المشاركة في إدارة شؤون الدولة، وفقًا لدستور الاتحاد الروسي (المادة 32).
تُعَد الرقابة العامة بمثابة منصة للحوار بين المجتمع المدني والسلطات العامة. ومن خلال تشجيع البحث عن حلول للمشاكل الاجتماعية، توفر الرقابة العامة صعودًا لكل من النشاط المدني والمسؤولية الاجتماعية. تعد المجالس العامة داخل الوزارات والهيئات هيئات استشارية وتشاورية دائمة للرقابة العامة. وهي مصممة لضمان التعاون بين مواطني روسيا وهيئات السلطة الفيدرالية والإقليمية والمحلية لمراعاة متطلبات ومصالح المواطنين، وحماية حقوقهم وحرياتهم في تطوير وتنفيذ سياسة الدولة. تهدف المجالس العامة إلى مراقبة أنشطة السلطات التنفيذية الفيدرالية، بما في ذلك المشتريات العامة.
تم تأسيس مجالس عامة في 53 هيئة اتحادية (كل منها جهاز الأمن الفيدرالي، ووزارة المالية، ووزارة الداخلية). في عام 2015، قدمت الغرفة المدنية ومجلس الخبراء الحكوميين الروس إجراءً جديدًا لتأسيس المجالس، حيث يتم ترشيح 75٪ من أعضاء المجالس العامة من قبل الغرفة المدنية للاتحاد الروسي والباقي 25٪ من قبل مجلس الخبراء الحكوميين الروس. توفر هذه النسبة توازناً معقولاً بين ممثلي المنظمات المدنية ومجتمع الخبراء.
تعتبر عملية الفحص الفني العام إحدى الأدوات الرئيسية للرقابة العامة. ووفقًا للقانون، فإن الفحص الفني العام هو تحليل وتقييم للأفعال والقرارات التي تتخذها السلطات المركزية والمحلية، وفحص الوثائق فيما يتعلق بالامتثال للتشريعات وحقوق الإنسان والحريات المدنية وحقوق ومصالح المنظمات غير الحكومية وغير الربحية (المنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الربحية).
على مدى السنوات العشر الماضية، قامت الغرفة المدنية بفحص أكثر من 500 مشروع قانون يتعلق بمجالات مختلفة - من بناء الدولة إلى دعم الأسرة والطفولة. تحتوي معظم الفحوصات المتخصصة على مقترحات وإضافات لمشاريع القوانين. وكما ذكرنا سابقًا، فإن استنتاجات الغرفة المدنية ومقترحاتها تعمل كتوصيات.
في عام 2014، حاولت الغرفة المدنية نهجًا جديدًا للفحص من قبل الخبراء - ما يسمى "القراءات الصفرية" لمشاريع القوانين المعيارية كجزء من تحسين عملية التشريع. بعبارة أخرى، تعني "القراءات الصفرية" المشاركة العامة ليس فقط في تقييم مشاريع الوثائق المعدة، بل وأيضًا المساهمة في إنشاء مشاريع الوثائق، أي مناقشة الأساس المفاهيمي، وصياغة الأفكار الأساسية.
"تشجع "القراءات الصفرية" الحوار المفتوح بين المجتمع المدني والسلطات. وقد أصبحت "القراءات الصفرية" مقبولة من قبل المجتمع، وأصبحت جزءًا ثابتًا من غرفة التجارة والصناعة. وفي عام 2014، أقيمت أكثر من 20 "قراءة صفرية"، شارك فيها خبراء في المجالات الاقتصادية والاجتماعية. وفي عام 2015 تضاعف العدد، وهو ما يدل على الطلب على هذه المبادرة. وفي الختام، تهدف أنشطة الفحص التي تقوم بها غرفة التجارة والصناعة إلى تلبية المصالح الاجتماعية المهمة لمواطني الاتحاد الروسي والمنظمات غير الحكومية والسلطات العامة والمحلية.
منتدى المواطنين النشطين "المجتمع"
 | This section needs to be updated. (February 2019) |
منتدى المواطنين النشطين "المجتمع" هو ممارسة جديدة ناجحة للغرفة المدنية، تم إطلاقها في عام 2015. وهي عبارة عن منصة اتصال للمجتمع والأعمال والسلطات. من مارس إلى نوفمبر 2015، أقيمت منتديات مجتمعية على المستوى الإقليمي في المقاطعات الفيدرالية التسع، حيث ناقش المشاركون تطوير القطاع غير الربحي في المناطق، والقضايا الكبرى والحلول الممكنة، ودعم ممارسات النشاط المدني الأكثر فعالية. تم تضمين أفضل المقترحات في التقرير السنوي للغرفة المدنية حول حالة المجتمع المدني في الاتحاد الروسي. في عام 2016، كان من المتوقع عقد منتديات مجتمعية في جميع المقاطعات الفيدرالية.
خلال العام [ أي؟ ] ، شارك 3492 شخصًا في المنتديات المجتمعية الإقليمية و3500 شخص في المنتدى المجتمعي النهائي الذي عقد في موسكو في 4 نوفمبر (يوم الوحدة الوطنية). المنتديات مفتوحة للمشاركة. لا توجد دعوات رسمية سواء للسلطات أو لأعضاء الغرفة المدنية الروسية والغرف المدنية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية وقادة المجتمع والناشطين. جميع الراغبين في المشاركة في المنتدى مدعوون للتقدم عبر الإنترنت. في معظم المناطق، أظهرت السلطات المحلية استعدادها لإجراء حوار مع النشطاء المدنيين.
كما حضر المنتديات خبراء وممارسون على المستوى الفيدرالي والإقليمي في مجموعة متنوعة من المجالات: الرقابة العامة، والتفاعل بين المجتمع والشركات والحكومة، وجمع التبرعات، والعمل التطوعي والجمعيات الخيرية، والمجتمعات غير الرسمية، وإشراك المواطنين، وما إلى ذلك. وقد مكن إشراك الخبراء وقادة المجتمع من إثارة مناقشات جادة، وأحيانًا ساخنة. وتعمل المنتديات المجتمعية على البحث عن قادة الرأي والوصول إلى الحراك الاجتماعي للناشطين المدنيين وممثلي المنظمات غير الحكومية.
الأنشطة الدولية
تعمل الغرفة المدنية على تعزيز التعاون النشط مع المجتمع الدولي. منذ عام 2005، تم توقيع أكثر من 25 مذكرة واتفاقية بشأن التعاون مع مؤسسات المجتمع المدني في بلدان مختلفة. علاوة على ذلك، في عام 2006، أصبحت الغرفة المدنية في روسيا عضوًا في الجمعية الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة (AICESIS). تأسست AICESIS في عام 1999. وهي منظمة فريدة من نوعها تضم مؤسسات المجتمع المدني من 74 دولة تمتد عبر أربع قارات - آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا. أعضاء الجمعية هم مجالس اقتصادية واجتماعية ثلاثية (مسؤولون حكوميون وأرباب عمل ونقابات عمالية) وغرف/مجالس مدنية ومؤسسات مماثلة تعمل على المستوى الوطني ومفوضة بدستور وطني أو قانون أو أي قانون رسمي آخر يؤكد حقها في تمثيل المجتمع المدني وحماية الأمن الاقتصادي والاجتماعي الوطني. في عام 2013، تم انتخاب الغرفة المدنية رئيسًا للجمعية لمدة عامين، وهو ما كان بمثابة اعتراف بنضج المجتمع المدني الروسي. كان الموضوع الرئيسي لرئاسة غرفة التجارة الروسية هو "رأس المال البشري الوطني والمصادر الجديدة للقدرة التنافسية الوطنية". ويستند تفاعل الغرفة التجارية مع مؤسسات المجتمع المدني في مختلف البلدان على المبادئ التالية:
- بذل جهود مشتركة لتعزيز العلاقات والتفاهم المتبادل بين الشعوب؛
- دعم المبادئ والقواعد المقبولة عموما للقانون الدولي للحفاظ على السلام والأمن الدوليين؛
- تعزيز العلاقات الاقتصادية؛
- تعزيز التبادل الثقافي والتعليمي.
في عام 2012، تأسس داخل الغرفة المدنية المجلس العام الروسي للتعاون الدولي والدبلوماسية العامة (المشار إليه فيما بعد بالمجلس)، وهو هيئة خبراء/استشارية بشأن السياسة الخارجية الروسية تتألف من أكثر من 40 ممثلاً بارزًا من القطاع غير الربحي ومجتمع الخبراء الذين يشاركون بنشاط في البرامج والدراسات الدولية. وفي أغلب الحالات، تم اعتماد القرارات والتوصيات التي تعكس الموقف الموحد لمؤسسات المجتمع المدني الرائدة بشأن الموضوعات التي تمت مناقشتها في نهاية الاجتماعات؛ وتم إرسالها لاحقًا إلى هيئات محددة في مجال السلطات الحكومية.
أعضاء المؤتمر الخامس (2014-2017)
- إيفان أبازهر
- فالنتين أغاركوف
- ليلى أميرخانوفا
- فلاديمير أندريشينكو
- كيريل أندروسوف
- إيغور رئيس أساقفة أباكان وخاكاسيا يونافان (تسفيتكوف)
- ادوارد بابراشيف
- ديمتري بادوفسكي
- سيرجي باجنينكو
- أندريه بالجيروف
- ايغور باتيشيف
- فاليري بيريوكوف
- ديمتري بيريوكوف
- يلينا بلاشتشوك
- فياتشيسلاف بوشاروف
- مارينا بوغوسلوفسكي
- ليو بوكيريا
- الكسندر بورودا
- ليونيد بورودين
- الكسندر بورزكو
- ألكسندر بريشالوف
- ليديا بودشينكو
- فلاديمير بولاتوف
- ايرينا بورميكينا
- الكسندر بوتوزوف
- فسيفولود تشابلن
- فيكتور تشيريبوف
- سيرجي تشيرنين
- فسيفولود تشيرنوف
- الكسندر تشيسلوف
- فاديم تشوباروف
- ديمتري تشوجونوف
- نيكولاي دايكيس
- أولغا دانيلوفا
- أندريه ديمنتييف
- نينا ديرجونوفا
- أولغا دييفا
- يوسف ديسكين
- رومان دوشينسكي
- نيكولاي دروزدوف
- ليوبوف دوخانينا
- سيرجي فخريتدينوف
- جورجي فيدوروف
- فلاديمير فيسينين
- راويل جنة الدين
- شامل جانتسيف
- ادوارد جافريلوف
- فيكتور جراتشيوف
- ناتاليا جرامولينا
- فلاديسلاف جريب
- مكسيم جريجوريف
- ديمتري جريجوروفيتش
- سيرجي جريجورييف
- ديانا جورتسكايا
- فياتشيسلاف جفوزديف
- (سيرجي بولوجرودوف) إغناتي، متروبوليت خاباروفسك وبريموري
- أوليج كالينسكي
- سيرجي كاشنيكوف
- يفجيني كازانتسيف
- ماغوميد خادجيموراتوف
- الكسندر خاميدولين
- سلطان خمزاييف
- أرتيوم كيريانوف
- أندريه كليميشيف
- تاتيانا كليمينكو
- ماريا كوماروفا
- فياتشيسلاف كوريبانوف
- ميخائيل كورنيف
- فاليري كوروفين
- ايغور كوروفكين
- أولغا كوستينا
- أندريه كوفالتشوك
- فلاديمير كوفالتشوك
- فيرونيكا كراشينينيكوفا
- ألبرت كرغانوف
- أناتولي كوتشيرينا
- زاور كوتشييف
- ياروسلاف كوزمينوف
- فلاديمير ر. ليجويدا
- ميخائيل ليرمونتوف
- ديمتري ليسكين
- إلفيرا ليفانوفا
- لاريسا ليتفينيوك
- ايجون ماجوميدوف
- جالينا ماكاشينا
- ستيبان مالتسيف
- طاهر محمدوف
- سيرجي ماركوف
- اسحاق مشباش
- يلينا ميجونوفا
- ليديا ميخاييفا
- ايرينا مينكه
- إيفان موخناشوك
- أندريه مولتشانوف
- ليف موخلاييف
- ألكسندر موزيكانتسكي
- زوربي ناخوشييف
- نيكولاي نومينكو
- فلاديمير نيرويف
- بوجدان نوفوروك
- فلاديمير أوكريبيلوف
- سيرجي أوردزونيكيدزه
- بيوتر أورلوف
- نيكولاي أوستاكوف
- سفيتلانا بارشكوفا
- إينا بارشوتينا
- نيكولاي باشتاييف
- تاتيانا باستوخوفا
- الكسندر بيلين
- أولغا بوليتيلو
- أوليج بولوخين
- يوري بولياكوف
- غالينا بوليانسكايا
- كريستينا بوتوبشيك
- ميخائيل برودنيكوف
- كونستانتين رايكين
- أندري رازبرودين
- أليكسي ريبيك
- يلينا رويتسكايا
- ميخائيل رودنيف
- سيرجي رودوف
- الكسندر روساكوف
- سيرجي رياخوسكي
- دينيس ريزي
- ديمتري سازونوف
- يوجيني سيمينياكو
- فاليري سيروف
- ايرينا سكفورتسوفا
- يلينا شبكينا
- فلاديمير شابوشنيكوف
- كونستانتين شافرين
- سيرجي شيتينين
- ليوبوف شيفلياكوفا
- الكسندر شيبولين
- ألكسندر شولوخوف
- ايغور شبيكتور
- فلاديمير شوجليا
- ايرينا سكفورتسوفا
- فلاديمير سليباك
- ايرينا سوروكينا
- نيكولاي ستريلكوف
- أندريه سوكنيف
- ماكسيم سوراييف
- ايلينا سوتورمينا
- بافيل سيتشيف
- زوراب تسيريتيلي
- سانجادجي تاربايف
- أليكسي تيشينكو
- أزامات تليسوف
- يلينا توبوليفا-سولدونوفا
- أندريه تساريف
- فلاديمير تسوكانوف
- أنطون تسفيتكوف
- يفجينيا أوفاركينا
- فاليري فاسيلييف
- ناتاليا فافيلوفا
- ليديا فيليزيفا
- يفجيني فيليخوف
- فلاديمير فينيتسكي
- لودميلا فينوغرادوفا
- فلاديمير فلاسوف
- فيكتور فلاسوف
- سفيتلانا ياريمشوك
- ناتاليا ييبيخينا
- فيكتور يرماكوف
- أولغا يزكوفا
- تاتيانا زابيغينا
- فيكتور زابولوتسكي
- أندريه زايتسيف
- كونستانتين زاتولين
- يوليا زيموفا
- أندري زفيريف
انظر أيضا
- مسابقة #اكتشف روسيا
- الفئة:أعضاء الغرفة المدنية للاتحاد الروسي
المراجع والملاحظات
- ^ ab "في الكريم يتم تقديم أول نطق كامل لـ RF". РИА Новости (بالروسية). 2006-01-22. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-04-29 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-04-29 .
- ^ دوغلاس، 2017، ص 130-131
- ^ ليبرت، كوندري، غونشاروف، 2017، ص 29
- ^ 37 % لا شيء روسي يعرف عن الحنك الكامل // خدمة الصحافة OP РФ
- ^ “القصر الرئيسي RF: تاريخ التأسيس ومبادئ التشكيل”. РИА Новости (بالروسية). 01/07/2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-04-29 . تم الاسترجاع 2021-04-29 .
- ^ "Общественная palata (ОП) РФ. Досье". تاسك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-05-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-05-04 .
الأدب
- ناديا دوغلاس: الرقابة العامة على القوات المسلحة في الاتحاد الروسي. — سبرينغر، 2017. — ص. 130-132. — 369 صفحة. — ISBN 9783319563848 .
- سالتانات ليبيرت، ستيفن إي. كوندري، دميتري جونشاروف: الإدارة العامة في الدول ما بعد الشيوعية. الاتحاد السوفييتي السابق، وأوروبا الوسطى والشرقية، ومنغوليا. — روتليدج، 2017. — ص. 29. — 379 صفحة. — ISBN 9781351552691 .
- ألفريد ب. إيفانز، لورا أ. هنري، ليزا سوندستروم. المجتمع المدني الروسي. تقييم نقدي. — روتليدج، 2016. — ص. 151-152. — 364 صفحة. — ISBN 9781317460459 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
- الموقع الرسمي (باللغة الروسية)
