التسلسل الزمني للصراع في بريطانيا الأنجلوسكسونية

يتناول التسلسل الزمني للصراع في بريطانيا الأنجلوسكسونية الفترة التاريخية الممتدة من قبل مغادرة الجيش الروماني مباشرة ، في القرن الرابع، إلى ما بعد الغزو النورماندي مباشرة في القرن الحادي عشر.

تُستقى المعلومات بشكل رئيسي من الحوليات وكتابات القديس بيدا . أما التواريخ، وخاصةً من القرن الرابع إلى أواخر القرن السادس، فتفتقر إلى المصادر المعاصرة، وهي في معظمها من تأليف مؤرخي العصور الوسطى. ^{[ 1 ]} وصفت المؤرخة ديانا غرينواي أحد هؤلاء المؤرخين، هنري هنتنغدون ، الذي عاش في القرن الثاني عشر، بأنه جامعٌ بارعٌ للتاريخ، ووصف عالم الآثار مارتن ويلش سجلات الأنجلو ساكسون بأنها "نتاج بلاط غرب ساكسون... مهتمة بتمجيد النسب الملكي لألفريد العظيم . كان التلاعب بالأنساب الملكية، في هذا المصدر وغيره، لتعزيز مزاعم الحكام المعاصرين أمرًا شائعًا. وتُعدّ الصيغ الأدبية المرتبطة بالأساطير الأصلية سمةً بارزةً في المداخل السابقة." ^{[ 2 ] [ 3 ]} على الرغم من أن الجدول الزمني يعتمد على الحوليات لهذه الفترة التاريخية، إلا أن المعلومات الواردة في هذه المصادر قد تكون إشكالية، لا سيما فيما يتعلق بالتواريخ السابقة.

يُعدّ بناء تسلسل زمني للفترة الأنجلوسكسونية المبكرة، وكيفية استيلاء الأنجلوسكسونيين على الأراضي في بريطانيا من الرومان البريطانيين (الناطقين باللغات السلتية أو اللاتينية أو كليهما)، أمرًا بالغ التعقيد. وتفرض محدودية المصادر قيودًا على دقة أي تسلسل زمني. فعلى سبيل المثال، يُبيّن الجدول التالي مدى التباين بين المؤرخين حول تاريخ واحد فقط، وهو معركة بادون :

يُستقى جزء كبير من تأريخ تلك الفترة من بيدا (672/673-735)، الذي حاول في كتابه "التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي " حساب تواريخ أحداث التاريخ الأنجلوسكسوني المبكر. ^{[ 5 ]} على الرغم من أن كتاباته تناولت في المقام الأول تاريخ الكنيسة، يُعتبر بيدا أول مؤرخ حقيقي لبريطانيا، إذ استشهد بمراجعه وسرد الأحداث وفقًا للتواريخ بدلًا من قوائم الملوك. ^{[ 5 ]} لذا، نعلم أنه اعتمد بشكل كبير على كتاب " De Excidio et Conquestu Britanniae" لجيلداس ، وهو رجل دين من القرن السادس، في تحديد تواريخه المبكرة، وقد وجد المؤرخون أن جيلداس غير موثوق به فيما يتعلق بالتواريخ. ^{[ 6 ]} لاقى كتاب بيدا رواجًا واسعًا بين المتعلمين في الممالك الأنجلوسكسونية ، واستخدم الرهبان تواريخه في تجميع مختلف سجلات الأنجلوسكسونيين منذ أواخر القرن التاسع فصاعدًا. ^{[ ٧ ]} تشير بعض المصادر إلى أن المحاربين الساكسونيين دُعوا للقدوم إلى المنطقة المعروفة اليوم بإنجلترا، للمساعدة في صدّ الغزاة القادمين من اسكتلندا وأيرلندا. وربما كان سبب آخر لقدومهم هو أن أراضيهم كانت تتعرض للفيضانات بشكل متكرر، مما صعّب زراعة المحاصيل، فكانوا يبحثون عن أماكن جديدة للاستقرار والزراعة.

إن أكثر التواريخ إثارة للجدل في تلك الفترة - تلك التي تمتد من القرن الرابع إلى أواخر القرن السادس - لا تملك سوى القليل من المصادر المعاصرة، وهي مستمدة بشكل رئيسي من محاولات لاحقة لبناء تاريخ الأنجلو ساكسون. ^{[ 1 ]}

فيما يلي ملخص لبعض الأحداث المسجلة في التاريخ الكنسي لبيد ، والوقائع الأنجلوسكسونية ، والحوليات الويلزية ( حوليات كامبريا )، وكتاب بروت واي تيويسوغيون . وتُعدّ العديد من التواريخ من القرون الرابع والخامس والسادس موضع خلاف. ^{[ 8 ]}

AC = "من حوليات كامبريا " (الترجمة الإنجليزية على هذا الرابط ).

ASC = "من سجلات الأنجلو ساكسون ".

ب = "من كتابات بيدا ".

ByT = "من Brut y Tywysogion ".

(؟) = التواريخ والأحداث المثيرة للجدل أو التي تخضع للنقاش.

• 360 وما بعده، وربما قبله: وصلت شعوب جرمانية مختلفة (ألمانيون، ساكسون، إلخ) إلى بريطانيا الرومانية : غزاة، وجيوش رومانية تم تجنيدها من بين القبائل الجرمانية، وبعض المستوطنين ( الساحل الساكسوني ( باللاتينية : litus Saxonicum )). ^{[ 9 ]}

• 410  : رفض الإمبراطور هونوريوس نداءً للمساعدة من بريطانيا، وأمر المدن بالاعتماد على دفاعها الذاتي . ^{[ 10 ]}
• 429  : جرمانوس أوكسير يقود الرومان البريطانيين إلى النصر على المغيرين السكسونيين. ^{[ 11 ]}
• حوالي 430 إلى 520: نطاق تواريخ معركة بادون . انظر آثار المعركة للاطلاع على الوضع الاستراتيجي الناتج عنها. ^{[ 4 ]}
• حوالي عام 446: " أنين البريطانيين " - نداء أخير (ربما إلى القنصل أيتيوس ) للجيش الروماني للعودة إلى بريطانيا.
• 449: يدعو فورتيجرن الساكسونيين للمجيء ومساعدتهم ضد البيكتيين الذين كانوا يغيرون على الساحل الشرقي، ويسمح لهم بالاستقرار على "الجانب الشرقي من الجزيرة". ^{[ 12 ]} (قد يعني اسم فورتيجرن "الملك العظيم" بدلاً من أن يكون اسمًا شخصيًا مدى الحياة.)
• 455: ^{[ ASC 1 ]} ( معركة أيلسفورد : هنا قاتل هينجست وهورسا ضد فورتيجرن الملك، في المكان الذي يسمى أيلسفورد ، وقُتل أخوه هورسا؛ وبعد ذلك تولى هينجست العرش مع ابنه إيسك.)
• 457: ^{[ ASC 2 ]} (هنا قاتل هينجست وإسك ضد البريطانيين في المكان المسمى كريجانفورد ، وهناك قتلوا 4000 رجل، وتخلى البريطانيون عن كينت وفروا إلى لندن بخوف شديد .)
• حوالي عام 460: خيانة السكاكين الطويلة . موت جميع ملوك بريطانيا، وبداية الاستيلاء العنيف على الأراضي من قبل الساكسونيين .
• 466: معركة ويبيدسفليوت ^{[ ASC 3 ]} هنا، قاتل هينجست وإسك معًا ضد الويلزيين (بمعنى "الأجانب": وهي الطريقة التي كان الغزاة يشيرون بها إلى البريطانيين) بالقرب من ويبيدسفليوت، وقتلوا هناك 12 من كبار رجال ويلز، وقُتل أحد نبلائهم، واسمه ويبد. [يقال إن هذه المعركة أسفرت عن إراقة دماء ومذبحة كبيرتين من كلا الجانبين، لدرجة أن الأعمال العدائية هدأت لفترة من الوقت بعد ذلك. من غير المعروف أين كانت ويبيدسفليوت (= "مصب ويبد المدّي").]
• 473: ^{[ ASC 4 ]} (هنا قاتل هينجست وإسك ضد الويلزيين واستولوا على غنائم حرب لا حصر لها ، وفر الويلزيون من الإنجليز كالنار في الهشيم.)
• 477:(?) ^{[ ASC 5 ]} (هنا جاء إيل إلى بريطانيا ومعه أبناؤه الثلاثة سيمين وويلنسينغ وسيسا، بثلاث سفن إلى المكان المسمى سيمينيسورا [ربما الآن ذا أويرز ، صخور قبالة سيلسي في غرب ساسكس ]، وهناك قتل العديد من الويلزيين وأجبر بعضهم على الفرار إلى الغابة التي تسمى أندريدسليغ [= ذا ويلد ].) ^{[ 13 ]}
• 485: معركة ميركريدسبورن ^{[ ASC 6 ]} (هنا قاتلت إيل ضد الويلزيين بالقرب من حافة ميركريدسبورنا [= مجرى ميركريد]).
• 491: ^{[ ASC 7 ]} (هنا حاصرت إيل وسيسا أندريديسيستر [الآن بيفينسي ] وقتلتا كل من سكنها؛ لم يبقَ أي بريطاني [على قيد الحياة] بعد ذلك.)
• حوالي عام 497: هُزم الأنجلو ساكسون في معركة مونس بادونيكوس على يد البريطانيين بقيادة أمبروسيوس أوريليانوس (ربما الملك آرثر ). ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• حوالي 500: متوسط ​​التواريخ المقترحة لمعركة بادون .
• حوالي عام 500: استوطن الأنجل المناطق الساحلية لبحر الشمال وهامبر ، وخاصة حول هولدرنيس .
• 501: ^{[ ASC 8 ]} (هنا وصل بورت وابناه بيدا ومايغلا إلى بريطانيا على متن سفينتين إلى المكان المسمى بورتسموث ، وقتلوا شابًا بريطانيًا نبيلًا للغاية. [لكن قد تكون هذه قصة خيالية قديمة، كأصل شعبي لتفسير اسم المكان بورتسموث.] )
• 508: ^{[ ASC 9 ]} (هنا قتل سيرديك وسينريك ملكًا بريطانيًا، اسمه ناتانليود ، و5000 رجل معه. بعد ذلك ، سُميت تلك الأرض ناتانليغ حتى سيرديسفورد [= شمال تشارفورد وجنوب تشارفورد ]).
• حوالي عام 520: سيطر الساكسون على ساسكس، وكينت، وشرق أنجليا وجزء من يوركشاير، وأسس الساكسون الغربيون مملكة في هامبشاير تحت حكم سيرديك .
• 535 و 536: من المحتمل أن تكون الأحداث المناخية المتطرفة في الفترة 535-536 قد تسببت في مجاعة كبيرة وبالتالي خسارة في عدد السكان.
• في عام 547 أو قبله: تأسست بيرنيسيا على يد الأنجل الذين استولوا على جزء من منطقة بريطانية تسمى برينيتش .
• حوالي عام 549: تسبب وباء عظيم في خسائر فادحة في عدد السكان.
• معركة بيران بيريج عام 556. ويُقال إن الساكسونيين الغربيين هزموا البريطانيين في حصن باربوري كاسل هيل بالقرب من سويندون.
• حوالي عام 560: غزا الساكسون كل شرق يوركشاير ومملكة إيبراوك البريطانية ، وأسسوا هناك ديرة .
• 571: ^{[ ASC 10 ]} ( معركة بيدكانفورد : هنا قاتل كوثولف ضد البريطانيين في بيدكانفورد واستولى على 4 مستوطنات: ليمبوري ، أيلزبري ، بنسون وإينشام . وفي نفس العام توفي.)
• 573: معركة أرفديريد في أرثوريت في كمبريا : قاتل البريطانيون البريطانيين وأضعفوا أعدادهم.
• 577: معركة ديرهام : استيلاء الساكسونيين من ويسيكس بقيادة سيلين على جليفوم وكورينيوم وأكوي سوليس . ^{[ 17 ] [ ASC 11 ]} (هنا قاتل كوثوين وسيولين ضد البريطانيين وقتلوا ثلاثة ملوك: كوينميل وكونديدان وفارينميل، في المكان المسمى ديرهام ، واستولوا على ثلاث مدن: غلوستر وسيرنسيستر وباث ) . تشير هذه السجلات إلى انهيار دفاعات البريطانيين في وسط إنجلترا ، وانتهاء السلام الذي أعقب معركة مونس بادونيكوس ، وتدمير الساكسونيين لجبهة واتلينغ ستريت البريطانية وتوحيد مناطقهم، واجتياح منطقة لندن - فيرولاميوم وجزء كبير من سهل ميدلاندز. أدى فقدان باث إلى فصل البريطانيين في ويلز عن البريطانيين في الجنوب الغربي. بعد ذلك، من المحتمل أن يكون الحد الفاصل بين الساكسونيين والبريطانيين الجنوبيين الغربيين عند وانسدايك على طول سلسلة تلال مينديب .
• 581: استولى إيلا من ديرة على الأراضي من البريطانيين، وبذلك أسس أو وسع ديرة .
• حوالي عام 584: أصبحت مملكة الإكلينجاس ميرسيا .
• 584: ^{[ ASC 12 ]} ( معركة فيثانليغ : هنا قاتل سيولين وكوثا ضد البريطانيين في المكان المسمى فيثانليغ، وقُتل كوثا، واستولى سيولين على العديد من المستوطنات وغنائم حرب لا حصر لها ، وعاد غاضبًا إلى أرضه.) ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• 590: انضم إلميت إلى تحالف الممالك البريطانية ضد الأنجل المتوسعين في بيرنيسيا . انظر: إلميت وتاريخ يوركشاير#العصر الروماني المتأخر .
• 592: هُزم الساكسونيون الغربيون في معركة وودن بورغ ( Wōden 's Burg).
• ^{596 :} هزم الأنجل تحالفًا من البريطانيين والاسكتلنديين والبيكتيين في معركة رايث . [ ^{20 ]}
• بعد ذلك: اغتيل الملك البريطاني، أورين ملك ريغيد . ونشب نزاع بين اثنين من الأعضاء الرئيسيين في هذا التحالف.
• 597: وصل القديس أوغسطينوس من كانتربري ، وهو راهب أرسله البابا غريغوري الأول ، إلى مملكة كينت في مهمة لتحويل الأنجلو ساكسون إلى المسيحية، تحت رعاية الملك إيثيلبيرت ملك كينت ، الذي يُقال إنه من نسل هينجست.

• حوالي 600: معركة كاترايث ( كاتريك ): انظر أيضًا Y Gododdin : سقط جيش من مملكة غودودين السلتية في معركة ضد الأنجل من ديرا وبرنيسيا في كاتريك في يوركشاير .
• حوالي عام 604: اتحدت ديرة وبرنيسيا تحت اسم نورثمبريا .
• بعد ذلك: بنى إلميت أعمالاً ترابية بالقرب من أبيرفورد ، شمال وغرب بارويك-إن-إلميت حيث كان مقر ملك إلميت.
• 614: ^{[ ASC 13 ]} (هنا قاتل كل من كينجيلز وكويشيلم معًا في بيندون، وقتلوا 2066 من الويلزيين.)
• 616: الخريف – غزت نورثمبريا مدينة إلميت واحتلتها.
• 616: التاريخ الأكثر ترجيحًا لمعركة تشيستر ، بين جيش نورثمبريا وجيش ويلزي: خسائر فادحة في صفوف الويلزيين، وهزيمتهم قطعت الصلة البرية بين ويلز والسلت في شمال غرب بريطانيا.
• 616 أو 617: معركة نهر إيدل - انتصار كبير لريدوالد من شرق أنجليا على إيثيلفريث من نورثمبريا .
• 633، 12 أكتوبر: معركة هاتفيلد تشيس ( AC : 630، ميجن) بالقرب من دونكاستر في يوركشاير : هاجمت جوينيد وميرسيا نورثمبريا وهزمتها ؛ وعادت إلميت وإيبراوك مؤقتًا إلى الحكم السلتي .
• 633 أو 634: معركة هيفنفيلد ( AC : 631، كانتسكاول) حوالي 6 أميال شمال غرب هيكسهام : نورثمبريا تطرد جيش جوينيد.
• 642: ^{[ ASC 14 ]} (هنا قُتل أوزوالد ملك نورثمبريا) قد تكون هذه هي نفس المعركة التي وقعت في :-
• 644: معركة ماسرفيلد (المعروفة أيضًا باسم معركة مايس كوجوي)، التي سقط فيها أوزوالد ملك النورسمان وإيوا ملك المرسيين السلتيين. AC B
• 652: فاز سينوال من ويسيكس في معركة برادفورد أون أفون .
• 655, 15 Nov: Battle of the Winwaed in which King Oswiu of Bernicia defeated and killed King Penda of Mercia. King Cadafael ap Cynfeddw of Gwynedd was allied with Penda but stayed out of the battle.
• 658: ^{[ASC 15]} (Here Cenwalhfought against Welsh [= Britons] at Penselwood, and drove them in flight as far as [the river] Parrett [in Somerset]; this was fought after he came from East Anglia. He was there 3 years in exile. Penda had driven him out, and taken his kingdom, because he abandoned his [= Penda's] sister.)
• 682: ^{[ASC 16]} This year also, Centwine chased the Britons into the sea.

• 710: ^{[ASC 17]} (... and in the same year ealdorman Beorhtfrith fought against Picts between [the rivers] Avon and Carron [which flow into the River Forth from the south about 20 miles west of Edinburgh ], and Ine and his relative Nunna fought against Geraint king of Welsh ... [This second battle may have been the Battle of Llongborth.] ) ...
• 722: According to the Annales Cambriae, 722 saw "the battle of Hehil among the Cornish, the battle of Garth Maelog, [and] the battle of Pencon among the south Britons, and the Britons were the victors in those three battles."
• Before 730: Northumbria annexed the kingdom of Rheged.
• 760: A battle between the Britons and the Saxons, the Battle of Hereford, in which Dyfnwal son of Tewdwr dies. AC
• 778: The devastation of the South Britons by Offa. AC
• 779: "Cynewulf and Offa fought at Bensington, and Offa took the town." Asc
• 784: The devastation of Britain by Offa in the summer AC
• 794: ^{[ASC 18]} (796 [corrected from 794]: In this year Pope Hadrian and king Offa die.) (AC: 797: Offa king of the Mercians and Maredudd king of the Demetians die, and the battle of Rhuddlan.)
• 798: Caradog king of Gwynedd is killed by the Saxons. AC

• 813: ^{[ ASC 19 ]} (815 [مصحح من 813]: ... وفي هذا العام شن الملك إكجبريت غارات على كورنوال من الشرق إلى الغرب.)
• 816: ... غزا الساكسون جبال إيري ومملكة روفونيوج .
• 818: دمر Cenwulf منطقة Dyfed . تكييف
• 822: دمر الساكسون حصن ديجانوي واستولوا على مملكة بوويز .
• 823: ^{[ ASC 20 ]} (825 [مصحح من 823]: هنا كانت معركة بين الويلزيين/البريطانيين [ضد] رجال ديفون في جافولفورد ...)
• 825: دارت معركة إيليندون في ويلتشير بين إيكجبرت ملك ويسيكس وبيورنولف ملك مرسيا. وقد أنهت فعلياً سيادة مرسيا على الممالك الجنوبية لإنجلترا الأنجلوسكسونية وأرست هيمنة غرب ساكسون في جنوب إنجلترا.
• 835: ^{[ ASC 21 ]} (838 [مصحح من 835]: هنا جاء جيش بحري عظيم [من الفايكنج ] إلى كورنوال وانضم إليهم [= الكورنيون]، وكانوا يقاتلون ضد إيكجبريت ملك الساكسونيين الغربيين . ثم سمع بذلك وقاتلهم بجيش في هينجستدون وهناك هزم الكورنيين والدنماركيين . )
• 877: قُتل رودري ماور، وهو خصم ويلزي للفايكنج، وابنه جورياد على يد قوات مرسيا، على الرغم من أن مرسيا كانت آنذاك تحت سيطرة الفايكنج بشكل شبه كامل. ^{[ 21 ]} بعد الميلاد
• 878: هزم ألفريد العظيم فلول جيش الوثنيين العظيم في معركة إيدينجتون .
• 893: حاصرت قوة مشتركة تضم رجالًا من مرسيا وويسكس وويلز الفايكنج في باتينغتون لعدة أسابيع، وأجبرتهم على الاستسلام جوعًا حتى اضطر الفايكنج في النهاية إلى الظهور، فهُزموا هناك على يد الإنجليز والويلزيين: وفرّ الفايكنج الناجون عائدين إلى إسكس. ^{[ 22 ]} أ

• 4 و5 أغسطس 910 معركة ويدنسفيلد بالقرب من ولفرهامبتون. «أولى الإشارات المكتوبة إلى ويدنسفيلد جاءت في سجلات الأنجلو ساكسون حيث ورد ذكر معركة عظيمة في ويدنسفيلد ألحق فيها المرسيون وحلفاؤهم هزيمة بالدنماركيين، مما أدى إلى النهاية الفعلية لقوتهم.» ^{[ 23 ]}
• 927: طرد أثيلستان الكورنيش من إكستر وأعاد تحصين المدينة. ^{[ 24 ]}
• 934: غزو إيثيلستان لاسكتلندا
• 936: حدد الملك أثيلستان الحدود بين إنجلترا وكورنوال عند نهر تامار . ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• 937: انتصار أثلستان في معركة برونانبوره
• 946: ... ودُمّرت ستراثكلايد على يد الساكسونيين. ^{[ 26 ]} بعد الميلاد

• 1016: معركة أساندون ، التي دارت رحاها في إسيكس في 18 أكتوبر بين جيوش إدموند أيرونسايد (ملك إنجلترا) وكانوت (ملك الدنمارك).
• 1059: وصل ماخت، ابن هارولد، إلى ويلز بجيش عظيم في موكبه؛ وتقدم الأمير غروفود وماخت، بقواتهم المشتركة، ضد الساكسونيين، ودمروا أجزاءً كبيرة من إنجلترا باتجاه مركزها ؛ وعادوا إلى ويلز بغنائم كثيرة.
• 1060: استأجر كارادوك، ابن ريديرش، ابن ليستين، هارولد ليأتي بجيش إلى جنوب ويلز. ثم، برفقة حشد كبير من رجال غلامورغان وغوينت، توجهوا لمواجهة غروفود. بعد مقتل غروفود، ابن ليويلين، قُطع رأسه وقُدم هديةً لهارولد. (يؤرخ المجلس الأمريكي للآثار هذا الحدث بعام 1063) .
• 1063: هنا دخل إيرل هارولد وشقيقه إيرل توستيج إلى ويلز بجيشين بري وبحري، وغزوا تلك الأرض؛ وقدم أهلها الرهائن واستسلموا لهما، ثم ذهبوا إلى ملكهم غروفود وقتلوه، وأحضروا رأس هارولد، فنصب ملكًا آخر مكانه. ( مخطوطة بيتربورو).
• 1066: معركة هاستينغز . وصل ويليام، دوق نورماندي، إلى جزيرة بريطانيا كدخيل، ودارت معركة ضارية بينه وبين هارولد؛ قُتل فيها هارولد بعد قتال عنيف ودموي.
• 1068: لجأ بعض الساكسونيين إلى بوويز طلبًا للحماية من النورمان. بعد ذلك، وبفضل قوة الساكسونيين، أصبح بليدين ، ابن سينفين، ملكًا وحيدًا على غوينيد وبوويز؛ وأصبح ميريديث، ابن أوين، ابن إدوين، أميرًا على جنوب ويلز بفضل قوة الساكسونيين.

تم إنشاء الجدول الزمني باستخدام المقتطفات التالية من سجلات الأنجلو ساكسون ، وهي مكتوبة بصيغتها الإنجليزية القديمة الأصلية . للاطلاع على نسخة أكثر اكتمالاً وشرح مفصل، انقر هنا  .

• غزو ​​الأنجلو ساكسون لبريطانيا
• إنجلترا الأنجلوسكسونية
• مملكة جوينيد
• مملكة بوويز

• s: سجلات الأنجلو ساكسون . تم تكليفها في عهد ألفريد العظيم
• آسر (2004). كين لابيدج (مترجم ومحرر). ألفريد العظيم . سلسلة بنغوين كلاسيك. رقم ISBN 978-0-14-044409-4.
• بيدا (1990). فارمر، د. هـ. (محرر). بيدا: التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي . ترجمة ليو شيرلي برايس . لندن: بنغوين. ISBN 0-14-044565-X.
• بيدا : التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي . (1903). ترجمة مستندة إلى نسخة جين من مكتبة الكونغرس
• بيريسفورد إليس، بيتر (1985).الثورة السلتية: دراسة في مناهضة الإمبرياليةويلز: واي لولفا. رقم ISBN 0-86243-096-8.
• كامبل، ج. (1982). ج. كامبل (محرر). الأنجلو ساكسون . لندن: بنغوين. ISBN 0-14-014395-5.
• مورغان، كاثلين؛ سميث، برايان س (1972). إلرينغتون، سي آر؛ هربرت، إن إم؛ بو، آر بي (محررون). "فريثرن وساول: مقدمة" . تاريخ مقاطعة غلوستر: المجلد 10: منطقتا ويستبري وويتستون . معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
• إزموند كليري، أ.س. (1991).نهاية بريطانيا الرومانيةلندن: روتليدج. رقم ISBN 0-415-23898-6.
• جيلداس : خراب بريطانيا . (1848). ترجمة مستندة إلى توماس هابينجتون وجيه إيه جايلز
• جرانسدن، أنطونيا (1974).الكتابة التاريخية في إنجلترا حوالي 550 - حوالي 1307لندن: روتليدج. رقم ISBN 0-203-44203-2.
• هنري من هنتنغدون (1996). غرينواي، ديانا إي. (محرر).تاريخ الإنجليزأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-822224-6.
• جونز، مايكل إي. (1998).نهاية بريطانيا الرومانية. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 978-0-8014-8530-5.
• لوبيل، ماري د.، محررة. (1959). "الأبرشيات: ستوك لاين" . تاريخ مقاطعة أكسفورد: المجلد 6. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
• موريس، جون (1985) [1965]. "تواريخ العصور المظلمة". في مايكل جاريت وبريان دوبسون (محرران). بريطانيا وروما .
• بايتون، فيليب (1982).كورنوال: تاريخدار نشر كورنوال المحدودة. رقم ISBN 1-904880-05-3.
• سنايدر، كريستوفر أ. (2003).البريطانيونأكسفورد: بلاكويل. رقم ISBN 978-0-631-22260-6.
• ستينتون، إف إم (1971).إنجلترا الأنجلوسكسونية، الطبعة الثالثة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-280139-5.
• ووكر، إيان (2000). ميرسيا وتكوين إنجلترا . ستراود: ساتون. ISBN 0-7509-2131-5.
• ويلش، إم جي (1992).إنجلترا الأنجلوسكسونيةهيئة التراث الإنجليزي. رقم ISBN 0-7134-6566-2.
• وود، مايكل (1985).رحلة يوم القيامةلندن: بي بي سي. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-15-352274-7.
• وود، مايكل (2005).بحثاً عن العصور المظلمةلندن: بي بي سي. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-563-52276-8.