ويليام هاو، الفيكونت الخامس لهاو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان الجنرال ويليام هاو، الفيكونت الخامس لهاو (10 أغسطس 1729 - 12 يوليو 1814)، ضابطًا في الجيش البريطاني وسياسيًا، ارتقى ليصبح القائد العام للقوات الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية . كان هاو واحدًا من ثلاثة أشقاء تميزوا بمسيرة عسكرية حافلة. في كتابات تاريخ الحرب الأمريكية، يُشار إليه عادةً باسم السير ويليام هاو لتمييزه عن شقيقه ريتشارد ، الذي كان الفيكونت الرابع لهاو في ذلك الوقت.

انضم هاو إلى الجيش عام 1746، وشارك في حرب الخلافة النمساوية وحرب السنوات السبع . اشتهر بدوره في الاستيلاء على كيبيك عام 1759، حين قاد قوة بريطانية للاستيلاء على منحدرات أنس أو فولون ، مما مكّن جيمس وولف من إنزال جيشه ومواجهة الفرنسيين في معركة سهول أبراهام . كما شارك هاو في الحملات الهجومية البريطانية في لويسبورغ وبيل إيل وهافانا . عُيّن نائبًا لحاكم جزيرة وايت ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1795.

أُرسل هاو إلى أمريكا الشمالية في مارس 1775، ووصل في مايو بعد اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية. بعد أن قاد القوات البريطانية إلى نصرٍ باهظ الثمن في معركة بانكر هيل ، تولى هاو قيادة جميع القوات البريطانية في أمريكا من توماس غيج في سبتمبر من ذلك العام. تميز سجل هاو في أمريكا الشمالية بالنجاح في الاستيلاء على كلٍ من مدينة نيويورك وفيلادلفيا . مع ذلك، ساهم سوء التخطيط لحملة عام 1777 في فشل حملة ساراتوغا بقيادة جون بورغوين ، والتي لعبت دورًا رئيسيًا في دخول فرنسا الحرب . وقد كان دور هاو في وضع تلك الخطط، ومدى مسؤوليته عن إخفاقات البريطانيين في ذلك العام (على الرغم من نجاحه الشخصي في فيلادلفيا)، موضوع نقاش معاصر وتاريخي.

حصل على لقب فارس عام 1776 بعد نجاحاته. استقال من منصبه كقائد عام للقوات البرية البريطانية في أمريكا عام 1777، وعاد في العام التالي إلى إنجلترا، حيث شارك في بعض الأحيان في الدفاع عن الجزر البريطانية. شغل مقعدًا في مجلس العموم من عام 1758 إلى عام 1780 ممثلًا عن نوتنغهام . ورث لقب فيكونت هاو بعد وفاة شقيقه ريتشارد عام 1799. تزوج، لكن لم يُرزق بأطفال، وانقرض لقب الفيكونت بوفاته عام 1814.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد ويليام هاو في إنجلترا، وهو الابن الثالث لإيمانويل هاو، الفيكونت الثاني لهاو ، وشارلوت ، ابنة صوفيا فون كيلمانسيج، كونتيسة لينستر ودارلينجتون ، وهي أخت غير شرعية للملك جورج الأول . [ 1 ] [ 2 ] كانت والدته من الشخصيات البارزة في بلاط الملكين جورج الثاني وجورج الثالث . [ 2 ] ربما ساهمت هذه الصلة بالتاج في تحسين مسيرة الأبناء الأربعة، لكنهم جميعًا كانوا ضباطًا أكفاء. [ 3 ] كان والده سياسيًا، شغل منصب حاكم بربادوس حيث توفي عام 1735. [ 1 ] قُتل شقيق ويليام الأكبر، الجنرال جورج هاو ، قبيل معركة كاريلون عام 1758 في حصن تيكونديروجا . أما شقيقه الآخر، الأدميرال ريتشارد هاو ، فقد برز ليصبح أحد أبرز قادة البحرية البريطانية. [ 4 ] أما الأخ الثالث، توماس، فقد قاد سفنًا لشركة الهند الشرقية ، وينشيلسي في الفترة من 1762 إلى 1764 ونوتنغهام في عام 1766، وقام بملاحظات على ماديرا [ 5 ] وجزر القمر . [ 6 ]

انضم ويليام إلى الجيش في سن السابعة عشرة بشراء رتبة ملازم ثانٍ في سلاح الفرسان التابع لدوق كمبرلاند عام ١٧٤٦، وأصبح ملازمًا في العام التالي. [ ٧ ] ثم خدم لمدة عامين في فلاندرز خلال حرب الخلافة النمساوية . بعد الحرب، نُقل إلى فوج المشاة العشرين ، حيث أصبح صديقًا لجيمس وولف . [ ٨ ]

حرب السنوات السبع

خلال حرب السنوات السبع، قادته خدمته إلى أمريكا لأول مرة، وساهمت بشكل كبير في تعزيز سمعته. رُقّي إلى رتبة رائد عام 1756، [ 7 ] وانضم إلى فوج المشاة الثامن والخمسين (روتلاندشاير) المُشكّل حديثًا في فبراير 1757، ورُقّي إلى رتبة مقدم في ديسمبر من العام نفسه. [ 9 ] قاد الفوج في حصار لويسبورغ عام 1758، حيث قاد عملية إنزال برمائي تحت نيران كثيفة من العدو. وقد مكّن هذا العمل المهاجمين من الحصول على موقع مُناور، ونال هاو إشادة من وولف. [ 10 ]

قاد هاو كتيبة مشاة خفيفة تحت قيادة الجنرال وولف خلال حصار كيبيك عام 1759. شارك في معركة بوبور ، واختاره وولف لقيادة الصعود من نهر سانت لورانس إلى سهول أبراهام ، والذي أدى إلى انتصار البريطانيين في معركة سهول أبراهام في 13 سبتمبر 1759. [ 8 ] بعد قضاء الشتاء في الدفاع عن مدينة كيبيك، [ 9 ] خاض فوجُه معركة سانت فوي في أبريل 1760 ، وما تلاها من حصار لكيبيك . [ 7 ] ثم قاد لواءً في حملة مونتريال الحاسمة تحت قيادة جيفري أمهرست قبل عودته إلى إنجلترا. قاد هاو لواءً في الاستيلاء على جزيرة بيل إيل عام 1761 ، قبالة الساحل الفرنسي، ورفض فرصة تولي منصب الحاكم العسكري بعد الاستيلاء عليها ليتمكن من مواصلة خدمته العسكرية. [ 11 ] شغل منصب مساعد القائد العام للقوة التي استولت على هافانا عام 1762، ولعب دوراً في مناوشة في غواناباكوا. [ 12 ]

نقش من رسم تخطيطي معاصر يصور صعود البريطانيين إلى سهول إبراهيم عام 1759

في عام ١٧٥٨، انتُخب هاو عضوًا في البرلمان عن نوتنغهام ، خلفًا لشقيقه جورج الذي شغر بوفاته. وقد ساعده في انتخابه نفوذ والدته التي قامت بحملة انتخابية لصالحه أثناء غيابه في الحرب، [ ٩ ] وربما كان ذلك مدفوعًا برغبة الناس في العمل بالبرلمان كوسيلة شائعة لتحسين فرصهم في الترقي العسكري. [ ١٣ ] في عام ١٧٦٤، رُقّي إلى رتبة عقيد في فوج المشاة السادس والأربعين (جنوب ديفونشاير) ، وفي عام ١٧٦٨ عُيّن نائبًا لحاكم جزيرة وايت . [ ٩ ] ومع تصاعد التوترات بين بريطانيا والمستعمرات في سبعينيات القرن الثامن عشر، واصل هاو الترقّي في الرتب العسكرية، وأصبح يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل الضباط في الجيش. [ ١١ ] رُقّي إلى رتبة لواء في عام ١٧٧٢، وفي عام ١٧٧٤ أدخل تدريبات جديدة لسرايا المشاة الخفيفة. [ 9 ]

في البرلمان، كان متعاطفًا عمومًا مع المستعمرات الأمريكية. عارض علنًا مجموعة التشريعات التي تهدف إلى معاقبة المستعمرات الثلاث عشرة والمعروفة باسم "القوانين القمعية" ، وفي عام 1774 أكد لناخبيه أنه سيقاوم الخدمة الفعلية ضد الأمريكيين، وأكد أن الجيش البريطاني بأكمله لا يستطيع غزو أمريكا. [ 14 ] كما أبلغ وزراء الحكومة سرًا أنه مستعد للخدمة في أمريكا كنائب للقائد توماس غيج ، الذي كان يعلم أنه غير محبوب في الأوساط الحكومية. [ 15 ] في أوائل عام 1775، عندما دعاه الملك جورج للخدمة، قبل الدعوة، مصرحًا علنًا بأنه إذا لم يفعل، فسوف يُوصم بـ"التخلف البغيض لخدمة بلاده في محنتها". [ 16 ] أبحر إلى أمريكا في مارس 1775، برفقة اللواءين هنري كلينتون وجون بورغوين . [ 17 ] في مايو 1775، نُقلت رتبته كعقيد إلى فوج البنادق الثالث والعشرين . [ 18 ]

حرب الاستقلال الأمريكية

أُرسل هاو أولًا إلى بوسطن . وفي جلسات خاصة، لم يكن موافقًا على سياسة الحكومة تجاه المستوطنين، وأبدى أسفه الشديد لإرساله إلى بوسطن، حيث لا تزال ذكرى شقيقه جورج عزيزة على قلوب السكان، وكان الجنرال غيج، الذي لم يكن يثق به، قائدًا عامًا. [ 7 ] وصل هاو، برفقة زميليه الجنرالين كلينتون وبورغوين من الجيش البريطاني ، إلى هناك على متن سفينة إتش إم إس سيربيروس  في 25 مايو 1775، بعد أن علم في الطريق باندلاع الحرب إثر المناوشات التي وقعت على المسيرات إلى ليكسينغتون وكونكورد في أبريل. [ 19 ] قدمت سيربيروس تعزيزات بحرية في معركة بانكر هيل . [ 19 ] قاد هاو قوة قوامها 4000 جندي أُرسلت لتعزيز القوات البالغ عددها 5000 جندي بقيادة الجنرال توماس غيج ، والذين حوصروا في المدينة بعد تلك المعارك. [ 17 ] ناقش غيج وهاو والجنرالان كلينتون وبورغوين خططًا لفك الحصار. وضعوا خطة للاستيلاء على المرتفعات المحيطة ببوسطن ومهاجمة قوات الميليشيا الاستعمارية المحاصرة، وحددوا موعد تنفيذها في 18 يونيو. [ 20 ] ومع ذلك، علم المستعمرون بالخطة وقاموا بتحصين مرتفعات بريدز هيل وبانكر هيل القريبة في شبه جزيرة تشارلستون عبر نهر تشارلز من بوسطن ليلة 16-17 يونيو، [ 21 ] مما أجبر القيادة البريطانية على إعادة النظر في استراتيجيتها.

بانكر هيل وبوسطن

في اجتماع لمجلس الحرب عُقد فجر يوم 17 يونيو، وضع الجنرالات خطةً تدعو إلى هجوم مباشر على التحصينات الاستعمارية، وعهد غيج بقيادة العملية إلى هاو. ورغم الشعور بالإلحاح (إذ كان المستوطنون لا يزالون يعملون على التحصينات وقت انعقاد المجلس)، لم يبدأ الهجوم، المعروف الآن باسم معركة بانكر هيل ، إلا بعد ظهر ذلك اليوم. [ 22 ] وبقيادة هاو شخصيًا للجناح الأيمن للهجوم، صدّ المدافعون الاستعماريون الهجومين الأولين ببسالة. وحقق هجوم هاو الثالث الهدف، لكن ثمن معركة ذلك اليوم كان باهظًا للغاية. [ 23 ] وكانت الخسائر البريطانية، التي تجاوزت ألف قتيل وجريح، هي الأعلى في أي معركة خلال الحرب. [ 24 ] ووصف هاو ذلك بأنه "نجاح... بثمن باهظ". [ 25 ] ورغم شجاعة هاو في ساحة المعركة، إلا أن تكتيكاته وثقته المفرطة وُجّهت إليها انتقادات. كتب أحد المرؤوسين أن "ثقة هاو العبثية والمدمرة" لعبت دوراً في عدد الضحايا الذين تم تكبدهم. [ 25 ]

تصوير لمعركة بانكر هيل بريشة بيرسي موران ، 1909

على الرغم من أن هاو لم يُصب في المعركة، إلا أنها تركت أثراً بالغاً على معنوياته. فبحسب المؤرخ البريطاني جورج أوتو تريفليان ، كان للمعركة "تأثير دائم وقوي للغاية"، لا سيما على سلوك هاو، وأن مهاراته العسكرية بعد ذلك "كانت تخونه في اللحظة التي تشتد فيها الحاجة إليها". [ 26 ] وعلى الرغم من مظهره الخارجي الذي يوحي بالثقة والشعبية بين جنوده، إلا أن هذا "الرجل الودود طويل القامة ذو الوجه الذي وصفه البعض بأنه "فظ " ، كان يُظهر في الخفاء افتقاراً للثقة بالنفس، وفي الحملات اللاحقة أصبح يعتمد إلى حد ما على شقيقه الأكبر ريتشارد (أميرال البحرية الملكية ، الذي كان متمركزاً أيضاً في المستعمرات) للحصول على المشورة والموافقة. [ 27 ]

في 11 أكتوبر 1775، أبحر الجنرال غيج إلى إنجلترا، وتولى هاو منصب القائد العام للقوات البرية البريطانية في أمريكا. [ 28 ] مع اندلاع الأعمال العدائية، بدأ المخططون العسكريون البريطانيون في لندن بالتخطيط لتعزيزات ضخمة للقوات في أمريكا الشمالية. ودعت خططهم، التي وُضعت بناءً على توصيات هاو، إلى إخلاء بوسطن وإنشاء قواعد في نيويورك ونيوبورت، رود آيلاند، في محاولة لعزل التمرد في نيو إنجلاند. [ 29 ] عندما وصلت الأوامر في نوفمبر لتنفيذ هذه الخطط، اختار هاو البقاء في بوسطن طوال فصل الشتاء وبدء الحملة في عام 1776. [ 25 ] ونتيجة لذلك، تحولت بقية أحداث حصار بوسطن إلى حالة من الجمود. ولم يُحاول هاو خوض معركة كبيرة ضد الجيش القاري ، الذي أصبح تحت قيادة اللواء جورج واشنطن . [ 30 ] مع ذلك، فقد أمضى وقتًا لا بأس به على طاولات القمار، ويُزعم أنه أقام علاقة مع إليزابيث لويد لورينغ، زوجة الموالي جوشوا لورينغ الابن. ويبدو أن لورينغ وافقت على هذا الترتيب، وكافأها هاو بمنصب مفوض شؤون الأسرى. [ 31 ] انتقد معاصروه ومؤرخوه هاو بسبب إدمانه على القمار والوقت الطويل الذي يُزعم أنه قضاه مع السيدة لورينغ، حتى أن البعض ذهب إلى حد اتهامه بأن هذا السلوك قد أعاق أنشطته العسكرية؛ إلا أن المؤرخ جون ألدن لا يُصدق هذه الأفكار. [ 32 ] ذُكرت العلاقة المزعومة أيضًا في قصيدة "معركة البراميل" ، وهي قصيدة دعائية أمريكية كتبها فرانسيس هوبكنسون . وفي يناير 1776، ترسخ دور هاو كقائد عام بترقيته إلى رتبة جنرال كامل في أمريكا الشمالية. [ 33 ]

انتهى الحصار في مارس 1776 عندما أحضر الكولونيل هنري نوكس، قائد الجيش القاري ، مدفعية ثقيلة من حصن تيكونديروجا إلى بوسطن خلال فصل الشتاء، واستخدمها الجنرال واشنطن لتحصين مرتفعات دورشيستر ، المطلة على بوسطن ومينائها. [ 34 ] كان هاو قد خطط في البداية لشن هجوم على هذا الموقع، لكن عاصفة ثلجية حالت دون ذلك، فقرر في النهاية الانسحاب من بوسطن. [ 35 ] في 17 مارس، أجلت القوات البريطانية والموالون للتاج البريطاني المدينة ، وأبحروا إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا . [ 30 ]

حملة نيويورك

خريطة تاريخية توضح تحركات الجيش البريطاني في مقاطعة ويستشستر، نيويورك

بدأ هاو وقواته بالوصول إلى مشارف ميناء نيويورك، ونفذوا إنزالًا غير مُقاوم على جزيرة ستاتن غربًا في أوائل يوليو. [ 36 ] كان هاو، الذي تلقى أوامر واضحة من اللورد جورج جيرمان ، وزير الخارجية المسؤول عن إدارة الحرب من وستمنستر، بضرورة تجنب الصدام قبل وصول التعزيزات، قد انتظر حتى وصولها في منتصف أغسطس، برفقة قائد البحرية، شقيقه ريتشارد. [ 37 ] [ 38 ] وقد أثبت هذا التأخير أنه مكلف إلى حد ما، إذ استغل الأمريكيون هذا الوقت لتحسين التحصينات في شمال غرب لونغ آيلاند (في بروكلين هايتس على طول ساحل النهر الشرقي ) وزادوا من حجم جيشهم القاري بمزيد من الميليشيات. [ 38 ] وبعد نقل معظم جيشه بواسطة زوارق برمائية عبر المضيق إلى جنوب غرب لونغ آيلاند دون مقاومة، هاجم المواقع الأمريكية في 27 أغسطس فيما عُرف لاحقًا بمعركة لونغ آيلاند . في مناورة مُحكمة، التفّ رتل كبير بقيادة هاو وكلينتون حول الجناح الأيسر الأمريكي وعبر ممر جامايكا ذي الحراسة الخفيفة في أقصى الشرق (سلسلة تلال تمتد من الشرق إلى الغرب تقسم الجزيرة، مع سلسلة من المداخل السفلية التي كانت جميعها تحت حراسة القوات القارية باستثناء المدخل الأقصى شرقًا عند جامايكا، وهو أمر غير مفهوم)، مما فاجأ الوطنيين وأجبر الأمريكيين على التراجع من مواقعهم الأمامية إلى خنادقهم في مرتفعات بروكلين. على الرغم من حث كلينتون وآخرين، قرر هاو عدم شن هجوم فوري على هذه التحصينات، مُدعيًا أن "القوات قد أبلت بلاءً حسنًا في ذلك اليوم". [ 39 ] وبدلًا من ذلك، بدأ عمليات الحصار، متقدمًا بشكل منهجي نحو الأمريكيين المتحصنين. [ 40 ] سمح هذا القرار للجنرال واشنطن بتنظيم انسحاب استراتيجي ليلي ناجح عبر النهر الشرقي ليلة 29-30 أغسطس، بمساعدة ضباب كثيف في الصباح. [ 41 ] يشير المؤرخ جورج بيلياس إلى أنه لو هاجم هاو مرتفعات بروكلين، لكان أسر نصف جيش واشنطن، وربما واشنطن نفسه، قد أثر بشكل كبير على التمرد. [ 39 ] انتقد بعض الضباط، ولا سيما الجنرال كلينتون، قرار هاو بعدم اقتحام التحصينات الأمريكية. [ 42 ] كان هاو[ 33 ] مُنح لقب فارس كمكافأة على انتصاره في لونغ آيلاند.

كان هاو وشقيقه ريتشارد، ضمن تعليماتهما، قد كُلّفا بمهام مفوضي سلام، بصلاحيات محدودة للتفاوض مع المتمردين. بعد لونغ آيلاند، سعيا إلى المصالحة، فأرسلا الجنرال الأسير جون سوليفان إلى فيلادلفيا حاملاً اقتراحاً لعقد مؤتمر سلام. لم يُكلل الاجتماع الذي عُقد ، والذي ترأسه الأدميرال هاو، بالنجاح. كانت صلاحيات آل هاو محدودة، وكذلك صلاحيات ممثلي الكونغرس، الذين أصرّوا على اعتراف بريطانيا باستقلال المستعمرات المُعلن حديثاً . لم يكن هذا الأمر ضمن صلاحيات آل هاو، ففشل المؤتمر، وواصل هاو حملته. [ 43 ] أنزل قواته أولاً في مانهاتن في 15 سبتمبر، واحتل مدينة نيويورك (التي كانت آنذاك تشمل مانهاتن السفلى فقط)، على الرغم من أن تقدمه شمالاً نحو مانهاتن العليا توقف في اليوم التالي عند مرتفعات هارلم . [ 44 ] توقف هاو، وقضى قرابة شهر في توطيد سيطرته على مدينة نيويورك وانتظار التعزيزات. [ 45 ] خلال هذه الفترة، أمر بإعدام ناثان هيل بتهمة التجسس، واضطر للتعامل مع آثار حريق هائل في المدينة. [ 46 ] ثم حاول إنزال قوات على البر الرئيسي في ثروغز نيك ، عازمًا على الالتفاف على موقع واشنطن في هارلم هايتس. إلا أن الممر الضيق بين الشاطئ والبر الرئيسي كان محصنًا جيدًا، وانتهى به الأمر إلى سحب القوات. [ 47 ] نجح في إنزال قواته في بيلز بوينت في مقاطعة ويستشستر ، لكن واشنطن تمكن من تجنب الالتفاف، وتراجع إلى وايت بلينز . ​​[ 48 ] نجح هاو في إخراج واشنطن من منطقة نيويورك في معركة وايت بلينز في 28 أكتوبر ، ثم وجه اهتمامه إلى توطيد السيطرة البريطانية على مانهاتن. [ 49 ] في نوفمبر، هاجم آخر معاقل الجيش القاري في معركة فورت واشنطن ، وأسر عدة آلاف من الجنود. [ 50 ]

جورج واشنطن ، الذي طُرد من نيويورك بدءًا من معركة بروكلين، صورة بريشة تشارلز ويلسون بيل عام 1776

ثم تراجع واشنطن عبر نيوجيرسي، وتبعته قوات هاو المتقدمة بقيادة تشارلز كورنواليس . [ 51 ] عند هذه النقطة، جهّز هاو قواته بقيادة الجنرال كلينتون للإبحار لاحتلال نيوبورت، الهدف الرئيسي الآخر لخطته. اقترح كلينتون بدلاً من ذلك إنزال هذه القوات في نيوجيرسي، إما مقابل جزيرة ستاتن أو على نهر ديلاوير ، لمحاصرة واشنطن أو حتى الاستيلاء على مقر الكونغرس القاري، فيلادلفيا . [ 52 ] رفض هاو هذه المقترحات، وأرسل كلينتون والجنرال هيو إيرل بيرسي ، وهما من أشد منتقدي قيادته، للاستيلاء على نيوبورت. [ 53 ] في أوائل ديسمبر، وصل هاو إلى ترينتون، نيوجيرسي، لترتيب انتشار قواته لفصل الشتاء. كان واشنطن قد تراجع عبر نهر ديلاوير بالكامل، وعاد هاو إلى نيويورك، معتقدًا أن الحملة قد انتهت لهذا الموسم. [ 54 ] عندما هاجم واشنطن معسكرات الهيسيين في ترينتون في 26 ديسمبر 1776، أرسل هاو كورنواليس لإعادة تنظيم الجيش في نيوجيرسي ومطاردة واشنطن. [ 55 ] لكن كورنواليس مُني بالإحباط في هذه المحاولة، حيث حقق واشنطن انتصارًا ثانيًا في ترينتون وثالثًا في برينستون . فاستدعى هاو الجيش إلى مواقع أقرب بكثير إلى نيويورك لقضاء فصل الشتاء. [ 56 ]

تعرض هاو لانتقادات من معاصريه والمؤرخين لفشله في تحقيق هزيمة حاسمة للجيش القاري خلال حملة نيويورك. اشتكى معاصروه من أن إنزاله في ويستشستر لم ينجح في محاصرة واشنطن، لكنهم لم يدركوا أن هدفه من الحملة كان تأمين مانهاتن، وليس بالضرورة هزيمة واشنطن. [ 57 ] مع ذلك، يلاحظ المؤرخ جورج بيلياس أن تمسك هاو الشديد بخططه حال دون استغلاله للفرص التي سنحت خلال الحملة للقيام بعمل حاسم. [ 58 ]

حملة فيلادلفيا

في 30 نوفمبر 1776، بينما كان واشنطن يتراجع عبر نيوجيرسي، كتب هاو إلى جيرمان بخطط لحملة عام 1777. اقترح إرسال قوة قوامها 10,000 رجل عبر نهر هدسون للاستيلاء على ألباني، نيويورك ، بالتنسيق مع حملة تُرسل جنوبًا من مقاطعة كيبيك . ثم كتب هاو إلى جيرمان مرة أخرى في 20 ديسمبر 1776 بمقترحات أكثر تفصيلًا لعام 1777. تضمنت هذه المقترحات عمليات للسيطرة على نهر هدسون، وتوسيع العمليات من قاعدة نيوبورت، بالإضافة إلى حملة للاستيلاء على فيلادلفيا. رأى هاو أن الخيار الأخير جذاب، نظرًا لوجود واشنطن شمال المدينة مباشرةً آنذاك: كتب هاو أنه "مقتنع بضرورة أن يشن الجيش الرئيسي هجومًا [على فيلادلفيا]، حيث تكمن قوة العدو الرئيسية". [ 59 ] أقر جيرمان بأن هذه الخطة "مدروسة جيدًا"، لكنها تطلبت عددًا من الرجال يفوق ما كان جيرمان مستعدًا لتوفيره. [ 60 ] بعد النكسات التي مُني بها الجيش في نيوجيرسي، اقترح هاو في منتصف يناير 1777 عمليات ضد فيلادلفيا تضمنت حملة برية وهجومًا بحريًا، معتقدًا أن ذلك قد يؤدي إلى نصر حاسم على الجيش القاري. [ 61 ] وقد تطورت هذه الخطة لدرجة أنه في أبريل، شوهد جيش هاو وهو يبني جسورًا عائمة؛ وظن واشنطن، الذي كان يقيم في مقره الشتوي في موريستاون، نيوجيرسي ، أنها ستُستخدم لاحقًا على نهر ديلاوير. [ 62 ] ومع ذلك، بحلول منتصف مايو، يبدو أن هاو قد تخلى عن فكرة الحملة البرية: "أقترح غزو بنسلفانيا عن طريق البحر... ربما يتعين علينا التخلي عن نيوجيرسي." [ 63 ]

نقش هاو بتقنية الميزوتينت عام 1777

مع انطلاق موسم الحملات العسكرية في مايو 1777، نقل الجنرال واشنطن معظم جيشه من معسكره الشتوي في موريستاون، نيو جيرسي، إلى موقع محصن بشدة في جبال واتشونغ . [ 64 ] وفي يونيو 1777، بدأ هاو سلسلة من التحركات الغريبة في نيو جيرسي، في محاولة على ما يبدو لاستدراج واشنطن وجيشه من ذلك الموقع إلى أرض أكثر ملاءمة لخوض معركة كبرى. [ 65 ] دوافعه وراء ذلك غير مؤكدة؛ إذ يرى المؤرخ جون بوكانان أن هاو كان مصممًا على محاولة جر واشنطن إلى معركة كبرى بينما كان كلاهما في شمال نيو جيرسي، وكتب أن "تغيير واشنطن لموقعه قد زاد من رغبة هاو في خوض معركة كبرى، حيث سيحقق، إذا سارت الأمور على ما يرام، ما حرمته منه سياساته وسياسات شقيقه في العام السابق: تدمير الجيش القاري"، [ 66 ] لكن هدف هاو الأساسي من الحملة في ذلك الموسم كان فيلادلفيا. [ 67 ] كتب أحد الضباط البريطانيين برتبة رائد أن "التقرير الذي عممته السلطات يفيد بأنه كان من الضروري الزحف إلى هيلزبورو [ كذا ] لإجبار واشنطن على خوض معركة. " [ 68 ] شعر أمريكيون مثل هنري نوكس بالحيرة، لكنهم استنتجوا أيضًا أن هذا هو الغرض: "كان من غير المفهوم أن يتوقف [البريطانيون] فجأة بعد أن قطعوا تسعة أميال فقط... خلال يوم أو يومين، اكتشفنا أنهم... خرجوا بنية استدراجنا إلى السهل." [ 68 ] كان لدى واشنطن معلومات استخباراتية تفيد بأن هاو قد تحرك دون أخذ معدات عبور النهر الثقيلة، ويبدو أنه لم ينخدع على الإطلاق. [ 69 ]

عندما رفض واشنطن الانجرار وراء الاستفزاز، سحب هاو جيشه إلى بيرث أمبوي ، تحت وطأة مضايقات وحدة الاستطلاع التابعة للعقيد دانيال مورغان ، المعروفة باسم "رماة مورغان" ، الذين استخدموا أسلحتهم المتطورة لقنص قواته ومضايقتها أثناء تحركها. انتقل واشنطن إلى موقع أكثر انكشافًا، ظنًا منه أن هاو سينقل جيشه على متن السفن. شنّ هاو حينها هجومًا خاطفًا لقطع طريق انسحاب واشنطن. أُحبطت هذه المحاولة في معركة شورت هيلز ، التي منحت واشنطن الوقت الكافي للانسحاب إلى موقع أكثر أمانًا. بعد ذلك، نقل هاو جيشه بالفعل وأبحر جنوبًا مع أسطول أخيه. حافظ هاو على سرية تامة حول وجهة الأسطول: لم يكن واشنطن وحده من يعلم إلى أين يتجه، بل لم يكن يعلم ذلك أيضًا العديد من الجنود البريطانيين. [ 70 ]

بدأت حملة هاو على فيلادلفيا بإنزال برمائي في هيد أوف إلك، بولاية ماريلاند ، جنوب غرب المدينة في أواخر أغسطس. ورغم أن هاو كان يفضل الإنزال على نهر ديلاوير أسفل فيلادلفيا، إلا أن التقارير التي أشارت إلى وجود دفاعات مُحكمة التحصينات ثبطت عزيمته، وقضى الأسطول شهرًا إضافيًا تقريبًا في البحر للوصول إلى هيد أوف إلك. [ 71 ] غادر جيش هاو هيد أوف إلك في وقت مبكر من يوم 3 سبتمبر 1777، ودفع طليعة من المشاة الخفيفة الأمريكية إلى الوراء عند جسر كوتش . وفي 11 سبتمبر 1777، التقى جيش هاو بجيش واشنطن بالقرب من تشادز فورد على طول نهر برانديواين في معركة برانديواين . أنشأ هاو مقر قيادته في مزرعة جيلبين ، حيث بقي حتى صباح 16 سبتمبر. [ 72 ] وفي تكرار لمعارك سابقة، طوّق هاو مرة أخرى موقع الجيش القاري وأجبر واشنطن على التراجع بعد تكبيده خسائر فادحة. [ 73 ]

بعد أسبوعين من المناورات والمعارك (بما في ذلك معركة الغيوم ، ومعركة باولي ، ومعركة فالي فورج حيث كاد ألكسندر هاميلتون أن يُقتل)، دخل هاو المدينة منتصرًا في 26 سبتمبر. [ 74 ] إلا أن الاستقبال الذي حظي به هاو لم يكن كما توقع. فقد كان يعتقد أن "أصدقاءً أكثر قربًا من الغابة" سيستقبلونه عند وصوله؛ لكنه وجد بدلًا من ذلك نساءً وأطفالًا والعديد من المنازل المهجورة. [ 75 ] وعلى الرغم من محاولات هاو الحثيثة للحد من أي تجاوزات من جانب قواته (إذ أذن بإعدام من يخالف أوامره)، إلا أن تصرفات الجنود المغيرين أثرت بشكل كبير على الرأي العام تجاه جيشه. [ 76 ]

بعد أسبوع من دخول هاو فيلادلفيا، في 4 أكتوبر، شنّ واشنطن هجومًا فجرًا على الحامية البريطانية في جيرمانتاون . وكاد أن يحقق النصر لولا صدّه بتعزيزات متأخرة أُرسلت من المدينة. [ 77 ] أجبر هذا هاو على سحب قواته إلى مكان أقرب قليلًا من المدينة، حيث كانت هناك حاجة ماسة إليها للمساعدة في تطهير دفاعات نهر ديلاوير الأمريكية، التي كانت تمنع البحرية من إعادة تزويد الجيش. لم تُنجز هذه المهمة إلا في أواخر نوفمبر، وشملت هجومًا سيئ التنفيذ على حصن ميرسر شنّته فرقة من الهيسيين بقيادة العقيد فون دونوب وأسطول متقدم بقيادة الأدميرال فرانسيس رينولدز . [ 78 ]

تأثير ذلك على حملة بورغوين

اتخذ هاو قصر ماسترز-بين مقراً له خلال الاحتلال البريطاني لمدينة فيلادلفيا في الفترة ما بين عامي 1777 و1778 . ثم أصبح لاحقاً مقراً رئاسياً لجورج واشنطن وجون آدامز ، في الفترة ما بين عامي 1790 و1800.

بالتزامن مع حملة هاو، قاد الجنرال بورغوين حملته جنوبًا من مونتريال للاستيلاء على ألباني. [ 79 ] توقف تقدم بورغوين في معركتي ساراتوغا في سبتمبر وأكتوبر، واستسلم بجيشه في 17 أكتوبر. أدى استسلام بورغوين، إلى جانب هزيمة هاو الوشيكة في جيرمانتاون، إلى تغيير جذري في التوازن الاستراتيجي للصراع. [ 80 ] [ 81 ] تعزز الدعم للكونغرس القاري ، الذي كان يعاني من احتلال هاو الناجح لفيلادلفيا، وشجع النصر فرنسا على دخول الحرب ضد بريطانيا. [ 82 ] كما أدت خسارة بورغوين إلى إضعاف حكومة اللورد نورث البريطانية بشكل أكبر . [ 83 ]

تقدم بورغوين على افتراض أنه سيُقابل في ألباني من قِبل هاو أو قوات أرسلها هاو. [ 79 ] ويبدو أن بورغوين لم يكن على دراية بتطور خطط هاو على النحو الذي حدث. ورغم أن جيرمان كان على علم بخطط هاو، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كان قد أبلغ بورغوين بها. فبعض المصادر تزعم أنه فعل ذلك [ 84 ] ، بينما تشير مصادر أخرى إلى أن بورغوين لم يُخطر بالتغييرات إلا بعد أن قطعت الحملة شوطًا كبيرًا. [ 79 ] كما أنه من غير الواضح ما إذا كان جيرمان وهاو وبورغوين قد اتفقوا على مدى دعم هاو للغزو من كيبيك. ويرى بعض المؤرخين أن هاو لم يلتزم بالتعليمات وتخلى فعليًا عن جيش بورغوين، بينما يرى آخرون أن بورغوين فشل بمفرده ثم حاول إلقاء اللوم على هاو وكلينتون. [ 85 ]

ربما كان قرار هاو بتركيز جهوده على حملة إلى فيلادلفيا مدفوعًا بمنافسته مع الجنرال بورغوين، الذي مُنح قيادة القوات الشمالية رغم مساعي هاو لتسليم القيادة إلى كلينتون. [ 86 ] ويشير جون ألدن إلى مشاعر الغيرة بين القادة البريطانيين، قائلاً: "من المرجح أن هاو كان يغار من بورغوين بقدر ما كان بورغوين يغار منه، وأنه لم يكن حريصًا على فعل أي شيء قد يساعد رقيبه على الصعود في سلم الشهرة العسكرية." [ 87 ] وعلى المنوال نفسه، يخلص المؤرخ دون هيغينبوثام إلى أنه من وجهة نظر هاو، "كانت [الحملة الشمالية] عرضًا من بورغوين، وبالتالي لم يرغب [هاو] في التدخل فيها كثيرًا. أما فيما يتعلق بجيش بورغوين، فلم يكن يفعل سوى ما هو مطلوب منه (أي لا شيء تقريبًا)." [ 88 ]

كتب هاو نفسه إلى بورغوين في 17 يوليو/تموز أنه ينوي البقاء بالقرب من واشنطن: "أعتزم التوجه إلى بنسلفانيا، حيث أتوقع لقاء واشنطن، ولكن إذا اتجه شمالًا خلافًا لتوقعاتي، وتمكنت من صده، فكن على يقين أنني سألحق به قريبًا لنجدتك". يشير هذا إلى أن هاو سيتبع واشنطن إذا اتجه شمالًا للمساعدة في الدفاع عن نهر هدسون. [ 89 ] مع ذلك، أبحر هاو من نيويورك في 23 يوليو/تموز. [ 90 ] في 30 أغسطس/آب، بعد وقت قصير من وصوله إلى رأس إلك، كتب هاو إلى جيرمان أنه لن يتمكن من مساعدة بورغوين، مشيرًا إلى نقص الدعم الموالي للتاج البريطاني في منطقة فيلادلفيا. [ 91 ] كما لم تتمكن قوة صغيرة أرسلها الجنرال كلينتون شمالًا من نيويورك في أوائل أكتوبر/تشرين الأول من مساعدة بورغوين. [ 92 ]

استقالة

الرسومات الفنية على تذاكر مهرجان ميشيانزا

في أواخر أكتوبر 1777، أرسل هاو رسالة استقالته من قيادته إلى لندن، متذمرًا من عدم كفاية الدعم الذي تلقاه في حملات ذلك العام. [ 9 ] وفي أبريل 1778، أُبلغ أخيرًا بقبول استقالته عبر رسالة رد. وفي 18 مايو، أُقيم حفلٌ كبيرٌ، عُرف باسم " ميشيانزا "، تكريمًا للجنرال المغادر. وقد نظّم الحفل مساعداه جون أندريه وأوليفر دي لانسيه الابن ، وتضمن استعراضًا عسكريًا مهيبًا، وألعابًا نارية، ورقصًا حتى الفجر. [ 93 ] ولأن واشنطن كان على علمٍ بأن البريطانيين يخططون لإخلاء فيلادلفيا، فقد أرسل الماركيز دي لافاييت مع قوة صغيرة ليلة الحفل لاستطلاع تحركات البريطانيين. وقد رصدت القوات البريطانية المتيقظة هذه التحركات، فأمر هاو بإرسال رتلٍ للإيقاع بالماركيز. وفي معركة بارين هيل ، نجا لافاييت من الفخ بأقل الخسائر. [ 94 ]

في 24 مايو، يوم إبحار هاو إلى إنجلترا، تولى الجنرال كلينتون قيادة الجيوش البريطانية في أمريكا ، وبدأ الاستعدادات للمسير البري إلى نيويورك. [ 95 ] عاد هاو إلى إنجلترا في 1 يوليو، [ 96 ] حيث واجه هو وشقيقه توبيخًا على أفعالهما في أمريكا الشمالية. من المرجح أن استقالة كل من ويليام وشقيقه ريتشارد كانت نابعة من رغبتهما في العودة سريعًا إلى الوطن لتبرئة ساحتهما خلال الحملة. [ 97 ] في عام 1779، طالب هاو وشقيقه بتحقيق برلماني في أفعالهما. لم يتمكن التحقيق الذي تلى ذلك من تأكيد أي اتهامات بسوء السلوك أو الإدارة وُجهت لأي منهما. [ 9 ] نظرًا لعدم حسم التحقيق، استمرت الهجمات ضد هاو في الكتيبات والصحافة، وفي عام 1780 نشر ردًا على الاتهامات التي وجهها الموالي جوزيف غالاوي ، [ 98 ] الذي أصدر ردًا انتقد فيه بشدة سلوك الجنرال واتهمه بتقويض المجهود الحربي عمدًا لصالح فصيل حزب الأحرار المعارض للحرب في البرلمان. [ 99 ]

مرحلة لاحقة من العمر

ضريح في حديقة هولي رود للراحة

في عام 1780، خسر هاو محاولته لإعادة انتخابه في مجلس العموم. [ 100 ] وفي عام 1782، عُيّن برتبة لواء في سلاح المدفعية وعضوًا في المجلس الخاص . نُقلت رتبته كعقيد من فوج البنادق الثالث والعشرين إلى فوج الفرسان الخفيف التاسع عشر في عام 1786. [ 101 ] استأنف خدمته الفعلية المحدودة في عام 1789، عندما هددت أزمة مع إسبانيا حول المطالبات الإقليمية في شمال غرب أمريكا الشمالية بالتحول إلى حرب. تولى قيادة القوات المنظمة للعمل ضد إسبانيا، [ 7 ] ولكن تم حل الأزمة ولم يشارك هاو في أي عمليات عسكرية أخرى حتى عام 1793، عندما انخرطت بريطانيا في حروب الثورة الفرنسية . رُقّي إلى رتبة جنرال كامل في عام 1793، وقاد المنطقة الشمالية منذ عام 1793 والمنطقة الشرقية منذ عام 1795. [ 9 ] وفي عام 1795، عُيّن حاكمًا لمدينة بيرويك أبون تويد . [ 100 ]

عندما توفي شقيقه ريتشارد عام ١٧٩٩ دون أن يترك وريثًا ذكرًا، ورث هاو الألقاب الأيرلندية وأصبح الفيكونت الخامس لهاو وبارون غليناولي. [ ١٠٢ ] في عام ١٨٠٣، استقال من منصبه كقائد عام للمدفعية، مُعللًا ذلك بسوء حالته الصحية. وفي عام ١٨٠٨، عُيّن حاكمًا لبليموث . وتوفي في تويكنهام عام ١٨١٤ بعد صراع طويل مع المرض. [ ٩ ] [ أ ]

تزوج هاو من فرانسيس كونولي، التي تُعرف غالبًا باسم فاني، [ 103 ] عام 1765. لم يُرزق الزوجان بأطفال، ولذلك انقطعت ألقابه بوفاته. [ 9 ] عاشت زوجته بعد وفاته ثلاث سنوات. دُفن كلاهما في مقبرة هولي رود جاردن أوف ريست ، تويكنهام. [ 104 ]

يظهر هاو كشخصية معادية في المسلسل التلفزيوني الخارق للطبيعة " سليبي هولو" ، حيث يؤدي دوره نيكولاس غيست في مشاهد الفلاش باك ، ويُصوَّر كقائد قاسٍ لا يرحم كان على معرفة بالبطل إيكابود كرين ( توم ميسون ) قبل أن ينشق كرين إلى الولايات المتحدة خلال حرب الاستقلال؛ ثم يُبعث لاحقًا في الحاضر كزومبي ، لكن كرين يقضي عليه باستخدام النار الإغريقية . [ 105 ]

تُشكّل رفات هاو نقطة محورية في حلقة "القيامة في البقايا" من مسلسل " بونز "، وهي حلقة مشتركة مع مسلسل "سليبي هولو "، حيث تُستخدم جمجمة هاو المقطوعة كأداة قتل. كما يُشير المسلسل إلى أنه دُفن تحت كنيسة أمريكية بدلاً من تويكنهام. [ 106 ]

كما يظهر هاو في "حفلة تنكرية هاو" و"إستر دادلي العجوز"، وهما قصتان من القصص التي تشكل أساطير ناثانيال هوثورن عن دار المقاطعة ، وهي مجموعة من أربع حكايات ظهرت لأول مرة في الفترة 1838-1839.

في سلسلة روايات التاريخ البديل " أطلانتس " لهاري تورتلدوف ، يُعتبر هاو خصماً في رواية " الولايات المتحدة الأمريكية لأطلانتس" .

ملحوظات

  1. ↑ تفترض مصادر عديدة، بما فيها قاموس السير الوطنية، أنه كان في بليموث عند وفاته. ويُرجّح أن هذا الخطأ الشائع نابع من قراءة خاطئة مبكرة لنعيه المنشور في مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين" عام ١٨١٤ ( مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين"، المجلد ١١٦ ، صفحة ٩٣). إلا أن النعي لا يُشير إلى وفاته هناك. علاوة على ذلك، يُسجّل سجل سنوي وفاته في تويكنهام، كما فعل محررو صحيفة "هادنز جورنال" ( سجل إدنبرة السنوي، لعام ١٨١٤ ، صفحة cdxlvii؛ هادن، صفحة ٣٨٠).

مراجع

  1. 1 2 ألدن (1989)، ص. 222.
  2. 1 2 فيشر، ص 67.
  3. ↑ غروبر، ص 45-47.
  4. ↑ ألدن (1989)، ص 223.
  5. ↑ ماديرا . [توقيع: TH، أي سعادة توماس هاو. حرره أ. دالريمبل.]
  6. ↑ مذكرات عن خريطة الساحل الشمالي الغربي لمدغشقر بقلم الكابتن ديفيد إنفيراريتي .
  7. 1 2 3 4 5 تشيشولم 1911 .
  8. 1 2 بيلياس، ص 43.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تشيتشستر
  10. ↑ ليكي، ص 145.
  11. 1 2 غروبر، ص 56.
  12. ↑ بوكوك، ص 208.
  13. ↑ بيلياس، ص 44.
  14. ↑ فيشر، ص 70-71.
  15. ↑ غروبر، ص 58.
  16. ↑ بيلياس، ص 45.
  17. 1 2 كيتشوم (1999)، ص. 2.
  18. ↑ مينوارينغ، ص 346.
  19. 1 2 كاثي عباس؛ رود ماثر. "تاريخ سفينتي إتش إم إس سيربيروس وإتش إم إس لارك " . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ كيتشوم (1999)، ص 46.
  21. ↑ كيتشوم (1999)، ص 110-111.
  22. ↑ ويلكوكس، ص 48.
  23. ↑ كيتشوم (1999)، ص 151-183.
  24. ↑ بروكس، ص 237.
  25. 1 2 3 بيلياس، ص 47.
  26. ↑ تريفليان، ص. 1:338.
  27. ↑ فليمنج، ص 44.
  28. ↑ كيتشوم (1999)، ص 213.
  29. ↑ غروبر، ص 82.
  30. 1 2 بيلياس، ص 48.
  31. ↑ فيشر، ص 72.
  32. ↑ ألدن (1989)، ص 504.
  33. 1 2 هادن، ص 375.
  34. ↑ كيتشوم (1999)، ص 214-217.
  35. ↑ كيتشوم (1999)، ص 218.
  36. ↑ فيشر، ص 32.
  37. ↑ غروبر، ص 84.
  38. 1 2 بيلياس، ص 51.
  39. 1 2 بيلياس، ص 53.
  40. ↑ فيشر، ص 99.
  41. ↑ فيشر، ص 100-101.
  42. ↑ غروبر، ص 114.
  43. ↑ غروبر، ص 116-119.
  44. ↑ ليكي، ص 277-278.
  45. ↑ غروبر، ص 127.
  46. ↑ فيشر، ص 106-108.
  47. ↑ غروبر، ص 129-131.
  48. ↑ غروبر، ص 131-132.
  49. ↑ فيشر، ص 110-111.
  50. ↑ فيشر، ص 113.
  51. ↑ فيشر، ص 117-132.
  52. ↑ غروبر، ص 135.
  53. ↑ فريدريكسن، ص 386.
  54. ↑ غروبر، ص 137-138.
  55. ↑ فيشر، الصفحات 259-295.
  56. ↑ غروبر، ص 154-156.
  57. ↑ غروبر، ص 133.
  58. ↑ بيلياس، ص 55.
  59. ↑ كيتشوم (1997)، ص 81.
  60. ↑ مارتن، ص 11.
  61. ↑ غروبر، ص 183.
  62. ↑ كيتشوم (1997)، ص 61.
  63. ↑ مينتز، ص 117.
  64. ↑ مارتن، ص 22.
  65. ↑ مارتن، الصفحات 23-27.
  66. ↑ بوكانان، ص 206.
  67. ↑ بوكانان، ص 198-199.
  68. 1 2 ماكغواير، ص 39.
  69. ↑ مارتن، ص 23.
  70. ↑ مارتن، الصفحات 24-31.
  71. ↑ بيلياس، ص 60-61.
  72. ↑ "المعالم التاريخية الوطنية والسجل الوطني للأماكن التاريخية في بنسلفانيا" . نظام المعلومات الجغرافية للموارد الثقافية (CRGIS). مؤرشف من الأصل (قاعدة بيانات قابلة للبحث) بتاريخ 21 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012 .ملاحظة: يشمل ذلك سجل بنسلفانيا للمواقع والمعالم التاريخية (أغسطس 1971). "نموذج ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منزل جيلبين" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012 .
  73. ↑ غروبر، ص 240-241.
  74. ↑ غروبر، ص 241.
  75. ↑ غروبر، ص 242.
  76. ↑ غروبر، ص 243.
  77. ↑ مارتن، الصفحات 99-120.
  78. ↑ غروبر، ص 247-260.
  79. 1 2 3 غريفيث، ص 369.
  80. ↑ مينتز، ص 234
  81. ↑ تريفليان، ص 3:249
  82. ↑ كيتشوم (1997)، ص 446-447.
  83. ↑ كيتشوم (1997)، ص 442.
  84. ↑ كيتشوم (1997)، ص 84.
  85. ↑ بوتنر، ص 134-135.
  86. ↑ مينتز، ص 124.
  87. ↑ ألدن (1954)، ص 118.
  88. ↑ هيغينبوثام، ص 180.
  89. ↑ مينتز، ص 164.
  90. ↑ مارتن، ص 31.
  91. ↑ بان كيك، ص 167.
  92. ↑ كيتشوم (1997)، ص 385.
  93. ↑ مارتن، ص 181.
  94. ↑ مارتن، الصفحات 182-186.
  95. ↑ مارتن، ص 198.
  96. ↑ غروبر، ص 325.
  97. ↑ سيريت، ص 74.
  98. ↑ بيلياس، ص 62.
  99. ↑ غالاوي، جوزيف. رد على ملاحظات الفريق السير ويليام هاو (1780).
  100. 1 2 بيلياس، ص 63.
  101. ↑ هادن، ص 379.
  102. ↑ هادن، ص 380.
  103. ↑ فلافيل، جولي، ما تكشفه رسائل امرأة إنجليزية عن الحياة في بريطانيا خلال الثورة الأمريكية ، سميثسونيان، 16 أغسطس 2021.
  104. ↑ كوكاين، ص 269.
  105. ↑ "الأموات لا يتكلمون" . ناقد الفوتون . فوتون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  106. ↑ فريث، فانيسا (5 أكتوبر 2015). "الموسم الثالث من مسلسل "سليبي هولو": الكشف عن حبكة التقاطع مع مسلسل "بونز"! كيف سيمتزج العلم والخوارق؟ (فيديو) . إنستارز . تاريخ الاطلاع: ١٤ مارس ٢٠١٦ .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • غروبر، إيرا د. الأخوان هاو والثورة الأمريكية (1974)
  • أوشوغنيسي، أندرو جاكسون. الرجال الذين خسروا أمريكا: القيادة البريطانية، والثورة الأمريكية، ومصير الإمبراطورية (2014).
  • سميث، ديفيد. ويليام هاو وحرب الاستقلال الأمريكية (لندن: بلومزبري، 2015) 201 صفحة.
  • سميث، ديفيد. نيويورك 1776: المعركة الأولى للكتيبة القارية (بلومزبري، 2012).
  • سميث، ديفيد. همسات عبر الأطلسي: الجنرال ويليام هاو والثورة الأمريكية (بلومزبري، 2017).
  • مومو، و. هـ. (يوليو 1964). "خاتمة حملة الجنرال هاو عام 1777". المجلة التاريخية الإنجليزية . 79 (312): 498-512 . doi : 10.1093/ehr/LXXIX.CCCXII.498 . JSTOR 560990 . 

المصادر الأولية