جبل بنغلاي
| جبل بنغلاي | |
|---|---|
 "جزيرة بنغلاي الخالدة"، للفنان الصيني يوان جيانج (1708)، محفوظة في متحف القصر | |
| النوع | الأساطير الصينية |
| معلومات داخل الكون | |
| يكتب | جزيرة الخالدين الأسطورية، العالم الآخر |
| الشخصيات | الثمانية الخالدون |
| جبل بنغلاي | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg/1280px-Penglai_(Chinese_characters).svg.png) "Penglai" بالأحرف الصينية التقليدية (أعلى) والمبسطة (أسفل) | |||||||||||||||||
| الاسم الصيني | |||||||||||||||||
| الصينية التقليدية | 蓬萊仙島 | ||||||||||||||||
| الصينية المبسطة | 蓬莱仙岛 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| الاسم الياباني | |||||||||||||||||
| كانجي | 蓬莱 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| جزء من سلسلة عن |
| الطاوية |
|---|
 |
| Part of a series on |
| Utopias |
|---|
 |
| Mythical and religious |
| Literature |
| Theory |
| Concepts |
| Practice |
|
بينغلاي ( بالصينية :蓬萊仙島؛ حرفيًا "جزيرة بينغلاي الخالدة [1] ") هي أرض أسطورية في الأساطير الصينية . تُعرف في الأساطير اليابانية باسم هوراي . [2]
موقع
وفقًا لكلاسيكية الجبال والبحار ، يقع الجبل في الطرف الشرقي لبحر بوهاي . [3] وفقًا للأساطير التي سبقت عهد تشين والتي تحكي أسطورة تقديم شو فو نصبًا تذكاريًا للإمبراطور تشين من أجل البحث عن إكسير الحياة ، توجد ثلاثة جبال إلهية في بحر بوهاي حيث يقيم الخالدون؛ هذه الجبال هي بنغلاي، وفانغزانغ (方丈)، وينجزهو (瀛洲/瀛州). [4] الجزر الأخرى التي يقيم فيها الخالدون تسمى دايو (岱輿) ويوانجياو (員嬌). [5]
في الرواية المصورة للسفارة إلى كوريو في عصر شوانخه ( بالصينية :宣和奉使高麗圖經؛ Xuanhe fengshi Gaoli tujing )، التي كتبها في عام 1124 شو جينغ (徐兢)، يقع جبل بنغلاي على جزيرة مأهولة بالسكان تقع داخل حدود محافظة تشانغو ويمكن الوصول إليها "بعد عبور ثلاثين ألف فرسخ من المياه الضعيفة". [6]
تم تقديم نظريات مختلفة على مر السنين فيما يتعلق بالموقع "الحقيقي" لهذه الأماكن، بما في ذلك اليابان [ 3] ونام هاي (南海) وجيو جي (巨濟) وجيجو (濟州島) جنوب شبه الجزيرة الكورية وتايوان . توجد بينغلاي، شاندونغ ، لكن ارتباطها المزعوم هو موقع المغادرة لأولئك الذين يغادرون إلى الجزيرة وليس الجزيرة نفسها. [ بحاجة لمصدر ] في عمله تاينجي (حرفيًا "دليل القرى المختارة")، ربط يي تشونغ هوان ، وهو جغرافي من فترة جوسون ، جبل بينغلاي بجبل كومجانج الكوري . [7]
في الأساطير الصينية
في أسطورة نشأت في ولاية تشي خلال فترة ما قبل تشين، يعيش الخالدون في قصر يسمى قصر بنغلاي والذي يقع على جبل بنغلاي. [3] في الأساطير الصينية، غالبًا ما يُقال إن الجبل هو قاعدة الثمانية الخالدين (أو على الأقل حيث يسافرون لتناول وجبة احتفالية)، بالإضافة إلى الساحر أنكي شنغ . من المفترض أن كل شيء على الجبل يبدو أبيض نقيًا، في حين أن قصوره مصنوعة من الذهب والفضة ، وتنمو المجوهرات على الأشجار. لا يوجد عذاب ولا شتاء؛ هناك أوعية أرز وكؤوس نبيذ لا تفرغ أبدًا بغض النظر عن مقدار ما يأكله الناس أو يشربون منها؛ وهناك فواكه مسحورة تنمو في بنغلاي يمكنها شفاء أي مرض، ومنح الشباب الأبدي ، وحتى إحياء الموتى.
تقول التقاليد أن تشين شي هوانغ ، بحثًا عن الخلود، أرسل عدة بعثات غير ناجحة للعثور على بنغلاي. [8] : 120 تحكي الأساطير أن شو فو ، أحد الخدم الذين أُرسلوا للعثور على الجزيرة، وجد اليابان بدلاً من ذلك، وأطلق على جبل فوجي اسم بنغلاي.
في الأساطير اليابانية
منذ العصور الوسطى فصاعدًا، اعتقد بعض اليابانيين أن جبل بنغلاي يقع في اليابان حيث وصل شو فو ويانغ جويفي وقررا في النهاية البقاء هناك لبقية حياتهما. [3]
يختلف عرض جبل هوراي في كتاب لافكاديو هيرن " كوايدان: قصص ودراسات عن أشياء غريبة" عن الأسطورة الصينية السابقة. ترفض هذه النسخة الكثير من الخصائص الخيالية والسحرية لهوراي. في هذه النسخة من الأسطورة، لا يخلو هوراي من الحزن أو الموت، وتكون فصول الشتاء شديدة البرودة. يرى هيرن أن هوراي لا يحتوي على فاكهة سحرية تشفي المرض، أو تمنح الشباب الأبدي أو تحيي الموتى، ولا توجد أوعية أرز أو أكواب نبيذ لا تفرغ أبدًا؛ بل يركز تجسيد هيرن لأسطورة هوراي بشكل أكبر على جو المكان، الذي يُقال إنه لا يتكون من الهواء ولكن من "كوينتيليون كوينتيليون" من الأرواح. يُقال إن استنشاق هذه الأرواح يمنح المرء كل الإدراكات والمعرفة التي تمتلكها الأرواح القديمة. وتقول النسخة اليابانية أيضًا أن شعب هوراي هم جنيات صغيرة ليس لديهم معرفة بالشر العظيم، وبالتالي فإن قلوبهم لا تشيخ أبدًا.
في كويدان، هناك بعض الدلائل على أن اليابانيين يعتبرون مثل هذا المكان مجرد خيال. يُشار إلى أن "هوراي يُطلق عليها أيضًا اسم شينكيرو، وهو ما يعني السراب - رؤية غير الملموسة".
انظر أيضا
- أفالون
- دلمون ، جزيرة الجنة في ملحمة جلجامش
- وادي هوراي
- لوغناغ ، جزيرة سترولدبرغ الخالدة في رحلات جاليفر لجوناثان سويفت
- جناح بنغلاي
- بنغلاي، شاندونغ
- شانجريلا
- تير نا نوج
مراجع
- ^ تشير الشخصية仙حرفيًا إلى شخص مقدس طاوي/خالد أو كائن أسطوري، ولكنها غالبًا ما تستخدم لوصف الأماكن التي تُظهر صفات هذه الكائنات.
- ^ McCullough, Helen . Classical Japanese Prose , p. 570. Stanford Univ. Press, 1990. ISBN 0-8047-1960-8 .
- ^ abcd Ng, Wai-ming (2019). Imagining China in Tokugawa Japan: Legends, Classics, and Historical Terms. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص. 190. ISBN 978-1-4384-7308-6. OCLC 1089524439.
- ^ موريو ماتسوموتو (2006). مشهد من الصين. يابينغ جوان، 官亚平. (دي 1 حظر الطبعة). بكين: وو تشو تشوان بو تشو بان هي. ص. 113. ردمك 7-5085-0997-8. OCLC 228035978.
- ^ فابريزيو بريجاديو وآخرون، موسوعة الطاوية، المجلدان 1 و2 ، روتليدج، 2008، ص 789.
- ^ Xu, Jing (2016). مسافر صيني في كوريا في العصور الوسطى: رواية مصورة لـ Xu Jing عن سفارة Xuanhe في كوريو. Sem Vermeersch. Honolulu. ص. 215. ISBN 978-0-8248-6683-9. OCLC 950971983.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ كالاندر، جورج إل. (2013). الخلاص من خلال الاختلاف: هرطقة تونغهاك وكوريا الحديثة المبكرة. هونولولو. ص 264. ISBN 978-0-8248-3786-0. OCLC 859157560.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ رايندرز، إريك (2024). قراءة تولكين باللغة الصينية: الدين والخيال والترجمة . سلسلة وجهات نظر حول الخيال. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك. رقم ISBN 9781350374645.
- "هوراي". كويدان: قصص ودراسات عن أشياء غريبة (نسخة رقمية على موقع sacred-texts.com) . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2006 .
